Power Espresso 20 Grind - Kahve makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Power Espresso 20 Grind CECOTEC

Güvenlik talimatları

Οδηγίες ασφαλείας

1. Parçalar ve bileşenler 102

2. Kullanmadan önce 102

3. Operasyon 104

4. Temizlik ve bakım 108

5. Problem çözme 109

6. Telif Hakki 111

7. Basitleştirilmiş AB uygunluk beyarı 111

ΔΕΙΚΤΗΣ

Kahve çekirdeği haznesi kapağı

B Kahve çekirdeği haznesi

C1 Güç dokunmatik simgesi

C2 Touch Icon Sicak Espresso

C3 Touch Icon Tekli/Çiftli Espresso

C4 Taşlama Dokunmatik Simgesi

CS Steam Dokunmatik Simgesi

C6 Espresso Dokunmatik Simgesi soğuk

D Portafiltre Tutucu

E Buhar/sıcak su kontrolü

F Buhar çubuğu için kauçuk sap

G Buhar ve sıcak su çubuğu

H Buhar ve sıcak su çıkışı

I Çıkarılabilir damlama tepsisi

J Şamandıra Kapağı (Tam Damlama Tepsisi Göstergesi)

K Damlama tepisi

L 5u deposu kapağı

M Su tanki kolu

N Su tanki

Portafiltre

P Portafiltre kolu

Q Filtreler (tek espresso ve çift espresso için)

R Ölçüm kaşığı ve presi

S Huni

T Öğütme boyutu seçici

NOT:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle tam olarak uyuşmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

- Bu cihaz, nakliye sırasında koruma sağlayacak şekilde tasarlanmış bir ambalajla gelir. Cihazı kutusundan çıkartın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Cihazınızı ileride

taşımak zorunda kalmanız durumunda hasar görmesini önlemek için orijinal kutusunu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalaj atmak istiyorsanız, tüm ürünleri uygun şekilde geri dönüştırdüğünüzden emin olun.

- Tüm parça ve bileşenlerin dahil olduğundan ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir ögenin eksik veya kötü durumda olması durumunda lütfen derhal Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişlme geçin.

Kutu içeriği

- Kahve makinesi

- Huni

- Cift fincan filtresi

- Bir fincan filtre

- Ölcü kaşışi

- Kullanım kılavuzu

- Ekipmanınızın yardım talebinde bulunmanız halinde uygun şekilde izlenebilirliğini sağlamak için seri numarasını üründen çıkarmayın.

Kahve makinesini ilk kullanımdan önce temizleme

İlk fincan kahvenizin lezzetli olmasını sağlamak için, kahve makinenizi ilk kullanımdan önce temizlemeniz önemlidir. Aşağıdaki adımları İzleyin:

1. Su tankına antılmış su koyun, su seviyesi su tankı üzerindeki "MAX" işaretini geçmemelidir. Daha sonra depo kapağını kapatın.

2. Çift espresso filtresini portafiltreye yerleştirin. Portafiltrenin kahve makinenizdeki yuvaya hizalı olduğundan emin olun. Portafiltreyi "KİLIT AÇIK" konumundan kahve makinenlze takın ve "KİLITLİ" konumuna gelene kadar saat yönünün tersine doğru sıkica çevirin. Şekil 2

3. Kahve makinenizi bir güç kaynağına bağlayın ve güç dokunmatik simgesine basın. Daha sonra sıcak espresso dokunmatik ikonuna basarak kahve makinenizi önceden isitin ve beklerme moduna alın.

4. Buhar/sıcak su düğmesini sıcak su konumuna getirin. Yanıkları önlemek için Buhar/Sıcak Su Çubuğunun bir fincan veya kapla hizalı olduğundan emin olun.

5. Tek/Çift Espresso dokunmatik simgesine basın. Vücudunuzun herhangi bir yerini portafiltrenin altına sokmamaya dikkat odin. Suyu bir kap veya kapta biriktirin ve yanıklardan kaçının.

