Bolero Hexa SM406000 - Forno CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Hexa SM406000 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 24

1. Parti e componenti 127

2. Prima dell'uso 128

3. Installazione 129

4. Funzionamento 129

5. Pulizia e manutenzione 135

6. Risoluzione dei problemi 140

7. Specifiche tecniche 142

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 145

9. Garanzia e supporto tecnico 145

10. Copyright 145

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio o rimuovere l'imballaggio. Leggere attentamente il manuale prima dell'uso: solo così si garantirà un utilizzo sicuro dell'apparecchio.

- Seguendo queste istruzioni si prolunga la vita del forno. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- L'apparecchio incorpora un collegamento di messa a terra a scopi esclusivamente funzionali.

- Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato dopo aver rimosso l'imballaggio. Non collegare l'apparecchio all'alimentazione se danneggiato. I danni causati da un collegamento errato non sono coperti dalla garanzia.

- Usare questo apparecchio solo al chiuso. L'apparecchio deve essere usato solo per preparare cibi e bevande. L'apparecchio deve essere sorvegliato durante il funzionamento.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti

l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
• Inserire sempre gli accessori all'interno del forno nel modo corretto.

Pericolo di scosse elettriche

• Riparazioni errate possono essere pericolose. Le riparazioni e la sostituzione dei cavi di alimentazione danneggiati possono essere effettuate solo da personale tecnico autorizzato. Se l'apparecchio è difettoso, scollegarlo dalla rete o spegnere l'interruttore differenziale della propria casa. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• L'isolamento dei cavi degli apparecchi elettrici può fondersi se entrano in contatto con le parti calde dell'apparecchio. Non permettere mai che i fili elettrici entrino in contatto con parti calde dell'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo a distanza separato.
• Non usare acqua pressurizzata o vapore, poiché ciò potrebbe causare una scossa elettrica.
• Un apparecchio difettoso può causare una scossa elettrica. Non accendere mai un apparecchio difettoso. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica o spegnere l'interruttore differenziale della propria casa. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Rischio di scottature

- Questo simbolo significa “attenzione, superficie

calda". La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.

Non toccare le superfici interne dell'apparecchio né gli elementi riscaldanti.

- Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente dopo l'uso.

- Gliaccessori del forno possono raggiungere alte temperature. Usare sempre guanti da forno quando si rimuovono accessori e altri oggetti dall'interno del forno.

- I vapori di alcol possono prendere fuoco se riscaldati all'interno del forno. Non cucinare mai in questo apparecchio cibi contenenti grandi quantità di bevande ad alto contenuto alcolico. Aprire la porta del forno con attenzione.

- Quando si apre la porta dell'apparecchio, il vapore caldo può essere rilasciato dall'apparecchio. Questo vapore può non essere visibile, a seconda della temperatura raggiunta. Quando si apre l'apparecchio, non rimanervi vicino.

- Aprire la porta dell'apparecchio con attenzione. Tenere lontani i bambini.

Rischio di lesioni

- Se il vetro della porta è danneggiato, può verificarsi una crepa. Non usare un raschietto per vetro, detergenti abrasivi o utensili affiliati per pulire la porta dell'apparecchio.

- Le cerniere dell'apparecchio si muovono quando si apre e si chiude la porta: fare attenzione a non rimanere impigliati.

Tenere le mani lontane dalle cerniere della porta.

Pericolo di incendio

- Se si conservano oggetti combustibili all'interno del forno,

potrebbero prendere fuoco. Non conservare mai oggetti combustibili all'interno del forno. Non aprire mai la porta dell'apparecchio se c'è del fumo all'interno. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica o spegnere l'interruttore differenziale della propria casa.

- Si crea una corrente d'aria quando si apre la porta dell'apparecchio. La carta da forno può prendere fuoco se entra a contatto con la resistenza. Non mettere la carta da forno sugli accessori mentre si preriscalda il forno. Mettere sempre la carta da forno su una teglia o uno stampo per forno. Coprire solo la superficie necessaria con carta da forno.

- La carta da forno non deve sporgere dagli accessori.

Rischio dovuto al magnetismo

- Il pannello di controllo e gli elementi di controllo utilizzano magneti fissi. Questi possono influenzare gli impianti elettronici, come i pacemaker o le pompe di insulina. Gli utenti con impianti elettronici devono stare ad almeno 10 cm di distanza dal pannello di controllo.

Possibili danni e relative cause

• Non coprire la base dell'interno del forno con nessun tipo di carta di alluminio o da forno. Se si è impostata una temperatura superiore ai 50 °C, non collocare nessun utensile di cottura sulla base inferiore all'interno dell'apparecchio. Questo causerà un accumulo di calore. Si verificherà un danno allo smalto.
• Non permettere che il foglio di alluminio entri in contatto con la porta di vetro. Questo potrebbe causare uno scolorimento permanente del vetro della porta.

• Non utilizzare padelle in silicone, coperchi coperti o accessori in silicone. Questo potrebbe danneggiare il sensore del forno.

• Non versare mai acqua all'interno del forno quando è caldo. Questo potrebbe causare vapore. Il cambiamento di temperatura può danneggiare la smaltatura.

