Gold 300 - Alto-falante MONITOR AUDIO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Gold 300 MONITOR AUDIO

Fixação do pé com espigão para chãos alcatifados.

Amplificador 84

Controlo remoto 86

Painel frontal 86

Painel de controlo 87

Utilização do Gold W12 88

Ciclo de alimentação 88

Reativação 88

Correção de sala 88

Utilização do SubConnect para a correção de sala 89

Definições recomendadas para sistemas AV

Definições recomendadas para estéreo_89

Perfis EQ 90

Códigos do controlo remoto por infravermelhos_90

RS232 90

Configuração da cablagem RS232 ^83 90

Parâmetros de configuração da comunicação RS232 90

Protocolo de comando 90

Atualização de firmware no subwoofer 92

Atualização automática.____92

Atualização manual 93

Reposição das definições de fábrica 94

Garantia 94

Informações sobre o proprietário 89 94

Especificações 95

Introdução

O subwoofer Gold W12 consegue produzir graves mais articulados do que nunca a partir de uma caixa mais pequena. O potente altifalante de longo curso de 12" é aumentado por dois radiadores de graves auxiliares, afinados com precisão para ajudar o altifalante principal a fornecer linhas de graves estrondosas até 20 Hz. O altifalante de graves utiliza um sistema magnético extremamente potente e uma enorme bobina de voz para proporcionar a força e a escala necessárias para a reprodução perfeita de música ou cinema em casa.

Um amplificador de classe D de 600 watts (fabrico Hypex) está perfeitamente integrado com um transformador de alimentação comutada de alta corrente para garantir o fornecimento contínuo de níveis elevados de pressão sonora, reproduzindo com precisão os transientes de pico. Foi utilizado um DSP poderoso para fornecer o melhor desempenho e características de filtro na execução do sistema APC exclusivo. O sistema APC (Correção automática da posição) foi concebido pela Monitor Audio para efetuar automaticamente as correções para diferentes tipos de divisões. Utiliza um microfone e sinais de prova para calcular modos de divisão prejudiciais e corrigir automaticamente a resposta de frequência, otimizando-a de acordo com a divisão e a posição. Isto garante que o utilizador pode desfrutar do subwoofer sem restrições de posicionamento. Um microcontrolador sofisticado de 32 bits, que monitoriza os níveis de som milhares de vezes por segundo, garante que o subwoofer fornece o melhor desempenho possível.

O ajuste das definições é efetuado através do controlador inovador montado no painel superior da caixa ou do software "SubConnect" da Monitor Audio. As definições fornecem quatro predefinições do utilizador, por entrada, totalmente configuráveis, incluindo os modos de equalização Simples/Música/Filme e Impacto. A afinação pode ser feita mediante o ajuste dos filtros de frequência, declive, compensação e equalizador de cada definição.

O Modo de noite reduz ativamente a gama dinâmica das secções mais altas de acordo com o nível pretendido pelo ouvinte.

Importante!

Para aproveitar ao máximo o seu subwoofer e para obter o acesso a definições avançadas e atualizações de firmware, transfira a aplicação SubConnect PC a partir do nosso website. Nesta transferência também estão incluídas as instruções completas sobre as funções que podem ser ajustadas através da aplicação SubConnect.

Posicionamento

O Gold W12 deverá ser colocado na posição mais adequada, de preferência não diretamente no canto de uma divisão, pois isto poderá causar uma propagação excessiva dos graves. A posição ideal é ao longo da parede frontal no centro das colunas esquerda e direita frontais. Obviamente, isto não será sempre possível, pelo que o mais próximo do ideal é aconselhável. Assim que estiver na posição pretendida, é importante verificar se os cabos são suficientemente compridos para estarem confortavelmente acessíveis e não sujeitos a tensão. Deixe o Gold W12 desligado até estar satisfeito com a sua localização e ter instalado os pés.

Nunca ligue ou desligue qualquer uma das ligações de entrada com o Gold W12 ligado.

Após estar na posição, deve colocar os conjuntos de pés/espigões de acordo com as diretrizes abaixo. Depois de instalar os pés, ligue o(s) cabo(s) de sinal e o cabo de alimentação, e ligue o interruptor principal.

Fixação do pé com espigão para chãos alcatifados

O conjunto do pé com espigão incorpora um espigão para a utilização em chãos alcatifados, assim como uma almofada de polímero macia (para a utilização em chãos de madeira ou de cerâmica).

Certifique-se de que não há fios escondidos por baixo do tapete ou cabos de alimentação soltos que possam ser danificados pelos espigões.

