Bolero Hexa SM406000 - Forno CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Hexa SM406000 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 29

1. Peças e componentes 146
2. Antes de usar 146
3. Instalação 148
4. Funcionamento 148
5. Limpeza e manutenção 154
6. Resolução de problemas 159
7. Especificações técnicas 162
8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 164
9. Garantia e SAT 164
10. Copyright 164

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o produto ou remover a embalagem do produto. Só poderá utilizar o aparelho corretamente e em segurança após a sua leitura.

- Siga estas instruções para prolongar a vida útil do seu forno. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- O aparelho está equipado com uma ligação à terra apenas para fins funcionais.

- Verifique se o aparelho está danificado depois de remover a embalagem. Não ligue o aparelho à rede se este estiver danificado. Os danos causados por ligação incorreta não são cobertos pela garantia.

- Utilize este aparelho apenas em interiores. O aparelho só deve ser utilizado para preparar alimentos e bebidas. O aparelho deve ser supervisionado durante o seu funcionamento.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada

supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• Insira sempre os acessórios no forno da forma correta.

Perigo de choque elétrico

• Uma reparação incorreta pode ser perigosa. A reparação e substituição dos cabos elétricos danificados só pode ser efetuada por técnicos autorizados. Se o aparelho estiver defeituoso, desligue-o da rede elétrica ou desligue o disjuntor de fuga de terra da sua casa. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• O isolamento dos cabos do aparelho elétrico pode derreter se este entrar em contacto com as partes quentes do aparelho. Nunca permita que os cabos do aparelho elétrico entrem em contacto com as partes quentes do aparelho.
• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Não utilize água pressurizada ou vapor, uma vez que isto pode causar um choque elétrico.
• Um aparelho defeituoso pode causar um choque elétrico. Nunca ligue um aparelho defeituoso. Desligue o aparelho da rede ou desligue o disjuntor de terra em sua casa. Contacte com o Servico de Assistência Técnica da Cecotec.

Risco de queimaduras

- Esta símbolo significa: cautela, superfície quente. A

temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento.

Nunca toque na superfície interior do aparelho ou nas resistências.

• Deixe que o aparelho arrefeça completamente depois de o utilizar.
• Os acessórios do forno podem atingir temperaturas elevadas. Utilize sempre luvas de forno ao retirar acessórios e outros objetos do interior do forno.
• Os vapores de álcool podem pegar fogo se aquecidos dentro do forno. Nunca cozinhe alimentos que contenham grandes quantidades de bebidas com elevado teor alcoólico neste aparelho. Abra cuidadosamente a porta do forno.
• Quando se abre a porta do aparelho, o vapor quente pode ser libertado do aparelho. Este vapor pode não ser visível, dependendo da temperatura atingida. Ao abrir o aparelho, não fique perto do aparelho.
• Abra cuidadosamente a porta do forno. Mantenha as crianças afastadas.

Risco de lesões

- Se o vidro da porta for danificado, pode ocorrer uma fenda. Não utilize raspadores de vidro, agentes de limpeza afiados ou abrasivos ou detergentes para limpar a porta do aparelho.

- As dobradiças do aparelho movem-se ao abrir e fechar a porta, tenha cuidado para não ser apanhado. Mantenha as suas mãos longe das dobradiças.

Risco de incêndio

- Se os artigos combustíveis forem armazenados dentro

do forno, podem pegar fogo Nunca armazene artigos combustíveis no interior do forno. Nunca abra a porta do aparelho se houver fumo no interior. Desligue o aparelho da rede ou desligue o disjuntor de terra em sua casa.

- Cria-se uma corrente de ar quando a porta do aparelho é aberta. O papel vegetal pode pegar fogo se entrar em contacto com o elemento de aquecimento. Não coloque papel vegetal sobre os acessórios enquanto se pré-aquece o forno. Coloque sempre o papel pergaminho num tabuleiro ou numa assadeira. Cubra apenas tanta superfície quanto necessário com papel vegetal.

- O papel vegetal não deve sobressair os acessórios.

Risco devido ao magnetismo

- O painel de controlo e os elementos de controlo utilizam ímanes fixos. Estes podem afetar os implantes eletrónicos, tais como marca-passos ou bombas de insulina. Os utilizadores com implantes eletrónicos devem permanecer a pelo menos 10 cm de distância do painel de controlo.

Possíveis danos e as suas causas

• Não cubra a base do interior do forno com qualquer tipo de folha de alumínio ou de papel vegetal. Não coloque utensílios na base do interior do forno se tiver regulado a temperatura acima dos 50 °C. Isto provocará a acumulação de calor. Os danos no esmalte irão ocorrer.
• Não permita que a folha de alumínio entre em contacto com a porta de vidro Isto poderia causar uma descoloração permanente da porta de vidro.
• Não utilize panelas de silicone, tampas cobertas ou acessórios feitos de silicone. Isto pode danificar o sensor do forno.

- Nunca verta água no forno quando está quente. Isto poderia causar vapor. As alterações de temperatura podem danificar o esmalte.

- Durante um longo período de tempo, a presença de humidade no interior do forno pode causar corrosão. Permita que o aparelho seque após cada utilização. Não mantenha alimentos húmidos dentro do forno enquanto este estiver fechado durante longos períodos de tempo. Não armazene os alimentos no forno.