• Per un lungo periodo di tempo, la presenza di umidità all'interno del forno può causare corrosione. Lasciare asciugare l'apparecchio dopo ogni uso. Non tenere alimenti umidi all'interno del forno chiuso per lunghi periodi di tempo. Non conservare alimenti nel forno.
• Lasciare raffreddare il forno con la porta aperta dopo l'uso. Non lasciare che alcun oggetto rimanga intrappolato tra l'esterno e l'interno del forno. La parte anteriore dei mobili vicini può danneggiarsi col tempo se la porta viene lasciata aperta, anche se leggermente. Lasciare asciugare l'apparecchio con la porta aperta solo se si è verificata molta umidità mentre il forno era in funzione.
• Succo della frutta: quando si cuociono torte con frutta particolarmente succosa, non riempire troppo la teglia. Se il succo della frutta gocciola dalla teglia, può lasciare macchie permanenti. Se possibile, utilizzare la teglia più profonda.
• Se le guarnizioni molto sporche, la porta dell'apparecchio non si chiuderà correttamente durante il funzionamento. Questo potrebbe danneggiare la parte frontale dei dispositivi e dei mobili adiacenti. Assicurarsi che le guarnizioni siano sempre pulite.
• Non sedersi sulla porta dell'apparecchio e non collocare o appendere oggetti su di essa. Non mettere piatti o accessori sulla porta dell'apparecchio.
• Posizionamento degli accessori: a seconda del modello, gli accessori possono graffiare il pannello la porta quando si la si chiude. Inserire sempre gli accessori all'interno del forno finché non toccano la parete interna.
• Non trasportare o tenere l'apparecchio per la maniglia della

porta. La maniglia della porta non può sostenere il peso dell'apparecchio e potrebbe rompersi.

- Se si utilizza il calore residuo del forno spento per mantenere il cibo a caldo, è possibile che all'interno del forno si accumuli un alto tasso di umidità. Questo può causare danni da condensa e corrosione all'apparecchio, così come danni alla propria cucina.

- È possibile prevenire la condensa aprendo la porta o usando la funzione Scongelamento.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Fig. 1 Pannello di controllo

	1. Icona di alimentazione	Toccare questa icona per spegnere l'apparecchio o passare alla modalità Standby.
_3s	2. Icona del timer/ blocco di sicurezza per bambini	Toccare questa icona per circa 3 secondi per attivare la funzione Timer/blocco di sicurezza per bambini.
	3. Icona di arresto ritardato	Toccare questa icona per impostare il tempo di arresto ritardato.
	4. Icona di preriscaldamento rapido	Toccare questa icona per preriscaldare rapidamente il forno.
	5. Icona di selezione della modalità di riscaldamento	Toccare questa icona per 3 secondi per selezionare tra le modalità di riscaldamento disponibili.
	6. Cursore di regolazione	Fare scorrere il dito sul cursore per regolare i valori mostrati sul display.
	7. Icona dell'ora/ tempo di cottura	Stabilire una durata di cottura, quindi selezionare la funzione e impostare il tempo in modalità Standby.
[ZCA0]	8. Icona della temperatura	Toccare questa icona per regolare la temperatura.
	9. Icona della luce Toccare questa icona per accendere e spegnere la luce.
	10. Icona di avvio/ pausa	Toccare questa icona per avviare o mettere in pausa la cottura.

Nota bene
Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.
In stato di funzionamento, la spia arancione rimane accesa; in stato di standby, la spia bianca rimane accesa*.
*Il colore delle spie può variare a seconda del modello.

ITALIANO

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Prima dell'uso, pulire l'interno dell'apparecchio e gli accessori.

• Rimuovere tutti gli adesivi, le pellicole di protezione della superficie e le parti di protezione per il trasporto.

• Rimuovere tutti gli accessori, le griglie laterali e la guida telescopica dall'interno.
• Pulire accuratamente tutti gli accessori con acqua e sapone e un panno da cucina o una spazzola morbida.
• Assicurarsi che l'interno sia privo di resti di imballaggio, come pellet di polistirolo o parti in legno che possono causare un rischio di incendio.
• Pulire le superfici lisce dell'interno e della porta con un panno morbido e umido.
• Per eliminare l'odore di "nuovo", riscaldare l'apparecchio a vuoto e con la porta chiusa.
• Mantenere la cucina ben ventilata mentre l'apparecchio si riscalda per la prima volta. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dalla cucina durante l'uso. Chiudere la porta delle stanze adiacenti.
• Selezionare le impostazioni come indicato di seguito. Le informazioni sulle funzioni e sulla temperatura da utilizzare sono riportate nella sezione "Funzionamento".

Dopo il raffreddamento del forno

1. Pulire le superfici lisce e la porta con acqua e sapone neutro e uno strofinaccio.

2. Asciugare tutte le superfici.

3. Installare le griglie laterali e la guida telescopica.

Contenuto della scatola

• Forno a incasso multifunzione
• Teglia
• Griglia
• Accessorio per pizza (Pizza Stone)
• Accessorio per carne/costate (Steak Master)
• Griglie laterali
• Guida telescopica
• Manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

• Per garantire un funzionamento sicuro, rivolgersi unicamente a un professionista qualificato affinché installi l'apparecchio rispettando le presenti istruzioni e le normative locali. La garanzia non copre possibili danni risultanti da un'installazione inadeguata.
• Durante l'installazione, indossare guanti protettivi per evitare tagli causati dai bordi taglienti.
• Prima dell'installazione, verificare che l'apparecchio non sia danneggiato e non collegarlo alla rete elettrica se danneggiato.
• Prima dell'accensione, rimuovere l'imballaggio e la pellicola adesiva dall'apparecchio.
• Fare in modo che la spina sia accessibile o incorporare un interruttore nel cablaggio fisso in modo da scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica dopo l'installazione se necessario.
• Attenzione: per evitare che l'apparecchio si surriscaldi, non installarlo dietro una porta o un pannello decorativo.
• Per l'installazione del forno, attenersi alle dimensioni indicate (in millimetri) nella figura 2.