O pé é fornecido completamente montado para a utilização em chãos alcatifados. Basta fixá-los na caixa. Para tal, aparafuse simplesmente os pés completamente nos encaixes com quatro roscas situados na parte inferior da caixa. Se a sua alcatifa tiver um pelo muito grosso, remova a almofada de polímero macia do pé para garantir que o espigão atravessa a alcatifa até ao chão. Com um grande cuidado, endireite a caixa. Coloque a caixa na posição pretendida e verifique se está nivelada em todos os lados. Se estiver ligeiramente irregular, desaparafuse o pé no ponto mais baixo e verifique novamente. Continue este processo até que a caixa esteja completamente nivelada. Utilize a porca de bloqueio no pé para fixá-lo no sítio e evitar quaisquer vibrações indesejáveis.

Fixação do pé com espição para chãos de madeira/duros

Para a utilização em chãos duros ou onde os espigões não sejam adequados, é possível utilizar o pé sem o encaixe com espigão. Para utilizar o pé desta forma, segure cuidadosamente na parte serrilhada do espigão e rode-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio para desapertar o espigão completamente.

Poderá ser mais fácil remover primeiro a almofada de polímero para aumentar o ponto de apoio no espigão.

A almofada deve ser recolocada antes de realizar a operação de nivelamento descrita previamente.

É fornecido para atualizar o firmware e as definições do Gold W12 em conjunto com a aplicação SubConnect. O cabo USB não está incluído, utilize um cabo USB A para USB B apropriado.

2. Entrada RS232

Para utilização com sistemas de automatização domésticos através de um conector RJ45 convencional.

3. Entrada do disparador de 12 V \~ Pino central = +12 V CC.

Para o controlo da alimentação externa do amplificador/recetor AV para o Gold W12 e para alternar entre diferentes predefinições dependendo da sua configuração na aplicação SubConnect. A predefinição controla a alimentação. Este sinal de 12 volts provém do amplificador de origem e fornece um sinal ao Gold W12 para realizar uma ação predeterminada: quer para ligar/desligar, quer para mudar de predefinição. Quando utilizado para ligar e desligar o Gold W12, o disparador é um método de controlo de alimentação muito eficiente. O temporizador de desativação automática e a deteção de sinal não irão funcionar quando o disparador de 12 V estiver ligado.

4. Saída de IV (infravermelhos)

Para utilização durante o controlo de outros dispositivos IV pelo Gold W12. Ligue o Gold W12 a um segundo dispositivo utilizando um conector mono de 3,5 mm e controle o segundo dispositivo com o respetivo controlo remoto através do Gold W12. É a solução ideal para quando o dispositivo está fora de vista ou numa divisão diferente.

5. Entradas de nível de linha (esquerda e direita estéreo)

Para ligação a um sistema amplificador de 2 canais/estéreo. A ligação deve ser fornecida por um par de cabos de sinal de alta qualidade a partir da secção de pré-saída de um amplificador.

NOTA: Os comprimentos dos cabos não devem exceder 10 metros a fim de evitar a interferência de outros dispositivos elétricos.

6. Saídas de nível de linha RCA (esquerda e direita estéreo)

São utilizadas para alimentar subwoofers adicionais ou amplificadores de alimentação a partir do Gold W12 por ligação do tipo "em série". As saídas são conexões apenas para saída de ligação e não fornecem qualquer forma de filtragem ou amplificação. Deve haver um sinal na entrada estéreo para que as saídas ligadas funcionem. Também podem ser silenciadas a partir da aplicação quando há um sinal ligado.

7. Entrada LFE (tipo RCA)

Esta entrada é utilizada para ligar o Gold W12 a um amplificador/recetor AV. Quando se utiliza a entrada LFE, a função de crossover no menu/configuração não é utilizada. Isto deve-se ao facto de a função de crossover ser controlada pela fonte à qual está ligada. As entradas LFE e estéreo são alternadas automaticamente por predefinição, mas pode selecionar apenas LFE, apenas estéreo e ambas na aplicação.

8. Saída/ligação LFE (tipo RCA)

É utilizada para alimentar subwoofers Gold W12 adicionais (ou outro subwoofer) através de uma ligação do tipo "em série". A saída é uma conexão apenas para saída de ligação e não fornece qualquer forma de filtragem. Também podem ser silenciadas a partir da aplicação quando há um sinal ligado.

9. Saída LFE balanceada (tipo XLR macho)

É utilizada ao efetuar a ligação à entrada balanceada num subwoofer ou amplificador adicional. Este é o melhor método de ligação ao utilizar cabos compridos (mais de 10 m até 100 m). Uma ligação balanceada fornece um método de ligação muito melhor (quase sem ruído) em conectores analógicos de tipo áudio.

10. Entrada LFE balanceada (tipo XLR fêmea)

É utilizada ao efetuar a ligação à saída balanceada no amplificador. Este é o melhor método de ligação ao utilizar cabos compridos (mais de 10 m até 100 m). Uma ligação balanceada fornece um método de ligação quase sem ruído, muito melhor em conectores analógicos de tipo áudio.

11. Interruptor de seleção da tensão

Predefinido de fábrica para se adaptar à tensão do país de origem. Não deve ser ajustado.

