Bolero Hexa SM406000 - Trouba CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Hexa SM406000 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 45

ÍNDICE

1. Díly a součásti 203
2. Před použitím 203
   3.Instalace 204
3. Provoz 205
4. Čištění a údržba 211
5. Řešení problémů 215
6. Technické specifikace 218
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 220
8. Záruka a technický servis 220
9. Copyright 220

Před použitím produktu nebo před odstraněním obalu produktu si pečlivě přečtěte následující pokyny. Až po jejich přečtení budete moci správně a bezpečně používat zařízení.

• Dodržováním těchto pokynů prodloužíte životnost trouby. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.
• Přístroj obsahuje uzemnění pouze pro funkční účely.
• Po vyjmutí obalu zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. Zařízení nepřipojujte k napájení, pokud je poškozené. Na škody způsobené nesprávným připojením se záruka nevztahuje.
• Tento spotřebič používejte pouze v interiéru. Spotřebič se smí používat pouze k přípravě potravin a nápojů. Zařízení musí být během provozu pod dohledem.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších než 8 let.
• Příslušenství vkládejte do trouby vždy správným způsobem.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

- Nesprávná oprava může být nebezpečná. Opravy a výměny poškozených napájecích kabelů smí provádět pouze autorizovaný technický personál. Pokud je spotřebič poškozený, odpojte jej ze sítě nebo odpojte diferenciální

spínač ve vašem domě. Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.

• Izolace kabelů elektrických spotřebičů se může roztavit, pokud se dostane do kontaktu s horkými částmi spotřebiče. Nikdy nedovolte, aby se kabely elektrického spotřebiče dostaly do kontaktu s horkými částmi spotřebiče.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Nepoužívejte tlakovou vodu nebo páru, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Poškozený spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Nikdy nezapínejte poškozený spotřebič. Odpojte spotřebič od elektrické sítě nebo odpojte jistič zemního proudu ve vaší domácnosti. Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.

Riziko popálenin

- Tento symbol znamená: pozor, horký povrch. Teplota

přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vysoká. Nikdy se nedotýkejte vnitřního povrchu je nebo topných těles.

• Po použití počkejte, než přístroj zcela vychladne.
• Příslušenství trouby může dosahovat vysokých teplot. Při vyjímání příslušenství a jiných předmětů z vnitřku trouby vždy používejte kuchyňské rukavice.
• Alkoholové výpary se mohou při zahřátí uvnitř trouby vznítit. V tomto spotřebiči nikdy nevařte potraviny obsahující velké množství nápojů s vysokým obsahem alkoholu. Opatrně otevřete dvířka trouby.
• Když otevřete dvířka zařízení, může se z něj uvolňovat horká pára. Tato pára nemusí být viditelná v závislosti na dosažené teplotě. Při otevírání zařízení nestůjte v jeho blízkosti.

- Opatrně otevřete dvířka trouby. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti.

Riziko poranění

- Při poškození skla dvířek může dojít k prasklinám na nich. K čištění dvířek spotřebiče nepoužívejte škrabku na sklo, ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.

- Panty spotřebiče se při otevírání a zavírání dvířek pohybují, dávejte pozor, abyste se o ně nezachytili. Nedotýkejte se pantů.

Nebezpečí požáru

- Pokud jsou uvnitř trouby uloženy hořlavé předměty, mohou se vznítit. V troubě nikdy neskladujte hořlavé materiály. Nikdy neotvírejte dvířka spotřebiče, pokud je uvnitř spotřebiče kouř. Odpojte spotřebič od elektrické sítě nebo odpojte jistič zemního proudu ve vaší domácnosti.

- Při otevření dvířek spotřebiče se vytváří proud páry. Rostlinný papír na pečení se může vznítit, pokud se dostane do kontaktu s topným tělesem. Během předehřívání trouby nepokládejte na příslušenství papír na pečení. Pečicí papír vždy položte na plech nebo pekáč. Pečicím papírem pokryjte pouze potřebnou plochu.

- Papír na pečení nesmí vyčnívat z příslušenství.

Riziko způsobené magnetismem

- Ovládací panel a ovládací prvky používají pevné magnety. Ty mohou ovlivnit elektronické implantáty, jako jsou kardiostimulátory nebo inzulínové pumpy. Uživatelé s elektronickými implantáty by měli zůstat ve vzdálenosti nejméně 10 cm od ovládacího panelu.

Možné škody a jejich příčiny

• Dno vnitřku trouby nezakrývejte žádným typem alobalu nebo pečícího papíru. Pokud jste nastavili teplotu vyšší než 50 °C, nepokládejte pečicí nádobí na dno vnitřního prostoru trouby. To způsobí nahromadění tepla. Dojde k poškození smaltovaného povrchu.
• Nedovolte, aby se alobal dostal do kontaktu se skleněnými dvířky. To by mohlo způsobit trvalé zabarvení skleněných dvířek.
• Nepoužívejte silikonové pánve, poklice ani příslušenství vyrobené ze silikonu. Mohlo by dojít k poškození snímače trouby.
• Do horké trouby nelijte vodu. To by mohlo způsobit tvorbu páry. Změny teploty mohou poškodit smaltový povrch.
• Dlouhodobá přítomnost vlhkosti uvnitř trouby by mohla vést ke korozi. Po každém použití nechte spotřebič vyschnout. Neuchovávejte vlhké potraviny v zavřené troubě po delší dobu. Neskladujte potraviny v troubě.
• Po použití nechte troubu vychladnout s otevřenými dvířky. Mezi vnějškem a vnitřkem trouby nesmí být zachyceny žádné předměty. Pokud jsou dvířka trouby ponechána otevřená, a to i v případě, že je otvor malý, může časem dojít k poškození přední strany blízkého nábytku. Spotřebič nechte vyschnout s otevřenými dvířky pouze v případě, že během provozu trouby došlo k vysoké vlhkosti.
• Ovocná štáva: při pečení koláčů s obzvláště šťavnatým ovocem nepřeplňujte plech. Pokud z plechu na pečení odkapává ovocná štáva, může zanechat trvalé skvrny. Pokud je to možné, použijte hlubší plech.
• Extrémně znečištěná těsnění: pokud jsou těsnění znečištěná, dvířka zařízení se během provozu správně nezavírají. Mohlo by dojít k poškození přední části vedlejších zařízení a nábytku. Dbejte na to, aby byla těsnění vždy čistá.

