345BT - Soprador HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 345BT HUSQVARNA

ES Manual de usuário 105-117

Dati tecnici.... 214

Introdução....288
Segurança.... 289
Montagem....292
Funcionamento....292
Manutenção....294

Resolução de problemas....296

Transporte e armazenamento.... 297

Especificações técnicas....298

Declaração de conformidade....299

Introdução

Descrição do produto

O produto é um soprador de mochila com um motor a combustível.

Seguimos uma política de desenvolvimento contínuo dos nossos produtos e, por conseguinte, reservamo-nos o direito de modificar o design e o aspecto dos mesmos, sem aviso prévio.

Finalidade

Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesejáveis de áreas como relativos, caminhos e estradas alcatroadas.

Vista geral do produto

(Fig. 1)

1. Alavanca do acelerador
2. Estrutura
3. Cablagem
4. Cobertura do motor
5. Cobertura da ventoinha
6. Grelha de entrada de ar
7. Filtro de ar
8. Punho do cabo de arranque
9. Depósito de combustível
10. Cinto de cintura
11. Vela de ignição
12. Sistema antivibração
13. Controlo do estrangulador
14. Punho de comando
15. Interrutor Stop com acelerador
16. Acelerador
17. Ângulo do tubo
18. Grampo
19. Mangueira flexível
20. Tubo de manobra
21. Abraçadeira de cabo
22. Tubo intermédio
23. Bocal do soprador
24. Manual do utilizador
25. Chave combinada
26. Ampola da purga de ar
27. Bocal de alta velocidade
28. Parafuso de ajuste do ralenti
29. Ventoinha
30. Plataforma

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros. Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente.
(Fig. 3) Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto.
(Fig. 4) Utilize protetores acústicos e proteção ocular aprovados. Se o ambiente tiver pó, utilize uma máscara respiratória.
(Fig. 5) Utilize luvas de proteção aprovadas durante o funcionamento e manutenção. Utilize sapatos ou botas de proteção com solas antiderrapantes. Utilize vestuário de tecido resistente e comprido.
(Fig. 6) Certifique-se de que o cabelo comprido está preso acima dos seus ombros.
(Fig. 7) Não utilize joias ou roupas largas durante o funcionamento.
(Fig. 8) Mistura de gasolina e óleo para motores de dois tempos.
(Fig. 9) Ampola da purga de ar.
(Fig. 10) Mantenha todas as partes do corpo afastadas de superfícies quentes.

(Fig. 11) Não se aproxime do propulsor quando este se encontrar em rotação.

(Fig. 12) Estrangulador, posição aberta.

(Fig. 13) Estrangulador, posição fechada.

(Fig. 14) Parafuso de ajuste do ralenti.

(Fig. 15) Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE.

(Fig. 16) Este produto está em conformidade com os regulamento do RU aplicáveis.

(Fig. 17) Emissões de ruído para o meio ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e com o regulamento "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (regulamento de proteção de operações no meio ambiente [controlo do ruído] de 2017 da Nova Gales do Sul). Os dados das emissões de ruído podem ser encontrados na etiqueta da máquina no capítulo Especificações técnicas.

Tenha cuidado com a projeção de objetos. Os objetos projetados podem causar ferimentos graves. Use equipamento de proteção pessoal.

(Fig. 19)

Mantenha uma distância de segurança de, no mínimo, 15 m em relação a pessoas ou animais.

yyyyMMddxxxxx

A etiqueta de tipo ou a impressão a laser apresenta o número de série. aaaa é o ano de fabrico e ss é a semana de fabrico.

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a exigências para homologação em outras áreas comerciais.

Responsabilidade pelo produto

Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.
• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante.
• o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.
• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada.

(Fig. 18)

Segurança

Definições de segurança

As definições abaixo indicam o nível de gravidade para cada palavra do sinal.

ATENÇÃO: Ferimentos pessoais.

CUIDADO: Danos no produto.

Nota: Esta informação facilita a utilização do produto.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Não efetue alterações ao produto sem a aprovação do fabricante e utilize sempre acessórios originais. Modificações e/ou acessórios não aprovados podem resultar em ferimentos graves ou morte do operador ou de terceiros.
• Não utilize um produto danificado. Efetue as verificações de segurança e manutenção descritas neste manual do utilizador. Qualquer outra manutenção tem de ser realizada por pessoal de assistência aprovado.
• Todos os trabalhos de manutenção e reparação têm de ser realizados por pessoal de assistência aprovado. Se uma peça do produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor com assistência técnica.

Segurança da vibração

Este produto foi concebido apenas para funcionamento ocasional. O funcionamento contínuo ou regular do produto pode causar "síndrome dos dedos brancos" ou problemas médicos equivalentes causados pelas vibrações. Examine o estado das suas mãos e dedos

se utilizar o produto de forma contínua ou regular. Se as suas mãos ou dedos apresentarem descoloração, se tiver dor ou uma sensação de zumbido ou dormência, pare de trabalhar e consulte imediatamente um médico.

Instruções de segurança para funcionamento

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

- Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros. Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente.

- Inspezione o produto antes de o utilizar. Consulte Manutenção na página 294.

- Não utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool ou outras drogas que possam afetar a sua visão, discernimento ou coordenação motora.

- Instale todas as coberturas e proteções antes da utilização. Para evitar choques elétricos, certifique-se de que a cobertura da vela de ignição e o cabo de ignição não estão danificados.

- Não toque na vela ou no cabo de ignição quando o motor está ligado.

- Mantenha uma distância de segurança de, no mínimo, 15 m em relação a pessoas ou animais. Se pessoas, crianças ou animais se aproximarem a menos de 15 m, pare o produto. Aponte o produto para longe de pessoas, animais, janelas abertas e outros objetos.

- Não permita que as crianças operem o produto. Certifique-se de que todos os operadores leem e compreendem o conteúdo deste manual do utilizador.

- Mantenha as mãos ou outros objetos afastados do alojamento do soprador durante o funcionamento. As peças rotativas podem provocar ferimentos graves.

- Não utilize o produto se a grelha de admissão de ar não estiver instalada. Certifique-se sempre de que a grelha de admissão de ar está instalada e não está danificada antes da utilização.

- Em caso de emergência, solte o cinto de cintura e o cinto do peito da correia e deixe o produto cair.

- Cumpra os regulamentos e diretivas nacionais.

- Mantenha todas as partes do corpo afastadas de superfícies quentes.

- Demasiada vibração pode causar problemas de circulação ou no sistema nervoso. Fale com o seu médico se apresentar sintomas como, por exemplo, entorpecimento, perda de sensibilidade, formigueiro, pontadas, dor, perda de força ou alterações na cor da pele dos seus dedos, mãos ou pulsos.

- Tenha cuidado com a projeção de objetos. Os objetos projetados podem causar ferimentos graves.

• Não utilize o produto em condições meteorológicas desfavoráveis como, por exemplo nevoeiro, chuva, ventos fortes ou ambientes demasiado frios. Trabalhar em condições meteorológicas desfavoráveis pode provocar cansaço e condições perigosas.
• Certifique-se de que se pode mover e manter numa posição estável. Verifique a área de trabalho quanto a possíveis obstáculos como, por exemplo, pedras. Tenha cuidado se utilizar o produto num declive.
• Não coloque o produto no chão com o motor ligado.
• Não utilize o produto em locais elevados como, por exemplo, numa escada.
• Certifique-se de que pode sempre ser ouvido em caso de acidente.
• Certifique-se de que a saída dos gases de escape não está obstruída. Para evitar danos no produto, mantenha os obstáculos a uma distância mínima de 50 cm da saída dos gases de escape.
• Não ligue o produto em locais fechados, pouco ventilados ou próximo de material inflamável. Os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono, o que pode causar envenenamento por monóxido de carbono. Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas que podem causar incêndios.