4. FUNZIONAMENTO

Regolazione del tempo

Prima dell'uso, impostare l'ora.

1. Dopo aver collegato il forno alla corrente, toccare l'icona dell'ora/tempo di cottura ⏻ per impostare l'ora corrente tramite il cursore di regolazione.
2. Toccare nuovamente l'icona per impostare i minuti tramite il cursore di regolazione.
3. Toccare una terza volta l'icona per confermare.

Attenzione

Il sistema di visualizzazione dell'ora è di 24 ore.

Modalità di riscaldamento:

Modalità di riscaldamento Temperatura Uso
	Convenzionale 30~250 °C		Cottura al forno o tostatura tradizionali a ripiano singolo. Particolarmente adatta per torte con copertura umida.
	Convezione 50~250 °C		Cottura al forno o tostatura a ripiano singolo o multiplo. Il calore dell'elemento riscaldante che circonda la ventola viene uniformemente distribuito da quest'ultima.

ITALIANO

	Eco 140~240 °C Risparmio energetico durante la cottura.
	Convezione + ventola	50~250 °C	Cottura al forno o tostatura a ripiano singolo o multiplo. La ventola distribuisce il calore degli elementi riscaldanti in modo uniforme all'interno.
	Calore radiante 150~250 °C		Cottura di piccole quantità di alimenti e doratura. Collocare il cibo al centro sotto l'elemento riscaldante superiore "Grill".
	Doppia resistenza superiore "Grill + ventola"	50~250 °C	Cottura di prodotti piatti e doratura. Il ventilatore distribuisce omogeneamente il calore all'interno.
	Doppia resistenza "Grill"	150~250 °C Cottura di prodotti piatti e doratura.
	Pizza 50~250 °C		Per pizze e alimenti che richiedono più calore dal basso. L'elemento riscaldante inferiore e circolare si accendono.
	Elemento riscaldante inferiore	30~220 °C	Doratura extra di pizze, torte e crostate. Il calore proviene dal fondo del forno.
	Scongelamento _		Scongelamento moderato di alimenti congelati.
	Fermentazione 30~45 °C		Per la preparazione di impasti lievitati e lievito madre, per far lievitare (fermentazione dell'impasto con il lievito) e per la fermentazione dello yogurt.

Attenzione
Le funzioni Scongelamento, Fermentazione ed Eco non sono compatibili con la modalità Preriscaldamento rapido.
Attenzione
Se si apre la porta mentre l'apparecchio è in funzione, quest'ultimo si arresterà. Prestare particolare attenzione al rischio di ustioni.

Attenzione

• Per scongelare grandi quantità di cibo, è possibile rimuovere le griglie laterali e posizionare la teglia o griglia sulla base del forno.
• Per riscaldare le stoviglie, si consiglia di rimuovere le griglie laterali e di utilizzare le modalità Convezione e Convezione + ventola a una temperatura di 50 °C. Procedere in questo modo se più della metà della base del forno è occupata da stoviglie.
• Al fine di ottenere una distribuzione ottimale del calore all'interno del forno durante il riscaldamento via ventola, quest'ultima funzionerà in determinati momenti durante il processo di riscaldamento per garantire le migliori prestazioni possibili.

Ventola di raffreddamento

- La ventola di raffreddamento si accende e spegne a seconda delle necessità. L'aria calda viene espulsa da sopra la porta.

Attenzione

• Non coprire le griglie di ventilazione per evitare il surriscaldamento dell'apparecchio.
• Affinché l'apparecchio si raffreddi più rapidamente, la ventola di raffreddamento continuerà a funzionare per un po' dopo l'uso.

Uso dell'apparecchio

1. Dopo aver collegato il forno alla corrente, toccare l'icona di selezione della modalità di riscaldamento per selezionare la modalità desiderata, quindi fare uso del cursore di regolazione o delle frecce a entrambi gli estremi dello stesso per regolare la temperatura.
2. Toccare l'icona di avvio/pausa ▷II per avviare il forno; se non viene eseguita alcuna operazione entro 10 minuti, il forno tornerà alla fase di regolazione.
3. Durante la cottura, è possibile spegnere il forno toccando l'icona di alimentazione 🔊.

Attenzione

Dopo aver impostato la temperatura, è possibile toccare l'icona dell'ora/tempo di cottura e regolare il tempo di cottura tramite il cursore di regolazione o le frecce a entrambi gli estremi dello stesso.

Preriscaldamento rapido

• È possibile utilizzare la funzione Preriscaldamento rapido per ridurre il tempo di preriscaldamento. Dopo aver selezionato una modalità, toccare bicona di preriscaldamento rapido il simbolo corrispondente apparirà sul display.
• Se la modalità selezionata è incompatibile con il riscaldamento rapido, il forno emetterà un segnale acustico. Le funzioni Scongelamento, Fermentazione ed Eco non sono compatibili con la modalità Preriscaldamento rapido.

ITALIANO

Con gurazione dell'arresto ritardato

Dopo aver impostato il tempo di cottura, è anche possibile impostare l'arresto ritardato della stessa.

1. Toccare l'icona di arresto ritardato e'usare il cursore di regolazione o le frecce a entrambi gli estremi dello stesso per impostare le ore, quindi toccare nuovamente l'icona ① per impostare i minuti. Una volta impostato l'arresto ritardato, toccare nuovamente l'icona per confermare.
2. Per impostare l'arresto ritardato, è necessario aver precedentemente impostato l'ora.
3. Ad esempio, se l'arresto ritardato è impostato alle ore 10:00 e il tempo di cottura è di 1 ora, il forno si accenderà alle ore 9:00 e finirà alle ore 10:00.