- Deixe o forno arrefecer com a porta aberta após a utilização. Não permita que quaisquer objetos fiquem presos entre o exterior e o interior do forno. A parte de frente dos móveis próximos pode ser danificada com o tempo se a porta for deixada aberta, mesmo que a abertura seja pequena. Deixe o aparelho secar com a porta aberta apenas se tiver ocorrido muita humidade enquanto a estufa estava em funcionamento.

- Sumo de fruta: quando cozer bolos com fruta particularmente suculenta, não encha demasiado o tabuleiro do forno. Se o sumo de fruta pingar do tabuleiro do forno, pode deixar manchas permanentes. Se possível, utilize o tabuleiro mais fundo para cozer.

- Vedantes extremamente sujos: se os vedantes estiverem sujos, a porta do aparelho não fechará corretamente durante o funcionamento. Isto poderia danificar a frente dos aparelhos e mobiliário adjacentes. Certificar-se de que os vedantes estão sempre limpos.

- Não se sente na porta do aparelho, nem coloque ou pendure objetos sobre ela. Não colocar pratos ou acessórios na porta do aparelho.

- Posicionamento de acessórios: Dependendo do modelo, os acessórios podem riscar o painel da porta quando a porta

é fechada. Insira sempre os acessórios no interior do forno até tocarem na parede frontal interna.

• Não transportar ou segurar o aparelho pela maçaneta da porta. A maçaneta da porta não suporta o peso do aparelho e pode partir-se.
• Se utilizar o calor residual do forno desligado para manter os alimentos quentes, pode ocorrer um elevado teor de humidade no interior do forno. Isto pode causar danos por condensação e corrosão no aparelho, assim como danos no seu fogão.
• Pode evitar a condensação abrindo a porta ou utilizando a função Descongelamento.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

	1. Cancelar/Ligar/ Desligar	Toque para cancelar o funcionamento atual e entrar no modo standby.
	2. Temporizador/ Bloqueio para crianças	Para ativar a função Temporizador/ Bloqueio para crianças, toque neste ícone durante 3 segundos (aprox.).
	3. Fim retardado	Toque neste ícone para definir o tempo de fim de cozedura.
	4. Pré-aquecimento rápido	Toque neste ícone para pré-aquecer rapidamente o forno.
	5. Função forno	Toque e segure no ícone durante 3 segundos para alterar o modo de aquecimento.
	6. Barra de ajuste (deslizante)	Deslize a ponta do dedo sobre a barra de ajuste para alterar os valores apresentados no ecrã.
	7. Definição do tempo	Defina um tempo de duração da cozedura, depois selecione a função e defina o tempo em modo standby.
	8. Definição da temperatura	Toque no ícone para definir a temperatura pretendida.
[SZ48]	9. Lâmpada Ligar/ Desligar	Toque para ligar e desligar a luz.
	10. Iniciar/Pausar Toque	no ícone para iniciar ou pausar a cozedura.

Nota

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

^* A cor das luzes pode variar consoante o modelo do forno.

2. ANTES DE USAR

- Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem.

PORTUGUÊS

Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, é necessário limpar o interior do forno e os acessórios.
• Remova todos os autocolantes, folhas de proteção de superfície e peças de proteção de transporte.
• Remova todos os acessórios e grelhas laterais do interior e a calha telescópica do interior.
• Limpe cuidadosamente os acessórios com água e sabão e um pano de cozinha ou uma escova macia.
• Certifique-se de que o interior está livre de resíduos de embalagem, tais como aglomerados de poliestireno ou peças de madeira que possam causar um risco de incêndio.
• Limpe as superfícies lisas do interior e da porta com um pano macio e húmido.
• Para eliminar o cheiro de forno novo, utilize o aparelho quando este estiver vazio e com a porta do forno fechada.
• Mantenha a cozinha bem ventilada enquanto o aparelho está a aquecer pela primeira vez. Mantenha as crianças e animais de estimação afastados da cozinha durante a utilização. Feche a porta das salas adjacentes.
• Defina as definições como indicado abaixo. As informações sobre o modo de aquecimento e a temperatura a utilizar podem ser consultadas na secção "Funcionamento".

Após o forno arrefecer

1. Limpe as superfícies lisas e a porta com água e sabão e um pano de cozinha.
2. Seque todas as superfícies.
3. Instale as grelhas laterais e a calha telescópica.

Conteúdo da caixa

• Forno de encastrar multifunções
• Bandeja
• Grelha
• Acessório para pedra de pizza
• Acessório de cozedura de carne/costeleta
• Grelhas laterais
• Calha telescópica
• Manual de instruções

PORTUGUÊS

3. INSTALAÇÃO

• Para que o aparelho funcione em segurança, deve ser instalado por um profissional qualificado, de acordo com as instruções de instalação e os regulamentos locais. Os danos causados por instalação incorreta não são cobertos pela garantia.
• Durante a instalação, use luvas de proteção para evitar cortes causados por arestas vivas.
• Verifique se o aparelho está danificado antes de o instalar; não o ligue à rede elétrica se estiver danificado.
• Antes de ligar o aparelho, retire todas as embalagens e películas adesivas do produto.
• A ficha deve ser acessível ou um interruptor deve ser incorporado na cablagem fixa, de modo que o aparelho possa ser desligado da alimentação após a instalação, se necessário.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar o sobreaquecimento deste.
• Respeite as dimensões indicadas (em milímetros) na figura 2 para instalar o forno.