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize equipamento de proteção pessoal aprovado ao utilizar o produto. O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade. Para mais informações, fale com o revendedor.
• Utilize protetores acústicos aprovados. A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes.
• Utilize proteção ocular aprovada. Mesmo com viseira, é necessário utilizar óculos de proteção aprovados. É necessário que os óculos de proteção aprovados estejam em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou a norma EN 166 nos países da UE.
• Utilize luvas de proteção durante a operação e manutenção.
• Utilize sapatos ou botas de proteção com solas antiderrapantes.
• Utilize vestuário de tecido resistente e comprido. Não utilize joias nem calçado aberto. Para diminuir o risco de ferimentos, o vestuário tem de ser justo, mas não pode limitar os seus movimentos. Coloque o cabelo acima dos ombros para evitar que este entre em peças rotativas ou que fique preso em ramos.
• Utilize proteção respiratória quando houver risco de poeira.

- Mantenha equipamentos de primeiros socorros sempre à mão.

Dispositivos de segurança no produto

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Não utilize o produto com dispositivos de segurança defeituosos.
• Verifique regularmente os dispositivos de segurança. Consulte Manutenção na página 294.
• Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com o seu revendedor com assistência técnica Husqvarna.

Verificar o silenciador

ATENÇÃO: Não utilize um produto com um silenciador defeituoso.

ATENÇÃO: O silenciador aquece muito durante e após a utilização, e também à velocidade de ralenti. Use luvas de proteção para evitar queimaduras.

ATENÇÃO: O interior do silenciador contém produtos químicos potencialmente cancerígenos. Não toque no silenciador se este estiver danificado.

- Verifique visualmente o silenciador com regularidade. O silenciador mantém o mais baixo nível de ruído possível e afasta os gases de escape do utilizador. Consulte Examinar e limpar o sistema de arrefecimento na página 296.

Verificar o sistema antivibração

1. Certifique-se de que não existem fissuras nem deformações nas unidades antivibração.
2. Confirme que as unidades antivibração estão bem fixadas na unidade do motor e na unidade do punho.

Consulte Vista geral do produto na página 288 para obter informações sobre a localização do sistema antivibração no produto.

Verificar o interruptor de arranque/paragem

1. Utilize o interruptor de arranque/paragem para parar o motor.
2. Certifique-se de que o motor para totalmente.

Para ver onde se encontra o interrutor start/stop no seu produto, consulte Vista geral do produto na página 288.

Segurança das correias de suporte

Utilize sempre a correia quando utilizar o produto. Se não utilizar a correia, não pode utilizar o produto em segurança. Isto poderá resultar em ferimentos para o utilizador ou para outras pessoas. Certifique-se de que o cinto de cintura e a correia de peito estão apertados e bem ajustados. Existe o risco de um cinto aberto entrar para a ventoinha do produto.

(Fig. 20)

Segurança no manuseamento do combustível

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Não misture ou adicione o combustível em espaços interiores ou próximo de uma fonte de calor.
• Não ligue o produto se existir óleo ou combustível no produto ou no seu corpo.
• Não ligue o produto se o motor tiver uma fuga de combustível. Examine regularmente o motor quanto a fugas de combustível.
• Tenha sempre cuidado com o combustível. O combustível é inflamável e os gases do combustível são explosivos e podem causar ferimentos graves ou morte.
• Não respire os gases do combustível, podem causar ferimentos. Certifique-se de que existe um fluxo de ar suficiente.
• Não fume perto de combustível ou do motor.
• Não coloque o produto ou um recipiente de combustível próximo de objetos quentes, de uma chama aberta, de uma faísca ou de uma luz piloto.
• Utilize recipientes aprovados para o transporte e armazenamento de combustível.

Instruções de segurança para manutenção

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Desligue o motor, retire a vela de ignição e deixe o motor arrefecer antes da manutenção e montagem.
• Uma rede retentora de faíscas obstruída faz com que o motor fique demasiado quente, o que provoca danos no motor.
• Se a rede retentora de faíscas estiver frequentemente obstruída, pode ser indício de que o desempenho do catalisador está reduzido. Contacte o seu revendedor com assistência técnica para examinar o silenciador.

Montagem

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Montar o tubo do soprador e o punho de controlo no produto

Nota: Lubrifique os tubos e a mangueira flexível para facilitar a respetiva montagem.

1. Fixe a mangueira flexível (A) ao ângulo do tubo e ao tubo de controlo (B) com as abraçadeiras (C) e (D). (Fig. 21)

2. Fixe o suporte do punho (E) ao tubo de controlo. Alinhe o suporte do punho com o flange no tubo de controlo. (Fig. 22)

3. Ajuste a posição do punho de controlo para uma posição de trabalho segura e correta. Aperte o manípulo.
4. Fixe o cabo à mangueira flexível com o grampo do cabo. (Fig. 23)
5. Fixe o tubo intermédio no tubo de controlo. (Fig. 24)
6. Fixe o bocal do soprador ao tubo intermédio.

Nota: O bocal do soprador apenas pode ser instalado no tubo intermédio.

1. Para uma velocidade do ar mais elevada, fixe o bocal de alta velocidade ao bocal do soprador.

Funcionamento

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Combustível

Este produto tem um motor de dois tempos.

CUIDADO: O tipo errado de combustível pode resultar em danos no motor. Utilize uma mistura de gasolina e óleo para motor de dois tempos.

Combustível previamente misturado

- Utilize combustível alquilado previamente misturado da Husqvarna para obter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do motor. Este combustível contém substâncias químicas menos nocivas em comparação com o combustível normal, o que reduz os gases de escape nocivos. A quantidade de resíduos após a combustão é inferior com este combustível, o que mantém os componentes do motor mais limpos.

Para misturar o combustível

Gasolina

- Utilize gasolina sem chumbo de boa qualidade com um conteúdo de etanol de, no máximo, 10%.

CUIDADO: Não utilize gasolina com um índice de octanas inferior a 90 RON/87 AKI. A utilização de um

índice de octanas inferior pode causar batimento do motor, o que provoca danos no motor.

Óleo para motores a dois tempos

• Para obter melhores resultados e desempenho, use o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna.
• Se o óleo para motores de dois tempos da Husqvarna não estiver disponível, use um óleo para motores de dois tempos de boa qualidade destinado a motores arrefecidos a ar. Entre em contacto com o seu revendedor com assistência técnica para selecionar o óleo correto.

CUIDADO: Não use óleo para motores de dois tempos formulado para motores fora de borda arrefecidos a água, também conhecido como óleo para motores fora de borda. Não utilize óleo para motores a quatro tempos.

Misturar gasolina e óleo para motores de dois tempos

CUIDADO: Ao misturar pequenas quantidades de combustível, existe o risco de pequenos erros poderem influenciar drasticamente a proporção da mistura. Meça cuidadosamente a quantidade de óleo e certifique-se de que obtém a mistura correta.

(Fig. 25)

1. Encha metade da quantidade de gasolina num recipiente limpo para combustível.
2. Adicione a quantidade total de óleo.
3. Agite bem a mistura de combustível.
4. Adicione a restante quantidade de gasolina ao recipiente.
5. Agite cuidadosamente a mistura de combustível.

CUIDADO: Não misture combustível para mais de 1 mês de cada vez.

Para encher o depósito de combustível

ATENÇÃO: Cumpra o procedimento que se segue para sua segurança.

1. Desligue o motor e deixe-o arrefecer.
2. Limpe bem à volta da tampa do depósito de combustível. (Fig. 26)
3. Agite ligeiramente o recipiente e certifique-se de que o combustível fica totalmente misturado.
4. Retire a tampa do depósito de combustível lentamente para libertar a pressão.
5. Encha o depósito de combustível.