6. Portafiltreyi saat yönünde "UNLOCK" (KİLİT AÇMA) konumuna getirin, kahve filtresini çıkarın ve hem portafiltreyi hem de filtreyi ilik suyla temizleyin.

TÜRKÇETÜRKÇE

3. OPERASYON

Tanktakl antılmış su sevlyesinin "MIN" ve "MAX" işaretleri arasında olduğundan emin olun.

Çekilmiş kahvenin hazırlanması. Şekil 3

1. Filtreyi ağız kısmından yaklaşık 2 mm boşluk kalacak şekilde İnce öğütülmüş kahve İle doldurun (aşırı doldurmayın).
2. Kahve öğütme aparatını kullanarak öğütülmüş kahveyi eşit şekilde sıkıştırın.
3. Demleme başlığının altına tam olarak oturduğundan emin olmak için ağız kısmındaki fazla kahveyi silin

Soğuk çıkarma

1. Isinmayı başlatmak için güç dokunmatik simgesine bir kez basın.
2. Kahve makinenizi bekleme moduna almak için soğuk espresso dokunmatik simgesine basin. Dokunmatik öğütme simgesi yanarak doğrudan kahve demlemenize olanak tanır.

Not: Soğuk sıkım suyun ısitılmasına neden olmaz. Daha iyi sonuç almak için tanka soğuk su ekleyebilirsiniz. Soğuk demleme kahve yaparken ıstıma elemanı kapalı olduğundan sıcak su veya buhar kullanamayacağını lütfen unutmayın.

Sıcak ekstraksiyon

1. Kahve makinenizi bir güç kaynağına bağlayın ve ısıtmayı başlatmak için güç dokunmatik simgesine basın.
2. Tüm makine tamamen önceden isitılıp bekleme moduna girene kadar sıcak espresso dokunmatik simgesine basin.

Not: Kahve, sıcak su ve buhar fonksiyonları aynı anda gerçekleştirilemez.

Ön isitma

1. Isınmayı başlatmak için güç dokunmatik simgesine bir kez basın
2. Tüm kahve makinesi tamamen önceden isitilup bekleme moduna girene kadar sıcak espresso dokunmatik simgesine basın. Aynı zamanda öğütme dokunmatik ikoru yanacaktır.

Bekleme durumu

Kahve makineniz tamamen önceden ısıtıldığında, Güç, Sıcak Espresso, Öğütme, Tek/Çift Espresso ve Buhar dokunmatik simgeleri yanarak tüm işlevlerin kullanılabilir olduğunu gösterir.

Tek bir espresso hazırlamak

1. Tekli espresso filtresini portafiltreye yerleştirin ve yaklaşık 7 gr çekilmiş kahve ile doldurun.
2. Tamper ile kahveye bastırın ve portafiltreyl "UNLOCK" (KİLİT AÇIK) konumundan kahve makinesine yerleştirin, saat yönünün tersine çevirerek "LOCK" (KİLİTLİ) konumuna getirin.
3. Damlama tepisine bir fincan yerleştirin ve tek/cift espresso dokunmatik simgesine bir kez basın. Tekli/ciftli espresso dokunmatik ikonunun işiği beyaz olacaktır. 40 mL'ye ulaştığında ekstraksiyon otomatik olarak duracaktır.

Çift espresso hazırlama

1. Çift espresso filtresini portafiltreye yerleştirin ve yaklaşık 14 gr çekilmiş kahve ile doldurun.
2. Tamper ile kahveye bastırın ve portafiltreyi "UNLOCK" (KİLİT AÇİK) konumundan kahve makinenizin içine yerleştirin ve "LOCK" (KİLİTLİ) konumuna getirin.
3. Damlama tepisine bir fincan kahve koyun, tek/çiftt espresso dokunmatik simgesine İki kez basin. Tekli/çiftli espresso dokunmatik simgesinin ışığı kırmızı olacaktır. 80 mL'ye ulaştığında ekstraksiyon otomatik olarak duracaktır.

