Shop N Care Travel Set - Carrinho de bebê HAUCK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeirinha para criança com base ISOFIX (compatível com carrinho Travel Set)
Marca	Hauck
Modelo	Shop N Care Travel Set
Homologação	ECE R129 (i-Size)
Categoria de tamanho	40 a 87 cm (do nascimento até aproximadamente 18 meses)
Peso da criança	Até 13 kg
Instalação no veículo	ISOFIX universal ou cinto de segurança de 3 pontos
Orientação	Apenas voltado para trás (cadeira concha)
Alça de transporte	Sim, travável na posição vertical
Arnês de segurança	5 pontos, ajustável em altura
Redutor de assento	Sim, com almofada de espuma removível
Proteção lateral contra impactos	Integrada
Compatibilidade com carrinho	Sim (Travel Set, encaixável em chassis HAUCK)
Material da capa	Tecido sintético lavável
Manutenção	Lavagem na máquina a 30°C, não passar, não usar água sanitária ou solventes
Vida útil recomendada	5 anos após a compra
Acessórios incluídos	Base ISOFIX, redutor de assento, capa
Segurança	Nunca usar em um assento com airbag frontal ativo; nunca deixar a criança sem supervisão
Reparabilidade	Consultar o distribuidor para manutenção, reparo e substituição de peças
País de origem	Não especificado (marca alemã)

Perguntas frequentes - Shop N Care Travel Set HAUCK

Quais são os critérios de altura e peso para usar esta cadeirinha auto?

A criança deve medir entre 40 e 87 cm e pesar até 13 kg (cerca de 18 meses ou menos).

Posso instalar esta cadeira em um banco dianteiro com airbag?

Não, nunca coloque uma cadeira virada para trás em um banco dianteiro com airbag frontal ativo. Isso pode causar ferimentos graves ou fatais.

Como instalar a cadeira com ISOFIX?

Use as conexões ISOFIX da base e verifique se estão bem encaixadas. A base deve estar fixada firmemente e não se mover.

Posso usar esta cadeira sem a base ISOFIX?

Sim, você pode instalá-la com o cinto de segurança do veículo para crianças com menos de 13 kg (≤18 meses). Siga as instruções do manual.

Como limpar a capa da cadeira?

Lave a capa na máquina a 30°C conforme a etiqueta de lavagem. Não passe, não use água sanitária nem limpeza a seco.

Este modelo é compatível com um carrinho?

Sim, o Shop N Care Travel Set foi projetado para se adaptar a um chassis de carrinho HAUCK compatível, formando um sistema de viagem.

Qual é a vida útil desta cadeira auto?

Não use esta cadeira por mais de 5 anos após a data de compra. Os materiais podem se degradar com o tempo ou exposição ao sol.

O que fazer em caso de acidente, mesmo que leve?

Substitua imediatamente a cadeira auto. Danos estruturais invisíveis podem prejudicar a proteção da criança.

Posso lavar o arnês ou as tiras?

As tiras não devem ser lavadas. Limpe-as com um pano úmido. Não use nenhum detergente ou solvente.

A cadeira é homologada i-Size?

Sim, é homologada de acordo com o regulamento ECE R129 como dispositivo i-Size, compatível com os lugares i-Size dos veículos.

MANUAL DE UTILIZADOR Shop N Care Travel Set HAUCK

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

» Antes da compra, assegure-se de que este sistema de retenção para crianças pequenas pode ser fixo adequadamente no seu veículo.

