Power Espresso 20 Grind - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power Espresso 20 Grind CECOTEC

Instruções de segurança

1. Peças e componentes 59

2. Antes de utilizar

3. Funcionamiento

4. Limpeza e manutenção

5. Resolução de problemas

6. Direitos de autor

7. Declaração UE de Conformidade Simplificada

INDEX

A Tampa do funil para café em grão

B Tremonha para café em grão

C2 Ícone tátil Hot Espresso

C3 Ícone de toque Expresso simples / duplo

C4 Icone de toque de moagem

CS Icone de toque de vapor

C6 Ícone tátil Cold Espresso

D Suporte do suporte do filtro

E Controlo do vapor/água quente

G Tubo de vapor e água quente

H Saída de vapor e de água quente

I Tabuleiro de recolha de água amovível

J Tampa flutuante (indicador de bandeja de recolha de gotas cheia)

K Tabuleiro de recolha de água

L Tampa do reservatório de água

Mi Pega do depósito de água

N Depósito de água

O Suporte do filtro

P Pega do suporte do filtro

Q Filtros (para café expresso simples e duplo)

R Colher e calcador de dosagem

S Funll

T Seletor de tamanho de moagem

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

- Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa e remova todo o material de embalagem. Pode

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

guardar a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danificar o dispositivo se precisar de o transportar no futuro. Se desejar eliminar a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os artigos corretamente.

- Certificar-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum deles estiver em falta ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço Técnico Oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Máquina de café
• Funil
• Filtro de copo duplo
• Filtro de uma chávena
• Colher de medição
• Manual de instruções
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de pedido de assistência.

Limpeza da máquina de café antes da primeira utilização

Para garantir que a primeira chávena de café tenha um sabor excelente, é importante limpar a máquina de café antes da primeira utilização. Siga estes passos:

1. Deitar água purificada no depósito de água, o nível de água não deve ultrapassar a marca "MAX" no depósito de água. Em seguida, fechar a tampa do reservatório.
2. Coloque o filtro duplo para café expresso no suporte do filtro. Certifique-se de que o suporte do filtro está alinhado com a ranhura da máquina de café. Introduzir o porta-filtro na máquina de infusão a partir da posição "UNLOCK" e rodá-lo firmemente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ficar na posição "LOCK". Fig. 2
3. Ligar a máquina a uma fonte de alimentação e premir o ícone de toque de alimentação. Em seguida, prima o ícone tátil de café expresso quente para pré-aquecer a máquina e entrar no modo de espera.
4. Rode o botão de vapor/água quente para a posição de água quente. Certifique-se de que o tubo de vapor/água quente está alinhado com uma chávena ou taça para evitar queimaduras.
5. Prima o ícone tátil expresso simples/duplo. Ter o cuidado de não colocar nenhuma parte do corpo por baixo do suporte do filtro. Utilize um copo ou um recipiente para apanhar a água e evitar queimaduras.
6. Rode o porta-filtro no sentido dos ponteiros do relógio para a posição "UNLOCK", retire o filtro de café e Limpe o porta-filtro e o filtro com água morna.

3. FUNCIONAMIENTO

Certifique-se de que o nível de água purificada no depósito se encontra entre as marcas "MIN" e "MAX".

Preparação do café moído. Fig. 3

1. Encher o filtro com café finamente moído até cerca de 2 mm do bordo (não encher demasiado).
2. Utilize o calcador para compactar uniformemente o café moído.
3. Limpe o excesso de café do rebordo para garantir um encaixe correto sob a cabeça de infusão.

Extração a frio

1. Prima o ícone de toque de energia uma vez para iniciar o aquecimento.
2. Prima o ícone tátil do expresso frio para colocar a máquina no modo de espera. O ícone de toque de moagem ilumina-se, permitindo-lhe preparar diretamente o café.

Nota: A extração a frio não aquece a água. Pode adicionar água fria ao depósito para obter melhores resultados. Tenha em atenção que não poderá utilizar água quente ou vapor durante a preparação de café frio, uma vez que o elemento de aquecimento está desligado.

Extração a quente

1. Ligue a máquina a uma fonte de alimentação e prima o ícone de toque de alimentação para iniciar o aquecimento.
2. Prima o ícone tátil de café expresso quente até que toda a máquina esteja totalmente pré-aquecida e entre no modo de espera.

Nota: As funções café, água quente e vapor não podem ser efectuadas simultaneamente.

Precalentamiento

1. Prima o ícone de toque de energia uma vez para iniciar o aquecimento.
2. Prima o ícone tátil de café expresso quente até que toda a máquina esteja totalmente pré-aquecida e entre no modo de espera. Ao mesmo tempo, o ícone de toque de moagem acende-se.

