Power Espresso 20 Grind - Maquina de cafe CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Power Espresso 20 Grind CECOTEC

Instrucciones de seguridad

Safety instructions

1. Piezas y componentes 5

2. Antes de usar 5

3. Funcionamiento 7

4. Limpieza y mantenimiento 11

5. Resolución de problemas 12

6. Copyright 14

7. Declaración UE de conformidad simplificada 15

INDEX

A Tapa de la tolva de granos de café
B Tolva de granos de café
C1 Icono táctil de encendido
C2 Icono táctil Espresso caliente
C3 Icono táctil Espresso individual / doble
C4 Icono táctil de molienda
C5 Icono táctil de vapor
C6 Icono táctil Espresso frío
D Soporte de portafiltro
E Mando vapor / agua caliente
F Mango de goma para la varilla de vapor
G Varilla de vapor y de agua caliente
H Salida de vapor y agua caliente
I Bandeja de goteo extraíble
J Tapa del flotador (Indicador de bandeja de goteo llena)
K Bandeja de goteo
L Tapa del depósito de agua
M Asa del depósito de agua
N Depósito de agua
O Portafiltro
P Asa del portafiltro
Q Filtros (para espresso individual y espresso doble)
R Cuchara dosificadora y prensador
S Embudo
T Selector del tamaño de la molienda

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja

ESPAÑOLESPAÑOL

original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Cafetera
• Embudo
• Filtro de doble taza
• Filtro de una taza
• Cuchara medidora
• Manual de instrucciones
• No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Limpieza de la cafetera antes del primer uso

Para asegurar que la primera taza de café tenga un sabor excelente, es importante limpiar la cafetera antes de su primer uso. Siga estos pasos:

1. Vierta agua purificada en el depósito de agua, el nivel de agua no debe superar la marca "MAX" del depósito de agua. A continuación, cierre la tapa del depósito.
2. Coloque el filtro para espresso doble en el portafiltro. Asegúrese de que el portafiltro esté alineado con la ranura de la cafetera. Inserte el portafiltro en la cafetera desde la posición "UNLOCK", y gírelo firmemente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté en la posición "LOCK". Fig. 2
3. Conecte la cafetera a una fuente de alimentación y pulse el icono táctil de encendido. Luego, pulse el icono táctil de espresso caliente para que la cafetera se precaliente y entre en modo de espera.
4. Cire el mando de vapor/agua caliente a la posición de agua caliente. Asegúrese de que la Varilla de vapor/agua caliente esté alineada con una taza o recipiente para evitar quemaduras.
5. Pulse el icono táctil Espresso individual / doble. Tenga cuidado de no colocar ninguna parte del cuerpo debajo del portafiltro. Utilice una taza o un recipiente para recoger el agua y evitar quemaduras.
6. Gire el portafiltro en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición "UNLOCK", retire el filtro de café y limpie tanto el portafiltro como el filtro con agua tibia.

3. FUNCIONAMIENTO

Asegúrese de que el nivel de agua purificada en el depósito esté entre las marcas "MIN" y "MAX".

Preparación del café molido. Fig. 3

1. Llene el filtro con café molido fino a unos 2 mm del borde (no lo llene en exceso).
2. Utilice el prensador para compactar el café molido de manera uniforme.
3. Limple cualquier exceso de café del borde para asegurar un ajuste adecuado bajo el cabezal de infusión

Extracción en frío

1. Presione el icono táctil de encendido una vez para iniciar el calentamiento.
2. Presione el icono táctil espresso frío para que la cafetera entre en modo de espera. El icono táctil de molienda se iluminará, permitiéndole preparar el café directamente.

Nota: La extracción en frío no calienta el agua. Puede añadir agua fría al depósito para obtener un mejor resultado. Ten en cuenta que no podrá hacer uso del agua callente o vapor mientras se realice el café en frío puesto que el elemento calefactor está apagado.

Extracción en callente

1. Conecte la cafetera a una fuente de alimentación y pulse el icono táctil de encendido para iniciar el calentamiento.
2. Pulse el icono táctil de espresso caliente, hasta que toda la máquina esté completamente precalentada y entre en estado de espera.

Nota: La función de café, agua caliente y vapor no se pueden realizar simultáneamente.

Precalentamiento

1. Presione el icono táctil de encendido una vez para iniciar el calentamiento
2. Presione el icono táctil espresso caliente, hasta que toda la cafetera esté completamente precalentada y entre en estado de espera. Al mismo tiempo, el icono táctil de molienda se iluminará.

Estado de espera

Cuando la cafetera está completamente precalentada, los iconos táctiles de encendido, espresso caliente, molienda, el icono táctil. Espresso individual / doble y de vapor se iluminarán, indicando que todas las funciones están disponibles.