Debi ayarlaması

Tek espresso için

1. Espresso dokunmatik simgesini 5 sanlye basılı tutun. Tek/Çift Espresso dokunmatik simgesi beyaz ışıkla yanacak ve yanık kalacaktır.
2. Espresso dokunmatik ikonuna tekrar basın, bir fincanın beyaz ışığı aynı anda yanıp sönecektir. Istenilen kahve akış hızına ulaştığınızda, kahve demleme işlemini durdurmak için tekrar Single/Double Espresso dokunmatik ikonuna basın, ayar tamamlanır.
   Kullanıcının yaptığı ayarlama sistem tarafından kayıt altına alınacaktır. Kullanıcı tekrar kullandığında, her bir kasenin akış hızı, kullanıcı tarafından ayarlanan son akış hızına göre ayarlanacaktır. Tek bir fincan için ayar aralığı: 30g ile 400g arasındaki.

Çift espresso için

1. Alış hızı ayarlama moduna girmek için Tek/Çift Espresso dokunmatik simgesini 10 saniye basılı tutun. Tek/Çift Espresso dokunmatik simgesi kırmızı ışıkla yanacak ve yanık kalacaktır.
2. Espresso dokunmatik ikonuna tekrar basın, aynı anda kırmızı çift fincan ışığı yanıp sönecektir. Istenilen kahve akış hızına ulaştığınızda, kahve demieme işlemini durdurmak için tekrar Single/Double Espresso dokunmatik ikonuna basın, ayar tamamlanır. Kullanıcının yaptığı ayarlama sistem tarafından kayıt altına alınacaktır. Kullanıcı tekrar kullandığında, her bir kasenin akış hızı, kullanıcı tarafından ayarlanan son akış hızına göre ayarlanacaktır. Çift fincan için ayar aralığı: 30g ile 400g arası.

TÜRKÇETÜRKÇE

Sıcak su hazırlama

1. Depoyu "MAX" işaretini geçmeyecek şekilde saf su ile doldurun.

2. Kahve makinenizi prize takın ve ön ısıtma işleminin bitmesini bekleyin.

3. Buharlı pişiricinin altına önceden bir fincan yerleştirin. ON
4. Ön ısıtma tamamlandıktan sonra buhar/sıcak su düğmesini "0/0" konumuna getirin.
5. Daha sonra buhar makinesinden sıcak su çıkacaktır.
6. İstediğiniz miktarda sıcak su elde ettiğinizde kumandayı kapatınız.

Süt köpürtmek

Buharlı pişiriciyi süt köpürtmek veya içme çikolatası ve su gibi sıcak içecekler hazırlamak için kullanabilirsiniz.

1. Buhar dokunmatik ikonuna basin, buhar dokunmatik ikonu yanıp sönecektir. Buhar dokunmatik simgesi sabit hale geldiğinde ön ısitma tamamlanmış demektir.
2. Espressoyu yukarıdaki talimatlara göre hazırlayın.
3. Hazırlayacağını her bir kapuçino için bir sürahliy yaklaşık 100 gram sütle doldurun; Soğuk tam yağlı süt kullanılması tavsiye edillir.

Not: Sürahi boyutunu seçerken çapının 70±5mm'den küçük olmaması önerilir ve sütün hacminin 2 kat arttığını göz önünde bulundurarak sürahinin yüksekliğinin yeterli olduğundan emin olun.

1. Buhar/sıcak su cubuğunu süte yaklaşık iki santimetre kadar batının, ardından buhar/sıcak su düğmesini - konumuna getirin, buhar çıkışından buhar çıkacaktır. Sütü, kabı aşağı yukarı hareket ettirerek köpürtün.

Not: Buharlama sırasında portafiltrenin yerine monte edilmesi gerekmektedir. Sütü köpürtmeden önce 10 saniye kadar buharın çıkmasını bekleyin.