12. Interruptor de alimentação

Interruptor basculante de alimentação que permite as funções de desligar e ligar/automático. No modo ligado/automático, a unidade irá ligar-se quando for detetado um sinal de entrada ou quando a roda de controlo ou o botão de alimentação do controlo remoto forem pressionados. Irá desligar-se após 20 minutos (predefinição) quando o sinal for removido (fonte desligada). Em alternativa, utilize o disparador de 12 V (consulte acima) para controlar a alimentação ligando ou desligando a fonte.

13. Localização do conector de alimentação IEC/fusível

O Gold W12 inclui uma tomada de três pinos para a ligação à corrente. Utilize APENAS o acabo de alimentação IEC adequado fornecido com o produto. Também está incorporado um fusível de alimentação externa. Se um fusível rebentar durante o funcionamento, é fornecido um fusível de reserva no porta-fusíveis para substituição. Caso pretenda substituir o fusível, remova o cabo de alimentação IEC e retire o fusível original do respetivo porta-fusíveis por baixo da tomada de ligação à corrente IEC (13a na página anterior). Se o fusível rebentar novamente, recomendamos que solicite a ajuda de um agente de assistência autorizado. NÃO tente instalar um novo fusível (se já utilizou o de reserva), pois isso poderá causar danos graves na unidade amplificadora.

Controlo remoto

1 P1 9 2 P2 10 3 P3 11 4 P4 12 5 +VOL 13 ENTER 14 6 - VOL 7 8 ST2 MONITOR AUDIO

Painel frontal

ST2 MONITOR AUDIO 1 2 3

1. Predefinição 1

Seleciona a predefinição 1.

1. Predefinição 2

Seleciona a predefinição 2.

1. Predefinição 3

Seleciona a predefinição 3.

1. Predefinição 4

Seleciona a predefinição 4.

1. • Vol.

Aumenta o nível de compensação do volume.

1. Enter

Diminui o nível de compensação do volume.

1. Brilho do LED

Liga ou desliga a visualização LED.

1. Modo de espera

Coloca o Gold W12 em modo de espera ou reativa-o a partir do modo de espera.

1. Sem som

Silencia todas as saídas do Gold W12.

1. Ponto de crossover

Selecciona o controlo de crossover no Gold W12.

Utilize a seta direita e esquerda para ajustar a frequência de crossover. Isto é definido em etapas de 5 Hz de 20 a 135 Hz.

1. Fase

Seleciona o controlo de fase do Gold W12. Utilize a seta direita e esquerda para ajustar a fase. Isto é definido em incrementos de 15 graus de 0 a 360 graus.

1. Seta para a esquerda

Para utilizar o controlo remoto do Gold W12, aponte para esta unidade.

1. Indicador LED IV

Pisca quando é recebido um sinal IV.

1. Microfone de configuração EQ de divisão

Ligue o microfone de configuração fornecido aqui e execute o procedimento de configuração detalhado abaixo.

Painel de controlo

1 2 3 LEVEL 6 7 PRESS Pressure 5 -51 / 35V/4

1. LED indicadores principais

Estes LED mostram os níveis e as predefinições selecionados, dependendo do modo a ser ajustado. Por predefinição, será apresentado o nível de compensação do volume. Durante o funcionamento normal, o nível de compensação do volume é apresentado juntamente com o LED de nível (2) e o LED predefinido numerado 1-4 (3) irá iluminar-se.

2. Indicador do nível de compensação

Ao girar a roda de controlo, o nível de compensação é o modo predefinido. Isto pode ser ajustado +/- 11 dB e não ajusta o controlo de volume principal. Este parâmetro deve ser definido pela aplicação SubConnect.

3. LED numerados

Estas são as 4 predefinições. Apenas a predefinição selecionada será iluminada e permanecerá iluminada enquanto a predefinição estiver a ser utilizada.

4. Seleção da predefinição

Ao pressionar a roda de controlo repetidamente para iluminar o LED de predefinição, o modo de seleção da predefinição é ativado. Rode o controlo para selecionar a predefinição necessária. Ao ajustar as predefinições, os 7 LED indicadores à volta de predefinição ficarão iluminados

5. Ajuste de fase

Pressione a roda de controlo repetidamente para iluminar o LED de fase. A fase é ajustada em incrementos de 15 graus e os LED principais iluminam-se para mostrar o ângulo da fase.

6. Roda de controlo

Utilize-a para ajustar o nível de compensação (basta rodar o controlo) ou selecione a partir das predefinições, fase ou seleção de crossover pressionando o controlo até a funcionalidade necessária se iluminar.

Pressione a roda de controlo para iluminar o LED de crossover. Aqui pode ajustar a frequência de crossover LPF (ao utilizar entradas estéreo). O crossover é ajustado em incrementos de 5 Hz, de 20 a 135 Hz, e está predefinido como 80 Hz.

Utilização do Gold W12

As predefinições do Gold W12 são suficientes para utilizar o produto como previsto. Pode ajustá-las utilizando a roda de controlo para definições básicas ou definições mais avançadas através da aplicação SubConnect. Inicialmente, todas as predefinições são iguais, exceto no que diz respeito aos perfis EQ.