CUIDADO: Certifique-se de que não existe demasiado combustível no respetivo depósito. O combustível expande-se quando fica quente.

1. Aperte com cuidado a tampa do depósito de combustível.

2. Limpe o combustível derramado sobre e à volta do produto.

3. Antes de ligar o motor, afaste o produto, no mínimo, 3 m/10 pés da fonte de combustível e do local de abastecimento.

Nota: Para ver onde se encontra o depósito de combustível no seu produto, consulte Vista geral do produto na página 288.

Arrancar com o motor frio

ATENÇÃO: É libertado ar assim que o motor é ligado, mesmo que este esteja em ralenti. Não permita que outras pessoas se aproximem do soprador ou do tubo do soprador.

1. Se o motor estiver frio, coloque o controlo do estrangulador (A) para a posição de estrangulação fechada. Consulte Símbolos no produto na página 288. (Fig. 27)
2. Prima a ampola da purga de ar (A) repetidamente, pelo menos, 10 vezes e o combustível começa a enchê-la. Não é necessário encher a ampola da purga de ar totalmente.
3. Coloque o acelerador na posição de ralenti rápido. Alinhe as marcas de guia na alavanca do acelerador e no punho de controlo. (Fig. 28)
4. Coloque o produto no chão, numa superfície plana.
5. Segure o produto com a mão esquerda e coloque o pé na plataforma. (Fig. 29)
6. Puxe o punho do cabo de arranque lentamente com a mão direita até sentir resistência.

Nota: Não puxe totalmente o punho do cabo de arranque e não o largue.

1. Puxe o punho do cabo de arranque rapidamente com a mão direita, no máximo 6 vezes, até o motor arrancar ou tentar arrancar. Se o motor arrancar, desloque a alavanca do estrangulador gradualmente para a posição aberta e avance para o passo 11. Se o motor não arrancar, avance para o passo 9.
2. Quando verificar que o motor tenta arrancar, desloque a alavanca do estrangulador gradualmente para a posição aberta.
3. Puxe o punho do cabo de arranque rapidamente com a mão direita, no máximo 6 vezes, até o motor arrancar.

Nota: Se o motor não arrancar, repita as instruções de arranque a partir do passo 1.

1. Deixe o motor a trabalhar durante 30 segundos.
2. Coloque o acelerador na posição de ralenti. (Fig. 30)
3. Pressione o acelerador para ajustar a velocidade do soprador. Consulte Utilizar o acelerador na página 294.

Arranque com o motor quente

- Se a temperatura ambiente for inferior a 32 °C/90 °F, siga o mesmo procedimento de arranque utilizado para Arrancar com o motor frio na página 293, mas não coloque o controlo do estrangulador na posição de estrangulação fechada.

- Se a temperatura ambiente for superior a 32 °C/90 °F, utilize o mesmo procedimento de arranque utilizado para Arrancar com o motor frio na página 293.

Utilizar o acelerador

• Para aumentar a velocidade do soprador durante o funcionamento, pressione o acelerador até obter a velocidade correta. (Fig. 31)
• Para diminuir a velocidade do soprador durante o funcionamento, solte o acelerador até obter a velocidade correta.

Para arrancar o motor quando o combustível está demasiado quente

Se o produto não arrancar, o combustível pode estar demasiado quente.

Nota: Utilize sempre combustível novo e reduza as horas de funcionamento durante o tempo quente.

1. Coloque o produto num local fresco sem exposição à luz solar direta.
2. Deixe o produto arrefecer durante, no mínimo, 20 minutos.
3. Prima novamente a ampola da purga de ar durante 10-15 segundos.
4. Siga o procedimento de arranque a frio. Consulte Arrancar com o motor frio na página 293.

Utilizar o produto

- Utilize o produto nas horas de trabalho habituais. Respeite os regulamentos locais.

- Diminua as peças de equipamento e selecione a velocidade correta para a sua tarefa. Utilize o acelerador na posição mais baixa possível para evitar ruídos e poeira desnecessários.

- Mantenha o bocal do soprador próximo do solo.

Nota: A Husqvarna recomenda a utilização do bocal do soprador na sua extensão máxima.

• Tome nota da direção do vento e utilize o produto nessa direção.
• Utilize ferramentas de jardim aplicáveis para libertar o material do solo.
• Em áreas com pó, utilize equipamento de pulverização para humedecer a área. Tal diminui o tempo de funcionamento.
• Após a utilização, armazene o produto na vertical.

Desligar o produto

CUIDADO: Não pare o produto quando este estiver na velocidade máxima.

1. Prima o interrutor de paragem. (Fig. 32)

Nota: Quando o produto parar, pode ouvir um som de batida. Isto é comum e não é uma indicação de um produto defeituoso.

Ajustar a correia

1. Coloque a correia do produto.
2. Coloque o cinto de cintura à volta da cintura e ligue a fivela do cinto à correia de cintura. (Fig. 33)
3. Aperte a correia do cinto de cintura. (Fig. 34)
4. Ligue a fivela do cinto à correia de peito. (Fig. 35)
5. Ajuste a posição da correia de peito. (Fig. 36)
6. Aperte a correia de peito. (Fig. 37)
7. Aperte as correias de ombro até que o produto esteja justo ao seu corpo. (Fig. 38)
8. Aperte as correias do elevador de carga. (Fig. 39)

Manutenção

Introdução

antes de realizar tarefas de manutenção no produto.

ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança

Esquema de manutenção

Manutenção Diaria-	mente	Semanal-mente	Mensal-mente
Limpe as superfícies externas. X
Certifique-se de o punho de controlo funciona corretamente. X
Certifique-se de que o interrutor start/stop funciona corretamente. Consulte Veri-ficar o interruptor de arranque/paragem na página 291.	X
Examine o motor, o depósito de combustível e os tubos de combustível quanto a fugas. Verifique a existência de contaminação no filtro de combustível. Se necessário, substitua o filtro de combustível.	X
Limpe o filtro de ar. Substitua o filtro de ar, se necessário. X
Aperte as porcas e os parafusos. X
Examine a admissão de ar e certifique-se de que não está bloqueada. X
Verifique o dispositivo de arranque e a corda de arranque quanto a danos. X
Examine as unidades antivibração quanto à existência de danos, fissuras e deformações. Certifique-se de que as unidades antivibração se encontram cor-retamente instaladas.		X
Examine a vela de ignição. Consulte Verificar a vela de ignição na página 295.		X
Limpe o sistema de arrefecimento. X
Limpe a superfície exterior do carburador e a área circundante. X
Limpe o depósito de combustível. X
Examine todos os cabos e ligações. X
Examine e limpe a rede retentora de faíscas do silenciador (para produtos sem catalisador).		X
Examine e limpe a rede retentora de faíscas do silenciador (para produtos com catalisador).			X
Examine a vela de ignição. Substitua, se necessário. X

Ajustar o ralenti

1. Certifique-se de que o filtro de ar está limpo e de que a cobertura do filtro de ar está instalada.
2. Ajuste o ralenti com o parafuso do ralenti. Para ver onde se encontra o parafuso do ralenti no seu produto, consulte Vista geral do produto na página 288.

Verificar a vela de ignição

CUIDADO: Utilize a vela de ignição recomendada. Consulte Especificações técnicas na página 298. Uma vela de ignição incorreta pode causar danos ao produto.