Modi che di con gurazione durante la cottura

• Durante il funzionamento dell'apparecchio, è possibile modificare la modalità di riscaldamento e la temperatura tramite l'icona di selezione della modalità di riscaldamento e il cursore di regolazione. Una volta apportate le modifiche desiderate, il forno le applicherà dopo 6 minuti di inattività.
• Se si desidera modificare il tempo di cottura durante il funzionamento, toccare l'icona del timer/blocco di sicurezza per bambini e regolare con il cursore o le frecce a entrambi gli estremi dello stesso. Una volta apportate le modifiche desiderate, il forno le applicherà dopo 6 minuti di inattività. Se si avvia un processo di cottura con arresto ritardato, non sarà possibile modificare il tempo di cottura.
• Per annullare il processo di cottura, toccare l'icona di alimentazione.

Nota bene

Cambiare modalità/temperatura/tempo quando il forno è in funzione può influire negativamente sui risultati di cottura: apportare modifiche durante la cottura solo se strettamente necessario e se si ha dimestichezza a sufficienza in cucina.

Attenzione

Dopo l'accensione, l'apparecchio diventerà molto caldo, soprattutto all'interno. Non toccare le superfici interne dell'apparecchio né gli elementi riscaldanti. Usare delle presine per rimuovere gli accessori o stoviglie dall'interno e lasciare raffreddare l'apparecchio dopo l'uso. Mentre è in funzione, tenere il forno fuori dalla portata dei bambini per evitare ustiono.

Timer

• È possibile attivare il timer toccando l'icona del timer/blocco di sicurezza per bambini ☑. Al termine del tempo impostato, il forno emetterà un segnale acustico. Toccando l'icona per la prima volta, si accede all'impostazione delle ore del timer; toccandola una seconda volta, si accede all'impostazione dei minuti. Toccare l'icona una terza volta per avviare il timer con le impostazioni stabilite.
• È possibile attivare il timer prima e durante il processo di cottura, ma non sarà possibile attivarlo una volta selezionata una modalità e impostata la temperatura.

Blocco di sicurezza per bambini

• L'apparecchio è dotato di un blocco di sicurezza per bambini che previene l'azionamento indesiderato delle icone.
• Toccare l'icona ⚙ per 3 secondi per attivare il blocco di sicurezza per bambini; per sbloccarlo, toccare nuovamente l'icona per 3 secondi. Una volta attivato il blocco di sicurezza per bambini, il simbolo corrispondente apparirà sul display.
• È possibile attivare e disattivare il blocco di sicurezza per bambini con il forno in funzione o meno.

Modalità Demo

Modalità Demo con funzione di salvataggio delle impostazioni allo spegnimento. Salvataggio delle impostazioni allo spegnimento: se la modalità Demo viene attivata quando il forno è acceso, i dati impostati prima dello spegnimento verranno salvati e recuperati alla riaccensione. In modalità Demo, gli elementi riscaldanti non funzionano.

1. In modalità Standby, toccare a lungo l'icona di alimentazione ⚙ per accedere alla modalità Demo: il display mostrerà "Off".
2. Far scorrere il cursore di regolazione verso destra per attivare alla modalità Demo: il display mostrerà "Off"; far scorrere il cursore di regolazione verso sinistra per disattivare la modalità Demo: il display mostrerà "On".

Attenzione

È possibile toccare bicona di alimentazione per uscire dalla modalità, oppure attendere 3 secondi per l'annullamento automatico e il ritorno allo stato di standby.

Funzione Memoria

La funzione Memoria salva automaticamente le impostazioni. Se l'alimentazione viene interrotta durante il funzionamento, alla riaccensione, la funzione Memoria consente di riprendere la cottura dal punto esatto di arresto fino allo scadere del timer. È possibile toccare l'icona di alimentazione per tornare alla modalità Standby.

1. In modalità Standby, toccare l'icona di preriscaldamento rapido per 3 secondi per entrare alla funzione Memoria: il display mostrerà 5A8. L'intervallo di regolazione del tempo è di 24-80 ore.
2. Il tempo di cottura può essere regolato facendo scorrere il cursore di regolazione.
3. Toccare l'icona di avvio/pausa: la funzione Memoria si avvierà automaticamente dopo 8 secondi.

Attenzione

Quando la funzione Memoria è attiva, sarà possibile usare soltanto l'icona di alimentazione

ITALIANO

Accessori

1. Griglia (fig. 3)

Per teglie da forno, tortiere e pirofile. Ideale per arrostire o dorare alimenti.

1. Teglia da forno (fig. 4)

2. Ideale per cuocere al forno alimenti più piccoli.

3. È possibile usare la teglia per inserire liquidi nel forno o cucinare alimenti con succosi.

4. Ideale per torte, dolci, alimenti congelati e arrosti di grandi dimensioni.

5. Accessorio per pizza (Pizza Stone) (fig. 5)

- Accessorio specifico per la cottura di pizze.

1. Accessorio per carne/costate (Steak Master) (fig. 6)

- Accessorio specifico per la cottura della carne.

1. Griglie laterali (fig. 7)

2. Guida telescopica (fig. 8)

Nota bene

• Utilizzare solo accessori originali forniti da Cecotec, in quanto appositamente progettati per questo apparecchio.
• Gli accessori possono deformarsi se riscaldati. Questo non influenzerà la loro funzione. Quando si saranno raffreddati, torneranno alla loro forma originale.