Após estar em posição e os cabos terem sido passados e ligados (cabo de alimentação em último lugar), ligue o Gold W12, mas não reproduza música nem filmes. A correção da sala deve ser executada antes da alteração de quaisquer definições e antes de qualquer configuração automática ser iniciada no recetor AV.

Ciclo de alimentação

Quando reativado do modo de espera por um dos métodos abaixo, todos os LED são iluminados na parte superior e, de seguida, desvanecem numa sequência que deixa apenas iluminados os LED do nível de compensação do volume e da predefinição selecionada. De seguida, estes desvanecem até 10% ou desligam-se, dependendo das definições selecionadas. As definições de desvanecimento podem ser ajustadas na aplicação SubConnect.

Reativação

Existe uma série de formas para tornar o Gold W12 operacional:

Controlo remoto: Ao pressionar o botão do modo de espera no controlo remoto, o Gold W12 será reativado do modo de espera. Quando é reativado deste modo, a desativação automática irá funcionar normalmente. Contudo, se o Gold W12 for desligado pelo controlo remoto, só voltará a ser ligado na utilização seguinte, quer pela roda de controlo (veja abaixo) quer pelo controlo remoto. A detecção automática de sinal será desativada.

Roda de controlo: Quando reativado ao pressionar ou girar a roda de controlo, o Gold W12 continua ligado enquanto um sinal estiver presente ou até ser atingido o tempo de desativação automática definido (a predefinição é de 20 minutos)

Deteção de sinal: Este método é totalmente automático. O Gold W12 será reativado quando receber um sinal de qualquer uma das suas entradas. De seguida, ficará no modo de espera após o período de tempo definido (predefinição de 20 minutos).

Disparador de 12 V: Este é um método de controlo pelo recetor ou amplificador AV. Sempre que o amplificador de origem for ligado, o Gold W12 é reativado. Da mesma forma, quando o amplificador de origem é desligado, o Gold W12 também se desliga.

RS232: Este método de controlo é definido pelo controlo de automatização doméstico. Pode encontrar mais detalhes sobre este método de controlo e a programação.

Correção de sala

O Gold W12 tem um algoritmo de correção de sala sofisticado que deteta qualquer modo de sala indesejado e nivena-o para proporcionar a resposta de graves mais precisa possível.

NOTA

Para garantir que não há interrupções nos testes de varrimento da correção de sala, deve desligar o cabo RS232 (se ligado) até a correção de sala ser concluída.

Para realizar a EQ da sala, basta ligar o microfone fornecido à tomada de ligação que se encontra na parte da frente do Gold W12 e colocar o microfone na posição sentada. Para obter a resposta mais precisa, aponte o microfone para o teto. O Gold W12 executa dois varrimentos por predefinição, mas isto pode ser alterado na aplicação SubConnect em Ferramentas (Tools) > Correção de sala (Room Correction).

NOTA

A correção deve ser executada no subwoofer antes de proceder à calibração da configuração noutro equipamento.

Com o microfone na primeira posição, pressione e mantenha a roda de controlo pressionada durante a contagem decrescente; todos os LED exteriores (indicador principal) acendem e, em seguida, piscam. Quando os LED piscarem, pode soltar a roda de controlo. Após o primeiro varrimento, haverá uma pausa de cerca de 20 segundos. Nesta altura, pode movê-lo para um novo local ou deixá-lo no mesmo local antes de ser executado um segundo varrimento. Esta pausa pode ser cancelada pressionando a roda de controlo novamente, sendo que o varrimento seguinte será iniciado imediatamente.

O Gold W12 executa a correção de sala ao reproduzir diversos sinais de prova. Se o teste tiver sido bem-sucedido, os LED acendem numa disposição de "cara feliz". Se falhar, será uma disposição de "cara triste".

Teste bem-sucedido Teste falhado

NOTA

Se o varrimento for executado sem o microfone estar ligado, será apresentado um código de erro, iluminando TODOS os LED. Para reposição após este estado de erro, basta rodar a roda.

Utilização do SubConnect para a correção de sala

Para executar a correção de sala na aplicação SubConnect, siga os passos abaixo. Para obter informações sobre a instalação da aplicação, consulte a página seguinte.