» NENHUM sistema de retenção para crianças pequenas pode garantir uma proteção completa contra ferimentos em caso de acidente. No entanto, a utilização adequada deste sistema de retenção para crianças reduz o perigo de ferimentos graves ou mortais do seu filho.
» Para a utilização deste sistema de retenção para crianças pequenas com fixadores Isofix em conformidade com o Regulamento ECE R129, o seu filho terá de preencher as seguintes condições básicas: altura da criança 40 — 87 cm/peso da criança ≤ 13 kg/aprox. 18 meses de idade ou menos.
» Para a utilização deste módulo de cadeira para bebés com cinto do veículo é preciso que o seu filho corresponda às seguintes condições básicas: peso da criança ≤ 13 kg/idade da criança ≤ 18 meses.
» Todos os cintos do sistema de retenção para crianças pequenas devem estar bem apertados e não podem estar torcidos.
» NÃO instale este sistema de retenção para crianças pequenas sem observar as instruções neste guia; caso contrário, poderia expor o seu filho ao perigo de ferimentos graves ou mortais.
» NUNCA deixe o seu filho sem vigilância sentado neste sistema de retenção para crianças pequenas.
» NAO modifique este sistema de retenção para crianças pequenas nem o use em combinação com peças individuais de outros fabricantes.
» NÃO use este sistema de retenção para crianças se estiver danificado ou se faltarem peças.
» NÃO vista o seu filho com roupa acolchoada grossa, uma vez que esta poderia impedir que ele esteja apertado correta e seguramente com a ajuda das precintas dos ombros e a precinta de entrepernas.
» NÃO deixe este sistema de retenção para crianças pequenas ou outros artigos no seu veículo, uma vez que um sistema de retenção solto pode ser projetado e ferir passageiros no caso de curvas apertadas, travagens súbitas ou acidentes.
» NÃO coloque um sistema de retenção para crianças pequenas voltado para a retaguarda no banco da frente ao lado do condutor se existir um airbag ativado à frente. Isso poderia provocar ferimentos graves ou mortais. Por favor consulte mais informações no manual do veículo.

» NUNCA use um sistema de retenção para crianças pequenas usado nem um sistema de retenção para crianças cujo uso passado não conheça, uma vez que poderia ter danos estruturais que coloquem em perigo a segurança do seu filho.
» NUNCA use cordas ou outros instrumentos como substituição para fixar o sistema de retenção para crianças pequenas no seu veículo ou para prender uma criança num sistema de retenção para crianças pequenas.
» NÃO use este sistema de retenção para crianças sem os elementos têxteis.
» Os elementos têxteis só podem ser substituídos por elementos têxteis recomendados pelo fabricante. Os elementos têxteis são um componente essencial do volume de fornecimento do sistema de retenção para crianças pequenas.
» Coloque neste sistema de retenção para crianças pequenas APENAS almofadas interiores recomendadas.
» Assegure-se de que o sistema de retenção para crianças pequenas seja fixo sem que nenhuma das suas partes obstrua os assentos deslocáveis ou a abertura e o fechamento das portas do veículo.
» NÃO continue a usar o sistema de retenção para crianças pequenas se este tiver estado envolvido num acidente, mesmo que tenha sido apenas um acidente ligeiro. Substitua-o imediatamente, uma vez que o acidente poderia ter provocado danos estruturais não visíveis.
» Tire o sistema de retenção para crianças pequenas e a base do assento do veículo se não forem usados.
» Peça ao seu comerciante aconselhamento sobre manutenção, reparação e substituição de peças.
» Para evitar o risco de queda, aperte sempre o seu filho com o cinto de segurança, quando este estiver sentado no sistema de retenção para cri anças pequenas, mesmo no caso de este sistema de retenção para crianças pequenas não se encontrar no veículo.
» Antes de transportar o sistema de retenção para crianças pequenas com a mão, assegure-se de que o seu filho está apertado com o cinto de segurança e a asa está bloqueada na posição vertical.