Estado de espera

Quando a máquina estiver totalmente pré-aquecida, os ícones tácteis de potência, expresso quente, moagem, expresso simples/duplo e vapor acendem-se, indicando que todas as funções estão disponíveis.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Preparação de um café expresso individual

1. Coloque o filtro individual para café expresso no porta-filtro e encha-o com cerca de 7 g de café moído.
2. Compactar o café com a prensa e colocar o porta-filtro na máquina de café a partir da posição "UNLOCK", rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até à posição "LOCK".
3. Coloque uma chávena no tabuleiro de recolha de água e prima uma vez o ícone tátil expresso simples/duplo. A luz do ícone tátil do expresso simples/duplo deve ser branca. A extração pára automaticamente quando são atingidos 40 ml.

Preparação de um expresso duplo

1. Coloque o filtro duplo para café expresso no porta-filtro e encha-o com cerca de 14 g de café moldo.
2. Compactar o café com a prensa e colocar o porta-filtro no aparelho de infusão a partir da posição "UNLOCK" e rodá-lo para a posição "LOCK".
3. Coloque uma chávena de café no tabuleiro de recolha de pingos, prima duas vezes o ícone tátil expresso simples/duplo. A luz do ícone tátil do expresso simples/duplo deve ser vermelha. A extração para automaticamente quando são atingidos 80 ml.

Definição do caudal

Para café expresso individual

1. Prima e mantenha premido o ícone tátil expresso simples/duplo durante 5 segundos para entrar no modo de regulação do fluxo. O ícone tátil de café expresso simples/duplo acende-se com uma luz branca e permanece acesso.
2. Prima novamente o ícone tátil expresso simples/duplo para preparar o café; a luz branca de uma chávena piscará ao mesmo tempo. Quando for atingido o fluxo de café pretendido, prima novamente o ícone tátil Café expresso simples/duplo para parar a preparação e a definição está concluída.

O sistema deve registar o ajustamento efectuado pelo utilizador. Quando o utilizador o utilizar novamente, o caudal do copo individual será ajustado de acordo com o último caudal definido pelo utilizador. O intervalo de regulação para uma chávena individual: 30 g a 400 g.

Para café expresso duplo

1. Prima e mantenha premido o ícone tátil expresso simples/duplo durante 10 segundos para entrar no modo de regulação do fluxo. O ícone tátil de café expresso simples/duplo acende-se com uma luz vermelha e permanece aceso.
2. Prima novamente o ícone tátil expresso simples/duplo para preparar café e a luz vermelha de chávena dupla piscará ao mesmo tempo. Quando for atingido o fluxo de

café pretendido, prima novamente o ícone tátil. Café expresse simples/duplo para parar a preparação e a definição está concluída.

O sistema deve registar o ajustamento efectuado pelo utilizador. Quando o utilizador o utilizar novamente, o caudal do copo individual será ajustado de acordo com o último caudal definido pelo utilizador. O intervalo de regulação para chávena dupla: de 30 g a 400 g.

Preparação de água quente

1. Encher o depósito com água purificada, não excedendo a marca "MAX".
2. Ligar a máquina à rede eléctrica e aguardar o fim do pré-aquecimento.
3. Colocar previamente uma chávena sob o vaporizador.
4. Quando o pré-aquecimento estiver concluído, rode o botão de vapor/água quente para a posição "ON
5. A água quente sairá então do vaporizador.
6. Quando a quantidade desejada de água quente for obtida, desligue o controlo.

Leite com creme

O bocal pode ser utilizado para espumar leite ou preparar bebidas quentes, como chocolate e água.

1. Prima o ícone de toque de vapor, o ícone de toque de vapor fica intermitente. Quando o ícone de toque de vapor estiver fixo, o pré-aquecimento está concluído.
2. Preparar o expresso de acordo com as instruções acima.
3. Encher um jarro com cerca de 100 gramas de leite para cada cappuccino a preparar, recomenda-se leite gordo frio.

Nota: Ao escolher o tamanho do jarro, recomenda-se que o diâmetro não seja inferior a 70 ± 5 mm e, tendo em conta que o leite aumenta de volume 2 vezes, certifique-se de que a altura do jarro é suficiente.

1. Introduzir o tubo de vapor/água quente no leite cerca de dois centímetros, depois rodar o botão de vapor/água quente para a posição. OGN, sai vapor pela saída de vapor. Espumar o leite movendo o recipiente para cima e para baixo.

Nota: Durante a vaporização, o suporte do filtro deve ser montado na posição correta. Antes de espumar o leite, deixar sair o vapor durante 10 segundos.