- Nesedejte si na dvířka spotřebiče, nepokládejte na ně žádné předměty ani je na ně nezavěšujte. Na dvířka spotřebiče nevešijte nádobí ani příslušenství.

- Umístění příslušenství: v závislosti na modelu může příslušenství při zavírání dveří poškrábat panel dvířek. Příslušenství vždy vkládejte dovnitř trouby tak, aby se dotýkalo vnitřní přední stěny.

- Nepřenášejte ani nedržte spotřebič za rukojeť dvířek. Rukojeť dvířek není schopna unést hmotnost spotřebiče a mohla by se zlomit.

- Pokud používáte zbytkové teplo z vypnuté trouby k udržování teploty pokrmu, může dojít k vysoké vlhkosti uvnitř trouby. To může způsobit kondenzaci a poškození spotřebiče vlivem koroze, stejně jako poškození vaší kuchyně.

- Kondenzaci můžete zabránit otevřením dvířek nebo použitím funkce Odmrazování.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1 Panel de control

Obr. 1 Ovládací panel

	1. Zrušit ON/OFF	Stisknutím zrušíte aktuální stav provozu a přejdete do pohotovostního režimu.
_3s	2. Časovač / dětský bezpečnostní zámek	Chcete-li aktivovat funkci časovače/dětského zámku, stiskněte a podržte tuto ikonu po dobu 3 sekund (přibližně).
	3. Odložené ukončení Stiskněte tuto ikonu pro nastavení času ukončení vaření.
	4. Rychlý předehřev Stiskněte tuto ikonu pro rychlé předehřátí trouby.
	5. Funkce trouba	Stisknutím a podržením této ikony po dobu 3 sekund změníte režim ohřevu.
	6. Posuvník (Slider)	Posunutím konečku prstu po posuvníku nastavení změníte hodnoty zobrazené na obrazovce.
	7. Trvání a nastavení času	Nastavte dobu trvání pečení, poté zvolte funkci a nastavte dobu v pohotovostním režimu.
[4WZ4]	8. Nastavení teploty Stiskněte ikonu pro nastavení požadované teploty.
[HZZO]	9. Lampa ON / OFF Stiskněte ji pro zapnutí a vypnutí světla.
	10. Start/Pauza Stiskněte pro spuštění nebo pozastavení pečení.

Poznámka

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku. V stavu provozu svítí oranžová kontrolka, v pohotovostním stavu svítí bílá kontrolka*.

*Barva světel se může lišit v závislosti na modelu trouby.

2. PŘED POUŽITÍM

- Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Původní krabici a další obaly můžete uschovat na bezpečném místě, aby nedošlo k poškození zařízení, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že všechny položky správně recyklujete.

ČEŠTINA

• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.
• Před prvním použitím spotřebiče je nutné vyčistit vnitřek trouby a příslušenství.
• Odstraňte všechny nálepky, povrchové ochranné fólie a přepravní ochranné díly.
• Vyjměte z vnitřku veškeré příslušenství, postranní mřížky a teleskopické výsuvy.
• Veškeré příslušenství důkladně očistěte vodou a mýdlem a kuchyňskou utěrkou nebo měkkým kartáčem.
• Ujistěte se, že uvnitř trouby nejsou zbytky obalů, jako jsou polystyrenové pelety nebo kusy dřeva, které by mohly způsobit nebezpečí požáru.
• Hladké povrchy vnitřního prostoru a dvířek očistěte měkkým vlhkým hadříkem.
• Chcete-li odstranit nový zápach, zahřejte troubu, když je prázdná a se zavřenými dvířky trouby.
• Během prvního zahřívání spotřebiče udržujte kuchyň dobře větranou. Během používání udržujte děti a domácí mazlíčky mimo dosah trouby. Zavřete dveře do sousedních pokojů.
• Nastavení provedte podle pokynů níže. Informace o režimu ohřevu a teplotě, které se bude používat v spotřebiči, naleznete v části „Provoz“.

Když trouba vychladne

1. Rovný povrch a dvířka očistěte neutrálním mýdlem, vodou a utěrkou.
2. Vysušte všechny povrchy.
3. Nainstalujte postranní mřížky a teleskopické výsuvy.

Obsah krabice

• Multifunkční vestavná trouba
• Plech
• Rošt
• Příslušenství ke kameni na pizzu (Pizza Stone)
• Příslušenství pro pečení masa/kotlet (Steak master)
• Postranní mřížky
• Teleskopické výsuvy
• Návod k použití

3. INSTALACE

• Aby byl spotřebič bezpečně provozován, musí být instalován kvalifikovaným odborníkem v souladu s návodem k instalaci a místními předpisy. Na škody způsobené nesprávnou instalací se záruka nevztahuje.
• Během instalace používejte ochranné rukavice, abyste se vyhnuli pořezání o ostré hrany.

• Před instalací zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen, a pokud je poškozený, nepřipojujte ho k elektrické síti.

• Před zapnutím spotřebiče odstraňte z výrobku všechny obaly a samolepicí fólie.

• Zásuvka musí být přístupná nebo musí být součástí pevné elektroinstalace vypínač, aby bylo možné spotřebič po instalaci v případě potřeby odpojit od napájení.
• Upozornění: neinstalujte spotřebič za dveře nebo dekorativní panel, aby nedošlo k přehřátí spotřebiče.
• Pro instalaci trouby dodržujte rozměry (v milimetrech) uvedené na obrázku 2.