4. FUNCIONAMENTO

Definições do tempo

Antes de utilizar o forno, é necessário definir o tempo.

1. Depois de ligar o forno à rede elétrica, toque no ícone Relógio para definir a hora atual utilizando a barra de definições.
2. Toque no ícone Relógio para definir os minutos com a barra de ajuste.
3. Toque no ícone Relógio para finalizar a definição.

Aviso

O relógio tem uma visualização de 24 horas.

Aviso
As funções Descongelar, Fermentar e ECO não podem utilizar a função Pré-aquecimento rápido.
Aviso
Se abrir a porta do aparelho durante o funcionamento, o aparelho irá fazer uma pausa. Tenha especial cuidado com o risco de queimaduras.
Modos de aquecimento:

Modos de aquecimento Temperatura Utilização
	Convencional 30~250 °C		Para cozer ou assar em altura única tradicional. Especialmente adequado para bolos com coberturas húmidas.
	Convecção 50~250 °C		Para cozer ou torrar a uma ou mais alturas. O calor é libertado uniformemente do anel de aquecimento à volta do ventilador.
	ECO 140~240 °C		Utilizado para poupar energia durante a cozedura.
	Convencional + Ventilador	50~250 °C	Para cozer ou torrar a uma ou mais alturas. O ventilador distribui o calor das resistências uniformemente pelo interior.
	Calor por irradiação 150~250 °C		Para cozinhar pequenas quantidades de alimentos e dourar os alimentos. Coloque os alimentos na parte central debaixo da resistência superior “Grill”.
	Dupla resistência superior “Grill” + Ventilador	50~250 °C	Para cozinhar alimentos planos e dourar alimentos. O ventilador distribui o calor uniformemente no interior.
	Dupla resistência “Grill	150~250 °C	Para cozinhar alimentos planos e dourar alimentos.
	Pizza 50~250 °C		Para pizzas e alimentos que necessitem de muito calor por baixo. A resistência inferior e o anel de aquecimento serão ativados.
	Resistência inferior 30~220 °C		Para dourar bases de pizza, tortas e bolos. O calor vem do fundo do forno.
	Descongelar _		Para descongelar ligeiramente alimentos congelados.
	Fermentar 30~45 °C		Para fazer massa levedada e massa fermentada, para levedar (levedar a massa com levedura) e fermentar iogurte.

PORTUGUÊS

Aviso

• Para descongelar grandes porções de alimentos, pode retirar as grelhas laterais e colocar o recipiente na base do forno.
• Para aquecer a loiça, recomenda-se retirar as grelhas laterais e utilizar os modos de aquecimento de ar quente por (Convecção e Convencional + Ventilador), com uma definição de temperatura de 50 °C. O modo de ar quente deve ser utilizado se mais de metade da base do forno contiver loiça.
• Para alcançar uma distribuição ótima de calor dentro do forno durante o aquecimento com ventilador, o ventilador funcionará em determinados momentos durante o processo de aquecimento para assegurar o melhor desempenho possível.

Ventilador de arrefecimento

- O ventilador de arrefecimento é ligado e desligado conforme necessário. O ar quente é expelido sobre a porta.

Aviso

• Não cubra as ranhuras de ventilação. Caso contrário, o aparelho pode sobreaquecer.
• Para que o aparelho arrefeça mais rapidamente após a sua utilização, o ventilador de arrefecimento continuará a funcionar durante um curto período de tempo.

Uso do aparelho

1. Depois de ligar o forno à alimentação elétrica, toque no ícone Função para selecionar as funções pretendidas, utilize a barra de ajuste ou os símbolos “</>” para definir a temperatura de cozedura.
2. Toque no ícone Iniciar/Pausar para ligar o forno; se tal não acontecer, o forno regressará à definição de tempo após 10 minutos.
3. Durante o processo de cozedura, pode tocar no ícone Cancelar/Ligar/Desligar para parar o funcionamento.

Aviso

Depois de definir a temperatura, pode tocar no ícone Relógio para ajustar a duração do processo de cozedura utilizando a barra de ajuste ou os botões “</>”.

Pré-aquecimento rápido

• Pode utilizar a função Pré-aquecimento rápido para encurtar o tempo de pré-aquecimento. Depois de selecionar uma função, toque no ícone Pré-aquecimento rápido, e o ícone correspondente acende-se no ecrã.
• Se alguma das funções não puder utilizar o modo Pré-aquecimento rápido, o forno emite um sinal sonoro. As funções Descongelação, Fermentar e ECO não podem utilizar a função Pré-aquecimento rápido.

Definir uma hora de fim (Fim retardado)

Depois de definir o tempo de cozedura, pode também definir um fim retardado.

1. Toque no ícone Fim retardado ⏻, utilize a barra de ajuste ou “</>” para definir o fim retardado em horas e toque novamente no ícone Fim retardado para alterar os minutos. Quando tiver selecionado o fim retardado, toque novamente no mesmo ícone ⏻ para confirmar.

2. Para definir um fim retardado, é necessário ter definido previamente a hora.

3. Por exemplo, se o fim retardado estiver definido para as 10:00 horas e o tempo de cozedura for de 1 hora, o forno ligar-se-á às 9:00 horas e terminará às 10:00 horas.

Mudanças durante a cozedura

- Durante o funcionamento do aparelho, é possível alterar a definição do modo de aquecimento e a definição da temperatura através da função do forno ou da barra de ajuste. Depois de efetuar as alterações desejadas, após 6 segundos de inatividade, o forno aplicará as alterações selecionadas.

