345BT - Воздуходувка HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 345BT HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации 324-337

Описание на продукта

(Фиг. 7) Не носете бижута или широки дрехи по време на работа.

(Фиг. 8) Смес от бензин и масло за двутактов двигател.

ВНИМАНИЕ: Повреда на продукта.

Безопасност при вибрация

За проверка на ауспуха

Масло за двутактов двигател

Бензин, литри	Масло за двутактов двигател, литри
	2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Описание Бензиново компресорно оборудване/компрессорнооборудване с вакуум
Марка Husqvarna
Платформа/вид/модел Платформа ВР152НУ, представляваща модел 345ВТ.
Партида Сериен номер, датиращ от 2022 г. и след това.

Эксплуатация.... 329

Техническое обслуживание....331

Поиск и устранение неисправностей....333

Транспортировка и хранение....334

Технические данные....335

Декларация о соответствии.... 336

Введение

Описание изделия

Данное изделие представляет собой ранцевую воздуходувку с двигателем внутреннего сгорания.

Мы постоянно работаем над усовершенствованием и развитием своей продукции и поэтому оставляем за собой право на внесение изменений в

Обзор изделия

(Рис. 1)

1. Рычаг управления дросселем

2. Скоба

3. Оснастка

4. Крышка двигателя

5. Крышка вентилятора

6. Фильтр в воздуховоде

7. Воздушный фильтр

8. Ручка шнура стартера

9. Топливный бак

10. Поясной ремень

11. Свеча зажигания

12. Система гашения вибраций

13. Рычажок заслонки

14. Рукоятка управления

15. Переключатель остановки с механизмом управления дросселем

16. Дроссельный регулятор

17. Колено трубы

18. Зажим

19. Гибкий шланг

20. Рабочая труба

21. Кабельный зажим

22. Промежуточная труба

23. Насадка воздуходувки

24. Руководство по эксплуатации

25. Комбинированный ключ

26. Груша нагнетателя

27. Высокоскоростная насадка

28. Винт регулировки холостого хода

29. Вентилятор

30. Ножная пластина

конструкцию и внешний вид без предварительного предупреждения.

Назначение

Изделие используется для выдувания листьев и прочего мусора с таких участков и зон, как газоны, дорожки и асфальтированные дороги.

Условные обозначения на изделии

(Рис. 2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изделие может представлять опасность и стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора или окружающих. Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия.

(Рис. 3) Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные в нем инструкции.

(Рис. 4) Используйте одобренные средства защиты глаз и органов слуха. При работе в пыльных условиях используйте респиратор.

(Рис. 5) Во время эксплуатации и технического обслуживания используйте одобренные защитные перчатки. Надевайте защитные ботинки или обувь с нескользящей подошвой. Используйте длинную одежду из прочной ткани.

(Рис. 6) Убедитесь, что длинные волосы убраны выше уровня плеч.

(Рис. 7) Не надевайте украшения и свободную одежду во время работы.

(Рис. 8) Смесь бензина и масла для двухтактных двигателей.

(Рис. 9) Груша нагнетателя.

(Рис. 10) Держите части тела на безопасном расстоянии от горячих поверхностей.

(Рис. 11) Не подходите близко к крыльчатке, когда она вращается.

(Рис. 12) Заслонка, открытое положение.

(Рис. 13) Заслонка, закрытое положение.

(Рис. 14) Винт регулировки холостого хода.

(Рис. 15) Данное изделие отвечает требованиям соответствующих директив ЕС.

(Рис. 16) Данный агрегат соответствует действующим директивам Великобритании.

(Рис. 17) Эмиссия шума в окружающую среду согласно Директиве Европейского союза 2000/14/ЕС и законодательству Нового Южного Уэльса "Регламент 2017 года по защите окружающей среды (контроль уровня шума)". Данные об эмиссии шума приведены на паспортной табличке машины и в разделе "Технические данные".

(Рис. 18) Берегитесь отбрасываемых предметов. Отбрасываемые предметы могут стать причиной серьезной травмы. Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты.

(Рис. 19)

yyyyMMddxxxxx

Соблюдайте безопасное расстояние не менее 15 м до людей или животных.