4. PROVOZ

Nastavení času

Před použitím trouby je nutné nastavit čas.

1. Po připojení trouby k elektrické síti stiskněte ikonu hodin pro nastavení aktuálního času pomocí posuvníku pro nastavení.
2. Stiskněte znovu ikonu hodin pro nastavení minut pomocí posuvníku pro nastavení.
3. Stiskněte ikonu hodin pro dokončení nastavení.

Pozor

Hodiny mají 24hodinové zobrazení.

Režimy ohřevu:

Režimy ohřevu Teplota Používání
	Konvekce (tradiční) 30~250°C		Pro tradiční pečení nebo zapékání na jedné úrovni. Vhodné zejména pro dorty s vláčnou polevou.
	Konvekce 50~250°C		Pro pečení nebo opékání v jedné nebo více úrovních. Teplo se rovnoměrně uvolňuje z ohřevného prstence, který obklopuje ventilátor.
	ECO	140~240°C	Slouží k úspoře energie při vaření.
	Konvekce + Ventilátor	50~250°C	Pro pečení nebo opékání v jedné nebo více úrovních. Ventilátor rozvádí teplo z topných těles rovnoměrně po celém vnitřním prostoru.

ČEŠTINA

	Sálavý ohřev 150~250°C	Slouží k vaření malých množství potravin a k jejich opékání. Vložte potraviny do střední části pod horní topné těleso "Grill".
	Dvojité horní topné těleso "Grill" + Ventilátor	50~250°C	K vaření plochých výrobků a k opékání potravin. Ventilátor rozvádí teplo rovnoměrně po celém vnitřním prostoru.
	Dvojité topné těleso "Grill"	150~250°C	K vaření plochých výrobků a k opékání potravin.
	Pizza 50~250°C		Pro pizzu a pokrmy, které potřebují hodně tepla zespodu. Aktivuje se spodní topné těleso a ohřevný prstenec.
	Spodné topné těleso	30~220°C	Pro extra propečení základů pizzy, koláčů a dortů Teplo přichází ze spodní části trouby.
	Rozmrazování _		Pro lehké rozmrazování zmrazených potravin.
	Kvašení 30~45°C		K přípravě kynutého těsta a kvásku, ke kynutí (kynutí těsta pomocí droždí) a fermentaci jogurtu.

Upozornění
Funkce rozmrazování, kvašení a „ECO“ nemohou používat režim rychlého předehřevu.

Varování

Pokud během provozu otevřete dvířka spotřebiče, spotřebič se zastaví. Dávejte si pozor zejména na riziko popálení.

Upozornění

• Pro rozmrazování velkých porcí jídla můžete vyjmout postranní mřížky a umístit nádobu na dno trouby.
• Pro ohřev nádobí doporučujeme vyjmout postranní mřížky a použít režimy horkovzdušného ohřevu (Konvekce a Konvenční ohřev + Ventilátor) s nastavením teploty 50 °C. Režim horkého vzduchu je nutné použít, pokud je na více než polovině dna trouby nádobí.
• Aby se dosáhlo optimálního rozložení tepla v troubě během ohřevu ventilátorem, bude ventilátor během ohřevu pracovat v určitých časech, aby byl zajištěn co nejlepší výkon.

Chladicí ventilátor

- Chladicí ventilátor se zapíná a vypíná podle potřeby. Horký vzduch je vypuzován přes dvířka.

Varování

- Neblokujte ventilační mřížku. V opačném případě může dojít k přehřátí trouby.

- Aby se spotřebič po použití rychleji ochladil, chladicí ventilátor bude fungovat ještě během krátké doby.

Používání spotřebiče

1. Po připojení trouby k napájení stiskněte symbol funkce trouby pro zvolení požadované funkce, pomocí posuvníku pro nastavení nebo symbolů „</>" nastavte teplotu pečení.

2. Stiskněte ikonu Start/Pauza prošpuštění trouby; pokud se tak nestane, trouba se po 10 minutách vrátí k nastavení času.

3. Během pečení můžete stisknutím ikony ON/OFF troubu zastavit.

Pozor

Po nastavení teploty můžete stisknout ikonu hodin a úpravit dobu trvání procesu vaření pomocí posuvníku pro nastavení nebo tlačítek „</>“.

Rychlý předehřev

- Funkci rychlého předehřevu můžete používat ke zkrácení doby předehřevu. Po výběru funkce stiskněte ikonu rychlého předehřevu, na displeji se rozsvítí příslušná ikona.

- Pokud některá z funkcí nemůže používat režim rychlého předehřevu, trouba zapípá. Funkce rozmrazování, kvašení a „ECO“ nemohou používat režim rychlého předehřevu.

Nastavení času ukončení (Odložené ukončení)

Po nastavení doby pečení můžete nastavit také odložené ukončení.

Stiskněte ikonu Odloženého ukončení, pomocí posuvníku nastavení nebo ikon „</>” pro nastavte odložené ukončení v hodinách a opětovným stisknutím ikony Odloženého ukončení pro změnu minut. Po výběru odloženého ukončení stiskněte znovu stejnou ikonu pro potvrzení.

1. Chcete-li nastavit odložené ukončení, musíte předtím nastavit čas.

2. Pokud je například odložené ukončení nastaveno na 10:00 hodin a doba pečení je 1 hodina, trouba se zapne v 9:00 hodin a skončí v 10:00 hodin.

Změny během pečení

- Během provozu spotřebiče můžete měnit nastavení režimu ohřevu a teploty pomocí funkce trouby nebo na posuvníku nastavení. Po provedení požadovaných změn trouba po 6 sekundách nečinnosti provede zvolené změny.