1. Quando a espuma desejada for atingida, rodar o botão para a posição "OFF".

2. Deite o leite com espuma no expresso preparado, agora o cappuccino está pronto. Nota: Depois de espumar o leite, se quiser preparar novamente o café, a máquina deve ser arrefecida.

Depois de premir o ícone tátil de café expresso simples/duplo ou o ícone tátil de café expresso simples/duplo, se a temperatura for demasiado elevada, a luz pisca rapidamente e avisa-o. O aparelho deve então ser arrefecido da seguinte forma:

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Coloque uma chávena vazia debalxo do vaporizador, rode o botão vapor/água quente para a posição “” e a água quente sairá do vaporizador para arrefecer.
2. Quando terminar de arrefecer, a água quente deixa de sair, rode o botão vapor/água quente para a posição “de poderá voltar a preparar expressos.

Moagem de café

A moagem dos grãos de café é um passo crucial no processo de preparação do café expresso e recomenda-se a prática repetida.

Este produto tem uma função de moagem de café em grão. Antes de utilizar esta função, certifique-se de que todas as peças estão corretamente instaladas.

1. Colocar uma quantidade suficiente de grãos de café no recipiente de recolha de grãos de café. Para evitar a humidade e a oxidação dos grãos de café, que podem afetar a moagem, o saber final do café e o efeito de extração, não coloque demasiados grãos de café na caixa de grãos.
2. Colocar o suporte do filtro no suporte do filtro no lado esquerdo da máquina.
3. Prima o ícone tátil moer para começar a moer os grãos. Quando a quantidade definida é atingida, a função de trituração para automaticamente. Para parar de moer, prima novamente este ícone tátil.

O pó de café correto deve ser tão espesso e fino como o sal. Se os grãos de café forem moídos demasiado finamente e o fluxo de água estiver bloqueado, o líquido de café extraído pode ser intermitente ou não ser extraído. Se os grãos de café forem moídos de forma demasiado grosseira e a água passar demasiado depressa pelo pó de café, não será possível extrair eficazmente o óleo e os componentes aromáticos do café, o que afectará o sabor.

1. Defina o nível de moagem para 5-10 rodando o seletor de tamanho de moagem.

Dose de café moído:

• Uma chávena = 7 g de café moído.
• Duas chávenas = 14 g de café moído.

Nota: A espessura do pó de café pode ser ajustada através da regulação do mecanismo de moagem e pode haver diferenças na variedade, torrefação, frescura e qualidade dos grãos de café utilizados. Por conseguinte, é necessário definir e ajustar corretamente o tamanho e a engrenagem de moagem para obter o melhor efeito de extração.

1. Compacte o café com a máquina de café.

Ajuste de retificação DIY

O tempo de trituração predefinido é de 15 segundos.

Aviso: O tempo máximo de utilização contínua é de 3 minutos. Se exceder 3 minutos de

funcionamento contínus, o ícone de torque de moagem piscará como um aviso e o molinho será forçado a parar durante 6 minutos. Para continuar a utilizar o molinho, é necessário desligar e voltar a ligar a máquina, ou repor as definições de fábrica. Quando o tempo de intervalo atingir 6 minutos, o sistema levanta automaticamente esta restrição e o sistema de trituração volta ao normal.

1. Prima e mantenha premido o ícone de toque de moagem durante 5 segundos para entrar na definição do tempo de moagem DIY.
2. Automaticamente, após 5 segundos, o molinho começa a moer o café, sendo necessário premir novamente o ícone de toque de moagem para parar o molinho e memorizar o tempo de funcionamento. Na próxima vez que o ícone de toque de moagem for premido, o tempo memorizado anteriormente será executado. Se o ícone tátil não for premido para parar a trituração, a máquina triturará durante um máximo de 20 segundos. É possível voltar à hora inicial restaurando as definições de fábrica.

Repor definições de fábrica

Prima e mantenha premido o ícone de toque de café expresso quente e o ícone de toque de café expresso frio simultaneamente durante 3 segundos. Ambos os ícones tácteis se acendem e emitem um sinal sonoro, o que significa que as definições de fábrica foram repostas. Prima o ícone tátil de alimentação para ligar a máquina.

Guia da função sleep/auto off

A. Se a água quente atingir cerca de 200 ml, a bomba electromagnética para automaticamente e a luz indicadora pisca rapidamente.
B. Se o tempo de vapor atingir 180 segundos, a bomba electromagnética para automaticamente.
C. Se não houver qualquer operação após 25 minutos, a máquina passará para o modo de encerramento automático. Todas as luzes dos ícones tácteis se apagam. Para reativar a máquina, prima o ícone tátil de alimentação, a máquina voltará ao estado de espera.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue a alimentação eléctrica e deixe a máquina arrefecer completamente antes de a limpar.