На паспортной табличке или лазерной гравировке указан серийный номер. уууу означает год производства, ww — производственную неделю.

Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии отвечают требованиям, предъявляемым к сертификации в других коммерческих зонах.

Ответственность изготовителя

В соответствии с законами об ответственности изготовителя мы не несем ответственности за ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в результате:

• ненадлежащего ремонта изделия;
• использования для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, не одобренных производителем;
• использования неоригинальных дополнительных принадлежностей или принадлежностей, не одобренных производителем;
• ремонта изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом;

Безопасность

Инструкции по технике безопасности

Ниже приведены определения уровня опасности для каждого сигнального слова.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Травмирование человека.

ВНИМАНИЕ: Повреждение изделия.

Примечание: Эта информация поможет упростить эксплуатацию изделия.

Общие инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Запрещается вносить изменения в изделие без разрешения производителя. Используйте только оригинальные принадлежности.
  Несанкционированные модификации и/или неодобренные принадлежности могут привести к серьезным травмам или смерти оператора или других лиц.

- Не используйте поврежденное изделие. Проверяйте состояние защитных устройств

и проводите техническое обслуживание в соответствии с инструкциями в данном руководстве по эксплуатации. Все прочие виды технического обслуживания должны проводиться сертифицированными специалистами по обслуживанию.

- Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться сертифицированными специалистами по обслуживанию. Если какая-либо часть изделия неисправна, обратитесь в сервисный центр.

Техника безопасности в отношении вибрации

Данное изделие предназначено только для периодического использования. Непрерывная или регулярная эксплуатация изделия может привести к "синдрому белых пальцев" или аналогичным заболеваниям, вызванным воздействием вибрации. При продолжительном или регулярном использовании изделия периодически проверяйте состояние своих ладоней и пальцев. При обнаружении таких симптомов, как изменение цвета кожи, боль в ладонях или пальцах, покалывание или потеря чувствительности, немедленно прекратите работу и обратитесь за медицинской помощью.

Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Изделие может представлять опасность и стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора или окружающих. Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия.
  • Перед началом эксплуатации проверьте изделие. См. раздел Техническое обслуживание на стр. 331.
• Ни в коем случае не используйте изделие, если вы устали, больны или находитесь под воздействием спиртного или других веществ, которые могут повлиять на зрение, оценку действительности или координацию.
  • Перед использованием установите все крышки и кожухи. Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что колпачок свечи зажигания и кабель зажигания не повреждены.
• Запрещается касаться колпачка свечи или кабеля зажигания при работающем двигателе.
• Соблюдайте безопасное расстояние не менее 15 м до людей или животных. Если люди, в частности дети, или животные приближаются к изделие ближе, чем на 15 м, остановите изделие.

Направляйте изделие в сторону от людей, животных, открытых окон и других объектов.

• Не позволяйте детям управлять изделием. Убедитесь, что все операторы прочитали и поняли содержание данного руководства по эксплуатации.
• Во время работы не подносите руки или какие-либо предметы к корпусу воздуходувки. Вращающиеся детали могут стать причиной серьезной травмы.
• Не используйте изделие без фильтра в воздуховоде. Перед началом работы всегда проверяйте, что фильтр в воздуховоде установлен и не поврежден.
  • В аварийной ситуации ослабьте поясной и нагрудный ремни оснастки и дайте изделию упасть.
• Соблюдайте государственные нормативы и директивы.
• Держите части тела на безопасном расстоянии от горячих поверхностей.
• Слишком сильная вибрация может привести к нарушениям кровообращения или нервной системы. Если у вас есть такие симптомы, как онемение, потеря чувствительности, покалывание, боль, в том числе пульсирующая, упадок сил или изменение цвета кожи на пальцах, руках или запястьях, обратитесь к врачу.
• Берегитесь отбрасываемых предметов. Отбрасываемые предметы могут стать причиной серьезной травмы.
• Не используйте изделие при неблагоприятных погодных условиях, например в туман, дождь, при сильном ветре и низких температурах. Работа в плохую погоду может привести к усталости и возникновению опасных ситуаций
• Убедитесь, что вы можете свободно перемещаться и работать в устойчивом положении. Проверьте рабочую зону на наличие препятствий, например камней. Соблюдайте осторожность при работе с изделием на наклонной поверхности.
• Запрещается класть изделие на землю при работающем двигателе.
• Не работайте с изделием на высоте, например стоя на стремянке.
• Убедитесь, что вас обязательно услышат в случае аварии.
• Убедитесь, что вывод выхлопных газов не засорен. Во избежание повреждения изделия вывод выхлопных газов должен находиться на расстоянии не менее 50 см от препятствий.
• Запрещается запускать изделие в помещении, в условиях плохой вентиляции или рядом с легковоспламеняющимися материалами. Выхлопные газы двигателя содержат монооксид углерода, который может стать причиной отравления угарным газом. Выхлопные газы

