Power Espresso 20 Grind - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso 20 Grind CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponeny

2. Przed użyciem

3. Dziatanie

4. Czyszczenie i konserwacja

5. Rozwiązywanie problemów

6. Prawa autorskie

7. Uproszczona deklaracja zgodności UE

INDEX

Pokrywka pojemnika na ziarna kawy

B Pojemnik na ziarna kawy

Ikona zasilania dotykowego C1

Ikona dotykowa C2 Hot Espresso

C3 Touch Icon Pojedyncze/Padwójne Espresso

Ikona dotykowa C4 Grinding

Ikona dotykowa CS Steam

Ikona dotykowa C6 Espresso zimno

Uchwyt filtra D

E Sterowanie para/gorąca woda

F Gumowa rączka do dyszy parowej

G Dysza pary i gorącej wody

H Wylot pary i gorącej wody

I Wyjmowana tacka ociekowa

Nasadka pływaka J (wskaźnik petnej tacki ociekowej)

K Tacka ociekowa

L Pokrywa zbiornika na wodę

Uchwyt zbiornika na wodę M

N Zbiornik na wodę

Portafilter

filtra P

Filtry Q (do pojedynczego espresso i podwójnego espresso)

R Miarka i prasa

Lejek 5

T Selektor wielkości mielenia

NOTATKA:

Iustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu chroniącym je podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie elementy opakowania. Oryginalne pudetko i inne

POLSKIPOLSKI

elementy opakowania możesz przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, gdybyś w przyszłości zaszła potrzeba jego transportu. Jeśli chcesz pozbć się oryginalnego opakowania, pamiętaj, aby wszystkie przedmioty poddać odpowiedniemu recyklingowi.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one w złym stanie, prosimy o natychmiastowy kontakt z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudetka

• Ekspres do kawy
• Lejek
• Podwójny filtr do kubków
• Filtr jednofiliżankowy
• Łyżka miarowa
• Instrukcja obsługi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu na wypadek konleczności uzyskania pomocy.

Czyszczenie ekspresu do kawy przed pierwszym użyciem

Aby mieć pewność, że Twoja pierwsza filżanka kawy będzie smakować wyśmienicle, ważne jest, aby przed pierwszym użyciem wyczyścić ekspres do kawy. Wykonaj następujące kroki:

1. Wlej oczyszczoną wodę do zbiornika na wodę, jej poziom nie powinien przekraczać oznaczenia „MAX” znajdującego się na zbiorniku. Następnie zamknij korek zbiornika.
2. podwójny filtr do espresso w uchwycie filtra. Sprawdź, czy uchwyt filtra jest wyrównany ze szczetlną w ekspresie do kawy. Wtoż uchwyt filtra do ekspresu do kawy z pozycji „ODBLOKOWANE” i mocno przekróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegora. aż znajdzie się w pozycji „ZABLOKOWANE”. Rys. 2
3. Podłącz ekspres do źródka zasilania i naciśnij ikonę zasilania dotykowego. Następnie naciśnij ikonę gorącego espresso, aby podgrzać ekspres do kawy i przejść w tryb czuwania.
4. Przekręć pokrętło pary/gorącej wody na pozycię gorącej wody. Aby uniknąć poparzeń, należy upewnić się, że dysza pary/gorącej wody jest ustawiona względem kubka lub pojemnika.
5. Naciśnij ikonę dotykową pojedynczego/podwójnego espresso. Uwazaj, aby nie umieścić żadnej części ciała pod uchwytem filtra. Zbieraj wodę do kubka lub pojemnika, aby uniknąć poparzeń.
6. Obróć uchwyt filtra zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji „ODBLOKOWANE”, wyjmij filtr do kawy i umyj uchwyt filtra i filtr ciepła woda.

3. DZIAŁANIE

Upewnii się, że pozłom oczyszczanej wody w zblorniku mieści się pomiędzy oznaczeniami „MIN“ i „MAX”.

Przygotowywanie kawy mielonej. Rys. 3

1. Napelnij filtr drobno zmielona kawa do wysokości około 2 mm od krawędzi (nie przepetniaj).
2. Za pomocą ubljaka równomiernie ublj zmieloną kawę.
3. Wytrzyj nadmiar kawy z krawędzi, aby zapewnić prawidłowe dopasowanie pod głowicą zaparzającą.