- Pokud chcete změnit dobu pečení, když je aktivní, stiskněte ikonu hodin ⏻ a upravte ji

ČEŠTINA

pomocí posuvníku nastavení nebo ikon „</>". Po provedení požadovaných změn trouba po 6 sekundách nečinnosti provede zvolené změny. Pokud zahájíte proces pečení s odloženým ukončením, nebudete moci provést žádné změny v délce pečení.

- Pokud chcete proces pečení zrušit, stiskněte ikonu ON/OFF.

Poznámka

Změnit režimy/teplotu/čas během pečení může mít negativní důsledky na výsledek pečení, proto důrazně nedoporučujeme, abyste to dělali, pokud nemáte s vařením velké zkušenosti.

Varování

Po zapnutí spotřebiče, tenhle bude velmi horký, zejména uvnitř. Nikdy se nedotýkejte vnitřního povrchu spotřebiče nebo topných těles. K vyjmutí příslušenství nebo nádobí z vnitřního prostoru trouby používejte chňapky a po použití nechte spotřebič vychladnout. Během používání trouby udržujte děti v bezpečné vzdálenosti, abyste předešli riziku popálení.

Časovač

- Funkci časovače aktivujete stisknutím ikony Časovač. Po'uplynutí času trouba jednou zapípá. Když ikonu stisknete poprvé, přejdete do nastavení hodin časovače; když ji stisknete podruhé, přejdete do nastavení minut. Třetím stisknutím aktivujete časovač s nastaveným časem.

- Časovač můžete aktivovat před i během pečení, ale při výběru funkce a teploty nebude časovač k dispozici.

Dětský bezpečnostní zámek

- Tento spotřebič je vybaven dětským bezpečnostním zámkem, aby děti nemohly troubu omylem zapnout nebo změnit její nastavení.

- Stiskněte a podržte ikonu podobu 3 sekund, abyste aktivovali dětský zámek. Znovu jej stiskněte na 3 sekundy a trouba se odemkne. Když je dětský zámek aktivován, zobrazí se na stavovém řádku ikona zámku.

- Dětský zámek můžete aktivovat a deaktivovat, když je trouba v provozu nebo ne.

Předváděcí režim

"Předváděcí" režim s funkcí uložení dat při vypnutí. Funkce uložení při vypnutí trouby: pokud je například při zapnutí trouby nastaven předváděcí režim, po vypnutí a opětovném zapnutí trouby se uloží předchozí údaje. Po zapnutí předváděcího režimu topné tělesa nefungují.

1. V pohotovostním režimu stiskněte a podržte ikonu Zrušit ON/OFF pro vstup do předváděcího režimu, na displeji by se mělo zobrazit „off“.

2. Posunutím posuvníku nastavení doprava aktivujete předváděcí režim a na displeji se zobrazí „off“; posuňte posuvník nastavení doleva, čímž ukončíte předváděcí režim a na displeji se zobrazí „on"

Upozornění

Nastavení můžete ukončit stisknutím ikony zrušení ON/OFF nebo počkat 3 sekundy, čímž se automaticky ukončí stav nastavení předváděcího režimu a vrátí se do pohotovostního stavu.

Režim Pamět

Režim „Memory“ má funkci ukládání dat. Údaje o pečení ukládá každých 25 minut. Pokud dojde k přerušení napájení během provozu, po opětovném zapnutí trouby, režim “Pamět” bude pokračovat v provozu až do okamžiku, kdy bude doba pečení 0. Můžete stisknout ikonu Zrušit ON/OFF pro návrat do pohotovostního režimu.

1. V pohotovostním režimu stiskněte a podržte ikonu rychlého ohřevu po dobu 3 sekund, čímž přejdete do režimu "Pamět". Na displeji se zobrazuje 5A8. Rozsah nastavení času je 24-80 hodin.
2. Dobu pečení lze nastavit posunutím posuvníku nastavení.
3. Stiskněte ikonu start/pauza (režim "Pamět" se spustí automaticky po uplynutí 8 sekund).

Upozornění

Během provozu v tomto režimu bude fungovat pouze ikona Zrušit ON/OFF, všechny ostatní funkce budou deaktivovány.

Příslušenství

1. Rošt (Obr. 3)

Pro nádobí na pečení, dortové formy a nádobí vhodné do trouby. Ke grilování nebo opékání pokrmů.

2. Plech na pečení (Obr. 4)

• Pro pečení menších pokrmů na tomto plechu.
• Tento plech můžete používat pro přípravu tekutých potravin nebo k vaření pokrmů se štávou nebo džusem.
• Pro koláče, dorty, mražená jídla a velké pečené pokrmy.
• Kámen na pizzu (Pizza Stone) (Obr. 5)
• Speciální příslušenství pro pečení pizzy.
• Příslušenství pro pečení masa/kotlet (Steak master) (Obr. 6)
• Speciální příslušenství pro pečení masa.
• Postranní mřížky (Obr. 7)
• Teleskopické výsuvy (Obr. 8)

Poznámky

• Používejte pouze originální příslušenství dodané společností Cecotec. Jsou speciálně navrženy pro toto zařízení.
• Příslušenství se může při zahřátí deformovat. To však nemá vliv na jeho provoz. Po vychladnutí se vrátí do původního tvaru.

ČEŠTINA

Instalace příslušenství

Trouba má ve svém vnitřním prostoru 5 poloh. Polohy postranních mřížek se počítají zdola nahoru.

Upozornění

1. Vždy se ujistěte, že je příslušenství vloženo správným směrem.
2. Příslušenství umístěte dovnitř až kvnitřní zadní stěně tak, aby se nedotýkalo dvířek trouby.

Ochrana proti překlopení/pádu

Příslušenství lze vytáhnout přibližně do poloviny, aniž by se převrhlo. Při vkládání roštu se ujistěte, že je otočen správným směrem, jak je znázorněno na obrázcích 9.