- Se quiser alterar o tempo de cozedura enquanto este estiver ativo, toque no ícone Relógio e defina-o com a barra de ajuste ou com os ícones “</>”. Depois de efetuar as alterações desejadas, após 6 segundos de inatividade, o forno aplicará as alterações selecionadas. Se iniciar um processo de cozedura com fim retardado, não poderá alterar a duração da cozedura.

- Quando pretender cancelar o processo de cozedura, toque no ícone Cancelar/Ligar/Desligar.

Nota

A alteração dos modos de cozedura/temperatura/tempo pode ter consequências negativas no resultado da cozedura, recomenda-se não o fazer, a menos que tiver muita experiência em cozedura.

Aviso

Depois de ligar o aparelho, este ficará muito quente, especialmente no interior. Nunca toque na superfície interior do aparelho ou nas resistências. Utilize luvas de forno ao retirar acessórios ou loiça do interior e deixe que o aparelho arrefeça após a sua utilização. Mantenha as crianças à distância enquanto o forno estiver a ser utilizado para evitar o risco de queimaduras.

Temporizador

- Pode ativar a função Temporizador tocando no ícone Temporizador. Quando finalizar o tempo de cozedura, o forno emitirá um sinal sonoro. Se tocar no ícone pela primeira vez, acederá à definição das horas do temporizador; se tocar uma segunda vez, acederá à definição dos minutos. Toque uma terceira vez para ativar o temporizador com o tempo definido.

- É possível ativar o temporizador antes e durante o processo de cozedura, mas o temporizador não estará disponível quando selecionar a função e a temperatura.

PORTUGUÊS

Bloqueio de segurança para crianças

• Este aparelho dispõe de um bloqueio para crianças, de modo que as crianças não possam acidentalmente ligar o forno ou alterar as configurações.
• Toque e segure o ícone durante 3 segundos para ativar o bloqueio para crianças. Toque novamente durante 3 segundos e o forno será desbloqueado. Quando o bloqueio para crianças estiver ativado, o ícone Bloqueio aparecerá na barra.
• É possível ativar e desativar o bloqueio para crianças quando o forno estiver a funcionar ou não.

Modo Configuração predefinida

Modo Configuração predefinida, com função de memória de dados quando desligar. Função de memorização quando o forno é desligado: por exemplo, se o modo Configuração predefinida for definido quando o forno estiver ligado, o modo terá memorizado os dados selecionados quando o forno for desligado e ligado novamente. Enquanto o modo Configuração predefinida estiver ligado, as resistências não funcionarão.

1. No modo standby, toque e segure no ícone Cancelar/Ligar/Desligar ⚙ para entrar no modo Configuração predefinida; o ecrã mostrará "off".
2. Deslize a barra de ajuste para a direita para abrir o modo Configuração predefinida e o ecrã mostrará "off"; deslize a barra de ajuste para a esquerda para desligar o modo e o ecrã mostrará "on".

Aviso

Pode tocar no ícone Cancelar/Ligar/Desligar para sair da definição, ou esperar 3 segundos para sair automaticamente do estado de definição do modo Configuração predefinida e voltar ao estado standby.

Modo Memória

O modo Memória tem a função de guardar dados. Guarda os dados de cozedura de 25 em 25 minutos. Se a alimentação for cortada durante o funcionamento, quando o forno for novamente ligado, o modo Memória continuará a funcionar até o tempo de cozedura for 0. Pode tocar no ícone Cancelar/Ligar/Desligar para voltar ao modo Standby.

1. No modo standby, toque e segure o ícone Aquecimento rápido durante 3 segundos para entrar no modo Memória. O ecrã mostra 5A8. O intervalo de definição do tempo é de 24-80 horas.
2. O tempo de cozedura pode ser ajustado fazendo deslizar a barra de ajuste.
3. Toque no ícone Iniciar/Pausar (o modo Memória iniciar-se-á automaticamente após 8 segundos).

Aviso

Durante o funcionamento neste modo, apenas o ícone Cancelar/Ligar/Desligar funcionará, todas as outras funções serão desativadas.

Acessórios

1. Grelha. Fig. 3
2. Para assadeiras, formas de bolo e assadeiras de forno. Para assar ou dourar alimentos.
3. Bandeja para forno. Fig. 4
4. Para cozer alimentos mais pequenos nesta bandeja.
5. Pode utilizar o tabuleiro para colocar líquidos ou cozinhar alimentos com sumo.
6. Para tartes, bolos, refeições congeladas e assados grandes.
7. Pedra para pizzas. Fig. 5
8. Acessório específico para cozer pizzas.
9. Acessório principal para bifes. Fig. 6
10. Acessório específico para cozinhar carne.
11. Grelhas laterais. Fig. 7
12. Calha telescópica. Fig. 8

Notas

• Utilizar apenas acessórios originais fornecidos pela Cecotec. São especialmente concebidos para este aparelho.
• Os acessórios podem ficar deformados quando aquecidos. Isto não irá afetar a sua função. Quando tiverem arrefecido, voltarão à sua forma original.

Instalação dos acessórios

O forno dispõe de 5 posições na sua cavidade interior. As posições das grelhas laterais são contadas de baixo para cima.