1. İstediğiniz köpüge ulaştığınızda düğmeyi "konumuna getirin.

2. espressoya köpürttüğünüz sütü dökün, artık cappuccinonuz hazır.

Not: Sütü köpürttükten sonra tekrar kahve yapmak isterseniz makineyi mutlaka soğutmanız gerekmektedir.

Espresso dokunmatik ikonuna veya Tek/Çift Espresso dokunmatik ikonuna bastıktan sonra sıcaklık çok yüksek ise ışık hızla yanıp sönerek sizi uyaracaktır. Daha sonra cihazı aşağıdaki şekilde soğutmanız gerekecektir:

1. Buharlı pişiricinin altına boş bir fincan yerleştirin, buhar/sıcak su düğmesini "0/6" konumuna getirin, buharlı pişiriciden sıcak su akarak soğuyacaktır.
2. Su soğuduğunda sıcak su akışı duracaktır, buhar/sıcak su düğmesini * konumuna getirin ve ardından tekrar espresso yapabilirsiniz.

Kahve öğütme

Kahve çekirdeklerinin öğütülmesi, espresso yapım sürecinde önemli bir adımdır ve tekrar tekrar uygulanması önerilir.

Bu üründe kahve çekirdeği öğütme fonkslyonu bulunmaktadır. Bu özelliği kullanmadan önce tüm parçaların doğru şekilde takıldığından emin olun.

1. Kahve çekirdeği hazmesine uygun miktarda kahve çekirdeği ekleyin. Kahve çekirdeklerinin nemlenmesini ve oksittenmesini önlemek İçin, öğütmeyi, son kahve lezzetini ve ekstraksiyon etkisini etkileyebilecek şekilde, çekircek kutusuna çok fazla kahve çekirdeği koymayın.
2. Portafiltreyi makinenin sol tarafından bulunan portafiltre tutucusuna yerleştirin.
3. Çekirdekleri öğütmeye başlamak için öğütme dokunmatik simgesine basin. Ayarlanan miktara ulaşıldığında öğütme fonkslyonu otomatik olarak durur. Öğütmeyi durdurmak için bu dokunmatik ikona tekrar basin.

Doğru kahve tozu tuz kadar kalın ve ince görünmelidir. Kahve çekirdeklerinin çok ince öğütulmesi ve su algının engellenmesi. çıkarılan kahve sıvısının kesintili gelmesine veya çıkarılamamasına neden olabilir. Kahve çekirdekleri çok iri öğütülürse ve su kahve tozunun içinden çok hızlı akarsa, kahvenin yağı ve aromatik bileşenleri etkülü bir şekilde çıkarılamaz ve bu da lezzeti etkiler.

1. Öğütme derecesi seçicisini çevirerek öğütme seviyesini 5-10'a ayarlayın.

Çekilmiş kahve dozajı:

• Bir fincan = 7 gr çekilmiş kahve.
• İki fincan = 14 gr çekilmiş kahve.
  Not: Öğütme dişilsi ni ayarlayarak kahve tozunun kalınlighini ayarlayabilirsiniz, kullandığınız kahve çekirkelerinin çeşidine, konvurma diercesine, tazeliğine ve kalitesine göre farklılıklar otabilir. Bu nedenle en iyi ekstraksiyon etkisini elde etmek için öğütme boyutunu ve dişliyi doğru bir şekilde ayarlamak ve ayarlamak gerekir.
• Kahveyi tamper yardımıyla sıkıştırın.

Kendin Yap Öğütme Ayarı

Varsayılan öğütme süresi 15 saniyedir.

Uyarı: Süreklü kullanımda maksimum süre 3 dakikadır, 3 dakikadan fazla aralıksız çalışma durumunda öğütme dokunmatik ikonu uyarı olarak yanıp söner ve öğütücü 6 dakika süreyle zorla durdurulur. Öğütücüü kullanmaya devam etmek için kahve makinenizin fişini çekip tekrar takmanız veya fabrika ayarlarını geri yüklemeniz gerekecektir. Aralık süresi 6 dakikaya ulaştığında sistem otomatik olarak bu kısıtlamayı kaldıracak ve öğütme sistemi normale dönecektir.