ESPAÑOLESPAÑOL

Preparación de un espresso individual

1. Coloque el filtro para espresso individual en el portafiltro y llénelo con unos 7 g de café molido.
2. Compacte el café con el prensador y coloque el portafiltro en la cafetera desde la posición "UNLOCK", girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición "LOCK".
3. Coloque una taza en la bandeja de goteo y pulse el icono táctil espresso individual/doble una vez. La luz del icono táctil espresso individual/doble será blanca. La extracción se detendrá automáticamente al alcanzar 40 ml.

Preparación un espresso doble

1. Coloque el filtro para espresso doble en el portafiltro y llénelo con unos 14 g de café molido.
2. Compacte el café con el prensador, y coloque el portafiltro en la cafetera desde la posición "UNLOCK", y gírelo hasta la posición "LOCK".
3. Coloque una taza de café en la bandeja de goteo, pulse el icono táctil espresso individual/doble dos veces. La luz del icono táctil espresso individual/doble será roja. La extracción se detendrá automáticamente al alcanzar 80 ml.

Ajuste del caudal

Para espresso individual

1. Mantenga pulsado el icono táctil Espresso individual / doble durante 5 segundos para entrar en el modo de ajuste de caudal. El icono táctil de Espresso individual / doble se iluminará con una luz blanca, y permanecerá encendido.
2. Pulse de nuevo el icono táctil. Espresso individual / doble para preparar café, la luz blanca de una taza parpadeará al mismo tiempo. Cuando alcance el caudal de café necesario, pulse de nuevo el icono táctil. Espresso individual / doble para dejar de preparar café y el ajuste habrá finalizado.

El sistema registrará el ajuste realizado por el usuario. Cuando el usuario vuelva a utilizarla, el caudal de la taza individual se ajustará en función del último caudal configurado por el usuario. El rango de ajuste para una sola taza: de 30 g a 400 g.

Para espresso doble

1. Mantenga pulsado el icono táctil. Espresso individual / doble durante 10 segundos para entrar en el modo de ajuste de caudal. El icono táctil de Espresso individual / doble se iluminará con una luz roja, y permanecerá encendido.
2. Pulse de nuevo el icono táctil. Espresso individual / doble para preparar café, y la luz roja de taza doble parpadeará al mismo tiempo. Cuando alcance el caudal de café necesario,

pulse de nuevo el icono táctil Espresso individual / doble para dejar de preparar café y el ajuste habrá finalizado.

El sistema registrará el ajuste realizado por el usuario. Cuando el usuario vuelva a utilizarla, el caudal de la taza individual se ajustará en función del último caudal configurado por el usuario. El rango de ajuste para taza doble: de 30 g a 400 g.

Preparación de agua caliente

1. Llene el depósito con agua purificada, sin superar la marca "MAX".
2. Conecte la cafetera a una red eléctrica y espere a que finalice el precalentamiento.
3. Coloque previamente una taza debajo del vaporizador.
4. Una vez finalizado el precalentamiento, gire el mando de vapor/agua caliente hasta la posición "GN"
5. A continuación, el agua caliente saldrá del vaporizador.
6. Cuando obtenga la cantidad de agua caliente deseada, apague el mando.

Espumar leche

El vaporizador puede utilizarse para espumar leche o preparar bebidas calientes como chocolate para beber y agua.

1. Pulse el icono táctil de vapor, el icono táctil de vapor parpadeará. Cuando el icono táctil de vapor se quede fijo, el precalentamiento habrá terminado.
2. Prepare el espresso según las instrucciones anteriores.
3. Llene una jarra con unos 100 gramos de leche por cada capuchino que vaya a preparar; se recomienda utilizar leche entera fría.

Nota: Al elegir el tamaño de la jarra, se recomienda que el diámetro no sea inferior a 70 ± 5 mm, y tenga en cuenta que la leche aumenta de volumen 2 veces, asegúrese de que la altura de la jarra sea suficiente.

1. Introduzca la varilla de vapor/agua caliente en la leche unos dos centímetros, luego gire el mando vapor/agua caliente a la posición 30% saldrá vapor por la salida de vapor. Espume la leche moviendo el recipiente de arriba abajo.
   Nota: al hacer vapor, el portafiltro debe estar montado en su posición. Antes de espumar la leche, deje salir el vapor durante 10 segundos.
2. Cuando alcance la espuma deseada, gire el mando a la posición "OFF".
3. Vierta la leche espumada en el espresso preparado, ahora el cappuccino está listo. Nota: Después de espumar la leche, si desca volver a preparar café, debe entriar la máquina Después de pulsar el icono táctil Espresso individual / doble o el icono táctil Espresso individual / doble, si la temperatura es demasiado alta, la luz parpadeará rápidamente y le avisará. A continuación, deberá enfriar el aparato de la siguiente manera:
4. Coloque una taza vacía debajo del vaporizador, gire el mando de vapor/agua caliente a la posición "—" y el agua caliente saldrá del vaporizador para enfriarse.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. Cuando termine de enfriarse, el agua caliente dejará de salir, gire el mando de vapor/agua caliente a la posición "OFF" y entonces podrá preparar espressos de nuevo.