Aviso

1. Certifique-se de inserir sempre os acessórios no interior na direção correta.
2. Coloque os acessórios no interior até à parede traseira, para que não toquem na porta do aparelho.

Proteção contra inclinação/queda

Os acessórios podem ser puxados para fora aproximadamente a meio caminho sem se inclinar. Ao inserir a grelha, certifique-se de que está virada para a direção correta. Fig. 9

• Remova todos os acessórios que não sejam necessários durante o processo de cozedura. Tente abrir a porta o menos possível durante o processo de cozedura.
• Se abrir a porta durante a cozedura, o modo muda para "Lâmpada". A definição da temperatura não se altera.
• Diminua a temperatura nos modos sem ventilador para 50 °C entre 5 e 10 minutos antes do fim do tempo de cozedura. O calor interno ajudará a completar o processo de cozedura.
• Utilize aquecimento por ventilador sempre que possível. Pode diminuir a temperatura

PORTUGUÊS

entre 20 °C e 30 °C. Pode cozinhar e cozer utilizando o aquecimento por ventilador em mais do que uma altura ao mesmo tempo. Se não for possível cozinhar e assar pratos diferentes ao mesmo tempo, pode aquecer um após o outro para tirar partido do pré-aquecimento do forno.

• Não é necessário pré-aquecer o forno sob vácuo.
• Se necessário, coloque o alimento no forno imediatamente após atingir a temperatura desejada; o indicador apagar-se-á quando a temperatura desejada for atingida.
• Não utilize folha de alumínio refletora para cobrir o interior. Utilizar formas e assadeiras com acabamento em mate escuro e peso leve. Tente não utilizar acessórios pesados com superfícies brilhantes, tais como aço inoxidável ou alumínio.

Risco para a saúde

A acrilamida é produzida principalmente através do aquecimento de alimentos ricos em amido (por exemplo batatas, batatas fritas, pão, etc.) a temperaturas muito elevadas durante muito tempo.

Dicas

• Utilize tempos de cozedura curtos.
• Cozinhe os alimentos a uma cor amarela-dourada na superfície, não permita que ardam ou se tornem castanhos-escuros.
• As porções maiores contêm menos acrilamida.
• Se necessário, utilize o modo de aquecimento por ventilador.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Certifique-se de que o aparelho está apagado e desligado da tomada antes de o limpar.

Produtos de limpeza

• Com bons cuidados e limpeza, o seu aparelho conservará a sua aparência original e permanecerá totalmente funcional durante um longo período de tempo. Abaixo encontrará instruções para a limpeza e cuidado deste produto.
• Para evitar danos em diferentes superfícies utilizando o agente de limpeza errado, por favor observe a informação na tabela. Dependendo do modelo, nem todas as peças listadas podem estar presentes no seu aparelho.

Aviso

Risco de danificar a superfície, não utilize: produtos de limpeza fortes ou abrasivos, produtos de limpeza com elevado teor de álcool, esfregões duros ou esponjas de limpeza, aparelhos de limpeza a alta pressão ou a vapor ou produtos de limpeza especiais para limpeza a quente do aparelho.

Dica

Siga as instruções do fabricante relativamente aos produtos de limpeza e conservação.

Limpeza do aparelho
Frente em aço inoxidável	Água com sabão quente.Limpe-o com um pano de cozinha e depois seque-o com um pano macio.Remova imediatamente as manchas de cal, gordura, amido e albúmen. A corrosão pode formar-se sob estas manchas.Os produtos de limpeza especiais para aço inoxidável adequados para superfícies quentes estão disponíveis em revendedores especializados. Aplique uma camada muito fina do agente de limpeza com um pano macio.
Plástico	Água com sabão quente.Limpe-o com um pano de cozinha e depois seque-o com um pano macio. Não utilize limpa-vidros ou um raspador de vidros.
Superfícies pintadas	Água com sabão quente.Limpe-as com um pano de cozinha e depois seque-as com um pano macio.
Painel de controlo	Água com sabão quente.Limpe-o com um pano de cozinha e depois seque-o com um pano macio. Não utilize limpa-vidros ou um raspador de vidros.
Painéis das portas	Água com sabão quente.Limpe-o com um pano de cozinha e depois seque-o com um pano macio.Não utilize um raspador de vidros ou esfregão de aço inoxidável.

Limpeza do aparelho
Pega da porta	Água com sabão quente.Limpe-o com um pano de cozinha e depois seque-o com um pano macio.Se o descalcificador entrar em contacto com o puxador da porta, limpe-a imediatamente. Caso contrário, não poderá remover as manchas.
Superfícies esmaltadas	Leia as instruções de limpeza das superfícies no interior do forno.

PORTUGUÊS

Cobertura de vidro para iluminação interior	Água com sabão quente.Limpe-o com um pano de cozinha e depois seque-o com um pano macio.Se o interior estiver muito sujo, use um limpador de fornos.
Junta da porta.Não a retire	Água com sabão quente.Limpe-a com uma toalha de cozinha. Não esfregue a junta de vedação.
Tampa da porta em aço inoxidável (consoante o modelo)	Produto de limpeza específico para aço inoxidável:Leia as instruções do fabricante do produto de limpeza.Retirar a tampa da porta para a limpar.
Acessórios	Água com sabão quente.Mergulhe-os em água e limpe-os com um pano de cozinha ou uma escova.Se houver grandes depósitos de sujidade, utilize um esfregão de aço inoxidável.
Grelhas laterais	Água com sabão quente.Mergulhe-os em água e limpe-os com um pano de cozinha ou uma escova.
Sistema de extração (calha telescópica)	Água com sabão quente:Limpe com um pano de cozinha ou escova.Não remova o lubrificante enquanto as calhas telescópicas estiverem implantadas. A melhor solução é limpar o sistema quando as calhas são inseridas.Não o lave na máquina da loiça.