1. DIY öğütme süresi ayarına görmek için öğütme dokunmatik simgesine 5 saniye basılı tutun.
2. Öğütücü otomatik olarak 5 saniye sonra kahve öğütmeye başlayacaktır, öğütücüyü durdurmak ve çalıştığı süreyi hafızaya almak için dokunmatik ikona tekrar basmanız

TÜRKÇETÜRKÇE

gerekecektir. Blir sonraki sefer öğütme dokunmatik ikonuna basildığında daha önce hafızaya alınan süre çalışacaktır. Öğütmeyi durdurmak için dokunmatik ikona basılmazsa makine maksimum 20 saniye öğütme işlemi yapacaktır. Fabrika ayarlarını geri yükleyerek başlangıç saatine dünebilirsiniz.

Fabrika ayarlarını geri yükle

Sıcak espresso dokunmatik simgesine ve soğuk espresso dokunmatik simgesine aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun. Her iki dokunmatik simge de yaniyor ve bir kez bip sesi çıkarıyor, bu da fabrika ayarlarına sıfırlandığı anlamına geliyor. Kahve makinenizi açmak için güç dokunmatik simgesine basın.

Uyku /Otomatik Kapatma Fonksiyonu Kılavuzu

A. Sıcak su sevlyesi 200 ml civarına ulaştığında elektromanyetik pompa otomatik olarak duracak ve gösterge ışığı hızla yanıp sönecektir.
B. Buhar süresl 180 sanlyeye ulaştığında elektromanyetik pompa otomatik olarak duracaktır.
C. 25 dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa makine otomatik kapanma moduna geçecektir. Tüm dokunmatik ikon ışıkları sönecektir. Makineyi yeniden aktif hale getirmek için güç dokunmatik simgesine basın, makine beklerme durumuna dönecektir.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

Temizlemeden önce elektrik bağlantısını kesin ve kahve makinesinin tamamen soğumasını bekleyin.

Kahve makinenizin gövdesini neme dayanıklı bir süngerle sık sık temizleyin ve su haznesini, tepsisini ve domlama plakosını düzenli olarak temizleyip kurulayın.

Not: Alkol veya solvent bazlı temizleyicilerle temizlemeyiniz. Kahve makinenizi temizlemek için asla suya daldırmayın.

Portafiltreyi saat yönünde çevirerek çıkarın, içindeki kahve artıklarını atın, ardından temizleyici ile temizleyin, son olarak da temiz suyla durulayın.

Tüm aksesuarları su ile temizleyin ve iyice kurulayın.

Klrec çözme fonkslyonu

Kahve makinenizin verimtl bir şekilde çalışmasını, iç borularının temiz olmasını ve kahvenizin tadının ideal olmasını sağlamak için kahve makinenizin periyodik olarak kireçten arındınlması, temizlenmesi ve bakımının yapılması gerekir.

Cihaz 500 çevrimi tamamladığında tüm dokunmatik simgeler 5 kez yanıp sönecektir, bu kahve makinesinin kirecinin temizlenmesi gerektiği anlamına gelir ve ardından cihaz normal durumuna geri dönecektir.

Cihazı her açtığınızda, iptal etmediğiniz takdirde kireç çözme uyarısı görüntülenecektir.

a. Kireç çözme uyarısı çıktığında, su haznesini kahve makineleri için özel olarak üretilmiş bir kireç çözücü ürünle doldurun.
b. Kahve çıkışının altına 500 ml'ilk bir kap ve buhar/sıcak su çubuğunun altına da 500 ml'ilk başka bir kap yerleştirin ve kireci temizlemek için sıcak su ve kahve demleme fonkslyonlarını kullanın.
C. Kireç çözme işlemi tamamlandıktan sonra mutlaka iptal etmeniz gerekir. Kireç çözme işlemini iptal etmek için tek/cift espresso dokunmatik simgesine ve buhar dokunmatik simgesine aynı anda 3 sanlye boyunca basılı tutun.