Molienda del café

Moler los granos de café es un paso crucial en el proceso de elaboración del espresso, y se recomienda practicar repetidamente.

Este producto dispone de una función para moler granos de café. Antes de utilizar esta función, asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente.

1. Añada una cantidad adecuada de granos de café a la tolva de granos de café. Para evitar la humedad y la oxidación de los granos de café, que pueden afectar a la molienda, el sabor final del café y el efecto de extracción, no ponga demasiados granos de café en la caja de granos.
2. Coloque el portafiltro en el soporte del portafiltro situado en el lado izquierdo de la máquina.
3. Pulse el icono táctil de molienda para empezar a moler los granos. Al alcanzar la cantidad establecida, la función de molido se detiene automáticamente. Para detener la molienda pulse de nuevo este icono táctil.

El café en polvo correcto debe parecer tan espeso y fino como la sal. Si los granos de café se muelen demasiado finos y el flujo de agua se bloquea, puede provocar que el líquido de café extraído sea intermitente o que no se pueda extraer. Si los granos de café se muelen demasiado gruesos y el agua fluye a través del café en polvo con demasiada rapidez, no podrá extraer eficazmente el aceite y los componentes aromáticos del café, lo que afectará al sabor.

1. Ajuste el nivel de molienda a 5-10 girando el selector de tamaño de molienda.

Dosis de café molido:

• Una taza = 7 g de café molido.
• Dos tazas = 14 g de café molido.
  Nota: Puede ajustar el grosor del café en polvo ajustando el engranaje de molienda y puede haber diferencias en la variedad, el grado de tueste, la frescura y la calidad de los granos de café que utilice. Por lo tanto, es necesario configurar y ajustar correctamente el tamaño y el engranaje de molienda para conseguir el mejor efecto de extracción.
• Compacte el café con el prensador.

Ajuste de molienda DIY

El tiempo predeterminado de molienda es de 15 segundos.

Advertencia: El tiempo de uso máximo continuo es de 3 minutos. Si supera los 3 minutos

de trabajo continuo, el icono táctil de molienda parpadeará como aviso, y el molinillo se detendrá forzosamente durante 6 minutos. Para poder seguir utilizando el molinillo será necesario desenchufar y enchufar la cafetera, o restaurar los ajustes de fábrica. Después de que el tiempo de intervalo alcance los 6 minutos, el sistema levantará automáticamente esta restricción y el sistema de molienda volverá a la normalidad.

1. Mantenga pulsado el icono táctil de molienda durante 5 segundos para que la cafetera entre en el ajuste de tiempo de molido DIY.
2. Automáticamente, tras los 5 segundos, el molinillo comenzará a moler café, y será necesario volver a presionar el icono táctil de molienda para detener el molinillo, y memorizar el tiempo que ha estado en funcionamiento. La próxima vez que se preslone el icono táctil de molienda, funcionará el tiempo que se ha memorizado previamente. Si no se pulsa el icono táctil para detener la molienda, la máquina molerá como máximo 20 segundos. Se puede volver al tiempo inicial restaurando los ajustes de fábrica.

Restaurar la configuración de fábrica

Mantenga pulsados simultáneamente el icono táctil espresso callente y el icono táctil espresso frio durante 3 segundos. Ambos iconos táctiles se iluminan y suenan una vez, lo que significa que se han restablecido los ajustes de fábrica. Pulse el icono táctil de encendido para encender la cafetera.

Guía de la función sleep/auto off

A. Si el agua caliente alcanza unos 200 ml la bomba electromagnética se detendrá automáticamente y el indicador luminoso parpadeará rápidamente.
B. Si el tiempo de vapor alcanza los 180 segundos, la bomba electromagnética se detendrá automáticamente.
C. Si no hay ninguna operación después de 25 minutos, la máquina pasará al modo de apagado automático. Todas las luces de los iconos táctiles se apagarán. Para reactivar la máquina, pulse el icono táctil de encendido, la máquina volverá al estado de espera.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte la fuente de alimentación y deje que la cafetera se enfríe completamente antes de limpiarla.

Limpie a menudo la carcasa de la cafetera con una esponja resistente a la humedad y limpie regularmente el depósito de agua, la bandeja y la placa de goteo, y séquelos

Nota: No limpie con alcohol o limpiador disolvente. No sumerja nunca la cafetera en agua para limpiarla.