имеют высокую температуру и могут содержать искры, которые в свою очередь могут привести к воспламенению.

Средства индивидуальной защиты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Каждый раз при работе с изделием следует использовать рекомендованные средства индивидуальной защиты. Средства индивидуальной защиты не могут полностью исключить риск получения травмы, но они способны снизить тяжесть травмы. Для получения дополнительных сведений обратитесь к своему дилеру.
• Всегда пользуйтесь защитными наушниками. Продолжительное воздействие шума может повлечь неизлечимое ухудшение слуха.
• Пользуйтесь проверенными средствами защиты глаз. При использовании защитной маски следует пользоваться также одобренными защитными очками. Под одобренными защитными очками подразумеваются очки, отвечающие требованиям стандарта ANSI Z87.1 для США или EN 166 для стран EC.
• Во время эксплуатации и технического обслуживания используйте защитные перчатки.
• Надевайте защитные ботинки или обувь с нескользящей подошвой.
• Используйте длинную одежду из прочной ткани. Не надевайте ювелирные украшения или открытую обувь. Чтобы снизить риск получения травмы, одежда должна плотно прилегать к телу, но не сковывать движения. Соберите волосы выше уровня плеч, чтобы они не попали во вращающиеся части и не зацепились за ветки.
• При работе в условиях, которые могут привести к появлению пыли, используйте средства защиты органов дыхания.
• Средства оказания первой помощи всегда должны быть под рукой.

Защитные устройства на изделии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Запрещается использовать изделие с неисправными защитными устройствами.
• Регулярно выполняйте проверку защитных устройств. См. раздел Техническое обслуживание на стр. 331.

- Если защитные устройства неисправны, обратитесь к своему сервисному дилеру Husqvarna.

Проверка глушителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Запрещается использовать изделие с неисправным глушителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Глушитель сильно нагревается в ходе работы и остается нагретым после окончания работы, а также при холостых оборотах. Во избежание ожогов пользуйтесь защитными перчатками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внутри

глушителя содержатся химикаты, которые могут быть канцерогенными. Не прикасайтесь к глушителю, если он поврежден.

- Регулярно выполняйте визуальную проверку глушителя. Глушитель предназначен для максимального снижения уровня шума и отвода выхлопных газов в сторону от оператора. См. раздел Проверка и очистка системы охлаждения на стр. 332.

Проверка системы гашения вибраций

1. Убедитесь в отсутствии трещин или деформации на амортизаторах.
2. Убедитесь, что амортизаторы надежно закреплены между блоком двигателя и рукояткой.

Информацию о расположении системы гашения вибраций на изделии см. в разделе Обзор изделия на стр. 324.

Проверка переключателя запуска/остановки

1. Используйте переключатель запуска/остановки для остановки двигателя.
2. Убедитесь, что двигатель полностью остановился.

Информацию о расположении переключателя запуска/остановки на изделии см. в разделе Обзор изделия на стр. 324.

Безопасное использование оснастки

Всегда пользуйтесь оснасткой при работе с изделием. Если вы не используете жгут проводов, безопасная эксплуатация изделия невозможна.

Это может привести к травме пользователя или других лиц. Убедитесь, что поясной и нагрудный ремни застегнуты и правильно отрегулированы.

Существует опасность того, что незастегнутый ремень будет затянут в вентилятор изделия.