1. Com o Gold W12 ativado e ligado ao PC por um cabo USB, abra a aplicação SubConnect no PC e clique em Ferramentas (Tools) > Correção de sala (Room Correction)

SubConnect - Gold 5G GND2 - Gold 4L DL Default File Tools: Connect Help Reset Corrects SubConnect Update Fireworks Update Corona AB=Shift+C Master CONTROLS TNESS OUTHEAT PRESET 12V TRIGGER Last Active Preset Type Power On Off 0 2 3 4 12V Preset 1 0 25 50 75 100 Time Out: Gain to 10% NOTE LIN OUT PV Preset 2 Noise Line Outputs INPUT SIGNAL Gain Time Phase -20 11 300 0 6 220 -23 3 100 -45 90 -60 4 -80 -11 0 0.5 1.5 0.5 Value RIGHT MODE Level -15 dB Auto OFF Enable Signal Sense Always On Cuant Load Time to Off 29 Min SYSTEM INFO Status Connected Device Gold SG GW/12 Firmware Version 0.79 INCHORRECT DOWNLOAD (1) MONITOR AUDIO RESET

1. Seleccione o número de ciclos que pretende executar (a predefinição é 2) e clique no botão RUN. Os varrimentos são iniciados assim que o botão RUN é pressionado. Há uma pausa de aproximadamente 20 segundos entre varrimentos.

Definições recomendadas para sistemas AV

Ao utilizar o Gold W12 num sistema AV, recomenda-se a utilização da predefinição 2 (filmes) ou 4 (impacto) como pontos de partida. Pode, se pretender, ajustá-las ligeiramente para obter o som que pretende na divisão. Quando se utiliza a entrada LFE, a funcionalidade de ajuste de crossover não funciona.

NOTA

Se forem efetuados ajustes com a roda de controlo, só serão memorizados se o subwoofer se desligar automaticamente ou for colocado no modo de espera com o comando. Se for desligado o interruptor de alimentação no amplificador ou o cabo de alimentação do subwoofer, as definições não serão memorizadas.

Definições recomendadas para estéreo

Ao utilizar o Gold W12 num sistema estéreo, recomenda-se a utilização da predefinição 1 (música) ou 3 (simples) como pontos de partida. Pode, se pretender, ajustá-las ligeiramente para obter o som que pretende na divisão. Após a seleção da predefinição, ajuste a frequência de crossover para que se misture perfeitamente com as colunas principais. Pode ser necessário algum ajuste e a reprodução de várias músicas familiares para um som perfeito.

NOTA

Se forem efetuados ajustes com a roda de controlo, só serão memorizados se o subwoofer se desligar automaticamente ou for colocado no modo de espera com o comando. Se for desligado o interruptor de alimentação no amplificador ou o cabo de alimentação do subwoofer, as definições não serão memorizadas.

Perfis EQ

Impacto: Utiliza a eficiência natural máxima dos altifalantes para um impacto explosivo.

Simples: É o ponto ideal entre uma resposta prolongada simples e a utilização mínima da melhoria do DSP. Um bom ponto de partida para criar os seus próprios perfis EQ.

Filme: A mesma resposta simples com boa sensibilidade, mas um pouco mais de extensão para criar um equilíbrio entre os momentos explosivos e atmosféricos de um bom filme.

Música: Extensão máxima da baixa frequência para escolher as frequências fundamentais de cada instrumento musical.

Códigos do controlo remoto por infravermelhos

O Gold W12 tem comandos discretos de controlo remoto para utilização com controlos remotos universais, bem como comandos adicionais não encontrados no comando fornecido. Os comandos seguem o protocolo NEC padrão.

Endereço do

dispositivo: 7D28		ENCODER D0
ALIMENTAÇÃO 48		SELECIONAR
LIGAR D1		PREDEFINIÇÃO B8
DESLIGAR F1		BOTÃO DIREITO E0
SILENCIAR 78		BOTÃO ESQUERDO C0
AUMENTAR		REPRODUZIR
VOLUME A0		PAUSA D8
BAIXAR VOLUME 08		COMUTAR
PREDEFINIÇÃO 1 28		MODO DE NOITE A8
PREDEFINIÇÃO 2 58		MODO DE NOITE
PREDEFINIÇÃO 3 88		LIGADO D2
PREDEFINIÇÃO 4 B8		MODO DE NOITE
COMUTAR		DESLIGADO F2
ENTRADAS 00		EQ DE SALA
SELECIONAR		LIGADA D3
VOLUME 28		EQ DE SALA
SELECIONAR LPF A8		DESLIGADA F3
SELECIONAR FASE D8		LED LIGADOS D4
LED 30		LED DESLIGADOS F4

RS232

O Gold W12 pode ser controlado através da porta RS232 no painel do amplificador. O Gold W12 pode ser controlado ao enviar uma cadeia de carateres para o conector RS232.

Configuração da cablagem RS232

A tomada de comunicação RS232 utiliza um conector RJ45 padrão. Deve ser ligado como ilustrado no painel do amplificador e abaixo.