Ekstrakcja na zimno

1. Aby rozpocząć nagrzewanie, naciśnij ikong zasilania jeden raz.
2. Ilkonę zimnego espresso, aby przetaczyć ekspres do kawy w tryb czuwania. Ikona mielenia reagująca na dotyk zostanie podświetiona, umożliwiając bezpośrednie zaparzenie kawy.

Uwaga: Ekstrakcja na zimno nie podgrzewa wody. Aby uzyskać lepsze rezultaty, do zbiornika można dodać zimnej wody. Należy pamiętać, że podczas parzenia kawy na zimno nie można używać gorącej wody ani pary, ponieważ element grzewczy jest wyłączony.

Ekstrakcja na gorąco

1. Podłącz ekspres do źródła zasilania i naciśnij ikonę zasilania, aby rozpocząć podgrzewanie.
2. ikonę gorącego espresso, az cały ekspres zostanie w petni nagrzany i przejdzie w tryb czuwania.

Uwaga: Funkcje parzenia kawy, przygotowywania gorącej wody i pary nie mogą być używane jednocześnie.

Podgrzewanie wstępne

1. Naciśnij ikonę zasilania dotykowego raz, aby rozpocząć rozgrzewanie
2. ikonę gorącego espresso, aż cały ekspres do kawy zostanie w pełni nagrzany i przejdzie w tryb czuwania. W tym samym momencie zaświeci się ikona mielenia.

Stan oczeklwania

Gdy ekspres do kawy zostanie w petni nagrzany, zaświecą się ikony zasilania, gorącego espresso, mielenia, pojedynczego/podwójnego espresso i pary, informując, że wszystkie funkcje są dostępne.

POLSKIPOLSKI

Przygotowanie pojedynczego espresso

1. pojedynczy filtr do espresso w uchwycie filtra i napelnij go około 7 g zmielonej kawy.
2. Ubil kawę ubijsakiem i włóz uchwyt filtra do ekspresu z pozycji „ODBLOKOWANE”, obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji „ZABLOKOWANE”.
3. Umieść filizankę na tacce ociekowej i naciśnij raz ikonę pojedynczego/podwójnego espresso. Ikona pojedynczego/podwójnego espresso będzie kontrolką koloru białego. Ekstrakcja zakończy się automatycznie po osiągnięciu objętości 40 ml.

Przygotowanie podwójnego espresso

1. Umleść podwójny filtr do espresso w uchwycie filtra i napełnii go około 14 g zmielonej kawy.
2. Ubil kawę ubljakiem i umieść uchwyt filtra w ekspresie z pozycji „ODBLOKOWANE” i przekręć go do pozycji „ZABLOKOWANE”.
3. Postaw filizankę kawy na tacce ociekowej i naciśnii dwukrotnie ikone pojedynczego/podwójnego espresso. Ikona pojedynczego/podwójnego espresso będzie świecić na czerwono. Ekstrakcja zakończy się automatycznie po osiągnięciu 80 ml.

Regulacja natężenia przepływu

Do pojedynczego espresso

1. ikonę dotykowa pojedynczego/podwójnego espresso przez 5 sekund, aby przejść do trybu regulacji szybkości przepływu. Ikona dotknięcia pojedynczego/podwójnego espresso zaświeci się na biało i pozostanie zapalona.
2. ponownie ikone pojedynczego/podwójnego espresso, aby przygotować kawę. Jednocześnie zacznie migać białe światło jednej filizanki. Po osiągnięciu żadanej szybkości przepływu kawy nacińji ponownie ikone dotykową pojedynczego/podwójnego espresso, aby zatrzymać parzenie kawy, a ustawianie zostanie zakońzone.
   System zarejestruje zmiany wprowadzone przez użytkownika. Przy ponownym użyciu urządzenia natężenie przepływu w poszczególnych miskach zostanie dostosowane do ostatniego natężenia przepływu ustawionego przez użytkownika. Zakres regulacji dla pojedynczej filizanki: od 30g do 400g.

Do podwójnego espresso

1. ikonę dotykową pojedynczego/podwójnego espresso przez 10 sekund, aby przejść do trybu regulacji szybkości przepływu. Ikona dotknięcia pojedynczego/podwójnego espresso zaświeci się na czerwono i pozostanie zapalona.
2. ponownie ikoną pojedynczego/podwójnego espresso, aby zaparzyć kawu, a jednocześnie zacznie migeć czerwona kontrolka podwójnej filżanki. Po osiągnięciu żądanoj szybkości przepływu kawy naciśnii ponownie ikoną dotykową pojedynczego/podwójnego espresso, aby zatrzymać parzenie kawy, a ustawianie zostanie zakończone.