(Рис. 20)

Техника безопасности в отношении топлива

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Не смешивайте и не заливайте топливо в помещении или рядом с источником тепла.
• Запрещается запускать изделие, если вы пролили топливо или масло на изделие или тело.
• Запрещается запускать изделие при наличии утечки топлива из двигателя. Регулярно проверяйте двигатель на наличие утечек топлива.
• Соблюдайте осторожность при обращении с топливом. Топливо является легковоспламеняющейся жидкостью со взрывоопасными парами и может привести к серьезным или смертельным травмам.
• Запрещается вдыхать пары топлива, т. к. это может причинить вред здоровью. Убедитесь в наличии достаточного потока воздуха.

• Запрещается курить вблизи топлива или двигателя.

• Запрещает размещать изделие или емкость для топлива вблизи нагретых предметов, открытого огня, искр или горелок.

• Всегда используйте рекомендованные контейнеры для хранения и транспортировки топлива.

Инструкции по технике

безопасности во время технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Перед проведением технического обслуживания и сборки остановите двигатель, снимите свечу зажигания и дайте двигателю остыть.
- Засоренная искрогасительная сетка может привести к перегреву двигателя и, как следствие, к его повреждению.
- Если искрогасительная сетка часто засоряется, это может быть признаком нарушения работы каталитического нейтрализатора. Обратитесь к своему сервисному дилеру для проверки глушителя.

Сборка

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

сборкой изделия внимательно изучите раздел техники безопасности.

Установка трубы воздуходувки и рукоятки управления на изделие

Примечание: Смажьте трубки и гибкий шланг, чтобы упростить их сборку.

1. Подсоедините гибкий шланг (A) к колену трубы и рабочую трубу (B) с помощью хомутов (C) и (D). (Рис. 21)

2. Прикрепите держатель рукоятки (E) к рабочей трубе. Выровняйте держатель рукоятки с фланцем на рабочей трубе. (Рис. 22)

3. Отрегулируйте положение рукоятки управления так, чтобы она была в безопасном и правильном рабочем положении. Затяните поворотный переключатель.

4. Прикрепите кабель к гибкому шлангу с помощью кабельного зажима. (Рис. 23)
5. Присоедините промежуточную трубу к рабочей трубе. (Рис. 24)
6. Присоедините насадку воздуходувки к промежуточной трубе.

Примечание: Насадку воздуходувки можно установить только на промежуточную трубу.

1. Для увеличения скорости подачи воздуха установите высокоскоростную насадку на сопло воздуходувки.

Эксплуатация

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

эксплуатацией изделия внимательно изучите раздел техники безопасности.

Топливо

Данное изделие оборудовано двухтактным двигателем.

ВНИМАНИЕ: Заправка

неподходящим типом топлива может привести к повреждению двигателя. Используйте смесь бензина и масла для двухтактных двигателей.

Предварительно смешанное топливо

• Для обеспечения оптимальной производительности и продления срока службы двигателя используйте предварительно смешанное топливо-алкилат Husqvarna. Данный тип топлива содержит меньшее количество вредных веществ по сравнению с обычным топливом, что приводит к сокращению вредных выбросов. Такое топливо при сгорании образует меньшее количество остатков, благодаря чему компоненты двигателя остаются более чистыми.

Смешивание топлива

Бензин

- Используйте неэтилированный бензин надлежащего качества с максимальным содержанием этанола 10%.

ВНИМАНИЕ: Не используйте

бензин с октановым числом меньше 90 RON/87 AKI. При более низком октановом числе двигатель может производить стук, что в свою очередь может привести к повреждению двигателя.

Масло для двухтактных двигателей

• Для достижения оптимальных результатов и мощности пользуйтесь маслом Husqvarna для двухтактных двигателей.
• Если у вас нет масла Husqvarna для двухтактных двигателей, вы можете использовать высококачественное масло, предназначенное для двухтактных двигателей с воздушных охлаждением. Для выбора правильного масла обратитесь к своему дилеру по обслуживанию.

ВНИМАНИЕ: Запрещается

использовать масло, предназначенное для двухтактных двигателей с внешним водяным охлаждением, т.н. "outboard oil". Использовать масло для четырехтактных двигателей запрещается.

Смешивание бензина и масла для двухтактных двигателей

Бензин, л Масло для	двухтактныхдвигателей, л
	2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

ВНИМАНИЕ: Небольшие

неточности при смешивании небольшого количество топлива могут значительно повлиять на соотношение компонентов в смеси. Внимательно измеряйте количество масла, чтобы обеспечить правильное соотношение компонентов.