1. Desligue o motor e deixe o produto arrefecer.
2. Limpe a vela de ignição se estiver suja.

3. Certifique-se de que a distância entre os elétrodos está correta. Consulte Especificações técnicas na página 298 (Fig. 40)

4. Substitua a vela de ignição uma vez por mês ou mais frequentemente se necessário.

Efetuar a manutenção do silenciador

CUIDADO: Se a rede retentora de faíscas estiver frequentemente obstruída, pode ser indício de que o desempenho do catalisador está reduzido. Contacte o seu revendedor com assistência técnica para examinar o silenciador. Uma rede redentora de faíscas obstruída provoca sobreaquecimento, danificando o cilindro e o pistão.

CUIDADO: A rede retentora de faíscas tem de ser substituída se estiver danificada. Não utilize o produto se o silenciador não tiver uma rede retentora de faíscas ou se esta estiver defeituosa.

- Limpe a rede retentora de faíscas do silenciador. Utilize uma escova metálica. (Fig. 41)

- Após 50 horas de funcionamento, um revendedor com assistência técnica deve efetuar a manutenção ou a substituição do silenciador e da rede retentora de faíscas.

Examinar e limpar o sistema de arrefecimento

O sistema de arrefecimento inclui as aletas de arrefecimento no cilindro e na grelha de admissão de ar.

1. Desligue o motor.
2. Certifique-se de que o sistema de arrefecimento não está sujo ou obstruído. Se necessário, limpe a grelha de admissão de ar e as aletas de arrefecimento.

CUIDADO: Se o sistema de arrefecimento estiver sujo ou obstruído, a temperatura do motor pode aumentar, causando danos no produto. Se a grelha de admissão de ar estiver obstruída, a força de sopro diminui.

1. Verifique o sistema de arrefecimento quanto à existência de danos. Certifique-se de que as peças estão corretamente instaladas no produto.

Para limpar o filtro de ar

CUIDADO: Não utilize o produto sem um filtro de ar montado ou com um filtro de ar danificado. A poeira no ar pode causar danos no motor.

1. Empurre o controlo do estrangulador para a posição fechada.
2. Retire a cobertura do filtro de ar (A).
3. Retire o pré-filtro (B) da cobertura do filtro de ar. (Fig. 42)
4. Retire o filtro de ar (C) da estrutura do filtro.
5. Limpe o pré-filtro e o filtro de ar com água quente e sabão.

Nota: Um filtro de ar que tenha sido utilizado durante muito tempo não pode ser limpo totalmente. Substitua o filtro de ar regularmente e substitua sempre um filtro de ar com defeito.

1. Limpe a superfície interna da cobertura do filtro de ar (A) com uma escova.
2. Coloque o filtro de ar na estrutura do filtro.
3. Fixe o pré-filtro na cobertura do filtro de ar.
4. Fixe a cobertura do filtro de ar no produto.

Resolução de problemas

Não é possível ligar o motor
Verificação Causa possível Solução
Prendedores de arranque.	Prendedores de arranque bloqueados ou gastos.	Ajuste ou substitua o(s) prendedor(es) do dispositivo de arranque.
		Limpe a área em redor do(s) prendedor(es) do dispositivo de arranque.
		Contacte um revendedor com assistência técnica aprovado.
Depósito de combustível.	Tipo de combustível errado.	Drene o depósito de combustível e utilize o combustível correto.
Carburador. Ajuste do ralenti.		Ajuste o ralenti com o parafuso de ajuste do ralenti.
Faísca (ausência de faísca).	A vela de ignição está suja ou molhada.	Certifique-se de que a vela de ignição está seca e limpa.
	A distância entre os eléctrodos na vela de ignição está incorreta.	Limpe a vela de ignição. Certifique-se de que a distância entre os eléctrodos está correta.
		Consulte as especificações técnicas para obter a distância correta entre os eléctrodos.
Vela de ignição.	A vela de ignição está solta.	Aperte a vela de ignição.
	Existem materiais indesejados nos eléctrodos da vela de ignição.	Certifique-se de que a mistura de combustível está correta.
		Certifique-se de que o filtro de ar está limpo.

O motor arranca mas para novamente
Verificação Causa possível Solução
Depósito de combustível.	Tipo de combustível errado.	Drene o depósito de combustível e utilize o combustível correto.
Carburador. O motor não funciona corretamente ao ra-lenti.		Contacte o seu revendedor com assistência técnica.
Filtro de ar. Filtro de ar en-tupido.		Limpe o filtro de ar.

Transporte e armazenamento

Transporte e armazenamento

ATENÇÃO: Para evitar o risco de incêndio, certifique-se de que não existem fugas nem vapores de combustível durante o transporte ou armazenamento. Certifique-se de que não existe risco de faíscas ou incêndio.

- Esvazie o depósito de combustível antes do transporte ou de armazenamento a longo prazo. Empurre a ampola de purga de ar para se certificar de que todo o combustível é retirado. Elimine o combustível numa localização de eliminação aplicável.

• Certifique-se de que o produto está limpo e de que é realizada uma manutenção completa antes de o armazenar por um período de tempo prolongado.
• Retire a vela de ignição e coloque aproximadamente 15 ml de óleo para motores de dois tempos no cilindro. Rode o produto 3 vezes e volte a instalar a vela de ignição.
• Fixe o produto ao veículo em segurança durante o transporte.
• Coloque o produto num local seco, fresco e limpo que tenha um fluxo de ar adequado. Mantenha o produto afastado de crianças.

Especificações técnicas

Especificações técnicas

	Husqvarna 345BT (BP152HV)
Motor
Cilindrada, cm3	51,7
Velocidade ao ralenti, rpm 2800
Conversor catalítico Sim
Sistema de ignição
Vela de ignição NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y
Distância entre os eléctrodos, mm 0,6-0,7
Binário da vela de ignição, Nm 25-30
Sistema de lubrificação e combustível
Capacidade do depósito de combustível, l/cm3	1,0/1000
Peso
Peso sem combustível, kg 10,0
Emissões de ruído 70
Nível de potência sonora, dB(A) medidos 110
Nível de potência sonora, garantido LWA dB (A) 113
Níveis acústicos 71
Nível de pressão sonora equivalente, ao nível do ouvido do utilizador, medido de acordo com a norma EN15503, dB (A):
Equipado com bocal do soprador (original) 101
Níveis de vibração 72
Níveis de vibração equivalentes (ahv,eq) nos punhos, medidos de acordo com a norma EN 15503, m/s2	6,1
Rendimento do ventilador
Velocidade máx. do ar com bocal de alta velocidade, m/s 120,7
Fluxo de ar no alojamento, m3/min 21,7

Declaração de conformidade

Declaração europeia de conformidade

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÉCIA, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto representado:

Descrição Soprador-aspirador/soprador a gasolina
Marca Husqvarna
Plataforma/ Tipo/Modelo Plataforma BP152HV, representando o modelo 345BT.
Lote Número de série referente a 2022 e posteriores.

está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Diretiva/Regulamento Descrição
2006/42/CE "relativa a máquinas"
2014/30/UE "relativa à compatibilidade eletromagnética"
2000/14/CE "relativa ao ruído exterior"
2011/65/UE "restrição do uso de determinadas substâncias perigosas"

As normas harmonizadas e/ou especificações técnicas aplicadas são as seguintes: EN ISO 12100:2010, EN 15503:2009+A2, CISPR 12:2007, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018, EN IEC 63000:2018

Em conformidade com a diretiva 2000/14/CE, Anexo VI, os valores de som declarados são indicados na secção de especificações técnicas deste manual.

A TÜV Rheinland executou um controlo voluntário em nome da Husqvarna AB, de modo a fornecer o certificado AM 50391742 - Certificado de conformidade com a diretiva 2006/42/CE do Conselho da CE referente a máquinas.

O certificado é aplicável a todos os locais de fabrico e países de origem, conforme indicado no produto.

O soprador/soprador-aspirador a gasolina fornecido está em conformidade com o exemplo que foi examinado.