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Não utilizado
2. Não utilizado
3. Ligação à terra
4. Ligação à terra
5. Rx
6. Tx
7. Não utilizado
8. Não utilizado

Parâmetros de configuração da comunicação RS232

Velocidade de transmissão: 57600

Tamanho dos dados: 8

Paridade: Nenhuma

Bits de paragem: 1

Controlo de handshake/fluxo: Nenhum

Protocolo de comando

Cada cadeia de comandos enviada para o Gold W12 deve seguir o mesmo protocolo estrutural. Estes comandos são detalhados na lista de comandos, apresentada a seguir. Para controlar o Gold W12 com comandos RS232, devem ser enviadas cadeias de carateres específicas (formando uma cadeia de comandos) através de um terminal RS232. Cada cadeia de comandos deve ser terminada por:

Normalmente, encontram-se nas definições do terminal RS232. O Gold W12 responde a um comando válido com as informações atualizadas alteradas por um comando SET ou as informações solicitadas por um comando GET. Se o Gold W12 receber um comando inválido, responderá com ERROR

Nota: qualquer comando SET que não SET_O durante o modo de espera é considerado inválido.

Lista de comandos

Os comandos GET seguintes são utilizados para solicitar informações ao Gold W12:

Comando Descrição Resposta do Gold W12
GET_O	Solicita o estado de alimentação do Gold W12 (ativo/modo de espera)	POWER_ON:XEm que X é 1 (ativo) ou 0 (modo de espera)
GET_P Solicita a definição de fase atual		PHASE:XEm que X está no intervalo 0 - 345
GET_M Solicita o estado atual de Silenciar		MUTE_ON:XEm que X é 1 (silenciado) ou 0 (não silenciado)
GET_L	Solicita o estado atual de Silenciar saída de ligação	MUTE_LINK_OUT_ON:XEm que X é 1 (saída de ligação silenciada) ou 0 (saída de ligação não silenciada)
GET_S Solicita a predefinição atual		PRESET:XEm que X está no intervalo 1 4
GET_D Solicita o estado atual de LED		DISPLAY_ON:XEm que X é 1 (LED ligados) ou 0 (LED desligados)
GET_T	Solicita o nível de compensação do volume atual	TRIM_LEVEL:XEm que X está no intervalo -11 - 11
GET_R Solicita o estado de EQ da sala		ROOM_EQ:XEm que X é 1 (EQ da sala ligado) ou 0 (EQ da sala desligado)
GET_N Solicita o estado de Modo de noite		NIGHT_MODE:XEm que X é 1 (Modo de noite ligado) ou 0 (Modo de noite desligado)

Os comandos SET seguintes controlam o funcionamento do Gold W12:

Comando Descrição Resposta do Gold W12
SET_O:1 Ir para Ligar POWER_ON:1
SET_O:0 Ir para Modo de espera POWER_ON:0
SET_P:X	Selecionar definição de FaseEm que X está no intervalo 0 - 345
SET_M:1 Silenciar saída	MUTE_ON:1
SET_M:0 Ativar som da saída	MUTE_ON:0
SET_L:1	Silenciar saída de ligação
SET_L:0	Ativar som da saída de ligação
SET_S:X	Selecionar a predefiniçãoEm que X está no intervalo 1 - 4
SET_D:1 Ligar LED	DISPLAY_ON:1LF>
SET_D:0 Desligar LED	DISPLAY_ON:0LF>
SET_T:X	Definir a compensação do volumeEm que X está no intervalo -11 11
SET_R:1	Ligar EQ da sala
SET_R:0	Desligar EQ da sala
SET_N:1 Ligar Modo de noite	NIGHT_MODE:1
SET_N:0 Desligar Modo de noite	NIGHT_MODE:0

Atualização de firmware no subwoofer

Assim que a aplicação SubConnect tiver sido carregada e estabelecido ligação com o subwoofer, por deteção automática ou quando prime manualmente LIGAR (CONNECT), irá verificar sempre a existência de uma atualização de firmware. Se detetar uma, ser-lhe-á apresentada a imagem abaixo.

Para colocar o Gold W12 no modo de carregador de arranque, primeiro tem de desligar o subwoofer no interruptor de alimentação. Quando estiver desligado, mantenha premida a roda de controlo enquanto volta a ligar o subwoofer.

Os LED interiores azul e ciano acendem com os LED brancos exteriores a piscar numa sequência de perseguição acabando em "fase" (de acordo com a ilustração abaixo). Encontra-se agora no modo de carregador de arranque.

Agora clique em OK na aplicação. A informação sobre o estado ("Status") irá indicar que está desligado.

Clique em Ligar (CONNECT) e, quando estiver ligado, a janela emergente indicando que há uma atualização disponível irá reaparecer. Avance para atualização automática.

Atualização automática.

1. Para realizar a atualização, clique em OK. Ser-lhe-á apresentada outra janela emergente mostrando o produto, número da versão e um breve resumo das alterações.

1. Clique em Atualizar (Update) e é apresentada uma barra de progresso mostrando o estado da atualização.

RESET 1 0 35 50 75 100 Time Out: Gain to 10% MUTE LINK OUT 12V Preset 1 DV Preset 2 Mute Link Outputs INPUT SIGNAL Updating Firmware Gink Tilm -20 -11 9 8 0 -20 -3 0 160 Auto ON/OFF Enable Signal Sensor Always On Load Time to Off 28 SYSTEM INFO Status Connected

1. Quando concluir, recebe a confirmação e o subwoofer reinicia (quando clica em OK). Se for emitido um sinal para o subwoofer, inicia automaticamente. Se não houver sinal, o subwoofer necessita de ser reativado ao aplicar um sinal ou premir ou rodar a roda de controlo.