(Рис. 25)

1. Добавьте половину количества бензина в чистую емкость для топлива.
2. Добавьте все количество масло.
3. Взболтайте топливную смесь.
4. Добавьте оставшуюся часть бензина в емкость.
5. Осторожно взболтайте топливную смесь.

ВНИМАНИЕ: Срок хранения

топливной смеси не должен превышать 1 месяца.

Заправка топливного бака

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следуйте

приведенным ниже инструкциям для вашей безопасности.

1. Остановите двигатель и дайте ему остыть.

2. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака. (Рис. 26)

3. Взболтайте емкость и убедитесь, что топливо полностью смешалось.
4. Медленно снимите крышку топливного бака, чтобы стравить давление.
5. Заполните топливный бак.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что в топливном баке не слишком много топлива. При нагреве топливо расширяется.

1. Аккуратно затяните крышку топливного бака.
2. Уберите пролитое топливо с изделия и вокруг него.
3. Перед запуском двигателя относите изделие в сторону не менее чем на 3 м / 10 футов от источника топлива и места заправки топливом.

Примечание: Информацию по расположению топливного бака на изделии см. в разделе Обзор изделия на стр. 324.

Запуск холодного двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выпуск воздуха начинается при запуске двигателя и продолжается даже при работе вхолостую. Не позволяйте никому приближаться к воздуходувке или трубе воздуходувки.

1. При холодном двигателе установите заслонку (A) в закрытое положение. См. раздел Условные обозначения на изделии на стр. 324 (Рис. 27)
2. Минимум 10 раз нажмите на грушу нагнетателя (В), пока ее не начнет заполнять топливо. Полностью заполнять грушу топливом не требуется.
3. Установите рычаг управления дросселем в положение быстрого хода. Совместите направляющие метки на рычаге управления дросселем и рукоятке управления. (Рис. 28)
4. Разместите изделие на ровном участке земли.
5. Удерживая изделие левой рукой, поставьте ногу на ножную пластину. (Рис. 29)
6. Правой рукой медленно потяните за ручку шнура стартера, пока не почувствуете сопротивление.

Примечание: Не вытягивайте ручку шнура стартера полностью и не отпускайте ее.

1. Правой рукой выполняйте рывки за ручку шнура стартера, пока двигатель не запустится или не попытается запуститься (не более 6 раз). Если двигатель запустился, постепенно переведите рычаг заслонки в открытое положение и перейдите к пункту 11. Если двигатель не запускается, перейдите к пункту 9.
2. При попытке запуска двигателя постепенно переведите рычаг заслонки в открытое положение.
3. Правой рукой выполняйте рывки за ручку шнура стартера, пока двигатель не запустится (не более 6 раз).

Примечание: Если двигатель не запускается, повторите инструкции по запуску, приведенные в пункте 1.

1. Дайте двигателю поработать 30 секунд.

2. Установите рычаг управления дросселем в положение холостого хода. (Рис. 30)

3. Нажмите на дроссельный регулятор, чтобы отрегулировать скорость воздуходувки. См. раздел Использование дроссельного регулятора на стр. 330.

Запуск прогретого двигателя

• Если температура окружающей среды ниже 32 °C / 90 °F, выполните процедуру запуска, описанную в разделе Запуск холодного двигателя на стр. 330, но не переводите заслонку в закрытое положение.
• Если температура окружающей среды выше 32 °C / 90 °F, выполните процедуру запуска, описанную в разделе Запуск холодного двигателя на стр. 330.

Использование дроссельного регулятора

• Для повышения скорости воздуходувки во время работы нажимайте на дроссельный регулятор до тех пор, пока не будет достигнута нужная скорость. (Рис. 31)
• Для снижения скорости воздуходувки во время работы отпустите дроссельный регулятор до тех пор, пока не будет достигнута нужная скорость.

Запуск двигателя, когда топливо очень горячее

Если изделие не запускается, возможно, топливо слишком горячее.

Примечание: Всегда используйте свежее топливо и снижайте время работы в теплую погоду.