Em nome de Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA,

Stefan Holmberg, diretor de I&D, gestão de tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Introdução....300
Segurança.... 301
Montagem....304
OPERAÇÃO.... 304
Manutenção....306

Solução de problemas....308

Transporte e armazenamento.... 309

Dados técnicos.... 310

Declaração de Conformidade....311

Introdução

Descrição do produto

Este produto é um soprador tipo bolsa com motor a combustível.

Temos uma política de melhoria contínua de produtos e, portanto, reservamos o direito de modificar o projeto e a aparência de produtos sem prévio aviso.

Uso previsto

Use o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados de áreas como gramados, vias e estradas asfaltadas.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Alavanca do acelerador
2. Estrutura
3. Correia
4. Tampa do motor
5. Tampa do ventilador
6. Tela de entrada de ar
7. Filtro de ar
8. Alça da corda de arranque
9. Reservatório de combustível
10. Faixa de cinta
11. Vela de ignição
12. Sistema antivibração
13. Afogador
14. Punho de comando
15. Interruptor de parada com acelerador
16. Acelerador
17. Ângulo do tubo
18. Braçadeira
19. Mangueira flexível
20. Tubo de controle
21. Braçadeira de cabo
22. Tubo intermediário
23. Bocal do soprador
24. Manual do operador
25. Chave combinada
26. Bulbo da bomba de combustível
27. Bocal de alta velocidade
28. Parafuso de ajuste da marcha lenta
29. Ventilador
30. Placa de pé

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Este produto pode ser perigoso e causar ferimentos graves ou morte do operador ou de outras pessoas. Seja cuidadoso e use o produto corretamente.
(Fig. 3) Leia o manual do operador e certifique-se de que tenha entendido as instruções antes de usar.
(Fig. 4) Use protetores acústicos e proteção ocular aprovados. Se o ambiente contiver poeira, use uma proteção respiratória.
(Fig. 5) Use luvas de proteção aprovadas durante a operação e a manutenção. Use botas ou sapatos protetores com solas antiderrapantes. Use roupas de tecido resistente e de comprimento total.
(Fig. 6) Certifique-se de manter cabelos compridos acima dos ombros.
(Fig. 7) Não use joias ou roupas folgadas durante a operação.
(Fig. 8) Mistura de gasolina e óleo para motor de dois tempos.
(Fig. 9) Bulbo da bomba de combustível.
(Fig. 10) Mantenha todas as partes do corpo afastadas das superfícies quentes.

(Fig. 11) Não se aproxime do propulsor enquanto ele gira.

(Fig. 12) Afogador, posição aberta.

(Fig. 13) Afogador, posição fechada.

(Fig. 14) Parafuso de ajuste da marcha lenta.

(Fig. 15) Este produto está em conformidade com as diretivas vigentes da CE.

(Fig. 16) Este produto está em conformidade com as regulamentações vigentes no Reino Unido.

(Fig. 17) Emissões de ruído para o meio ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/EC e a legislação de Nova Gales do Sul “Regulamentação de Proteção das Operações Ambientais (Controle de Ruído) de 2017”. Os dados de emissão de ruído podem ser encontrados na etiqueta da máquina e no capítulo de Especificações técnicas.

(Fig. 18)

Cuidado com objetos arremessados. Objetos arremessados podem causar ferimentos graves. Use sempre equipamentos de proteção individual.

(Fig. 19)

Mantenha uma distância de segurança mínima de 15 m para pessoas ou animais.

yyyyMMddxxxxx

A placa de especificações ou a impressão a laser mostra o número de série. yyyy é o ano de produção e ww é a semana de produção.

Observação: Outros símbolos/adesivos no produto referem-se aos requisitos de certificação para outras áreas comerciais.

Responsabilidade legal do produto

Como mencionado na legislação de responsabilidade do produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto caso:

• o produto seja reparado incorretamente.
• o produto seja reparado com peças que não sejam da marca do fabricante ou aprovadas pelo fabricante.
• o produto tenha um acessório que não seja da marca do fabricante ou não seja aprovado pelo fabricante.
• o produto não seja reparado em um centro de atendimento aprovado ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

As definições abaixo fornecem o nível de gravidade de cada texto de sinalização.

AVISO: Lesões pessoais.

CUIDADO: Danos ao produto.

Observação: Esta informação facilita o uso do produto.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso que seguem.

• Não faça alterações no produto sem a aprovação do fabricante e sempre use acessórios originais. Modificações e/ou acessórios não aprovados podem resultar em ferimentos graves ou morte do operador ou de outras pessoas.
• Não use um produto danificado. Faça as verificações de segurança e manutenção descritas neste manual do operador. Todas as outras manutenções devem ser realizadas por uma oficina autorizada.
• Todas as operações de manutenção e reparo devem ser realizadas por uma oficina autorizada. Se uma parte do produto estiver com defeito, entre em contato com o revendedor de serviços.

Segurança contra vibração

Este produto se destina somente a uso ocasional. A operação contínua ou regular do produto pode causar a “síndrome do dedo branco” ou problemas de saúde equivalentes causados pelas vibrações. Se você opera o produto de maneira contínua ou regular, examine as condições de seus dedos e mãos. Caso as mãos ou os dedos apresentem descoloração, dor, formigamento

ou dormência, pare o trabalho e procure assistência médica imediatamente.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso que seguem.

• Este produto pode ser perigoso e causar ferimentos graves ou morte do operador ou de outras pessoas. Seja cuidadoso e use o produto corretamente.
• Faça uma inspeção do produto antes de usar. Consulte Manutençãona página306.
• Não opere o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool ou outras drogas que possam reduzir sua visão, discernimento ou coordenação.
• Instale todas as tampas e proteções antes do uso. Para evitar choque elétrico, certifique-se de que a cobertura da vela de ignição e o cabo de ignição não estejam danificados.
• Não toque na vela de ignição ou no cabo de ignição quando o motor estiver ligado.
• Mantenha uma distância de segurança mínima de 15 m para pessoas ou animais. Se pessoas, crianças ou animais estiverem a menos de 15 m, pare o produto. Afaste o produto de pessoas, animais, janelas abertas e outros objetos.
• Não permita que crianças operem o produto. Certifique-se de que todos os operadores leiam e compreendam o conteúdo deste manual do operador.
• Mantenha as mãos ou outros objetos distantes do alojamento do soprador durante a operação. As peças rotativas podem causar ferimentos graves.
• Não use o produto se a tela de entrada de ar não estiver instalada. Certifique-se sempre de que a tela de entrada de ar esteja instalada e não danificada antes do uso.
• Se ocorrer uma emergência, solte a faixa de cinta e o cinto torácico da correia e deixe o produto cair.
• Obedeça aos regulamentos e diretivas nacionais.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas das superfícies quentes.
• Muita vibração pode causar danos à circulação ou ao sistema nervoso. Fale com o seu médico setiver sintomas, por exemplo, dormência, perda de sensibilidade, formigamento, pontada, dor, perda de força ou alterações na cor da pele nos dedos, mãos ou pulsos.
• Cuidado com objetos arremessados. Objetos arremessados podem causar ferimentos graves.
• Não use o produto sob condições climáticas ruins, por exemplo, neblina, chuva, ventos fortes e frio intenso. Trabalhar em condições climáticas adversas pode causar cansaço e condições perigosas.

- Certifique-se de poder mover-se e manter uma posição estável. Verifique a área de trabalho quanto a possíveis obstáculos, por exemplo, pedras. Tenha cuidado ao operar o produto em um declive.

- Não coloque o produto no solo com o motor ligado.

- Não opere o produto em posições altas, por exemplo, em uma escada.