Efektivní spotřeba energie

• Odstraňte veškeré příslušenství, které během vaření a pečení nepotřebujete. Během pečení se snažte otevírat dvířka co nejméně.
• Pokud během pečení otevřete dvířka, režim se změní na "Osvětlení". Nastavení teploty se nezmění.
• V režimech bez ventilátoru snižte nastavení teploty na 50 °C přibližně 5 až 10 minut před ukončením pečení. Vnitřní teplo pomůže ukončit proces pečení.
• Používejte ohřev ventilátorem, pokud je to možné. Teplotu můžete snížit v rozmezí 20 °C až 30 °C. Pomocí ohřevu ventilátorem můžete vařit a péct ve více úrovních současně. Pokud není možné vařit a péct různé pokrmy zároveň, můžete ohřát nejdříve jeden a potom druhý, abyste využili předehřátí trouby.
• Předehřívání prázdné trouby není nutné.
• V případě potřeby vložte pokrm do trouby ihned po dosažení požadované teploty; světelný indikátor zhasne.
• Nepoužívejte odrazový alobal k zakrytí vnitřního prostoru. Používejte pekáče a zapékací mísy s tmavě matným povrchem a malou hmotností. Snažte se nepoužívat těžké příslušenství s lesklým povrchem, jako je nerezová ocel nebo hliník.

Zdravotní riziko

Akrylamid vzniká především při dlouhodobém zahřívání škrobnatých potravin (např. brambor, hranolek, chleba atd.) při velmi vysokých teplotách a během dlouhé doby.

Rady

• Používejte krátké časy pečení.
• Jídlo opékejte tak dlouho, dokud na povrchu nezíská zlatožlutou barvu, ale dávejte pozor, aby se nepřipálilo nebo neztmavlo.
• Větší dávky obsahují méně akrylamidu.
• V případě potřeby použijte režim ohřevu ventilátorem.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Ujistěte se, že je trouba před čištěním vypnutá a odpojená od elektrické sítě.

Čisticí prostředek

• Při správné péči a čištění si spotřebič zachová svůj původní vzhled a zůstane dlouho plně funkční. Níže naleznete pokyny pro čištění a péči o tento výrobek.
• Aby nedošlo k poškození různých povrchů použitím nesprávného čisticího prostředku, dodržujte informace uvedené v tabulce. V závislosti na modelu nemusí být ve vašem zařízení přítomny všechny uvedené součásti.

Varování

Nebezpečí poškození povrchu, nepoužívejte: silné nebo abrazivní čisticí prostředky, čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu, tvrdé drátěnky nebo čisticí houby, vysokotlaké nebo parní čističe nebo speciální čisticí prostředky pro čištění spotřebiče za tepla.

Rady

Při čištění a údržbě se řidte pokyny výrobce.

Důležité
- Mírné barevné rozdíly na přední straně spotřebiče jsou způsobeny použitím různých materiálů, jako je sklo, plast a kov.
- Stíny na výplních dvířek, které vypadají jako pruhy, jsou způsobeny odrazy od vnitřního osvětlení.
- Smaltovaný povrch se vypaluje při velmi vysokých teplotách. To může způsobit mírné barevné odchylky. Toto je naprosto normální a neovlivňuje to fungování spotřebiče. Okraje

Vnější povrch spotřebiče - Čištění
Vnější povrch spotřebiče. Přední část z nerezové oceli	Teplá voda s neutrálním mýdlem:Otřete ji kuchyňskou utěrkou a poté ji osušte jemným hadříkem. Ihned odstraňte skvrny od vodního kamene, mastnoty, škrobu a bílkovin. Pod těmito skvrnami se může tvořit koroze.Ve specializovaných prodejnách můžete zakoupit speciální čisticí prostředky na horké povrchy z nerezové oceli. Jemným hadříkem naneste velmi tenkou vrstvu čisticího prostředku.
Plast	Teplá voda s neutrálním mýdlem:Otřete ho kuchyňskou utěrkou a poté ho osušte jemným hadříkem.Nepoužívejte prostředek na čištění skla ani škrabku na sklo.
Lakované povrchy	Teplá voda s neutrálním mýdlem:Otřete je kuchyňskou utěrkou a poté je osušte jemným hadříkem.
Ovládací panel	Teplá voda s neutrálním mýdlem:Otřete ho kuchyňskou utěrkou a poté ho osušte jemným hadříkem.Nepoužívejte prostředek na čištění skla ani škrabku na sklo.
Výplně dvířek	Teplá voda s neutrálním mýdlem:Otřete je kuchyňskou utěrkou a poté je osušte jemným hadříkem.Nepoužívejte škrabku na sklo ani drátěnku z nerezové oceli.
Čištění vnější části spotřebiče
Rukojeť dvířek	Teplá voda s neutrálním mýdlem:Otřete ji kuchyňskou utěrkou a poté ji osušte jemným hadříkem.Pokud se odstraňovač vodního kamene dostane do kontaktu s rukojetí dvířek, okamžitě ji vyčistěte. Jinak se vám skvrny nepodaří odstranit.
Smaltované povrchy Dodržujte pokyny pro čištění povrchů uvnitř trouby.
Skleněný kryt pro vnitřní osvětlení	Teplá voda s neutrálním mýdlem:Otřete ho kuchyňskou utěrkou a poté ho osušte jemným hadříkem.Pokud je vnitřní prostor velmi znečištěný, použijte speciální čisticí prostředek na trouby.
Těsnění dvířek.Neodstraňujte ho	Teplá voda s neutrálním mýdlem:Otřete ho kuchyňskou utěrkou. Těsnění nedrhněte.
Kryt dvířek z nerezové oceli (v závislosti na modelu)	Speciální čisticí prostředek na nerezovou ocel:Přečtěte si pokyny výrobce čisticího prostředku.Pro čištění sejměte kryt dvířek.
Příslušenství	Teplá voda s neutrálním mýdlem:Namočte je do vody a očistěte je kuchyňskou utěrkou nebo kartáčem.V případě velkých nánosů nečistot použijte drátěnku z nerezové oceli.
Postranní mřížky	Teplá voda s neutrálním mýdlem:Namočte je do vody a očistěte je kuchyňskou utěrkou nebo kartáčem.
Vytahovací systém(teleskopické výsuvy)	Teplá mýdlová voda:Otřete je kuchyňskou utěrkou nebo kartáčem.Neodstraňujte mazivo, dokud teleskopické výsuvy nejsou nasazeny. Nejlepším řešením je vyčistit systém po vložení výsuvů.Nečistěte ho v myčce nádobí.