Installazione degli accessori

Le griglie laterali consentono di ottenere 5 ripiani in totale. Le griglie laterali si contano dal basso verso l'alto.

Attenzione

1. Assicurarsi che gli accessori siano sempre inseriti nella direzione corretta.
2. Inserire gli accessori fino in fondo in modo che non tocchino la porta del forno.

Protezione antiribaltamento/anticaduta

Gli accessori possono essere estratti fino circa a metà senza ribaltarsi. Quando si inserisce la griglia, assicurarsi che sia rivolta nella direzione corretta, come mostrato nella figura 9.

Efficienza energetica

• Rimuovere tutti gli accessori che non sono necessari durante il processo di cottura. Cercare di aprire la porta il meno possibile durante il processo di cottura.
• Se si apre la porta durante la cottura, la luce interna del forno si accenderà, ma l'impostazione di temperatura rimarrà invariata.
• Se si usa una modalità di riscaldamento senza ventola, ridurre la temperatura a 50 °C prima della fine del tempo di cottura per risparmiare energia. Il calore interno aiuterà a completare il processo di cottura.
• Usare il riscaldamento a ventola quando possibile. È possibile ridurre la temperatura tra

20 e 30 °C e cuocere con riscaldamento a ventola su più di un ripiano allo stesso tempo. Se non è possibile cucinare e cuocere diversi piatti allo stesso tempo, è possibile riscaldarne uno dopo l'altro per appro ttare del preriscaldamento del forno.

• Non è necessario preriscaldare il forno a vuoto.
• Se necessario, mettere gli alimenti in forno immediatamente dopo aver raggiunto la temperatura desiderata; la spia si spegnerà una volta raggiunta la temperatura desiderata.
• Non utilizzare pellicole ri ettenti per coprire l'interno. Usare teglie e piro le con una nitura opaca scura e un peso leggero. Cercare di non usare accessori pesanti con super ci lucide, come l'acciaio inossidabile o l'alluminio.

Rischio per la salute

L'acrilamide deriva principalmente dal riscaldamento prolungato di cibi amidacei (ad esempio patate, patatine, pane, ecc.) a temperature molto alte.

Consigli

- Usare tempi di cottura brevi.

• Cuocere gli alimenti no a ottenere un colore giallo dorato in super cie, non lasciarli bruciare o diventare marrone scuro.
• Le porzioni più grandi contengono meno acrilamide.
• Se necessario, cuocere facendo uso del riscaldamento a ventola.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia, accertarsi che il forno sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

Agente pulente

• Con una buona cura e pulizia, il proprio apparecchio manterrà il suo aspetto originale e rimarrà pienamente funzionale per un lungo periodo di tempo. Di seguito sono riportate le istruzioni per la pulizia e la cura di questo apparecchio.
• Per evitare di danneggiare le diverse super ci usando il detergente sbagliato, si prega di osservare le informazioni della tabella. A seconda del modello, non tutti i componenti elencati potrebbero essere presenti nell'apparecchio.

Attenzione

Non utilizzare detergenti forti o abrasivi, detergenti ad alto contenuto di alcol, spugnette dure o spugne per la pulizia, pulitori ad alta pressione o a vapore o detergenti speciali per la pulizia a caldo dell'apparecchio: rischio di danneggiamento.

Consiglio

Seguire le istruzioni del produttore per i prodotti di pulizia e cura.

Superficie esterna dell'apparecchio - Pulizia
Superficie esterna dell'apparecchio Parte anteriore in acciaio inossidabile	Acqua calda e sapone neutro:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.Rimuovere immediatamente le macchie di calcare, grasso, amido e albume. Può formarsi della corrosione sotto queste macchie.I detergenti speciali per l'acciaio inossidabile adatti alle superfici calde sono disponibili presso i rivenditori specializzati. Applicare uno strato molto sottile di detergente con un panno morbido.
Plastica	Acqua calda e sapone neutro:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido. Non utilizzare detergenti o raschietti per vetri.
Superfici verniciate	Acqua calda e sapone neutro:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.
Pannello di controllo	Acqua calda e sapone neutro:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido. Non utilizzare detergenti o raschietti per vetri.
Pannelli della porta	Acqua calda e sapone neutro:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.Non utilizzare un raschietto per vetro o un paglietta in acciaio inossidabile.

Pulizia esterna
Maniglia della porta	Acqua calda e sapone neutro:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.Se il decalcificante entra in contatto con la maniglia della porta,pulirla immediatamente. Altrimenti, non si riuscirà a rimuovere le macchie.
Superfici smaltate	Osservare le istruzioni per la pulizia delle superfici all'interno del forno.
Copertura in vetro per l'illuminazione interna	Acqua calda e sapone neutro:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.Se l'interno è molto sporco, utilizzare un detergente specifico per forni.
Guarnizione della portaNon rimuoverla	Acqua calda e sapone neutro:Pulire con un panno da cucina. Non sfregare la guarnizione.
Copertura della porta in acciaio inossidabile(a seconda del modello)	Detergente specifico per acciaio inossidabile:Leggere le istruzioni del produttore.Rimuovere la copertura della porta per pulirla.
Accessori	Acqua calda e sapone neutro:Immergerli in acqua e pulirli con un canovaccio o una spazzola.Se ci sono grossi depositi di sporco, usare una spugnetta in acciaio inossidabile.
Griglie laterali	Acqua calda e sapone neutro:Immergerli in acqua e pulirli con un canovaccio o una spazzola.
Sistema di estrazione (guida telescopica)	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina o una spazzola.Non rimuovere il lubrificante mentre le guide di estrazione sono aperte. La soluzione migliore è pulire il sistema quando le guide sono inserite.Non lavare in lavastoviglie.