» Para evitar ferimentos graves ou mortais, NUNCA coloque o sistema de retenção para crianças pequenas sobre um assento elevado com uma criança dentro dele.
» As peças deste sistema de retenção para crianças pequenas nunca devem ser lubrificadas.
» Prenda sempre o seu filho no sistema de retenção para crianças pequenas mesmo nos trajetos mais curtos, uma vez que é nestes trajetos que ocorre a maior parte dos acidentes.
» NÃO use este sistema de retenção para crianças pequenas durante mais do que 5 anos após a data de compra, uma vez que os seus componentes se podem deteriorar qualitativamente ao longo do tempo ou devido a radiação solar e, no caso de um acidente, não funcionam em conformidade com a finalidade.
» Não exponha este sistema de retenção para crianças pequenas a radiação solar, uma vez que pode ficar demasiado quente para a pele do seu filho. Segure sempre no sistema de retenção para crianças pequenas antes de sentar o seu filho nele.
» Controle regularmente o sistema de fixação Isofix quanto a sujidade e limpe-o se for necessário. A fiabilidade do sistema pode ser prejudicada com a penetração de sujidade, pó, restos de alimentos, etc.
» Não coloque objetos na zona do pé de apoio à frente da base.
» Uma instalação correta da base só está garantida com a utilização dos fixadores Isofix.
» Depois de ter sentado o seu filho neste sistema de retenção para crianças pequenas, é necessário colocar corretamente os cintos de segurança para o seu filho e é preciso garantir que a precinta de entrepernas esteja colocada o mais em baixo possível, para que a bacia seja retida com segurança.
» Caso a sua cadeira para crianças esteja danificada devido a influências externas (p. ex. choque no chão de uma altura superior e/ou a alta velocidade, etc.), recomendamos que não continue a usar o produto e, por motivos de segurança, o substitua por um novo.

» Podem ser provocados defeitos na estrutura do material, como por exemplo fissuras muito finas, que não são visíveis a olho nu e, no entanto, prejudicam significativamente o efeito de proteção da cadeira para crianças se ocorrer um acidente. No caso de um uso inadequado do produto (ver as situações antes referidas), como fabricante não somos obrigados a substituir gratuita mente o produto danificado.
» Num caso de emergência ou de acidente, é particularmente importante prestar imediatamente primeiros socorros ao seu filho e assegurar cuidados médicos.

INFORMAÇÃO SOBRE O PRODUTO

» Em conformidade com o Regulamento ECE R129, o sistema de retenção para crianças pequenas com base também é um sistema de retenção para crianças pequenas Universal Isofix, se for preso com fixadores Isofix.
» Este sistema é um sistema de retenção para crianças pequenas “i-Size”. Conforme o Regulamento ECE R129, está homologado para a utilização em posições de veículos compatíveis com “i-Size”, como está referido pelo fabricante de veículos no manual do seu veículo. Em caso de dúvida, por favor dirija-se ao fabricante ou ao comerciante do sistema de retenção para crianças pequenas.
» Este sistema é um sistema de retenção para crianças pequenas Isofix no "i-Size" (tamanho de criança pequena).
» Está homologado para séries de modificação do Regulamento ECE R129, embora atualmente ainda nem todos os fabricantes de veículos façam referência à compatibilidade com “i-Size” nos seus manuais.
» Esta cadeira e esta base também estão homologadas para o uso em veículos compatíveis com Isofix. Por favor observe o sítio web do fabricante do veículo ou consulte o seu comerciante.
» Adequado para veículos com posições homologadas segundo as especificações Isofix “i-Size” (veja detalhes no manual do veículo), conforme a categoria do sistema de retenção para crianças pequenas e do meio de fixação.

CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO

» Depois de retirar a parte de espuma da unidade, guarde-a num sítio fora do alcance das crianças.
» Lave e seque a capa do assento e o estofamento interior de acordo com a etiqueta de lavagem. Não passe a ferro os produtos macios. Não alvejar ou limpar a seco os produtos macios.
» Não limpe o sistema de retenção para crianças pequenas nem a base com gasolina ou outros solventes orgânicos. O sistema de retenção para crianças pequenas poderia ficar danificado.
» Não esprema o revestimento do assento e a forra para secar. Isso pode provocar vincos no revestimento do assento e na forra.
» Pendure o revestimento do assento e a forra à sombra para secar.
» Tire o sistema de retenção para crianças pequenas e a base do assento do veículo se não forem usados. Guarde o sistema de retenção para crianças pequenas num sítio fresco e seco fora do alcance das crianças.

AVISO

» Este é o Sistema de Proteção Infantil Melhorado com Cinto Universal. Está aprovado de acordo com o Regulamento n.º 129 da ONU, para utilização principalmente em “Posições de Assento Universal”, conforme indicado pelos fabricantes de veículos no manual do utilizador do veículo.
» Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o revendedor do Sistema de Proteção Infantil Melhorado.

AVVISO ECE R129