1. PROBLEM ÇÖZME

Belirti Olası neden Olası çözüm
Espresso çok yavaş damliyor.	Öğutme çok ince veya çok sıkı preslenmiş.	Biraz daha iri taneli çekilmiş kahve tozu tercih edin.
Kahve makinesinin alt kısmından su siziyor.	Kahve makinesi anızalı.	İletişime geçin Resmi Cocotec Teknik Destek Servisi.
	Damlama tepsisinde çok fazla su var.	Damlama tepsisini temizleyin.
Filtrenin dışından su siziyor.	Filtrenin kenarında bir miktar kahve tozu var.	Filtrenin kenarlarında kahve kalıntısı kalmadığından emin olun .
Kahvede asidik tat.	Kahve makinesi düzgün temizlenmemiş.	Kahve makinesini temizleyin.
	Kahve kötü durumda.	Taze kahve tozu kullanın ve kahveyi serin ve kuru bir yerde saklayın.

TÜRKÇETÜRKÇE

Belürti Olası neden Olası çözüm
Kahve makinesi çalışmıyor.	Elektrik prizi düzgün takılmamış.	Eğer cihazınız hola çalışmıyorsa Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile ilotişime geçin.
Buhar köpürmez.	Steam touch simgesi yanmıyor.	Buhar dokunmatik ikonu yandıktan sonra köpürtme işlemi için buhar kullanılabilir.
	Kap çok büyük veya şekli doğru değil.	Uzun ve dar bir kap kullanın.
	Yağsız süt kullandınız.	Soğuk tam yağlı veya yanım yağı süt kullanın.
Steam touch simgesi hızla yanıp sönyor.	Buhar 180 saniyedir çalışıyor ve buhar/sıcak su kontrol düğmesi " başlangıç konumuna ayarlanmamış OFF.	Kontrolü "Önkumuna getirin.
Buhar dokunmatik simgesi ve tek/cift espresso dokunmatik simgesi hızla yanıp sönyor.	200 ml sıcak su hazırlandı ve buhar/sıcak su kontrolü başlangıçtaki " " konumuna ayarlanmadı OFF	Kontrolü "Önkumuna getirin.
	Kahve makinesi sıcaklığını düşörcükten sonra buhar/sıcak su kontrol düğmesi başlangıçtaki " " konumuna geri donmüyor .OFF	Kontrolü "Önkumuna getirin.
	Kazan sıcaklığı çok yüksek.	Sıcaklığı düşürmek için buhar maklinesine sıcak su akıtın.
	Makineyi çalıştırdığınızda buhar/sıcak su kontrolü " OFF " konumunda değil.	Kontrolü "Önkumuna getirin.

Belirti Olası neden Olası çözüm
Tüm dokunmatik simgeler 5 kez yanıp söner	Kireç çözme uyarı.	Öncelikle kireç çözme talimatlarını izleyin ve ardından kireç çözmeyl liptal edin.

Arızanın nedenini bulunıyorsanız kahve makinenizi kendiniz sökmeyin; Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

6. TELIF HAKKI

Bu kılavuzda yer alan metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES. SL'ye altir. Her hakkı sakladır. Bu yayınin içeriği. CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın, tamamen veya kısmen çoğâtilamaz, bir erişim sisterninde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) lletilemez veya dağıtılamaz.

7. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovations, bu Ürünün Avrupa Birligiğinde geçerli yönetmeliklerin temel gereklüklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretimliş ve test collimiştir. AB Uygunluk Beyannın tam metnine şu web adresinden ulaşılabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI EEAPTHMATA

Eik. 1