- Certifique-se de que você possa ser ouvido se ocorrer um acidente.

- Certifique-se de que a saída dos gases de escape não estejam bloqueadas. Para evitar danos ao produto, mantenha obstáculos a uma distância mínima de 50 cm da saída dos gases de escape.

- Não ligue o produto em um ambiente interno, com fluxo de ar insuficiente ou próximo de material inflamável. A fumaça dos gases de escape do motor contém monóxido de carbono, o que pode causar envenenamento por monóxido de carbono. A fumaça dos gases de escape do motor é quente e pode conter faíscas capazes de iniciar um incêndio.

Equipamento de Proteção Individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso que seguem.

• Utilize equipamentos de proteção individual aprovados quando usar o produto. O equipamento de proteção individual não evita totalmente ferimentos, mas pode diminuir o grau do ferimento. Entre em contato com o revendedor para obter mais informações.
• Use protetor auricular aprovado. A exposição prolongada a ruídos pode resultar em perda permanente da audição.
• Use proteção ocular aprovada. Se usar uma viseira, você deverá também usar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem estar de acordo com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países europeus.
• Use luvas de proteção durante a operação e a manutenção.
• Use botas ou sapatos protetores com solas antiderrapantes.
• Use roupas de tecido resistente e de comprimento total. Não use joias ou sapatos abertos. Para diminuir o risco de ferimentos, sua roupa deve ser justas, mas não limitar seus movimentos. Coloque o cabelo acima dos ombros para evitar que entre em peças rotativas ou que fique preso nos galhos.
• Use proteção respiratória quando houver risco de poeira.
• Mantenha o equipamento de primeiros socorros próximo.

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso que seguem.

• Não use o produto com dispositivos de segurança com defeito.
• Verifique os dispositivos de segurança regularmente. Consulte Manutençãona página306.
• Se os dispositivos de segurança estiverem com defeito, entre em contato com o seu Husqvarnarevendedor.

Para fazer uma verificação do silencioso

AVISO: Não use o produto com silencioso defeituoso.

AVISO: O silencioso fica muito quente durante e após a operação, mesmo em marcha lenta. Use luvas de proteção para evitar queimaduras.

AVISO: O lado interno do silencioso contém produtos químicos que podem ser cancerígenos. Não toque no silencioso se estiver danificado.

- Faça regularmente uma inspeção visual do silencioso. O silencioso mantém os níveis de ruído em um nível mínimo e desvia os gases de escape para longe do operador. Consulte Para examinar e limpar o sistema de arrefecimentona página308.

Para fazer uma verificação no sistema antivibração

1. Certifique-se de que não haja rachaduras ou deformação nas unidades antivibração.
2. Certifique-se de que as unidades antivibração estejam corretamente presas na unidade do motor e na unidade da alça.

Consulte Visão geral do produtona página300 para obter informações sobre a localização do sistema antivibração no seu produto.

Faça uma verificação do interruptor de partida/parada

1. Use o interruptor de partida/parada para parar o motor.
2. Verifique se o motor parou totalmente.

Para ver onde o interruptor de partida/parada se encontra no seu produto, consulte Visão geral do produtona página300.

Segurança da correia

Sempre use a correia ao operar o produto. Se você não usar a correia, não poderá operar o produto com segurança. Isso pode resultar em ferimentos a você ou a outras pessoas. Certifique-se de que a faixa de cinta e a correia peitoral estejam presas e ajustadas corretamente. Existe o risco de uma cinta aberta entrar no ventilador do produto.

(Fig. 20)

Segurança do combustível

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso que seguem.

• Não misture nem adicione o combustível em áreas interiores ou nas proximidades de uma fonte de calor.
• Não dê partida no produto se houver combustível ou óleo sobre o produto ou sobre seu corpo.
• Não ligue o produto se o motor tiver um vazamento de combustível. Examine o motor à procura de vazamentos de combustível regularmente.
• Sempre tome cuidado com o combustível. Combustível é inflamável e seus vapores são explosivos e podem causar ferimentos graves ou morte.
• Não inspire os vapores de combustível, eles podem causar lesões. Certifique-se de que haja fluxo de ar suficiente.
• Não fume nas proximidades do combustível ou do motor.
• Não coloque o produto em um recipiente de combustível próximo a objetos quentes, uma chama aberta, fagulha ou luz piloto.
• Sempre utilize recipientes aprovados para armazenamento e transporte de combustível.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso que seguem.

• Desligue o motor, remova a vela de ignição e deixe-o esfriar antes da manutenção e montagem.
• Uma tela retentora de faíscas bloqueada faz com que o motor fique muito quente, o que causa danos ao motor.
• Se a tela retentora de faíscas for bloqueada com frequência, pode ser um sinal de que o desempenho do catalisador diminuiu. Fale com seu revendedor autorizado para verificar o silencioso.

Montagem

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Para montar o tubo do soprador e o punho de comando no produto

Observação: Lubrifique os tubos e a mangueira flexível para facilitar a montagem.

1. Prenda a mangueira flexível (A) no ângulo do tubo e no tubo de controle (B) com as braçadeiras (C) e (D). (Fig. 21)

2. Prenda o suporte da alça (E) no tubo de controle. Alinhe o suporte da alça com o flange no tubo de controle. (Fig. 22)

3. Ajuste a posição do punho de comando para uma posição de trabalho segura e correta. Aperte o botão.

4. Prenda os cabos na mangueira flexível com a braçadeira de cabo. (Fig. 23)
5. Prenda o tubo intermediário no tubo de controle. (Fig. 24)
6. Prenda o bocal do soprador no tubo intermediário.

Observação: O bocal do soprador só pode ser instalado no tubo intermediário.

1. Para uma velocidade de ar mais alta, conecte o bocal de alta velocidade ao bocal do soprador.

OPERAÇÃO

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Combustível

Este produto tem um motor de dois tempos.

CUIDADO: O tipo incorreto de combustível pode resultar em danos ao motor. Use uma mistura de gasolina e óleo para motor de dois tempos.

Combustível pré-misturado

- Use Husqvarna combustível alquilado pré-misturado de boa qualidade para obter o melhor desempenho e extensão da vida útil do motor. O combustível contém menos substâncias perigosas em comparação com o combustível normal, o que reduz os perigosos gases de escape. A quantidade de resíduos após a combustão é menor com esse combustível, o que mantém os componentes do motor mais limpos.

Para misturar o combustível

Gasolina

- Utilize gasolina de qualidade com gasolina sem chumbo com um máximo de 10% de etanol.

CUIDADO: Não use gasolina com octanagem menor que 90 RON/87 AKI. A utilização de um índice de octano inferior pode causar batimento do motor, causando danos no motor.

• Para obter melhores resultados e desempenho, use Husqvarnaóleo de dois tempos.
• Se o óleo para motor de dois tempos Husqvarnanão estiver disponível, você pode usar outro óleo dois tempos de boa qualidade destinado a motores refrigerados a ar. Fale com seu revendedor para selecionar o óleo correto.

CUIDADO: Não use óleo de dois tempos para motores refrigerados a água, também conhecido como óleo para motor de popa. Não use óleo para motores de quatro tempos.

Para misturar gasolina e óleo de dois tempos

Gasolina, litro Óleo para mo-	tor de dois tempos, litro
	2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

CUIDADO: Pequenos erros podem influenciar drasticamente a proporção da mistura quando você mistura pequenas quantidades de combustível. Meça a quantidade de óleo cuidadosamente e certifique-se de obter a mistura correta.

(Fig. 25)

1. Encha metade da quantidade de gasolina em um recipiente limpo para combustível.
2. Adicione a quantidade total de óleo.
3. Mexa a mistura de combustível.
4. Adicione a quantidade restante de gasolina ao recipiente.
5. Mexa a mistura de combustível com cuidado.