1. Поместите изделие в прохладное место, куда не попадают прямые солнечные лучи.

2. Подождите, пока изделие остынет (не менее 20 минут).

3. Несколько раз нажмите на грушу ручного нагнетателя на 10-15 секунд.
4. Выполните процедуру запуска холодного двигателя. См. раздел Запуск холодного двигателя на стр. 330.

Эксплуатация изделия

• Эксплуатация изделия в обычное рабочее время. Соблюдайте местное законодательство.
• Уменьшите количество единиц оборудования и выберите скорость, соответствующую выполняемой задаче. Используйте дроссель в крайнем нижнем положении, чтобы предотвратить чрезмерное образование шума и пыли.
• Держите насадку воздуходувки рядом с землей.

Примечание: Husqvarna рекомендует работать с полностью выдвинутой насадкой воздуходувки.

• Следите за направлением ветра и перемещайте изделие по направлению ветра.
• Используйте соответствующие садовые инструменты, чтобы отделить материал от земли.
• На запыленных участках используйте распылители для увлажнения. За счет этого уменьшается время работы.

- После работы храните изделие в вертикальном положении.

Остановка изделия

ВНИМАНИЕ: Не останавливайте изделие на полной скорости.

1. Нажмите выключатель. (Рис. 32)

Примечание: При остановке изделия слышен стук. Это норма, такое поведение не является признаком неисправности изделия.

Регулировка оснастки

1. Наденьте оснастку изделия.
2. Разместите поясной ремень на поясе и закрепите пряжку поясного ремня. (Рис. 33)
3. Затяните поясной ремень. (Рис. 34)
4. Закрепите пряжку для нагрудного ремня. (Рис. 35)
5. Отрегулируйте положение нагрудного ремня. (Рис. 36)
6. Затяните нагрудный ремень. (Рис. 37)
7. Затяните плечевые ремни так, чтобы изделие плотно прилегало к вашему телу. (Рис. 38)
8. Затяните стропы, удерживающие груз. (Рис. 39)

Техническое обслуживание

Введение

внимательно изучите раздел техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

техническим обслуживанием изделия

График технического обслуживания

Техническое обслуживание Еже-	дневно	Ежене-дельно	Ежеме-сячно
Очистите внешние поверхности. X
Убедитесь, что рукоятка управления работает исправно. X
Проверьте работу переключателя запуска/остановки. См. раздел Проверка переключателя запуска/остановки на стр. 327.	X
Проверьте двигатель, топливный бак и топливопроводы на наличие утечек. Проверьте топливный фильтр на наличие загрязнений. При необходимости замените топливный фильтр.	X
Очистите воздушный фильтр. При необходимости замените воздушный фильтр.	X
Затяните гайки и винты. X
Осмотрите воздуховод и убедитесь, что он не засорен. Х
Осмотрите стартер и шнур стартера на наличие повреждений. Х
Осмотрите амортизаторы на наличие повреждений, трещин и деформации. Проверьте правильность установки амортизаторов.		X
Проверьте свечу зажигания. См. раздел Проверка свечи зажигания на стр. 332.		X
Очистите систему охлаждения. Х
Очистите наружные поверхности карбюратора и область вокруг него. Х
Прочистите топливный бак. Х
Осмотрите все провода и соединения. Х
Осмотрите и очистите искрогасительную сетку на глушителе (для изделий без каталитического нейтрализатора).		X
Осмотрите и очистите искрогасительную сетку на глушителе (для изделий с каталитическим нейтрализатором).			X
Проверьте свечу зажигания. При необходимости выполните замену. Х

Регулировка оборотов холостого хода

1. Убедитесь, что воздушный фильтр чист, а крышка воздушного фильтра установлена на место.
2. Отрегулируйте обороты холостого хода с помощью винта холостого хода. Информацию о расположении винта холостого хода на изделии см. в разделе Обзор изделия на стр. 324.

Проверка свечи зажигания

ВНИМАНИЕ: Используйте только рекомендуемые свечи зажигания. См. раздел Технические данные на стр. 335. Применение неподходящих свечей зажигания может привести к повреждению изделия.

