Bronze 5 - Alto-falante MONITOR AUDIO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa acústica passiva de estante 2 vias
Dimensões (A x L x P)	350 x 185 x 300 mm
Peso	7,5 kg
Alimentação	Passiva (necessita amplificador externo)
Potência recomendada	30 a 100 W RMS
Impedância	8 ohms
Sensibilidade	90 dB
Resposta em frequência	40 Hz - 30 kHz
Funções principais	Bi-cablagem possível, grade removível, tweeter de cúpula C-CAM
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não utilizar produtos abrasivos ou solventes.
Segurança	Não expor à umidade, fontes de calor ou obstruir os dutos. Manter afastado de ímãs.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Woofer e tweeter disponíveis. Contatar o serviço pós-venda autorizado para qualquer reparo.
Informações gerais	Marca: Monitor Audio, Modelo: Bronze 5, Fabricado no Reino Unido

Perguntas frequentes - Bronze 5 MONITOR AUDIO

Como conectar a caixa acústica Bronze 5 a um amplificador?

Use um cabo de caixa acústica de seção adequada (pelo menos 2,5 mm²). Conecte o fio vermelho ao terminal positivo (+) e o fio preto ao terminal negativo (-). Respeite a polaridade para uma boa imagem estéreo.

Pode-se usar bi-cablagem com o Bronze 5?

Sim, o Bronze 5 é equipado com dois pares de terminais (HF e LF). Para bi-cablagem, remova as pontes metálicas e conecte cada seção a um canal de amplificador distinto ou ao mesmo amplificador com dois cabos.

Qual potência de amplificador é recomendada para o Bronze 5?

A potência recomendada é de 30 a 100 W RMS. Um amplificador de 50 W por canal é um bom compromisso para uma audição de qualidade sem risco de danos.

Como limpar a caixa acústica sem danificá-la?

Use um pano macio, seco ou ligeiramente úmido (bem torcido). Evite qualquer produto químico, álcool ou limpador abrasivo. Para a grade, um aspirador de baixa potência pode ser usado.

O que fazer em caso de distorção ou som anormal?

Verifique primeiro as conexões e a polaridade. Certifique-se de que o amplificador não está em saturação (volume muito alto). Se o problema persistir, teste a caixa acústica com outra fonte ou amplificador.

Devo deixar as grades nas caixas acústicas?

As grades protegem os alto-falantes, mas sua remoção pode melhorar ligeiramente a clareza sonora. Você pode removê-las para uma audição crítica, mas coloque-as novamente para evitar danos.

Qual é a posição ideal para colocar as Bronze 5?

Coloque as caixas acústicas na altura dos ouvidos (tweeter ao nível dos ouvidos). Afaste-as das paredes pelo menos 20 cm para evitar reflexões. Se possível, incline-as ligeiramente em direção ao ponto de audição.

Posso usar o Bronze 5 como caixa acústica central ou surround?

O Bronze 5 é uma caixa acústica de estante versátil. Pode ser usada como surround se o espaço permitir, mas para uso central, prefira um modelo dedicado como o Bronze C150.

O que fazer se a caixa acústica não emitir som algum?

Verifique se o amplificador está ligado e a fonte correta selecionada. Teste o cabo da caixa acústica em outro par. Se nada funcionar, a caixa acústica pode estar com defeito: contate o SAC.

Como melhorar os graves do Bronze 5?

Aproxime a caixa acústica da parede (10-15 cm) para reforçar os graves, mas cuidado para não amplificá-los demais. A adição de um subwoofer (como o Bronze W10) é a solução ideal.

MANUAL DE UTILIZADOR Bronze 5 MONITOR AUDIO

Fixação do rodapé 63

Espigões e pés 63

Configuração 64

Posicionamento de 2 canais 64

Fixar o Bronze FX a uma parede 67

Ligar os cabos dos altifalantes 67

Ligação dos fios descarnados 67

Fichas "banana" 67

Cablagem 68

Cablagem simples 68

Cablagem dupla 68

Biamplificação 68

Grelhas 69

Tampões das portas 69

Especificações 70

Informações do proprietário 71

Introdução

Esta é a série Bronze, o sistema de altifalantes mais acessível da Monitor Audio, combinando o melhor dos seus predecessors premiados com tecnologias avançadas da gama de topo Silver e da emblemática gama Platinum; Bronze excede largamente os padrões de desempenho e qualidade normalmente esperados de uma gama de "nível inicial".