System zarejestruje zmilany wprowadzone przez użytkownika. Przy ponownym użyciu urządzenia natężenie przepływu w poszczególnych miskach zostanie dostosowane do ostatniego natężenia przepływu ustawionego przez użytkownika. Zakres regulacji dla podwójnej filiżanki: od 30g do 400g.

Przygotowywanie gorącej wody

1. Napelnij zbiornik oczyszczona woda, nie przekraczając oznaczenia „MAX”.
2. Podłącz ekspres do kawy do gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż się nagrzeje.
3. Podstaw wcześniej filizankę pod parownik.
4. Po zakończeniu nagrzewania należy ustawić pokrętło pary/gorącej wody w pozycji „0/0”
5. Następnie z parownika zacznie wydobywać się gorąca woda.
6. Po uzyskanlu żądanej ilości cieplej wody wyłącz regulator.

Spienianie mleka

Parowar można stosować do spieniania mleka lub przygotowywania gorących napojów, np. czekołady pitnej i wody.

1. Naciśnij ikone pary, ikona pary zacznie migać. Gdy ikona pary zacznie świecić światłem ciągłym. nagrzewanie zostanie zakończone.
2. Przygotuj espresso według powyższych instrukcji.
3. Napelnij dzbanek około 100 gramami mleka na każde cappuccino, które zamierzasz przygotować: Zaleca się stosowanie zimnego, petnego mleka.

Uwaga: Wybierając rozmiar dzbanka, zaleca się, aby jego średnica nie była mniejsza niż 70 ± 5 mm. Należy pamiętać, że mleko zwiększa objętość dwukrotnie, dlatego należy upewnić się, że wysokość dzbanka jest wystarczająca.

1. Wtoż dyszę pary/gorącej wody do mleka na głębokość okoto dwóch centymetrów, a następnie przekręć pokrętło pary/gorącej wody do pozycji „dż z wylotu pary zacznie wydobywać się para. Spień mleko poruszając pojemnikiem w góre i w dół.
   Uwaga: Podczas gotowania na parze uchwyt filtra musi być zamontowany na swoim miejscu. Przed spienieniem mleka należy pozwolić na ujście pary przez 10 sekund.
2. Po osiągnięciu ządanej plany należy przekręcić pokrętło do naczycji .
3. Wlej spienione mleko do przygotowanego espresso i cappuccino jest gotowe. Uwaga: Po spienieniu mleka, jeśli chcesz ponownie przygotować kawą, musisz ostudzić urządzenie.

Po naciśnięciu ikony dotykowej pojedynczego/podwójnego espresso lub ikony dotykowej pojedynczego/podwójnego espresso, jeśli temperatura jest zbyt wysoka, lampka zacznie szybko migać i ostrzeże Cię. Następnie należy schłodzić urządzenie w następujących sposób:

1. Podstaw pustą filiżankę pod parownik, ustaw pokrętło pary/gorącej wody w pozycji, 1, a z parownika zacznie wyptywać gorąca woda, która ostygnie.

POLSKIPOLSKI

1. Gdy woda ostygnie, gorąca woda przestanie płynąć. Ustaw pokrętło pary/gorącej wody w OFF pozycji ,", a następnie możesz ponownie przygotować espresso.

Mielenie kawy

Mielenie ziaren kawy stanowi kluczowy etap w procesie przygotowywania espresso i zaleca się regularne powtarzanie tej czynności.

Produkt ten posiada funkcję mielenia ziaren kawy. Przed użyciem tej funkcji upewnii się, że wszystkie części zostały zainstalowane prawidłowo.

1. Wsyp odpowiednią ilość ziaren kawy do pojemnika na kawę ziarnistą. Aby zapobiec wilgoci i utlenianiu ziaren kawy, co może mieć wpływ na proces mielenia, ostateczny smak kawy i efekt ekstrakcji, nie umieszczaj zbyt wielu ziaren kawy w pojemniku.

2. Umieść uchwyt filtra w uchwycie filtra znajdującym się po lewej stronie ekspresu.

3. Naciśnij ikonę mielenia, aby rozpocząć mielenie ziaren. Po osiągnięciu ustawionej ilości funkcja mielenia automatycznie się zatrzymuje. Aby zatrzymać mielenie, naciśnij tę ikonę dotykową ponownie.