Importante
- Lievi differenze di colore sulla parte anteriore dell'apparecchio sono dovute all'uso di materiali diversi, come vetro, plastica e metallo.
- Le ombre sui pannelli della porta, simili a strisce, sono dovute ai riflessi dell'illuminazione interna.
- Lo smalto è cotto a temperature molto alte. Questo può causare una leggera variazione di colore. Ciò è completamente normale e non influisce sul funzionamento del forno. I bordi delle teglie sottili non possono essere completamente smaltati. Di conseguenza, questi bordi possono essere ruvidi. Questo non influisce sulla protezione dalla corrosione.
- Mantenere sempre l'apparecchio pulito e rimuovere immediatamente lo sporco per evitare che si accumulino depositi di sporco ostinato.
- Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. Questo garantirà un'igiene ottimale del forno in ogni momento.
- Rimuovere immediatamente le macchie di calcare, grasso, amido e albume.
- Rimuovere immediatamente le macchie di cibo contenenti zucchero, se possibile, quando la macchia è ancora calda. Usare la massima cautela. Usare guanti adatti.
- Utilizzare utensili adatti per arrostire, ad esempio una pirofila adatta.

ITALIANO

Porta del forno

• Con una buona cura e pulizia, il proprio apparecchio manterrà il suo aspetto originale e rimarrà pienamente funzionale per un lungo periodo di tempo.
• Per pulire e smontare i pannelli della porta, è possibile rimuovere quest'ultima. Le cerniere della porta dell'apparecchio hanno ciascuna una leva di bloccaggio.
• Quando le leve di bloccaggio sono chiuse, la porta dell'apparecchio rimane fissata in posizione e non è possibile rimuoverla.
• Quando si aprono le leve di bloccaggio per estrarre la porta dall'apparecchio, le cerniere si bloccheranno. Non è possibile chiudere forzatamente le leve. Fig. 10

Attenzione: rischio di lesioni

1. Se le cerniere non sono bloccate, potrebbero chiudersi con grande forza. Assicurarsi che le leve di blocco siano sempre completamente chiuse o, quando si rimuove la porta dall'apparecchio, completamente aperte.
2. Le cerniere del forno si muovono quando si apre e si chiude la porta: fare attenzione alle dita. Tenere le mani lontane dalle cerniere della porta.

Rimozione della porta del forno. (Fig. 11)

1. Aprire completamente la porta.
2. Aprire la leva di bloccaggio sinistra e destra.
3. Chiudere la porta dell'apparecchio fino al punto massimo.
4. Con entrambe le mani, afferrare la porta da destra e da sinistra e tirarla verso l'alto.

Montaggio della porta del forno

Riposizionare la porta dell'apparecchio nell'ordine inverso alla rimozione.

1. Quando si fissa la porta dell'apparecchio, assicurarsi che le due cerniere siano posizionate esattamente nei fori di installazione sul pannello frontale interno. Verificare che siano inserite in posizione corretta. Si dovrebbe poterle inserire facilmente e senza resistenza. Se si sente qualche resistenza, controllare che le cerniere siano inserite correttamente nei fori.
2. Aprire completamente la porta. Durante l'apertura della porta dell'apparecchio, è necessario verificare nuovamente che le cerniere siano nella posizione corretta. In caso di corretto montaggio, non sarà possibile aprire del tutto la porta.
3. Richiudere le due leve di bloccaggio.
4. Chiudere la porta del forno. Allo stesso tempo, controllare di nuovo che lo sportello sia nella posizione corretta e che le fessure di ventilazione non siano parzialmente ostruite. Fig. 12

Rimozione della copertura della porta

Il rivestimento in plastica della copertura della porta è soggetto a scolorimento. Per una pulizia approfondita, è possibile rimuovere la copertura.

Rimuovere la porta dell'apparecchio come descritto sopra.

1. Premere sul lato destro e sinistro della copertura.
2. Rimuovere la copertura.
3. Dopo aver rimosso la copertura della porta, le parti rimanenti della stessa possono essere facilmente rimosse per un'ulteriore pulizia. Una volta terminata la pulizia della porta, rimettere la copertura al suo posto e premere finché non scatta in posizione
4. Installare la porta del forno e chiuderla come sopra. Fig. 13

Attenzione

È possibile rimuovere la copertura anche con la porta già installata.

1. Rimuovendo la copertura della porta si libera il vetro interno, che può facilmente spostarsi e causare danni o lesioni.
2. La rimozione della copertura della porta e del vetro interno ridurrà il peso complessivo della stessa. Le cerniere possono spostarsi con più facilità quando si chiude la porta e causare lesioni. Tenere le mani lontane dalle cerniere della porta.

A causa di questi due punti, si raccomanda di non rimuovere la copertura senza prima rimuovere la porta. I danni causati da un uso improprio non saranno coperti dalla garanzia.

Griglie laterali

È possibile rimuovere la griglie laterali per pulirle. Con una buona cura e pulizia, il proprio apparecchio manterrà il suo aspetto originale e rimarrà pienamente funzionale per un lungo periodo di tempo.