Ao utilizar simulações informáticas cada vez mais precisas e ao introduzir materiais e estruturas mais aprimorados, aperfeiçoámos a nossa aclamada gama Bronze BX para um novo nível da indústria, desenvolvendo o seu som surpreendentemente preciso e naturalmente dinâmico para colocar a sua sucessora, a série Bronze, num nível muito além das capacidades de muitos rivais mais dispendiosos.

Na série Bronze, os benefícios da nossa procura incessante por pureza de áudio são dedicados à sua satisfação ao desfrutar do áudio de música e filmes. A série Bronze foi também concebida para formidáveis resultados estéticos. Ao alcançar maior precisão e eficiência graças aos dados de testes e medições abrangentes, as nossas equipas internas criaram uma bela união entre fidelidade impressionante e design elegante, que representa o verdadeiro espírito da Monitor Audio. Paradoxalmente para uma gama de nível inicial, a série Bronze situa-se numa classe à parte.

Resplandecentes num acabamento mobiliário em vinil nas cores Cinza Branca, Carvalho Preto, Rosemah ou Nogueira, e concebidos com a precisão que exemplifica a marca Monitor Audio a nível mundial, os sete elegantes modelos da série Bronze vão ficar maravilhosos em qualquer sala. A sua elegância discreta esconde um design ergonómico sofisticado, que inclui estruturas de caixa com várias câmaras para otimizar o desempenho do controlador, ligações de alta qualidade para facilidade de utilização e transferência perfeita de sinais, e pés discretos fabricados com precisão para uma excelente estabilidade.

Os modelos Bronze 5 e 6 são fornecidos com rodapés para melhorar a estabilidade e a resposta acústica.

Os rodapés são fixados na respetiva posição com os parafusos incluídos.

Antes de montar os rodapés, certifique-se de que não há quaisquer objetos duros/afiados no chão. Para colocar o rodapé, rode a caixa ao contrário de forma que o fundo fique virado para cima. Coloque o rodapé na caixa e alinhe os furos dos parafusos com os encaixes na caixa. Fixe o rodapé à caixa com os parafusos. Aperte-os gradualmente de início e certifique-se de que o rodapé está fixado firmemente na caixa. Encaixe os pés/espigões no rodapé antes de voltar a endireitar o altifalante.

Os suportes de chão da série Bronze incluem espigões e pés de borracha separados. Os espigões destinam-se a ser utilizados em chãos alcatifados e os pés de borracha em pisos duros, quando os espigões não são adequados.

Os espigões aparafusam nos encaixes roscados na parte inferior do rodapé. Se não pretender utilizar o rodapé, os espigões podem ser fixados diretamente na parte inferior da caixa. Certifique-se de que não existem cabos pendurados onde os altifalantes serão colocados.

NOTA: quando utilizado sem o rodapé, a estabilidade da caixa será reduzida.

Quando utilizado em pisos duros, os pés de borracha simplesmente são colocados nos mesmos encaixes que normalmente seriam ocupados pelos espigões.

Quando utilizado num sistema de 2 canais, a posição de audição e os altifalantes devem formar um triângulo equilátero. Os altifalantes devem ser posicionados aproximadamente entre 1,8 a 3 m (6 a 10 pés) de distância entre eles. De preferência, devem estar a uma distância de 20 a 45 cm (8 a 18 polegadas) das paredes posteriores e a aproximadamente 1 m (3 pés) das paredes laterais.

Recomendamos vivamente que experimente vários posicionamentos quando configurar inicialmente os altifalantes, pois os ambientes e a preferência pessoal diferem consoante a instalação. Se não houver graves suficientes, por exemplo, então, tente aproximar os altifalantes de uma parede. Faça o contrário se houver demasiados graves. Consulte também as informações na página 69 referentes aos tampões das portas. Se estiver a perder imagem estéreo, experimente colocá-los numa posição ligeiramente obliqua. O som deve parecer que provém do ponto central entre os altifalantes, não dos próprios altifalantes.

Nas páginas seguintes, existem ilustrações mostrando o posicionamento ideal e algumas disposições de salas sugeridas para aplicações de AV.

Os altifalantes de chão e de montagem em suportes frontais e, em alguns casos, posteriores, devem ser posicionados a uma distância aproximada de 1,8 a 2,5 m (6 a 9 pés) entre eles e a cerca de 25 cm (10 polegadas) da parede.