Importante
- Ligeiras diferenças de cor na frente do aparelho são devidas à utilização de diferentes materiais, tais como vidro, plástico e metal.
- As sombras nos painéis das portas, que parecem riscas, são devidas a reflexos da iluminação interior.
- O esmalte é queimado a temperaturas muito elevadas. Isto pode causar uma ligeira variação de cor. Isto é completamente normal e não afeta o funcionamento. As bordas das bandejas finas podem não estar completamente esmaltadas. Como resultado, estas arestas podem ser ásperas. Isto não afeta a proteção contra a corrosão.
- Mantenha sempre o aparelho limpo e remova imediatamente a sujidade para que os depósitos de sujidade teimosa não se acumulem.
- Limpe o interior do forno após cada utilização. Desta forma, assegurará uma utilização higiénica do forno.
- Remova imediatamente as manchas de cal, gordura, amido e albúmen.

• Remova imediatamente as nódoas de alimentos com açúcar, se possível, enquanto a nódoa ainda está quente. Tenha o máximo cuidado para evitar queimaduras. Utilize luvas adequadas.
• Utilize utensílios adequados para o forno, por exemplo, uma assadeira.

Porta do forno

• Com bons cuidados e limpeza, o seu aparelho conservará a sua aparência original e permanecerá totalmente funcional durante um longo período de tempo.
• Para limpar e remover os painéis da porta, pode desmontar a porta do forno. As dobradiças da porta do aparelho têm, cada uma, uma alavanca de fecho.
• Quando as alavancas de fecho são fechadas, a porta do aparelho é fixada. Não pode ser destacada.
• Quando se abrem as alavancas de bloqueio para retirar a porta do aparelho, as dobradiças ficam bloqueadas. Não podem ser fechadas à força. Fig. 10

Advertência - Risco de ferimentos

1. Se as dobradiças não estiverem bloqueadas, podem fechar com grande força. Certifique-se de que as alavancas de fecho estão sempre totalmente fechadas ou, ao retirar a porta do aparelho, totalmente abertas.
2. As dobradiças do aparelho movem-se ao abrir e fechar a porta, tenha cuidado para não entalar os dedos. Mantenha as suas mãos longe das dobradiças.

Retirar a porta do forno. Fig. 11

1. Abra completamente a porta.
2. Abra as duas alavancas de bloqueio à esquerda e à direita.
3. Feche a porta do aparelho até que pare.
4. Segure a porta do lado esquerdo e direito com ambas as mãos e puxe-a para cima.

Montagem da porta do forno

Substitua a porta do aparelho na ordem inversa de remoção.

1. Ao fixar a porta do aparelho, certifique-se de que as duas dobradiças estão posicionadas diretamente nos orifícios de instalação no interior do painel frontal. Certifique-se de que as dobradiças estão inseridas na posição correta. Deverá ser capaz de as inserir facilmente e sem resistência. Se sentir alguma resistência, verifique se as dobradiças estão devidamente inseridas nos orifícios.
2. Abra completamente a porta. Ao abrir a porta do aparelho, pode verificar novamente se as dobradiças estão na posição correta. Se for montada incorretamente, a porta não poderá abrir completamente.
3. Feche novamente as duas alavancas de bloqueio.
4. Feche a porta do forno. Ao mesmo tempo, verifique mais uma vez se a porta está na posição correta e se as ranhuras de ventilação não estão parcialmente obstruídas. Fig. 12

PORTUGUÊS

Retirar a cobertura da porta

O revestimento plástico na cobertura da porta pode descolorir. Para uma limpeza completa, pode remover a tampa da porta.

Retire a porta do aparelho, tal como descrito acima.

1. Pressione o lado direito e o lado esquerdo da cobertura.
2. Retire a cobertura.
3. Após remover a cobertura da porta, as restantes partes da porta do aparelho podem ser facilmente removidas para posterior limpeza. Uma vez terminada a limpeza da porta do aparelho, volte a colocar a tampa da porta e pressione-a até encaixar no lugar
4. Instale a porta do forno e feche-a como indicado acima. Fig. 13

Aviso

Enquanto a porta do aparelho estiver instalada, poderá também aproveitar a oportunidade para remover a tampa da porta.

1. A remoção da cobertura da porta libertará o vidro interior da porta do aparelho; este vidro pode deslocar-se facilmente e causar danos ou ferimentos.
2. A remoção da cobertura da porta e do vidro interior leva a uma redução do peso global da porta do aparelho. As dobradiças podem ser mais fáceis de mover quando se fecha a porta e podem ficar presas. Mantenha as suas mãos longe das dobradiças.

Devido aos dois pontos acima mencionados, recomenda-se que não remova a tampa da porta, a menos que a porta do aparelho seja removida. Os danos causados por uso indevido não serão cobertos pela garantia.

Grelhas laterais

Quando quiser limpar as grelhas laterais e interiores, pode retirá-las e limpá-las. Com bons cuidados e limpeza, o seu aparelho conservará a sua aparência original e permanecerá totalmente funcional durante um longo período de tempo.