CUIDADO: Não misture combustível por mais de 1 mês de cada vez.

Abastecer o reservatório de combustível

AVISO: Obedeça o procedimento a seguir para sua segurança.

1. Desligue o motor e deixe o motor esfriar.
2. Limpe a área ao redor da tampa do tanque de combustível. (Fig. 26)
3. Agite ligeiramente o recipiente e certifique-se de que o combustível é misturado totalmente.
4. Remova a tampa do tanque de combustível devagar, para liberar a pressão.
5. Abasteça o reservatório de combustível.

CUIDADO: Certifique-se de que não haja combustível em excesso no tanque. O combustível se expande quando fica quente.

1. Aperte a tampa do tanque de combustível.
2. Limpe o derramamento de combustível sobre o produto e ao seu redor.
3. Mova o produto 3 m/10 ft ou mais longe do local de abastecimento e da fonte de combustível antes de ligar o motor.

Observação: Para ver os locais onde o depósito de combustível se encontra no seu produto, consulte Visão geral do produtona página300.

Para dar partida a frio em um motor

AVISO: O ar é liberado assim que o motor é ligado, mesmo em marcha lenta. Não deixe ninguém ficar perto do soprador ou do tubo do soprador.

1. Se o motor estiver frio, coloque o controle do afogador (A) na posição de estrangular fechada. Consulte Símbolos no produtona página300. (Fig. 27)
2. Pressione o bulbo da bomba de combustível (B) várias vezes por no mínimo 10 vezes e o combustível começa a encher o bulbo da bomba de combustível. Não é necessário encher o bulbo da bomba de combustível completamente.
3. Coloque o acelerador na posição de marcha rápida. Alinhe as marcas de guia na alavanca do acelerador e no punho de comando. (Fig. 28)
4. Coloque o produto sobre uma superfície plana no solo.
5. Segure o produto com a mão esquerda e coloque o pé na placa. (Fig. 29)
6. Puxe a corda de arranque firmemente com a mão direita até haver resistência.

Observação: Não puxe a alça da corda de arranque por completo e não solte a alça da corda de arranque.

1. Puxe a alça da corda de arranque rapidamente com a mão direita até que o motor dê partida ou tente dar partida, no máximo 6 vezes. Se o motor der partida, mova a alavanca do afogador gradualmente para a posição aberta e continue na etapa 11. Se o motor não der partida, continue na etapa 9.
2. Quando o motor tentar dar partida, mova a alavanca do afogador gradualmente para a posição aberta.
3. Puxe a alça da corda de arranque rapidamente com a mão direita até que o motor dê partida, no máximo 6 vezes.

Observação: Se o motor não der partida, repita as instruções de partida da etapa 1.

1. Deixe o motor funcionando por 30 segundos.
2. Coloque o acelerador na marcha lenta. (Fig. 30)
3. Empurre o acelerador para ajustar a velocidade do soprador. Consulte Para usar o aceleradora página306.

Para dar partida a quente em um motor

• Se a temperatura ambiente estiver abaixo de 32°C / 90°F, use o mesmo procedimento de partida de Para dar partida a frio em um motorna página305, mas não coloque o controle do afogador na posição de estrangular fechada.
• Se a temperatura ambiente estiver abaixo de 32°C / 90°F, use o mesmo procedimento de partida de Para dar partida a frio em um motorna página305.

Para usar o acelerador

• Para aumentar a velocidade do soprador durante a operação, pressione o acelerador até obter a velocidade correta. (Fig. 31)
• Para diminuir a velocidade do soprador durante a operação, solte o acelerador até obter a velocidade correta.

Para dar partida no motor quando o combustível estiver muito quente

Se o produto não começar a funcionar, o combustível pode estar muito quente.

Observação: Sempre use combustível novo e diminua o tempo de operação durante clima quente.

1. Coloque o produto em uma área afastada de luz solar.
2. Deixe que o produto esfrie por 20 minutos, no mínimo.
3. Pressione o bulbo da bomba de combustível novamente e novamente por 10 a 15 segundos.
4. Obedeça o procedimento para dar partida em um motor frio. Consulte Para dar partida a frio em um motorna página305.

Para operar o produto

• Opere o produto nas horas normais de trabalho. Obedeça aos regulamentos locais.
• Diminua os equipamentos e selecione a velocidade correta para sua tarefa. Use o acelerador na posição mais baixa possível para evitar mais ruído e poeira do que o necessário.

- Mantenha o bocal do soprador próximo ao solo.

Observação: A Husqvarna recomenda que você use a extensão completa do bocal do soprador.

• Anote a direção do vento e opere o produto na direção do vento.
• Use as ferramentas de jardim aplicáveis para liberar o material do solo.
• Em áreas com poeira, use equipamentos de spray para molhar a área. Isso diminui o tempo de operação.
• Após a operação, mantenha o produto armazenado verticalmente.

Para parar o produto

CUIDADO: Não pare o produto em rotação máxima.

1. Empurre o botão de parada. (Fig. 32)

Observação: Quando o produto parar, você ouvirá um som de batida. Isso é comum e não é uma indicação de produto com defeito.

Para ajustar a correia

1. Coloque a correia do produto.
2. Coloque a faixa de cinta em torno da cintura e conecte a fivela à correia na cintura. (Fig. 33)
3. Aperte a correia da faixa de cinta. (Fig. 34)
4. Conecte a fivela da cinta à correia peitoral. (Fig. 35)
5. Ajuste a posição da correia peitoral. (Fig. 36)
6. Aperte a correia peitoral. (Fig. 37)
7. Aperte as correias de ombro até que o produto fique firme no corpo. (Fig. 38)
8. Aperte as correias do elevador de carga. (Fig. 39)

Manutenção

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo de segurança antes realizar a manutenção no produto.

Cronograma de manutenção

Manutenção Diaria-	mente	Semanal-mente	Mensal
Limpe as superfícies externas. X
Certifique-se de que o punho de comando funcione corretamente. X
O interruptor de partida/parada deve estar funcionando corretamente. Consulte Faça uma verificação do interruptor de partida/paradana página303.	X
Examine o motor, o tanque de combustível e as linhas de combustível para ver se há vazamentos. Examine o filtro de combustível à procura de contaminação. Substitua o filtro de combustível se necessário.	X
Limpe o filtro de ar. Substitua o filtro de ar se necessário. X
Aperte porcas e parafusos. X
Examine a entrada de ar e certifique-se de que não esteja bloqueada. X
Examine o motor de partida e a corda de arranque para ver se há danos. X
Examine as unidades antivibração quanto a danos, rachaduras e deformação. Verifique se as unidades antivibração estão conectadas corretamente.		X
Examine a vela de ignição. Consulte Verifique a tela retentora de faíscasna página307.		X
Limpe o sistema de arrefecimento. X
Limpe a superfície externa do carburador e as áreas ao redor. X
Limpe o reservatório de combustível. X
Examine todos os cabos e conexões. X
Examine e limpe a tela retentora de faíscas no silencioso (para produtos sem catalisador).		X
Examine e limpe a tela retentora de faíscas no silencioso (para produtos com catalisador).			X
Examine a vela de ignição. Substitua se necessário. X

Para ajustar a marcha lenta

1. Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo e que a cobertura do filtro de ar esteja fixa.
2. Ajuste a marcha lenta com o parafuso de marcha lenta. Para saber a localização do parafuso da marcha lenta no produto, consulte Visão geral do produtona página300.

Verifique a tela retentora de faíscas

CUIDADO: Use a vela de ignição recomendada. Consulte Dados técnicosna página310. Uma vela de ignição incorreta pode causar danos ao produto.