Se a atualização automática não funcionar ou se pretender verificar a existência de uma atualização manualmente, abra a aplicação e, com o Gold W12 ligado, clique em Tools (Ferramentas) > Firmware Update (Atualização de firmware).

SubConnect - Golf 5G GW12 | Gold_WIE_Default.xml File Tools Connect Help Room Correction SubConnect Update Hardware Update Console Alt+Shift+C LEU Brightness 40 % Alt Time Out Dim to 10% Master CONTROLS DEFAULT PRESET 12V/TRIGGER Last Active Preset Type Power On / Off 12V Preset 1 6V Preset 2 NOTE LINK OUT Make Link Outputs INPUT SIGNAL Gain Time Phase -20 11 300 0 8 210 -20 3 -40 0 160 -60 -3 90 -80 -6 50 -80 -11 0 0.2 1.2 0.2 Mice MIGHT MODE Level -45 dB Quid Level AUTO SN/OFF Enable Signal Sense Always On Time to Off 20 Miss SYSTEM INFO Status Connected Device Gold 5G GW12 Fireears Version 0.19 DISCONNECT DOWNLOAD3 RESET 12 MONITOR AUDIO

1. Clique em Procurar atualização (Check for Update). Se o Gold W12 estiver atualizado, é informado do mesmo. De igual modo, se houver uma atualização disponível, também é informado.

1. Se não estiver em modo de carregador de arranque, recebe um aviso solicitando a colocação do Gold W12 no modo de carregador de arranque. Para obter informações sobre como fazê-lo, consulte a secção Modo de carregador de arranque. Siga estes passos e, quando tiver restabelecido ligação com o Gold W12, clique novamente em Tools (Ferramentas) > Firmware Update (Atualização de firmware) e ser-lhe-á apresentado um novo aviso. Clique em Update (Atualizar).

1. É apresentada uma barra de progresso indicando o estado da atualização.

1. Quando concluir, recebe a confirmação e o subwoofer reinicia (quando clica em OK). Se for emitido um sinal para o subwoofer, inicia automaticamente. Se não houver sinal, o subwoofer necessita de ser reativado.

Reposição das definições de fábrica

Por vezes, pode ser necessário efetuar a reposição de fábrica. Se for necessário, pode ser feito do seguinte modo:

1. Entre no modo de carregador de arranque (consulte a secção Modo de carregador de arranque).

2. Quando se encontrar no modo de carregador de arranque ilustrado pelo padrão de LED abaixo, mantenha premida a roda de controlo.

1. Enquanto mantém a roda de controlo premida, os LED começam em contagem decrescente com o padrão abaixo e terminam ao piscar duas vezes. Quando piscam, pode libertar a roda de controlo.

1. Depois da reposição, o Gold W12 entra no modo de espera.

Garantia

A construção e o desempenho deste produto estão cobertos pela garantia do fabricante contra defeitos de fabrico, desde que o produto tenha sido fornecido por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao abrigo do contrato de venda ao consumidor. Para informações sobre o período de cobertura, consulte a página do produto que adquiriu no nosso website: monitoraudio.com.

Ao adquirir produtos Monitor Audio, guarde o recibo de compra em segurança, pois comprova a sua garantia.

Informações sobre o proprietário

Detalhes do produto

N.º de série do produto:

Data de compra:

Detalhes do vendedor

Nome do vendedor:

Morada:

Código postal:

Endereço de e-mail: ____

Modelo Subwoofer Gold W12
Formato do sistema	Altifalante de longo curso de 12" com cone C-CAM "em prato".ABR (radiador de graves auxiliar) duplo de 200 mm. Construção em MDF de 25 mm com braçadeiras internas e compartimento do amplificador fechado
Limite de baixa frequência	-3 dB a 25 Hz/ -10 dB a 20 Hz (campo livre)Predefinição Música: -3 dB a 19 Hz/ -10 dB a 16 Hz (em sala)Filtro de proteção de limite de baixa frequência atribuível, predefinição (-3 dB a 12 Hz)
Limite de alta frequência	-3 dB a 150 Hz
Características de altifalantes	1 x altifalante do subwoofer C-CAM de 12" com suspensão tripla e bobina de voz de longo curso de 3"
Excursão linear do altifalante	19 mm pico-a-pico. Deslocamento total de 1,6 litros
Saída do amplificador (watts)	600 W
Classificação do amplificador	Classe D com transformador de alimentação comutada (SMPSU) de alta corrente
DSP	Núcleo DSP de 50 MHz com 1024 instruções por amostra, 138 dB de gama dinâmica e processamento de 56 bits de precisão dupla, atualizado dinamicamente por uma MCU de 40 MHz
Conversão digital	conversor analógico/digital e conversor digital/anológico de 24 bits/até 48 kHz integrados no núcleo DSP ADAU1701
Painel de controlo da IU com LED	Brilho ajustável de 0% a 100%; funcionalidade de desativação automática configurável. Acesso rápido aos itens do menu: Compensação e silenciar, LPF, fase, seleção de predefinição
Definições globais (via SubConnect)	Brilho dos LED (0 - 100%), escurecer (até 10% ou desligar), predefinição, silenciar saídas de ligação, atribuição do disparador de 12 V(ligar/desligar ou seleção de predefinição), ganho de entrada (principal -80 a +20 dB, compensação -11 a +11 dB, silenciar), fase (0 - 360 em incrementos de 15 graus), limiar do modo de noite (0 dB a -36 dB), ligar/desligar automaticamente (ativar deteção de sinal, sempre ligado, tempo para desligar 5 - 240 minutos)
Predefinições do utilizador (via SubConnect)	4 predefinições do utilizador totalmente configuráveis, incluindo: nome da predefinição, frequência LPF (passos de 5 Hz de 20 a 135 Hz), ordem de declive LPF (-12 ou -24 dB por oitava), entrada (estéreo, LFE ou ambas), desvio de compensação (-6 a +6 dB), modo EQ (impacto, música, filme ou simples), EQ do utilizador (6 filtros ajustáveis aplicados sobre o modo EQ), EQ da sala (ligado/desligado), modo de noite (ligado/desligado)
Equalização do utilizador (via SubConnect)	6 filtros EQ totalmente controláveis e 4 filtros predefinidos com desvio de ganho por predefinição. Definições de fábrica: simples/música/filme/impacto
EQ de correção de sala	6 filtros EQ paramétricos controlados pelo sistema, definidos utilizando um algoritmo de deteção avançado.A medição pode ser iniciada a partir do painel de controlo ou da aplicação SubConnect com até 6 posições do microfone (predefinição 2)
Modo de noite	Modo de noite, atribuível (ligar ou desligar) por predefinição com limite global (0 dB a -36 dB). Introduz uma redução da gama dinâmica que reduz o nível de secções altas
Controlo da fase	0 - 360 graus em incrementos de 15 graus com uma inversão pura aos 180 graus
Alinhamento do filtro passa-baixo	2.a ou 4.a ordem (12 ou 24 dB/oitava), incrementos de 5 Hz de 35 Hz a 135 Hz
Requisitos de nível de entrada de deteção automática	Nível de linha > 1 mV em entradas balanceadas e não balanceadas. Funcionalidade de espera automática, ajustável entre 5 – 240 minutos em incrementos de 5 minutos
Controlo de volume digital	-11 a +11 dB em incrementos de 1 dB, por meio do painel de controlo. -80 a +20 em incrementos de 1 dB, pela aplicação SubConnect
Código do controlo remoto IV	Fornecido com o controlo remoto IV. Recetor IV virado para a frente com indicação de LED vermelho.
SubConnect (aplicação para PC)	Aplicação de configuração compatível com Windows (7 e posterior) (32/64 bits), disponível a partir do website da Monitor Audio. Permite ao utilizador controlar funcionalidades de configuração avançadas do subwoofer.As definições podem ser guardadas sem estar ligado ao subwoofer, para configuração remota.
Entradas/saídas de áudio	Entrada LFE balanceada (XLR) - Entrada não balanceada RCA Entradas não balanceadas estéreo (RCA) Saída balanceada LFE (XLR) Saídas não balanceadas estéreo (ligação)
Ligação	Disparador de 12 V (minitomada mono de 3,5, limiar de 6 V), atribuível a ligar/desligar ou alteração de predefinição, tomada de entrada para microfone de 3,5 mm (microfone fornecido), conector RJ45 com suporte para RS232 (EIA/ TIA - 561, pino Tx 6, pino Rx 5, pino Terra 4), Repetidor IV – Saída (miniconector de 3,5 mm mono), USB – Tipo B, para efetuar a ligação à aplicação SubConnect para PC e atualizar o firmware
Certificações elétricas	CE/CB/ETL/Fcc/CCC/ErP (em conformidade com normas de poupança energética)
Tensão de entrada de corrente	100 – 120 V CA ~60 Hz/220 – 240 V CA ~50/60 Hz (selecionada manualmente)
Consumo de energia	Máximo 600 W, em espera <0,5 W (conformidade ErP)
Tipo de fusível	20 mm T8AL 250 V CA
Peso (desembalado)	26,98 kg
Dimensões externas (incluindo amplificador, altifalantes e terminais) (A x L x P)	413 x 410 x 433,5 mm
Dimensões externas (incluindo amplificador, altifalantes, terminais e pés) (A x L x P)	445 x 410 x 433,5 mm
Acabamentos	Preto Piano Brilhante, Ébano Piano, Branco Acetinado, Nogueira Escura

A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

GOLD W12