1. Остановите двигатель и дайте изделию остыть.
2. Очистите свечу зажигания, если она загрязнена.
3. Проверьте правильность зазора между электродами. См. раздел Технические данные на стр. 335. (Рис. 40)
4. Выполняйте замену свечи зажигания раз в месяц или чаще, если необходимо.

Техобслуживание глушителя

ВНИМАНИЕ: Если искрогасительная сетка часто засоряется,

это может быть признаком нарушения работы каталитического нейтрализатора. Обратитесь к своему сервисному дилеру для проверки глушителя. При засорении искрогасительной сетки возможен перегрев, который приведет к повреждению цилиндра и поршня.

ВНИМАНИЕ: В случае повреждения искрогасительную сетку следует заменить. Запрещается использовать изделие с поврежденной или отсутствующей искрогасительной сеткой глушителя.

• Очистите искрогасительную сетку на глушителе. Используйте проволочную щетку. (Рис. 41)
• Обратитесь к сервисному дилеру для замены или обслуживания глушителя и искрогасительной сетки через 50 часов работы.

Проверка и очистка системы охлаждения

Система охлаждения включает охлаждающие ребра на цилиндре и фильтр в воздуховоде.

1. Остановите двигатель.
2. В системе охлаждения не должно быть загрязнений и засоров. При необходимости очистите фильтр в воздуховоде и охлаждающие ребра.

ВНИМАНИЕ: Загрязнение или засорение системы охлаждения может привести к перегреву двигателя, в результате чего возможно повреждение изделия. Засоренный фильтр в воздуховоде снижает силу обдува.

1. Осмотрите систему охлаждения на наличие повреждений. Убедитесь, что детали правильно установлены на изделие.

Очистка воздушного фильтра

ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать изделие без воздушного фильтра или с грязным воздушным фильтром. Пыль в воздухе может привести к повреждению двигателя.

1. Переведите заслонку в закрытое положение.

2. Снимите крышку воздушного фильтра (А).

3. Снимите фильтр предварительной очистки (В) с крышки воздушного фильтра. (Рис. 42)

4. Извлеките воздушный фильтр (С) из рамы фильтра.
5. Очистите фильтр предварительной очистки и воздушный фильтр теплой водой с мылом.

Примечание: Воздушный фильтр после эксплуатации в течение длительного периода невозможно полностью вычистить. Регулярно выполняйте замену воздушного фильтра и всегда заменяйте неисправный фильтр.

1. Очистите внутреннюю поверхность крышки воздушного фильтра (А) щеткой.
2. Вставьте воздушный фильтр в раму фильтра.
3. Установите фильтр предварительной очистки на крышку воздушного фильтра.
4. Установите крышку воздушного фильтра на изделие.

Поиск и устранение неисправностей

Двигатель не запускается
Проверка Возможная причина		Решение
Собачки стар-тера.	Блокировка или износ со-бачек старте-ра.	Отрегулируйте или замените собачку(-и) стартера.
		Очистите поверхность вокруг собакки(-ек) стартера.
		Обратитесь к авторизованному сервисному дилеру.
Топливный бак.	Топливо не-соответствую-щего типа.	Опорожните топливный бак и залейте подходящее топливо.
Карбюратор. Регулировка оборотов хо-лостого хода.		Отрегулируйте частоту вращения холостого хода с помощью винта регули-ровки холостого хода.
Зажигание (нет искры).	Свеча зажига-ния загрязне-на или намок-ла.	Убедитесь, что свеча зажигания сухая и чистая.
	Неверный за-зор между электродами свечи зажига-ния.	Очистите свечу зажигания. Проверьте правильность зазора между электро-дами.
		Правильный зазор между электродами см. в технических данных.
Проверка Возможная причина	Решение
Свеча зажигания.	Плохой контакт свечи зажигания.	Затяните свечу зажигания.
	Посторонние материалы на электродах свечи зажигания.	Убедитесь, что используется надлежащая топливная смесь.
		Убедитесь, что воздушный фильтр чист.

Двигатель запускается, но затем снова останавливается
Проверка Возможная причина		Решение
Топливный бак.	Топливо не-соответствующего типа.	Опорожните топливный бак и залейте подходящее топливо.
Карбюратор. Некорректная работа двигателя на холостых оборотах.		Обратитесь к своему дилеру по обслуживанию.
Воздушный фильтр.	Засорение воздушного фильтра.	Очистите воздушный фильтр.