1. Tirare la parte anteriore delle griglie laterali orizzontalmente in direzione opposta fino a staccarle, quindi rimuoverle come mostrato nella figura 14.
2. Rimettere a posto la griglia laterale nel forno, inserendo prima la parte posteriore della guida laterale nel foro del forno, poi la parte anteriore nell'apposito nel foro.

Fissaggio delle guide telescopiche

(prendere come esempio il lato sinistro per fissare le guide sul lato destro)

1. Posizionare le punte A e B (figura 15) delle guide telescopiche orizzontalmente sul filo esterno della griglia.
2. Ruotare le guide telescopiche di 90 gradi in senso antiorario (per il lato destro).
3. Spingere in avanti le guide telescopiche facendo in modo che il punto C si adatti al filo inferiore e il punto D al filo superiore.

Rimozione delle guide telescopiche. Fig. 16

(prendere come esempio il lato sinistro per rimuovere le guide sul lato destro)

1. Sollevare con forza un'estremità delle guide telescopiche.
2. Sollevare tutte le guide telescopiche e rimuoverle tirandole all'indietro.

ITALIANO

Sostituzione del cavo di alimentazione. Fig. 17

Importante

Rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec o a un tecnico qualificato per sostituire il cavo di alimentazione.

La posizione A indica la posizione della scatola di giunzione sul retro del forno.

a. Spegnere l'alimentazione, rimuovere le viti 1 e 2 con un piccolo cacciavite.
b. Svitare le viti 3, 4, 5 e 6 con un cacciavite a stella.
c. Inserire il nuovo cavo di alimentazione: collocare il cavo giallo/verde nel connettore 3, il cavo marrone nel connettore 4 e il cavo blu nel connettore 5.
d. Completare la sostituzione del cavo serrando la vite 6 per fissare il coperchio della scatola di giunzione.

Legenda figura 17

7.- Cavo marrone (fase L)
8.- Cavo giallo-verde (messa a terra)
9.- Cavo blu (neutro N)

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Prima di rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, si prega di assicurarsi che questo guasto non sia stato causato da un uso improprio e di fare riferimento alla tabella dei guasti per cercare di risolvere il problema da soli. In molti casi, i malfunzionamenti tecnici dell'apparecchio possono essere facilmente risolti dall'utente stesso.
• Se non si ottengono i risultati di cottura desiderati, vedere le istruzioni riportate alla fine del presente manuale di istruzioni.

Problema Possibile causa e soluzione
L'apparecchio non funziona.	Fusibile fuso.	Verificare gli elementi di controllo e protezione del quadro elettrico della propria abitazione.
	Interruzione di corrente.	Controllare se la luce della cucina o altri apparecchi funzionano.
Le icone non si azionano facilmente.	Sporcizia o grasso.	Pulire accuratamente il pannello di controllo (vedere la sezione "Pulizia e manutenzione").
La ventola non funziona in modo continuo: riscaldamento tramite ventola.		Questo è normale per una migliore distribuzione del calore e per garantire le migliori prestazioni del forno.
Dopo l'uso, si sente un rumore e si osserva un flusso d'aria vicino al pannello di controllo.		La ventola di raffreddamento è ancora attiva, per evitare condizioni di alta umidità all'interno e per raffreddare il forno. La ventola di raffreddamento si spegne automaticamente.
Gli alimenti non sono cotti a sufficienza nel tempo indicato nella ricetta.		Si sta usando una temperatura diversa da quella della ricetta. Ricontrollare la temperatura. La quantità di ingredienti è diversa dalla ricetta. Ricontrollare la ricetta.
Doratura irregolare.		L'impostazione della temperatura è troppo alta, o non si sta usando il ripiano corretto. Ricontrollare la ricetta e le impostazioni. La finitura della superficie, il colore e/o il materiale degli utensili usati non erano la scelta migliore per la funzione selezionata. Quando si usa il calore per irraggiamento, così come l'utilizzo degli elementi riscaldanti superiore + inferiore, utilizzare pentole da forno con una finitura opaca, di colore scuro e di peso leggero.
La luce non si accende.		Sostituire la lampadina.Rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec o a un tecnico qualificato per sostituire la lampadina.

• Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o riparare l'apparecchio da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.
• Una manutenzione non autorizzata compromette l'uso sicuro dell'apparecchio e invalida la garanzia.

Attenzione: pericolo di scossa elettrica

Riparazioni errate possono essere pericolose. Le riparazioni e la sostituzione dei cavi di alimentazione danneggiati possono essere effettuate solo da personale tecnico autorizzato.

ITALIANO

Se l'apparecchio è difettoso, scollegarlo dalla rete o spegnere l'interruttore differenziale della propria abitazione. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Tempo massimo di funzionamento

Per evitare che l'interruttore differenziale scatti, il tempo massimo di funzionamento di questo apparecchio è limitato a 9 ore.

Sostituzione della lampadina ad angolo all'interno del forno. Fig. 18

- Se la lampadina è difettosa, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

• Rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec o a un tecnico qualificato per sostituire la lampadina.
• Tipo di lampadina: lampadina alogena resistente al calore, 25 watt, 230 V.

Avvertenze

• Pericolo di scosse elettriche: quando si sostituisce la lampadina, i contatti del portalampada saranno sotto tensione. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica o spegnere l'interruttore differenziale della propria casa.

• Rischio di ustioni: l'apparecchio può raggiungere temperature elevate durante il funzionamento. Non toccare l'interno del forno né gli elementi riscaldanti. Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente. Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

• Mettere uno strofinaccio nel forno quando è freddo per evitare che si rovini.