Se o som tiver demasiados graves ou houver um "boom" dos graves vindo da sala ao reproduzir música (sem um subwoofer), experimente afastar os altifalantes da(s) parede(s) ou ajustar as definições da frequência de transição dos altifalantes e/ou subwoofer. Experimente mudar também a posição do subwoofer. Se isto não for possível, experimente os tampões das portas fornecidos (não incluídos nos modelos Bronze FX ou Centre). Consulte a página 69.

O Bronze Centre deve ser posicionado de modo a apontar para a posição de visualização e aproximadamente à altura do ouvido. Se estiver abaixo ou acima da altura do ouvido, utilize pés de borracha (pés pequenos incluídos) para incliná-lo ligeiramente.

O Bronze FX deve ser posicionado de acordo com as ilustrações e instruções abaixo, com a parte inferior do altifalante a aproximadamente 60 cm (2 pés) acima da altura do ouvido quando estiver na sua posição de audição.

NOTA: quando utilizar dois pares de Bronze FX num sistema 7.1, deve utilizar o altifalante DIREITO para o som surround posterior direito e o altifalante ESQUERDO para o som surround posterior esquerdo. Os altifalantes surround laterais serão, então, colocados com o altifalante DIREITO na parede esquerda e o altifalante ESQUERDO na parede direita. Isto deve-se ao faseamento do tweeter.

Configurar o Bronze FX

Os Bronze FX estão emparelhados, mas compreendem, especificamente, unidades direitas e esquerdas. Estas podem ser configuradas para os modos bipolar (funcionamento normal) ou dipolar. A definição de fábrica é o modo bipolar.

No modo bipolar, todas as unidades de altifalantes (unidade de médios/graves e tweeters) estão em fase. Esta característica destina-se à configuração do Bronze FX for como um altifalante posterior/surround num sistema de canais 5.1 habitual ou, em alternativa, num sistemas de canais 7.1 sem um segundo par de FX para tarefas de som posterior/surround.

No modo dipolar, os tweeters orientados para a frente estão desfasados do outro tweeter e da unidade de médios/graves. Esta configuração deve ser implementada quando utilizar dois pares de FX como parte de um sistema de canais 7.1, com os FX posicionados nas paredes laterais e posteriores. Note que são esquerdos e direitos. Isto não constitui um problema quando são utilizados no modo bipolar. É essencial posicioná-los corretamente se forem utilizados num sistema de canais 7.1. Consulte a secção sobre o posicionamento na página 64 e as seguintes imagens. Em todos os casos recomendamos que experimente para obter a melhor configuração.

NOTA: antes de passar os Bronze FX do modo bipolar para o modo dipolar, certifique-se de que o amplificador está desligado. Isto protege o amplificador e os altifalantes.

Sistema 5.1 com altifalantes surround na parede lateral (também podem ser utilizados suportes de chão/montagens em suporte).

Sistema 5.1 com altifalantes surround na parede posterior (também podem ser utilizados suportes de chão/montagens em suporte).

Sistema 7.1 com FX para surround e surround posterior. Também pode ser utilizados altifalantes com suportes de chão/montagem em suporte. Note o posicionamento esquerdo e direito do altifalante.

Fixar o Bronze FX a uma parede

CUIDADO: deverá determinar onde o Bronze FX será fixado e a estrutura da parede. Por motivos de segurança, se não estiver seguro da sua capacidade para fornecer uma fixação segura, não tente fixar estes altifalantes à parede e solicite os serviços de um técnico competente e qualificado.

CUIDADO: certifique-se de que não existem tubos de água ou cabos de eletricidade a passar por trás da posição onde serão fixados os suportes de parede. Trabalhe a partir de degraus seguros e evite fios pendurados.

Não fornecemos parafusos e tomadas de fixação à parede com o Bronze Fx. Utilize fixações adequadas para o tipo de construção da parede na qual o FX será fixado.

Para auxiliar na fixação do Bronze FX à parede, recomendamos que utilize o modelo de fixação à parede incluído na caixa da embalagem.

Ligar os cabos dos altifalantes

Ligação dos fios descarnados

Desaparafuse os bornes de ligação e passe o fio descarnado através do furo de passagem. Aperte os bornes de ligação para prender o fio na posição.

Fichas "banana"

Remova os tampões de plástico vermelhos e pretos dos terminais e insira as fichas "banana" nos furos padrão de 4 mm a descoberto. Poderá ser necessário um alicate para aumentar o ponto de apoio nas fichas.