Limpe regularmente a caixa da máquina de café com uma esponja resistente à humidade e limpe regularmente o reservatório de água, o tabuleiro de recolha de água e o tabuleiro de recolha de água seco.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Nota: Não limpar com álcool ou solventes. Nunca mergulhar a máquina em água para a limpar.

Retire o suporte do filtro rodando-o no sentido dos panteiros do relógio, elimine os resíduos de café do interior, depois limpe-o com um produto de limpeza e, por fim, enxagúe-o com água limpa.

Limpe todos os acessórios com água e seque-os bem.

Função de descalcificação

Para garantir que a sua máquina de café funciona de forma eficiente, que os tubos internos estão limpos e que o sabor do café é ótimo, a máquina de café tem de ser descalcificada, limpa e mantida periodicamente.

Quando o aparelho tiver efectuada 500 ciclos, todos os ícones táctels piscarão 5 vezes, o que significa que a máquina precisa de ser descalcificada, e depois o aparelho voltará ao seu estado normal.

O aviso de descalcificação será exibido sempre que ligar o aparelho se não o cancelar.

a. Quando aparecer o aviso de descalcificação, encher o reservatório de água com um produto descalcificante específico para máquinas de café.
b. Colocar um recipiente de 500 ml por baixo da saída de café e outra recipiente de 500 ml por baixo do tubo de vapor/água quente e utilizar as funções de água quente e de infusão para descalcificar.
C. Uma vez terminada a descalcificação, é necessário anulá-la. Para cancelar a descalcificação, prima e mantenha premido o ícone de toque expresso simples/duplo e o ícone de toque de vapor em simultâneo durante 3 segundos.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma	Causa possível	Solução possível
O expresso pinga demasiado devagar.	A moagem é demasiado fina ou demasiado prensada.	Escolha café em pó ligeiramente mais grosso.
Há fugas de água na parte inferior da máquina de café.	A máquina de café avorio.	Contactar o Serviço Oficial de Assistência Técnica Cecotec.
	Há demasiada água na bandeja de recolha de água.	Umper o tabuleiro de recolha de água

Síntoma	Causa possível	Solução possível
Fuga de água do exterior do filtro.	Há um pouco de pó de café no bordo do filtro.	Certifique se de que não existem resíduos de café no bordo do filtro.
Sabora ebrocafé.	A máquina de café não foi limpa corretamente.	Limpar a máquina de café.
	O café é mau.	Utilizar pó de café fresco e conservar o café num local fresco e seco.
A máquina de café não funciona.	A tomada não está corretamente ligado.	Se o aparelho continuar a não funcionar, contacte o centro de assistência técnica oficial da Cecotec.
Ovapornão fazespuma.	O ícone de toque de vapor não está iluminado.	So depois de o ícone de toque de vapor se iluminar é que o vapor pode ser utilizado para fazer espuma.
	O recipiente é demasiado grande ou a forma não é a correcta.	Utilize um recipiente alto e estreito.
	Utilizou lete negro.	Utilizar leite gordo ou meio gordo frio.
O ícone de toque de vapor está a piscar rapidamente.	O vapor foi aplicado durante 180 segundos e o botão de vapor/água quente não foi colocado na posição inicial."OFF:	Colocar o botão na posição OFF

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Sintoma	Causa possível	Solução possível
O ícone de toque de vapor e o ícone de toque de expresso simples/dupo estão a piscar rapidamente.	Forom preparados 200 ml de água quente e o botão de vapor/água quente não foi colocado na posição inicial "OFF":	Colocar o botão na posição "OFF"
	O botão de vapor/água quente não volta à posição inicial "OFF" após o arrefecimento da máquina.	Colocar o botão na posição "OFF"
	A temperatura da caldeira é demasiado elevada.	Deixe correr água quente através do vaporizador para reduzir a temperatura.
	Quando a máquina é ligada, o controlo do vapor/água quente não está na posição "OFF":	Colocar o botão na posição "OFF"
Todos os ícones táctels piscam 5 vezes.	Avisode descalificação	Siga as instruções para descalcificar primeiro e depois cancelá a descalificação.

Não desmonte a máquina de café se não conseguir encontrar a causa da avaria, contacte o centro de assistência técnica oficial da Cecotec.

6. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído, no todo ou em parte, por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópio, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

CE A Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado para cumprir as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte endereço Web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity"

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1