ESPAÑOLESPAÑOL

Retire el portafiltro girándolo en el sentido de las agujas del reloj, deseche los restos de café del interior. después puede limpiarlo con limpiador. pero por último debe aclararlo con agua limpia.

Limpie todos los accesorios en el agua y séquelos bien.

Función de descalcificación

Para asegurar que su cafetera funcione eficientemente, que las tuberías internas estén limpias y que el sabor del café sea óptimo, la cafetera necesita ser descalcificada, limpiada y mantenida periódicamente.

Cuando el aparato haya realizado 500 ciclos, todos los iconos táctiles parpadearán durante 5 veces, lo que significa que la cafetera necesita ser descalcificada, y entonces el aparato volverá a su estado normal.

La advertencia de descalcificación se mostrará cada vez que encienda el aparato si no la cancela.

a. Cuando aparezca la advertencia de descalcificación, llene el depósito de agua con producto descalcificador específico para cafeteras.

b. Coloque un recipiente de 500 ml debajo de la salida de café y otro recipiente de 500 ml debajo de la varilla de vapor/agua caliente, y utilice las funciones de agua caliente y preparación de café para descalcificar.

c. Una vez finalizada la descalcificación, debe cancelarla. Para cancelar la descalcificación, mantenga pulsados simultáneamente el icono táctil espresso individual/doble y el icono táctil de vapor durante 3 segundos.

1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma	Posible causa	Posible solución
El espresso gotea demasiado despacio.	El molicio es demasiado fino o se prensa demasiado.	Elija café en polvo ligeramente molido más grueso.
Fugas de agua por la parte inferior de la cafetera.	La cafetera funciona mal.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
	Hay mucha agua en la bandejo de goteo.	Limpie la bandeja de goteo.

Síntoma	Posible causa	Posible solución
Fugas de agua por el exterior del filtro.	Hay un poco de polvo de café en el borde del filtro.	Asegúrese de que no hayon restos de café en el borde del filtro.
Sabor ácido en el café.	No se ha limplado correctamente la cafetera.	Limpie la cafetera.
	El café está en mal estado.	Utilice café en polvo fresco y conserve el café en un lugar fresco y seco.
La cafeteranofunciona.	La toma de corriente no está bien enchufada.	Si el aparato sigue sin funcionar, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cocotec..
El vapor no hace espuma.	El icono táctil de vapor no está luminado.	Sólo después de que se lumine el icono táctil de vapor, podrá utilizarse el vapor para espumar.
	El recipiente es demasiado grande o la forma no es correcta.	Utilice un recipiente alto y estrecho.
	Ha utilizado leche desnatada.	Utilice leche entera o semidesnotada fria.
El icono táctil de vapor está parpadeando rápidamente.	Se ha realizado vapor durante 180 segundos y no se ha colocado el mando de vapor/agua caliente en la posición inicial OFF:	Coloque el mando en la posición OFF:

ESPAÑOLESPAÑOL

Síntoma	Posible causa	Posible solución
El icono táctil de vapor y el icono táctil espresso individual/doble están parpadeando rápidamente.	Se ha preparado 200 ml de agua caliente y no se ha colocado el mando de vapor/agua caliente a la posición inicial "OFF"	Coloque el mando en la posición "OFF"
	El mando de vapor/agua caliente no se coloca en la posición inicial "OFF" después de que la cafetera baja su temperatura.	Coloque el mando en la posición "OFF"
	La temperatura del boiler es demasiado alta.	Deje caer agua caliente a través del vaporizador para reducir la temperatura.
	Al encender la máquina, el mando de vapor/agua caliente no se encuentra en posición "OFF":	Coloque el mando en la posición "OFF"
Todos los iconos táctiles parpadean5 veces	Aviso de descalcificación.	Siga las instrucciones para descalcificar primero y cancelar después la descalcificación.

No desmonte la cafetera usted mismo si no encuentra la causa del fallo, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

6. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativos aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISHENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

A Coffee bean hopper lid

B Coffee bean hopper

C1 Power touch icon

C2 Hot espresso touch icon

C3 Single / double espresso touch icon

C4 Grinding touch icon

CS Steam touch icon

C6 Cold espresso touch icon

D Portafilter

E Steam / hot water knob

C1 Ícone de toque de energía

F Pega de borracha para o tubo de vapor

2. ANTES DE UTILIZAR

C3 Icona táctil Espresso individual / doble

C4 Icona táctil de mòlta

C5 Icona táctil de vapor

C6 Icona tactil Espresso fred

D Suport de portafiltre

E Comandament vapor / aigua calenta

J Tapa del Rotador (Indicador de safata de degotelg plena)

K Safata de degoteig

R Cullera dosificadora i premsador

S Embut

T Selector de la mida de la molta

NOTA:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

PE01250417