1. Puxe a parte da frente das grelhas laterais horizontalmente na direção oposta até o elemento sair. Em seguida, pode retirar as calha. Fig. 14
2. Substitua a grelha lateral no forno, insira primeiro a parte de trás da calha lateral no orifício do forno corretamente e, em seguida, insira a parte da frente do elemento no orifício.

Fixar as calhas telescópicas

(tome o lado esquerdo como exemplo para fixar as calhas do lado direito).

1. Coloque os pontos A e B (Fig. 15) das calhas telescópicas horizontalmente no fio exterior.
2. Rode as calhas telescópicas 90° em sentido anti-horário.
3. Empurre as calhas telescópicas para a frente, faça com que o ponto C encaixe no arame inferior e o ponto D encaixe no arame superior.

Retirar as calhas telescópicas. Fig. 16

(tome o lado esquerdo como exemplo para remover as calhas do lado direito).

1. Levante com força uma das extremidades das calhas telescópicas.

2. Levante todas as calhas telescópicas e retirá-las puxando-as para trás.

Substituição do cabo de alimentação. Fig. 17

Importante

A substituição do cabo de alimentação só pode ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por um eletricista qualificado e autorizado.

A posição A indica a posição da caixa de ligação na parte de trás do forno.

a. Desligue a alimentação, utilize uma chave de fendas pequena para retirar os parafusos 1 e 2.

b. Utilize uma chave de fendas Phillips para desapertar os parafusos 3, 4, 5 e 6.

c. Coloque o novo cabo de alimentação: coloque o cabo amarelo/verde no conetor 3, o cabo castanho no conetor 4 e o cabo azul no conetor 5.

d. Quando o parafuso 6 é rodado, a tampa da caixa de ligação fechar-se-á e a substituição estará concluída.

Legenda figura 17

1. Cabo marrom > fase (L1)

2. Amarelo/verde - Terra

3. Cabo azul > neutro (N)

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

- Se ocorrer uma avaria, antes de ligar para o Serviço de Assistência Cecotec, certifique-se de que a avaria não foi causada por uso indevido e consulte a tabela de avarias para tentar resolver o problema você mesmo. Em muitos casos, as falhas técnicas do aparelho podem ser facilmente resolvidas pelo próprio utilizador.

- Se não conseguir obter os resultados desejados com determinados alimentos, pode encontrar muitas dicas e instruções de preparação no final do manual de instruções.

PORTUGUÊS

Problema Possível causa Solução
O aparelho não funciona.	Fusível queimado.	Verifique os elementos de controlo e de proteção do quadro elétrico da sua casa.
	Corte de energia.	Verifique se a luz da cozinha ou outros aparelhos elétricos estão a funcionar.
Os ícones não funcionam corretamente.	Há sujidade ou gordura.	Limpe cuidadosamente o painel de controlo (ver secção "Limpeza e manutenção").
O ventilador não funciona continuamente no modo Aquecimento por ventilador.	Isto é normal, porque produz uma melhor distribuição de calor e melhora o desempenho do forno.
Após a utilização, ouve-se um ruído e observa-se um fluxo de ar perto do painel de controlo.	O ventilador de arrefecimento ainda está ativo para evitar condições de humidade elevada no interior e para arrefecer o forno para o seu conforto.	O ventilador de arrefecimento desligar-se-á automaticamente.
Os alimentos não são suficientemente cozinhados no tempo indicado na receita.	Está a usar uma temperatura diferente da receita.	Verifique novamente a temperatura.
	A quantidade de ingredientes é diferente da receita.	Volte a verificar a receita.
Cozedura desigual.	A definição da temperatura é demasiado alta, ou não está a usar a altura correta.	Verifique novamente a receita e as definições.
	O acabamento da superfície, cor e/ou material dos utensílios utilizados não foram a melhor escolha para a função selecionada.	Ao utilizar calor por irradiação, tal como a utilização das resistências superior + inferior, utilize utensílios de forno com acabamento mate, de cor escura e peso leve.Substitua a lâmpada.A substituição da lâmpada só pode ser efetuada pelo serviço de assistência técnica da Cecotec ou por um eletricista qualificado e autorizado.
A luz não liga.

• Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o aparelho por si próprio. As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.
• A manutenção não autorizada afetará a utilização segura do produto e a aplicação da política de garantia.

Advertência - perigo de choque elétrico

Uma reparação incorreta pode ser perigosa. A reparação e substituição dos cabos elétricos danificados só pode ser efetuada por técnicos autorizados. Se o aparelho estiver defeituoso, desligue-o da rede elétrica ou desligue o disjuntor de fuga de terra da sua casa. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

O tempo máximo de funcionamento deste aparelho é de 9 horas, a fim de evitar que o disjuntor de corrente residual dispare.

Substituição da lâmpada do canto no interior do forno. Fig. 18

• Se a lâmpada não funcionar, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• A substituição da lâmpada só pode ser efetuada pelo serviço de assistência técnica da Cecotec ou por um eletricista qualificado e autorizado.
• Tipo de lâmpada > lâmpada de halogéneo resistente ao calor, 25 W, 230 V.