tenkých plechů nesmí být zcela smaltované. V důsledku toho mohou být tyto hrany drsné. To nemá vliv na ochranu proti korozi.

• Spotřebič udržujte vždy v čistotě a ihned odstraňujte nečistoty, aby se na něm netvořily odolné nánosy nečistot.
• Po každém použití vyčistěte vnitřek trouby. Tímto způsobem se vám nestane, že byste na této nečistotě pekli jídlo.
• Ihned odstraňte skvrny od vodního kamene, mastnoty, škrobu a bílkovin.
• Skvrny od jídla obsahující cukr odstraňte, pokud možno okamžitě, dokud je skvrna ještě teplá. Budťe velmi opatrní, abyste se nepopálili. Používejte vhodné rukavice.
• Použijte vhodné nádobí na pečení, např. zapékací mísu.

Dvířka trouby

• Při správné péči a čištění si spotřebič zachová svůj původní vzhled a zůstane dlouho plně funkční.
• Chcete-li vyčistit a vyjmout výplně dvířek, můžete dvířka trouby odmontovat. Panty dvířek spotřebiče jsou opatřeny zajištovací páčkou.
• Po zajištění zajištovacích páček jsou dvířka spotřebiče zajištěna. Nelze ji oddělit.
• Po uvolnění zajištovacích páček pro vyjmutí dvířek ze spotřebiče jsou panty zablokovány. Nelze je zavřít na silu. Obr. 10

Varování – Nebezpečí poranění

1. Pokud panty nejsou zajištěny, mohou se zavírat velkou silou. Ujistěte se, že jsou zajištovací páčky vždy zcela zajistěné nebo při vyjmutí dvířek ze spotřebiče zcela uvolněné.
2. Panty trouby se při otevírání a zavírání dvířek pohybují, dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty. Nedotýkejte se pantů.

Vyjmutí dvířek trouby. (Obr. 11)

1. Dvířka otevřete úplně.
2. Uvolněte obě zajišťovací páčky vlevo a vpravo.
3. Zavřete dvířka spotřebiče až na doraz.
4. Oběma rukama uchopte dvířka po levé a pravé straně a vytáhněte je nahoru.

Montáž dvířek trouby

Znovu nasadte dvířka spotřebiče v opačném pořadí než při jejich odstraňování.

1. Při upevňování dvířek spotřebiče dbejte na to, aby byly oba panty umístěny přesně v montážních otvorech na vnitřní straně přední výplně. Zkontrolujte, zda jsou panty zasunuty ve správné poloze. ve správné poloze. Měli byste být schopni zasunout je snadno a bez odporu. Pokud zaznamenáte odpor, zkontrolujte, zda jsou panty správně zasunuty do otvorů.
2. Dvířka úplně otevřete. Při otevírání dvířek spotřebiče byste měli znovu zkontrolovat, zda jsou panty ve správné poloze. Při nesprávné montáži se dvířka nebudou moci zcela otevřít.

ČEŠTINA

1. Znovu zajistěte obě zajišťovací páčky.

2. Zavřete dvířka trouby. Současně ještě jednou zkontrolujte, zda jsou dvířka ve správné poloze a zda neisou větrací otvory částečně uzavřeny. Obr. 12

Odstranění krytu dvířek

Plastová vrstva na krytu dvířek může změnit svou barvu. Pro důkladné vyčištění můžete kryt odstranit.

Odstraňte dvířka spotřebiče, jak je uvedeno výše.

1. Stiskněte pravou a levou stranu krytu.
2. Odstraňte kryt.

3. Po odstranění krytu dvířek lze snadno vyjmout zbývající části dvířek spotřebiče a dále je vyčistit. Po dokončení čištění dvířek spotřebiče nasadte kryt zpět na místo a zatlačte na něj, dokud nezapadne na své místo.

4. Nasadte dvířka trouby a zavřete je, jak je uvedeno výše. Obr. 13

Upozornění

Když jsou dvířka spotřebiče instalována, můžete také využít příležitosti a sejmout kryt dvířek.

1. Odstraněním krytu dvířek způsobí, že vnitřní sklo dvířek spotřebiče se uvolní; toto sklo se může snadno pohybovat a může způsobit poškození nebo poranění.
2. Odstranění krytu dvířek a vnitřního skla vede ke snížení celkové hmotnosti dvířek spotřebiče. Panty se mohou při zavírání dvířek snáze posouvat a mohou se zachytit. Nedotýkeite se pantů.

Vzhledem k výše uvedeným dvěma bodům se doporučuje neodstraňovat kryt dvířek, pokud nejsou dvířka spotřebiče odmontována. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním.

Postranní mřížky

Pokud chcete vyčistit postranní mřížky a vnitřní rošty, můžete je vyjmout a vyčistit. Při správné péči a čištění si spotřebič zachová svůj původní vzhled a zůstane dlouho plně funkční.

1. Zatáhněte za přední část postranních mřížek vodorovně v opačném směru, dokud se nevysunou. Poté můžete kolejnice vyjmout podle obrázku 14.