1. Desligue o motor e deixe o produto esfriar.

2. Limpe a vela de ignição se estiver suja.

3. Verifique se o eletrodo está com a folga correta. Consulte Dados técnicosna página310. (Fig. 40)
4. Substitua a vela de ignição mensalmente ou com mais frequência, se for necessário.

Para fazer manutenção no silencioso

CUIDADO: Se a tela retentora de faíscas for bloqueada com frequência, pode ser um sinal de que o desempenho do catalisador diminuiu. Fale com seu revendedor autorizado para examinar o silencioso. Uma tela retentora de faíscas bloqueada causa sobreaquecimento e resulta em danos ao cilindro e ao pistão.

CUIDADO: A tela retentora de faíscas deverá ser substituída se estiver danificada. Nunca use um produto se a tela retentora de faíscas no silencioso estiver com defeito ou ausente.

• Limpe a tela retentora de faíscas no silencioso. Use uma escova de aço. (Fig. 41)
• Deixe que um revendedor autorizado substitua ou faça manutenção no silencioso e na tela retentora de faíscas após 50 horas de trabalho.

Para examinar e limpar o sistema de arrefecimento

O sistema de arrefecimento inclui aletas de arrefecimento no cilindro e na tela de entrada de ar.

1. Pare o motor.
2. Certifique-se de que o sistema de arrefecimento não está sujo ou bloqueado. Se for necessário, limpe a tela de entrada de ar e as aletas de arrefecimento.

CUIDADO: Um sistema de arrefecimento sujo ou obstruído pode aumentar a temperatura do motor e causar danos ao produto. Uma tela de entrada de ar obstruída diminui a força de sopro.

1. Examine o sistema de arrefecimento à procura de danos. Certifique-se de que as peças estejam presas corretamente ao produto.

Para limpar o filtro de ar

CUIDADO: Não use um produto sem filtro de ar ou com o filtro de ar danificado. A poeira no ar pode causar danos ao motor.

1. Posicione o controle do afogador na posição fechada.
2. Remova a tampa do filtro de ar (A).
3. Remova o pré-filtro (B) da cobertura do filtro de ar. (Fig. 42)
4. Remova o filtro de ar (C) da estrutura do filtro.
5. Limpe o pré-filtro e o filtro de ar com água morna e sabão.

Observação: Um filtro de ar usado por um longo período não pode ser totalmente limpo. Substitua o filtro de ar regularmente e sempre substitua um filtro de ar com defeito.

1. Limpe a superfície interna da cobertura do filtro de ar (A) com uma escova.
2. Coloque o filtro de ar na estrutura do filtro.
3. Prenda o pré-filtro na cobertura do filtro de ar.
4. Prenda a cobertura do filtro de ar ao produto.

Solução de problemas

Não é possível dar partida no motor
Verificar Possível	causa Solução
Linguetas do motor de partida.	Linguetas do motor de partida bloqueadas ou desgasta-das.	Ajuste ou substitua as linguetas do motor de partida.
		Limpe em torno das linguetas do motor de partida.
		Fale com um centro de atendimento aprovado.
Tanque de combustível.	Tipo de combustível incor-reto.	Drene o tanque de combustível e use o combustível correto.
Carburador. Ajuste a marcha lenta.		Ajuste a marcha lenta com o parafuso de ajuste de marcha lenta.
Ignição (sem faísca).	A vela de ignição está suja ou molhada.	Certifique-se de que a vela de ignição esteja seca e limpa.
	A folga do eletrodo na vela de ignição está incorreta.	Limpe a vela de ignição. Verifique se o eletrodo está com a folga correta.
		Consulte as especificações técnicas para obter a folga do eletrodo correta.
Vela de ignição.	A vela de ignição está solta.	Aperte a vela de ignição.
	Há material in-desejado nos eletrodos das velas de ignição.	Certifique-se de que a mistura de combustível esteja correta.
		Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo.

O motor dá partida, mas para novamente
Verificar Possível	causa Solução
Tanque de combustível.	Tipo de combustível incorreto.	Drene o tanque de combustível e use o combustível correto.
Carburador. O motor não funcionará corretamente na marcha lenta.		Fale com o revendedor de serviços.
Filtro de ar. Filtro	de ar en-tupido	Limpe o filtro de ar.

Transporte e armazenamento

Transporte e armazenamento

AVISO: Para evitar o risco de incêndio, certifique-se de que não há vazamentos ou fumaça durante o transporte ou armazenamento. Certifique-se de que não haja risco de faíscas ou incêndio.

• Esvazie o tanque de combustível antes do transporte ou do armazenamento prolongado. Empurre a lâmpada de purga de ar para certificar-se de que todo o combustível seja removido. Descarte o combustível em um local apropriado.

• Certifique-se de que o produto esteja limpo e que uma manutenção completa seja feita antes do armazenamento prolongado.

• Retire a vela de ignição e coloque aproximadamente 15 ml de óleo dois tempos no cilindro. Gire o produto três vezes e instale a vela de ignição novamente.

• Prenda o produto com segurança ao veículo durante o transporte.
• Mantenha o produto em local seco, fresco e limpo com bom fluxo de ar. Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

Dados técnicos

Dados técnicos

	Husqvarna 345BT (BP152HV)
Motor
Cilindrada, cm3	51,7
Marcha lenta, rpm 2800
Catalisador Sim
Sistema de ignição
Vela de ignição NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y
Folga do eletrodo 0,6–0,7
Torque da vela de ignição, Nm 25–30
Sistema de combustível e lubrificação
Capacidade do tanque de combustível, l/cm3	1,0/1000
Peso
Peso sem combustível, kg 10
Emissões de ruído 73
Nível da potência sonora, dB medido (A) 110
Nível da potência sonora, LWA dB (A) garantido 113
Níveis sonoros 74
Nível de pressão sonora equivalente no ouvido do operador, medido de acordo com EN15503, dB(A):
Equipado com bocal do soprador (original) 101
Níveis de vibração 75
Níveis de vibração equivalentes (ahv, eq) nas alças, medidos de acordo com EN 15503, m/s2	6,1
Desempenho do ventilador
Velocidade máxima do ar com bocal de alta rotação, m/s 120,7
Fluxo de ar no alojamento, m3/min 21,7

Declaração de Conformidade

Declaração de Conformidade da CE

Nós, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÉCIA, declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto representado:

Descrição Soprador a gasolina / soprador a vácuo
Marca Husqvarna
Plataforma / Tipo / Modelo Plataforma BP152HV, representando o modelo 345BT.
Lote Número de série com data a partir de 2022.

está em total acordo com as seguintes diretivas e normas da EC:

Diretiva/Norma Descrição
2006/42/EC "relativa a maquinário"
2014/30/EU "relativa à compatibilidade eletromagnética"
2000/14/EC "relativa ao ruído externo"
2011/65/EU "restrição do uso de determinadas substâncias perigosas"

O padrões harmonizados e/ou especificações técnicas aplicadas são as seguintes: EN ISO 12100:2010, EN 15503:2009+A2, CISPR 12:2007, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018, EN IEC 63000:2018

De acordo com a diretiva 2000/14/EC, Anexo V, os valores sonoros declarados são informados na seção de dados técnicos deste manual.

A TÜV Rheinland realizou uma verificação voluntária em nome da Husqvarna AB, fornecendo o AM 50391742 - Certificado de conformidade com a diretiva do Conselho da CE 2006/42/EC para maquinário.

O certificado é aplicável a todos os locais de fabricação e Países de Origem, conforme informado no produto.

O soprador a gasolina / soprador a vácuo fornecido está em conformidade com o modelo que passou pelo exame.

Em nome de Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA,

Stefan Holmberg, Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento, Gerenciamento de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Instruções originais

Instruções originais