Advertências

• Perigo de choque elétrico: ao substituir a lâmpada, os contactos do casquilho da lâmpada estarão sob tensão. Desligue o aparelho da rede ou desligue o disjuntor de terra em sua casa.
• Risco de queimaduras: a superfície do aparelho pode atingir temperaturas muito altas durante o funcionamento. Nunca toque na superfície interior do aparelho ou nas resistências. Deixe que o aparelho arrefeça completamente. Mantenha as crianças afastadas do aparelho.

PORTUGUÊS

1. Coloque um pano de cozinha no forno quando estiver frio para evitar que se estrague.
2. Rode a tampa de vidro em sentido anti-horário para a retirar (lâmpada do canto). Puxe a grelha lateral para fora e, em seguida, levante-a ligeiramente com uma chave de fendas plana para retirar a cobertura de vidro (lâmpada lateral).
3. Puxe a lâmpada para fora, não a rode.
4. Volte a aparafusar a tampa do vidro.
5. Retire o pano de cozinha e ligue o disjuntor para ver se a lâmpada se acende.
6. Depois de verificar se a lâmpada funciona após a sua substituição, não se esqueça de colocar novamente a grelha lateral.

Tampa de vidro

Se a tampa de vidro da lâmpada de halogéneo estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Para consultar as informações técnicas, basta digitalizar o código QR em anexo.

Referência 02831 02832 02833 02834
Modelo	Bolero HexaSM406000Edge+ A+	Bolero HexaSM406000Glass Black A+	Bolero HexaSM406000Glass White A+	Bolero HexaSM406000Glass Grey A+
Código QR
Tensão nominal 220-240 V~
Frequência nominal	50-60 Hz
Potência total 2900 W
Classe de eficiência energética*	A+

*A+++ (eficiência mais elevada) a D (eficiência mais baixa)

Símbolo Valor Unidade
Identificação do modelo		02831 / 02832 / 02833 / 02834
Tipo de forno Forno elétrico
Massa do aparelho M 31,8 Kg
Número de cavidades 1
Fonte de calor da cavidade (eletricidade ou gás)	Eletricidade
Volume por cavidade	V	68	L
Consumo de energia (eletricidade) necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno elétrico durante um ciclo em modo convencional, por cavidade (energia elétrica final)	EC_cavidade elétrica	115,0	kWh/ciclo
Consumo de energia necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno elétrico durante um ciclo em modo de circulação forçada, por cavidade (energia elétrica final)	EC_cavidade elétrica	73,0	kWh/ciclo
Consumo de energia necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno a gás durante um ciclo em modo convencional, por cavidade (energia final do gás)	EC_cavidade de gás	N.A N.A	MJ/ciclo kWh/ciclo (1)
Consumo de energia necessário para aquecer uma carga normalizada na cavidade de um forno a gás durante um ciclo em modo de circulação forçada (energia final do gás)	EC_cavidade de gás	N.A N.A	MJ/ciclo kWh/ciclo
Índice de eficiência energética por cavidade	EEI_cavidade	105,8
(1) 1 kWh/ciclo = 3,6 MJ/ciclo.

O aparelho está em conformidade com as normas e diretivas europeias na versão válida no momento da entrega.

PORTUGUÊS

EU 65/2014

EU 66/2014

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Função Limpeza fácil a vapor (Steam Easy Clean)

Esta função ajuda a remover os resíduos alimentares do interior do forno. Este método só é eficaz para a remoção de sujidade ligeira e não incrustante. Não é eficaz na remoção de manchas difíceis causadas pela cozedura. Esta função só pode ser utilizada quando o forno estiver frio.

1. Retire do interior do forno as bandejas, os pratos, as grelhas, etc.
2. Prepare uma solução de água (85 %), vinagre branco (10 %) e detergente da loiça (5 %) e pulverize generosamente a porta, as paredes laterais e a parede traseira da parte inferior do forno (Fig. 2). Certifique-se de que não utiliza detergentes abrasivos.
3. Deite 40 ml de água (aprox.) na base da cavidade inferior do forno (Fig. 1).
4. Feche a porta. Ative a função "Pizza" e regule a temperatura para 130 °C.
5. Desligue o forno após 18 minutos.

NOTA: O tempo de limpeza pode variar em função de muitos fatores.

NOTA: Acompanhe permanentemente o processo de limpeza.

1. Deixe arrefecer até um nível seguro antes de limpar a superfície interior com um pano húmido.
2. Seque corretamente todo o interior com um pano ou papel absorvente. Retire o excesso de água da cavidade inferior.

ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que o forno está completamente frio antes de aceder ao seu interior. Perigo de queimaduras.

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

PT

Função Cozedura com assistência de vapor (Steam Assist)

Pode utilizar esta função para adicionar um dourado extra às bases de pizza, tartes e bolos, ou para cozinhar diferentes alimentos numa combinação de calor mais baixo e vapor.

Se desejar, pode seguir os passos abaixo:

1. Adicione 100 ml de água (aprox.) na parte inferior do forno (Fig. 1).
   NOTA: as medidas de capacidade podem variar consoante o modelo do forno.
2. Ative a função "Pizza" e seleccione uma temperatura de 200 °C. Tempo de cozedura aproximado de 20 minutos.
3. Não se esqueça de retirar o excesso de água da cavidade inferior do forno no final do processo de cozedura.

NOTA: Pode ajustar a quantidade de água o tempo e a temperatura de acordo com as necessidades dos alimentos a preparar.

ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que o interior está completamente frio antes de retirar o excesso de água. Risco de queimaduras.

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

NL