Ligue um conjunto simples de cabos aos terminais no painel posterior do seu altifalante. É perfeitamente aceitável ligar aos terminais superiores, inferiores ou até na diagonal (recomendamos que experimente várias ligações para conseguir os resultados pretendidos).

NOTA: quando utilizar este método deve MANTER as ligações dos terminais nas respetivas posições.

Cablagem dupla

Este método pode ser utilizado com os altifalantes Bronze 2, 5 e 6. Ligue dois conjuntos de cabos aos terminais superiores e inferiores (positivo a positivo e negativo a negativo) da saída simples do seu amplificador.

NOTA: quando utilizar este método, as ligações dos terminais DEVEM ser REMOVIDAS.

Este método pode ser utilizado com os altifalantes da série Bronze 2, 5 e 6. Ligue um conjunto de cabos aos terminais superiores de um amplificador e o conjunto inferior ao segundo amplificador.

NOTA: quando utilizar este método, as ligações dos terminais DEVEM ser REMOVIDAS.

Grelhas

Todos os altifalantes da série Bronze são fornecidos com grelhas, cobertas com tecido acusticamente transparente. Estão acondicionadas na embalagem de cartão separada. As grelhas são mantidas na posição de forma invisível por ímanes na grelha e na caixa (as grelhas do Bronze FX são fixadas utilizando cavilhas e tomadas).

Ao encaixar, certifique-se de que estão orientadas corretamente, com o emblema no fundo, e aproxime-as da caixa. O íman deve puxar a grelha para a posição correta.

Cada altifalante FX é fornecido com três grelhas separadas montadas de fábrica. Para as remover, afaste-as cuidadosamente da caixa com as pontas dos dedos.

CUIDADO: remova todas as grelhas instaladas antes de tentar levantar ou mover o altifalante.

Tampões das portas

ATENÇÃO: Deve ter cuidado para não inserir demasiado os tampões nas portas, caso contrário, os tampões de espuma poderão perder-se no interior da caixa.

Se o altifalante for instalado numa sala pequena, normalmente de 9 m ² (80 pés ² ), ou numa sala conhecida por reproduzir uma resposta acentuada dos graves, poderá ser aconselhável instalar tampões das portas. No entanto, recomendamos que experimente vários posicionamentos do altifalante na sala antes de instalar os tampões. Para otimizar o desempenho de um altifalante, certifique-se de que não está posicionado demasiado perto de uma parede ou perto dos cantos de uma sala (consulte as sugestões na página 64). Se a estética ou a disposição da sala pré-determinarem o posicionamento dos altifalantes, ou na presença de graves acentuados, avance e leia o ponto 1 para os modelos Bronze 1 e 2, e o ponto 2 para os modelos Bronze 5 e 6.

1. Quando altifalantes de montagem em prateleira/suporte (Bronze 1 e 2) estiverem posicionados a menos de 20 cm (8 polegadas) de uma parede posterior (tal como numa prateleira, posicionados numa caixa ou num suporte próximo de uma parede), recomendamos a instalação dos tampões das portas. Isto reduzirá o "boom" dos graves e ajudará os altifalantes a reproduzirem o seu melhor desempenho nestas condições ambientais.
2. Quando altifalantes de chão (Bronze 5 e 6) estiverem posicionados a menos de 45 cm (18 polegadas) de uma parede posterior, recomendamos a instalação dos tampões das portas. Isto reduzirá o "boom" dos graves e ajudará os altifalantes a reproduzirem o seu melhor desempenho nestas condições ambientais.

O que é o "boom" dos graves?

O "boom" dos graves (por vezes referido como ressalto) geralmente ocorre quando a energia de graves do altifalante "excita" os modos da sala e causa uma acentuação numa determinada frequência, ou número de frequências. Quando instalar tampões nas portas, a expansão global dos graves não será reduzida, porém a energia/saída dos graves à volta da frequência de sintonização da porta diminuirá. Isto tem o efeito de reduzir o "boom" dos graves, ao mesmo tempo que aumenta a nitidez e a agilidade aparente dos graves. Recomendamos vivamente que experimente vários posicionamentos.