Prawidłowo przygotowana kawa mielona powinna mieć konsystencję gęstej i drobnej soli. Jeśli ziarna kawy zostaną zmielone zbyt drobno i przepływ wody zostanie zabiokowany, ekstrakcja kawy może być przerywana lub niernożliwa. Jeśli ziarna kawy zostaną zmielone zbyt grubo, a woda będzie przepływać przez zmieloną kawę zbyt szybko, nie będzie ona w stanie skutecznie wydobyć z niej olejków i składników aromatycznych, co wpłynie na jej smak.

1. Ustaw stopień zmielenia na 5-10, obracając pokrętło wyboru stopnia zmielenia.

Dawkowanie kawy mielonej:

- Jedna filiżanka = 7 g zmielonej kawy.

- Dwie filizanki = 14 g zmielonej kawy.

Uwaga Gęstość zmiłonej kawy można regulować poprzez regulację młynka. Moga wystąpić różnice w założności od odmiany, stopnia patenia, świezości i jakości użytych zioren kawy. Dlątrne też, aby uzyskać najlepszy efekt ekstrakcji, konieczne jest odpowiednie ustawienie i wyregulowanie rozmiaru mielenia oraz przekładni.

1. Ubij kawę ubijakiem.

DIY Regulacja Mielenia

Domyślny czas mielenia wynosi 15 sekund.

Ostrzeżenie: Maksymalny czas ciągłego użytkowania wynosi 3 minuty. Jeżeli nieprzerwana praca przekroczy 3 minuty, ikona mielenia zacznie migać ostrzegawczo. a młynek zostanie automatycznie zatrzymany na 6 minut. Aby nadal korzystać z młynka, musisz odłączyć

ekspres do kawy od zasilania i podłączyć go ponownie lub przywrócić ustawienia fabryczne. Po upływie 6 minut, system automatycznie zniesie to ograniczenie, a układ mielenia powróci do normy.

1. Naciśnij i przytrzymaj ikonę mielenia przez 5 sekund, aby przejść do ustawień samodzielnego czasu mielenia.
2. Automatycznie, po 5 sekundach, młynek zacznie mielić kawę. Aby zatrzymać młynek i zapamiętać czas jego działania, należy ponownie nacisnąć ikonę dotykową. Przy następnym naciśnięciu ikony dotyku mielenia zadziała poprzednio zapamiętany czas. leżeli nie naciśniesz ikony dotykowej w celu zatrzymania mielenia, urządzenie będzie mielić przez maksymalnie 20 sekunł. Możesz powrócić do stanu początkowego, przywracając ustawienia fabryczne.

Przywróć ustawienia fabryczne

Naciśnii i przytrzymaj jednocześnie ikonę gorącego espresso i ikonę zimnego espresso przez 3 sekundy. Obie ikony dotykowe zaświecą się i wydadzą jeden sygnał dźwiękowy, co oznacza, że ustawienia fabryczne zostały przywrócone. Naciśnii ikonę zasilania dotykowego, aby włączyć ekspres do kawy.

Przewodnik po funkcjach uśpienia /automatycznego wyłączania

A. Jeśli ilość ciepłej wody osiągnie ok. 200 ml, pompa elektromagnetyczna zatrzyma się automatycznie, a kontrolka zacznie szybko migać.
B. Jeżeli czas wytwarzania pary osiągnie 180 sekund, pompa elektromagnetyczna zatrzyma się automatycznie.
C. Jeżeli po 25 minutach nie zostanie wykonana żadna czynność, urządzenie wyłączy się automatycznie. Wszystkie kontrolki ikon dotykowych zgasną. Aby ponownie włączyć urządzenie, naciśnij ikonę zasilania dotykowego, a urządzenie powróci do trybu gotowości.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem odłącz ekspres do kawy od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć. Często czyść obudowę ekspresu do kawy gąbką odporną na wilgoć, a także regularnie czyść i osuszaj zbiornik na wodę, tackę i tackę ociekową.

Uwaga: Nie czyścić alkoholem ani rozpuszczalnikiem. Nigdy nie zanurzaj ekspresu do kawy w wodzie w celu jego czyszczenia.

Wyjmij uchwyt filtra, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, usuń wszelkie

POLSKIPOLSKI

resztki kawy ze środka, a następnie wyczyść go środkiem czyszczącym i na koniec opłucz czystą wodą.

Wyczyść wszystkie akcesoria w wodzie i dokładnie je wysusz.