• Ruotare il coperchio in vetro in senso antiorario per rimuoverlo (lampadina ad angolo). Tirare la griglia laterale verso l'esterno, quindi fare leggermente leva con un cacciavite piatto per rimuovere il coperchio in vetro (lampadina laterale).
• Rimuovere la lampadina direttamente invece di girarla.
• Riavvitare il coperchio in vetro.
• Rimuovere lo strofinaccio e accendere l'interruttore automatico per verificare la corretta accensione della lampadina.
• Dopo aver verificato il funzionamento della lampadina, rimettere a posto la griglia laterale.

Coperchio in vetro

Se il coperchio in vetro della lampadina alogena è danneggiato, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Le informazioni tecniche sono disponibili scansionando i codici QR allegati.

Codice prodotto 0	2831 02832 02833	02834
Modello	Bolero HexaSM406000Edge+ A+	Bolero HexaSM406000Glass Black A+	Bolero HexaSM406000Glass White A+	Bolero HexaSM406000Glass Grey A+
Codice QR
Voltaggionominale	220-240 V~
Frequenzanominale	50-60 Hz
Potenza totale 29	00 W
Classe diefficienzaenergetica*	A+

*A+++ (massima efficienza) a D (minima efficienza)

Simbolo Valore Unità
Codice modello		02831 / 02832 / 02833 / 02834
Tipologia di forno Forno elettrico
Massa dell'apparecchio M 31,8 Kg
Numero di cavità		1
Fonte di calore di ciascuna cavità (energia elettrica o a gas)		Elettrica
Volume di ciascuna cavità	V	68	l

ITALIANO

Consumo energetico (energia elettrica) necessario per riscaldare un carico normalizzato in una cavità di un forno elettrico durante un ciclo in modo convenzionale per ciascuna cavità (energia elettrica – nale)	EC_cavità elettrica	115,0	kWh/ciclo
Consumo energetico necessario per riscaldare un carico normalizzato in una cavità di un forno elettrico durante un ciclo in modo a circolazione d'aria forzata per ciascuna cavità (energia elettrica – nale)	EC_cavità elettrica	73,0	kWh/ciclo
Consumo energetico necessario per riscaldare un carico normalizzato in una cavità di un forno a gas durante un ciclo in modo convenzionale per ciascuna cavità (gas – nale)	EC_cavità a gas	N.AN.A	MJ/ciclokWh/ciclo (1)
Consumo energetico necessario per riscaldare un carico normalizzato in una cavità di un forno a gas durante un ciclo in modo a circolazione d'aria forzata per ciascuna cavità (gas – nale)	EC_cavità a gas	N.AN.A	MJ/ciclokWh/ciclo
Indice di e cienza energetica per ciascuna cavità	EEI_cavità	105,8
(1) 1 kWh/ciclo = 3,6 MJ/ciclo.

Il prodotto è conforme alle norme e alle direttive europee nella versione valida al momento della consegna.
EU 65/2014
EU 66/2014

Le speci che tecniche possono cambiare senza previa noti ca per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1 Painel de controlo

Funzione di pulizia a vapore (Steam Easy Clean)

Questa funzione aiuta a rimuovere i residui di cibo dall'interno del forno. Questo metodo è efficace solo per la rimozione di sporco leggero e non incrostato. Non è efficace per rimuovere le macchie ostinate causate dalla cottura. Questa funzione può essere utilizzata solo quando il forno è freddo.

Procedura di pulizia:

1. Rimuovere tutte le teglie, piatti, griglie, ecc. dall'interno del forno.

2. Preparare una soluzione di acqua (85 %), aceto bianco (10 %) e detersivo neutro per piatti (5 %) e spruzzare generosamente sulla porta, sulle pareti laterali e sulla parete posteriore interna del forno (Fig. 2). Assicurarsi di non utilizzare detergenti abrasivi.

3. Versare 40 ml di acqua (circa) nella base della cavità del forno (Fig. 1).

4. Chiudere la porta. Attivare la funzione „Pizza“ e postare la temperatura a 130°C.

5. Spegnere il forno dopo 18 minuti circa. NOTA: Il tempo può variare a seconda di vari fattori.

NOTA: Monitorare costantemente il processo di pulizia.

1. Lasciare raffreddare a un livello sicuro prima di pulire la superficie interna con un panno umido.

2. Asciugare bene tutto l'interno con un panno o carta assorbente. Rimuovere l'acqua in eccesso dalla cavità inferiore.

ADVERTENCIA: Assicurarsi che il forno sia completamente freddo prima di accedere all'interno. Pericolo di ustioni.

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

IT

Funzione di cottura assistita a vapore (Steam Assist)

È possibile utilizzare questa funzione per dorare ulteriormente impasti per pizza, torte e dolci, o per cuocere alimenti diversi con una combinazione di calore inferiore e vapore.

Se lo si desidera, è possibile seguire la procedura descritta di seguito:

1. Aggiungere 100 ml di acqua (circa) nella cavità inferiore del forno (Fig. 1).

NOTA: Le misure della capacità possono variare a seconda del modello di forno.

1. Attivare la Funzione "Pizza" e selezionare una temperatura di 200 °C. Tempo di cottura approssimativo di 20 minuti.

2. Al termine del processo di cottura, rimuovere l'acqua in eccesso dalla cavità del forno.

NOTA: È possibile regolare la quantità d'acqua, il tempo di cottura e la temperatura in base ai requisiti di cottura del cibo da preparare.

ATTENZIONE: Assicurarsi che l'interno del forno sia completamente freddo prima di rimuovere l'acqua in eccesso. Rischio di scottature.

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

PT