2. Opětovně nasadte postranní mřížku do trouby, nejprve správně zasuňte zadní část postranní výsuvné lišty do otvoru v troubě a poté do otvoru zasuňte přední část mřížky.

Upevnění teleskopických výsuvů

(jako příklad si vezměte levou stranu pro upevnění výsuvů na pravé straně).

1. Umístěte body A a B (obrázek 15) teleskopických výsuvů vodorovně na vnější stranu lišty postranní mřížky.

2. Otočte teleskopické výsuvy o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček (pro pravou stranu).

3. Zatlačte teleskopické výsuvy dopředu, aby bod C zapadl do spodní lišty mřížky a bod D do horního lišty mřížky.

Odstranění teleskopických výsuvů. Obr. 16

(jako příklad si vezměte levou stranu pro odstranění výsuvů na pravé straně).

1. Zvedněte konec teleskopických výsuvů.

2. Zvedněte všechny teleskopické výsuvy a vyjměte je tahem směrem dozadu.

Výměna napájecího kabelu. Obr. 17

Důležité

Výměnu napájecího kabelu smí provádět pouze servisní středisko Cecotec nebo kvalifikovaný technik.

Poloha A znázorňuje polohu připojovací skříňky v zadní části trouby.

a. Vypněte napájení, malým šroubovákem odstraňte šrouby 1 a 2.

b. Křížovým šroubovákem vyšroubujte šrouby 3, 4, 5 a 6.

c. Nasad'te nový napájecí kabel: žlutý/zelený kabel vložte do konektoru 3, hnědý kabel do konektoru 4 a modrý kabel do konektoru 5.

d. Po otočení šroubu 6 se kryt připojovací skříňky uzavře a výměna je dokončena.

Legenda obrázek 17

7.- Hnědý vodič (fáze L)

8.- Žlutozelený vodič (uzemnění)

9.- Modrý vodič (nulový vodič N)

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

- Pokud dojde k poruše, před zavoláním servisního střediska Cecotec se ujistěte, že tato porucha nebyla způsobena nesprávným používáním, a podle tabulky poruch se pokuste problém vyřešit sami. V mnoha případech může technické závady zařízení snadno vyřešit sám uživatel.

- Pokud s některými potravinami nedosáhnete požadovaných výsledků, na konci návodu k použití najdete mnoho rad a pokynů k přípravě.

ČEŠTINA

Problém Možná příčina a řešení
Spotřebič nefunguje.	Spálená pojistka	Zkontrolujte ovládací a ochranné prvky elektrického rozvaděče ve vašem domě.
	Výpadek proudu	Zkontrolujte, zda funguje kuchyňské osvětlení nebo jiné spotřebiče.
Tlačítka se neovládají snadno	Jsou zašpiněné nebo zamaštěné	Pečlivě vyčistěte ovládací panel (viz část Čištění a údržba).
Ventilátor nepracuje nepřetržitě: Ohřev pomocí ventilátoru		To je normální z hlediska lepšího rozložení tepla a nejlepšího možného výkonu trouby.
Po použití je slyšet hluk a v blízkosti ovládacího panelu je vidět proud vzduchu.		Chladicí ventilátor je stále aktivní, aby se zabránilo vysoké vlhkosti uvnitř a aby se trouba ochladila. Chladicí ventilátor se automaticky vypne.
Jídlo není dostatečně tepelně zpracováno za čas uvedený v receptu.		Používáte jinou teplotu, než je uvedena v receptu. Znovu zkontrolujte teplotu. Množství ingrediencí se liší od receptu. Znovu si přečtěte recept.
Nerovnoměrné opékání		Nastavení teploty je příliš vysoké nebo nepoužíváte správnou výšku. Znovu si přečtěte recept a zkontrolujte nastavení. Povrchová úprava, barva a/nebo materiál použitého nádobí nebyly pro zvolenou funkci nejvhodnější. Při použití sálavého tepla, například při použití horního + spodního topného tělesa, používejte pečicí nádobí s matným povrchem, tmavé barvy a malé hmotnosti.
Světlo nesvítí		Je třeba vyměnit žárovku Výměnu žárovky musí provést technická asistenční služba společnosti Cecotec nebo kvalifikovaný technik.

• Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se zařízení sami rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Obratte se na Technický servis firmy Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.
• Neoprávněná údržba ovlivní bezpečné používání spotřebiče a uplatnění záručních podmínek.

Varování – nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nesprávná oprava může být nebezpečná. Opravy a výměny poškozených napájecích kabelů smí provádět pouze autorizovaný technický personál. Pokud je spotřebič poškozený, odpojte jej od elektrické sítě nebo vypněte jistič zemního proudu ve vaší domácnosti. Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.

Maximální čas provozu

Maximální doba provozu tohoto zařízení je 9 hodin, aby se zabránilo vypnutí jističe reziduálního proudu.

Výměna bočné žárovky uvnitř trouby. Obr. 18

- Pokud lampa trouby nesvítí, obratte se na technickou podporu společnosti Cecotec.

- Výměnu žárovky musí provést technická asistenční služba společnosti Cecotec nebo kvalifikovaný technik.

- Typ lampy> tepelně odolná halogenová žárovka, 25 W, 230 V.

Upozornění

- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: při výměně žárovky jsou kontakty objímky žárovky pod napětím. Odpojte spotřebič od elektrické sítě nebo odpojte jistič zemního proudu ve vaší domácnosti.

- Riziko popálení: spotřebič může během provozu dosáhnout vysokých teplot. Nikdy se nedotýkejte vnitřního povrchu spotřebiče nebo topných těles. Počkejte, než přístroj zcela vychladne. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.

1. Když je spotřebič vychladlý, vložte do trouby utěrku, aby se nepoškodil.

2. Otočením proti směru hodinových ručiček sejměte skleněný kryt (Bočná žárovka). Vytáhněte postranní mřížku směrem ven a poté ji lehce vypačte plochým šroubovákem, abyste odstranili skleněný kryt (Bočná žárovka).