Funkcja odkamieniania

Aby zapewnić wydajną pracę ekspresu do kawy, czystość wewnętrznych przewodów i optymalny smak kawy, należy okresowo odkamienłać, czyścić i konserwować ekspres. Po wykonaniu 500 cykli przez urządzenie wszystkie ikony dotykowe zamigają 5 razy. Oznacza to, że ekspres do kawy wymaga odkamieniania, po czym urządzenie powróci do normalnego stanu.

Ostrzeżenie o konieczności odkamieniania będzie wyświetlane za każdym razem, gdy włączysz urządzenie, jeśli nie zostanie anulowane.

a. Kiedy pojawi się ostrzeżenie o konieczności odkamieniania, napetnij zbiornik na wodę środkiem odkamieniającym przeznaczonym specjalnie do ekspresów do kawy.
b. Umieść pojemnik o pojemności 500 ml pod wylotem kawy i kolejny pojemnik o pojemności 500 ml pod dyszą pary/gorącej wody, a następnie użyj funkcji parzenia gorącej wody i kawy, aby odkamienić urządzenie.
c. Po zakończeniu odkamieniania należy je anulować. Aby anulować odkamienianie, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie ikonę pojedynczego/podwójnego espresso i ikonę pary przez 3 sekundy.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Objaw Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Espresso kapie zbyt wolno.	Zmielenie jest zbyt drobne lub kawa jest zbyt mocno ubita.	Wybierz kawę mieloną nieco grubiej.
Z dolnej części ekspresu do kawy wycieka woda.	Ekspres do kawy nie działa prawidłowo.	Skontaktuj się z Oficjalny serwis wsparcia technicznego Cecotec.
	W tacce ociekowej znajduje się dużo wody.	Wyczyść tackę ociekową.
Woda wycieka z zewnętrznej strony filtra.	Na krawędzi filtra znajduje się odrobina zmielonej kawy.	Sprawdź, czy na krawędzi filtra nie ma resztek kawy.

Objaw Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Kwaśny smak kawy.	Ekspres do kawy nie został prawidłowo wyczyszczony.	Wyczyść ekspres do kawy.
	Kawa jest w złym stanie.	Używoj świeżej kawy w proszku i przechowuj ją w chłodnym, suchym miejscu.
Ekspres do kawy nie działa.	Gniazdo zasilania nie jest prawidłowo podłączone.	Jeżeli urządzenie nadal nie działa, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.
Para nie pieni się.	Ikona dotykowa pary nie jest podświetlona.	Do spieniania można używać pary dopiero po zaświeceniu się ikony dotyku pary.
	Pojemnik jest za duzy lub ma nieprawidłowy kształt.	Użyj wysokiego, wąskiego pojemnika.
	Użyteś młeka odtiuszczonego.	Użyj zimnego, pełnego lub półtjustego młeka.
Ikona dotyku pary miga szybko.	Para działa od 180 sekund, a pokrętło regulacji pary/gorącej wody nie zostało ustawione w OFF pozycji początkowej .".	Ustaw regulator wOFF pozycji .".

POLSKIPOLSKI

Objaw Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Ikona pary i ikona pojedynczego/podwójnego espresso migają szybko.	Przygotowano 200 ml gorącej wody, a regulator pary/gorącej wody nie został ustawłony wOFFpozycji początkowej . . .	Ustaw regulator wOFFpozycji . . .
	Pokrętło regulacji pary/gorącej wody nie powsta doOFFpozycji początkowej ,* po obniżeniu temperatury ekspresu do kawy.	Ustaw regulator wOFFpozycji . . .
	Temperatura kotła jest za wysoka.	Aby obniżyć temperaturę, przepuść przez parownik gorącą wodę.
	Po włączeniu urządzenia regulator pary/gorącej wody nie znajduje się wOdzycji . . .	Ustaw regulator wOFFpozycji . . .
Wszystkie Ikony dotykowe migają 5 rozy	Powladomienie o konieczności odkamieniania.	Napierw postępuj zgodnie z instrukcją odkamieniania, a następnie anuluj odkamienianie.

Nie rozbieraj ekspresu do kawy samodzielnie, jeśli nie możesz znaleźć przyczyny usterki; skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

6. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powietana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani rozpowszechniana w jakikołwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

7. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Cecotec Innovations niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami przepisów obowiązujących na terenie Uni El europejskiej. Produkt ten został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany tak, aby speiniat wymagane standardy bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst Doklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowymi. https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. DÍLY A KOMPONENTY

Obr.1