Транспортировка и хранение

Транспортировка и хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание возгорания убедитесь в отсутствии утечек или паров во время транспортировки или хранения. Убедитесь в отсутствии риска возникновения искр или возгорания.

• Сливайте топливо из топливного бака перед транспортировкой или помещением изделия на длительное хранение. Нажмите на грушу нагнетателя, чтобы удалить все топливо. Утилизируйте топливо в специально предназначенном для этого месте.
• Перед помещением изделия на длительное хранение очистите его и проведите полное обслуживание.
• Снимите свечу зажигания и залейте в цилиндр примерно 15 мл масла для двухтактных

двигателей. Переверните изделие 3 раза и установите на место свечу зажигания.

• Надежно закрепляйте изделие на транспортном средстве на время транспортировки.
• Храните изделие в сухом, прохладном и чистом месте с хорошей вентиляцией. Храните изделие в недоступном для детей месте.

Технические данные

Технические данные

	Husqvarna 345BT (BP152HV)
Двигатель
Объем цилиндра, см ^3	51,7
Обороты холостого хода, об/мин 2800
Каталитический нейтрализатор Да
Система зажигания
Свеча зажигания NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y
Зазор между электродами, мм 0,6–0,7
Момент затяжки свечи зажигания, Н·м 25–30
Топливная система и система смазки
Емкость топливного бака, л / см ^3	1,0/1000
Вес
Вес без топлива, кг 10,0
Излучение шума ^79
Уровень мощности звука, измеренный, дБ(А) 110
Уровень мощности звука, гарантированный LWA, дБ(А) 113
Уровни шума ^80
Эквивалентный уровень давления звука на уровне уха пользователя, измеренный согласно EN15503, дБ (А):
С насадкой воздуходувки (оригинальной) 101
Уровни вибрации ^81
Эквивалентный уровень вибрации (a _hv,eq ) на ручках, измеренный согласно EN 15503, м/с ^2	6,1
Производительность вентилятора
Макс. скорость воздушного потока с высокоскоростной насадкой, м/с 120	7
Воздушный поток в корпусе, м ^3 /мин 21,7

Декларация о соответствии

Декларация о соответствии требованиям ЕС

ответственность заявляет, что представленное изделие:

Компания Husqvarna AB, SE 561 82

Huskvarna, ШВЕЦИЯ, под свою исключительную

Описание Бензиновая воздуходувка / пылесос
Марка Husqvarna
Платформа / Тип / Модель Платформа ВР152НУ, представленная моделью 345ВТ.
Партия Серийный номер с 2022 года и далее.

полностью соответствует следующим директивам и нормам EC:

Директива/Норматив Описание
2006/42/EC "о механическом оборудовании"
2014/30/EU "об электромагнитной совместимости"
2000/14/EC "об излучении шума от оборудования, размещенного вне помещения"
2011/65/EU "об ограничении использования опасных веществ"

Применяются следующие согласованные стандарты и/или технические спецификации: EN ISO 12100:2010, EN 15503:2009+A2, CISPR 12:2007, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018, EN IEC 63000:2018

В соответствии с директивой 2000/14/EC, приложение V, заявленные значения звукового давления указаны в разделе технических данных настоящего руководства.

Организацией TÜV Rheinland был проведен добровольный контроль от имени Husqvarna AB, в результате которого был выдан AM 50391742 —

Сертификат соответствия директиве ЕС 2006/42/ЕС о механическом оборудовании.

Сертификат действителен для всех предприятий и стран производителя, как указано на изделии.

Поставляемая бензиновая воздуходувка / пылесос соответствует эталону, прошедшему контроль.

От имени Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ,

Стефан Хольмберг, директор отдела разработок, управление технологиями, Husqvarna AB

Ответственный за техническую документацию

141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, здание II этаж 4, помещение ОВ02_04, телефон горячей линии 8-800-200-1689

Obsah

Úvod.... 338

Бензин, л Масло для	двотактнихдвигунів, л
	2 % (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Originalna uputstva

Bruksanvisning i original

คำแนะนำดังเติม

Orijinal talimatlar