3. Žárovku vytáhněte, neotáčejte s ní.

4. Našroubujte zpět skleněný kryt.

5. Odstraňte utěrku a zapněte jistič, abyste zjistili, zda se žárovka rozsvítí.

6. Po kontrole, zda žárovka po výměně funguje, nezapomeňte znovu nasadit postranní mřížku.

Skleněný kryt

Pokud je skleněný kryt halogenové žárovky poškozen, kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Technické informace si můžete prohlédnout naskenováním přiložených QR kódů.

Reference 02831 02832 02833 02834
Model	Bolero HexaSM406000Edge+ A+	Bolero HexaSM406000Glass Black A+	Bolero HexaSM406000Glass White A+	Bolero HexaSM406000Glass Grey A+
Kód QR
Nominální napětí 220-240 V~
Nominální frekvence	50-60 Hz
Celkový výkon 2900 W
Třída energetické účinnosti*	A+

^* A+++ (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost)

Symbol Hodnota Jednotka
Identifikace modelu		02831 / 02832 / 02833 / 02834
Typ trouby Elektrická trouba
Hmotnost spotřebiče	M	31.8	Kg
Počet dutin		1
Zdroj tepla na dutinu (elektřina nebo plyn)		Elektřina
Objem na dutinu	V	68	l
Potřebná spotřeba energie (elektřiny)k ohřátí normalizované náplně vjednotlivých pečicích prostorechelektricky ohřívané trouby běhemjednoho cyklu v režimu s přirozenoukonvekcí (konečná elektrická energie)	EC_elektrická dutina	115.0	kWh/cyklus
Spotřeba energie potřebné k ohřátínormalizované náplně v jednotlivýchpečicích prostorech elektricky ohřívanétrouby během jednoho cyklu v režimu snucenou konvekcí (konečná elektrickáenergie)	EC_elektrická dutina	73.0	kWh/cyklus
Spotřeba energie potřebné k ohřátínormalizované náplně v jednotlivýchpečicích prostorech trouby ohřívanéplynem během jednoho cyklu v režimus přirozenou konvekcí (konečná energieplynu)	EC_plynová dutina	N.AN.A	MJ/cykluskWh/cyklus (1)
Spotřeba energie potřebné k ohřátínormalizované náplně v jednotlivýchpečicích prostorech trouby ohřívanéplynem během jednoho cyklu v režimus nucenou konvekcí (konečná energieplynu)	EC_plynová dutina	N.AN.A	MJ/cykluskWh/cyklus
Index energetické účinnosti na dutinu EEI	dutiga	105.8
(1) 1 kWh/cyklus = 3,6 MJ/cyklus.

Zařízení splňuje evropské normy a směrnice ve znění platném v době dodání.

EU 65/2014

EU 66/2014

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

ČEŠTINA

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická

zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ES

Funkce čištění párou (Steam Easy Clean)

Tato funkce pomáhá odstranit zbytky jídla z vnitřku trouby. Tato metoda je účinná pouze při odstraňování lehkých, nezanesených nečistot. Není účinná při odstraňování odolných skvrn způsobených pečením. Tuto funkci lze použít pouze tehdy, když je trouba vychladlá.

Postup čištění:

1. Vyjměte z trouby všechny plechy, rošty, mřížky atd.

2. Připravte si roztok v poměru vody (85 %), bílého octa (10 %) a prostředku na nádobí (5 %) a hojně jím postříkejte dvířka, boční stěny a zadní stěnu trouby (Obr. 2). Dbejte na to, abyste nepoužívali abrazivní čisticí prostředky.

3. Nalijte 40 ml vody (přibližně) na dno dutiny trouby (Obr. 1).

4. Zavřete dvířka. Aktivujte funkci „Pizza“ a nastavte teplotu na 130 °C.

5. Vypněte troubu po uplynutí přibližně 18 minut.

POZNÁMKA: Doba čištění se může lišit v závislosti na mnoha faktorech.

POZNÁMKA: Po celou dobu dohlížeite na proces čištění.

1. Před vyčištěním vnitřního povrchu trouby vlhkým hadříkem ji nechte vychladnout na bezpečnou úroveň.

2. Rádně vysušte celý vnitřek trouby hadříkem nebo savým papírem. Odstraňte přebytečnou vodu ze spodní dutiny.

VAROVÁNÍ: Před zahájením čištění vnitřku trouby se ujistěte, že je trouba zcela vychladlá. Hrozí nebezpečí popálení.

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

CZ

Funkce pečení v páře (Steam Assist)

Tuto funkci můžete použít k dodatečnému propečení základů těsta na pizzu, dortů a koláčů nebo k přípravě různých pokrmů v kombinaci spodního ohřevu a páry.

Pokud si přejete, můžete postupovat podle následujících kroků:

1. Přidejte 100 ml vody (přibližně) do spodního prostoru dutiny trouby (Obr. 1).
   POZNÁMKA: rozměry jejího objemu se mohou lišit v závislosti na modelu trouby.
2. Aktivujte funkci „Pizza“ a zvolte teplotu 200 °C. Přibližná doba pečení je 20 minut.
3. Po dokončení pečení se ujistěte, že jste z dutiny trouby odstranili přebytečnou vodu.

POZNÁMKA: Můžete upravit množství vody, dobu pečení a teplotu podle potřeb připravovaného pokrmu.

VAROVÁNÍ: Před odstraněním přebytečné vody se ujistěte, že je vnitřní prostor zcela vychladlý. Riziko popálení.

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

88:00 Min 888 Min 888 W/m kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

min.35 500 min.35 min.585 max.595 min.5 590 min.550 105 460 500 min.35 min.5 560+8

20 546 560 596 576 595 566

min. 600 min. 5 min. 550 105 460 min.35 560⁺⁸ 500

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2