Acabementos	Carvato Petro, Giza Branca, Noguera, Rosemah
	3,5 kg (7 lb 12 oz)	5,3 kg (11 lb 10 oz)	11 kg (24 lb 6 oz)	16,6 kg (36 lb 8 oz)	5,6 kg (12 lb 6 oz)	3,2 kg (7 lb)
Peso (cada)	3,5 kg (7 lb 12 oz)	5,3 kg (11 lb 10 oz)	11 kg (24 lb 6 oz)	16,6 kg (36 lb 8 oz)	5,6 kg (12 lb 6 oz)	3,2 kg (7 lb)
Dimensões externas (incluindo rocape pe pes) (A x L x P)	N/D	N/D	898 x 215 x 282 mm	35 3/8 x 8 7/16 x 11 1/18 pol.	1033 x 235 x 350 mm	40 11/16 x 9 1/4 x 13 3/4 pol.	N/D	N/D
Dimensões externas (incluindo gelda e terminals) (A x L x P)	260 x 165 x 205 mm	350 x 185 x 281 mm	33 7/16 x 6 1/2 x 10 3/4 pol.	850 x 165 x 273 mm	38 3/4 x 7 5/16 x 13 7/16 pol.	165 x 460 x 193 mm	6 1/2 x 18 x 7 5/18 pol.	287 x 280 x 118 mm
	10 1/4 x 6 1/2 x 7 5/8 pol.	350 x 185 x 269 mm	33 7/16 x 6 1/2 x 10 5/16 pol.	850 x 165 x 262 mm	38 3/4 x 7 5/16 x 13 pol.	165 x 460 x 183 mm	6 1/2 x 18 x 7 3/16 pol.	N/D
	10 1/4 x 6 1/2 x 7 5/8 pol.	350 x 185 x 269 mm	33 7/16 x 6 1/2 x 10 5/16 pol.	850 x 165 x 262 mm	38 3/4 x 7 5/16 x 7 3/16 pol.	165 x 460 x 183 mm	6 1/2 x 18 x 7 3/16 pol.	N/D
Dimensões externas (incluindo terminais) (A x L x P)	260 x 165 x 194 mm	350 x 185 x 255 mm	33 7/16 x 6 1/2 x 9 3/4 pol.	850 x 165 x 248 mm	38 3/4 x 7 5/16 x 12 8/8 pol.	165 x 460 x 165 mm	6 1/2 x 18 x 7 1/2 pol.	287 x 277 x 108 mm
	10 1/4 x 6 1/2 x 7 1/16 pol.	350 x 185 x 255 mm	33 7/16 x 6 1/2 x 9 3/4 pol.	850 x 165 x 248 mm	38 3/4 x 7 5/16 x 12 8/8 pol.	165 x 460 x 165 mm	6 1/4 x 150 Hz media/alla frequenta: 2,8 kHz	3,0 kHz 2,8 kHz
Dimensões da ciaixa (excuindo gelda, terminais e rocape) (A x L x P)	260 x 165 x 180 mm	350 x 185 x 255 mm	33 7/16 x 6 1/2 x 9 3/4 pol.	850 x 165 x 248 mm	38 3/4 x 7 5/16 x 12 8/8 pol.	165 x 460 x 165 mm	6 12 x 18 x 7 1/2 pol.	287 x 277 x 108 mm
	10 1/4 x 6 1/2 x 7 1/16 pol.	350 x 185 x 255 mm	33 7/16 x 6 1/2 x 9 3/4 pol.	850x 165 x 248 mm	38 3/4 x 7 5/16 x 12 8/8 pol.	165 x 460 x 165 mm	6 12 x 18 x 7 1/2 pol.	287 x 277 x 108 mm
Frequência de transigão	2,7 KHz	3,1 KHz	Baixa frequência: -6 db a 600 Hz media/alla frequenta: 2,8 kHz	Baixa frequência: -6 db a 600 Hz media/alla frequency: 2,8 kHz	Baixa frequência: -6 db a 600 Hz media/alla frequency: 2,8 kHz	3,0 kHz 2,8 kHz
Complemento da unidade de controlo	1 x controlador de graves/medios C-CAM° de 5,5",1 tweeter C-CAM° de cupula dourado de 25 mm	1 x controlador de graves/C-CAM° de 5,5",1 mediós C-CAM° de 6,5",1 tweeter C-CAM° de cupula dourado de 25 mm	2 x controlador de graves/C-CAM° de 6,5",1 mediós C-CAM° de 6,5",1 tweeter C-CAM° de cupula dourado de 25 mm	2 controladores de graves/C-CAM° de 6,5",1 mediós C-CAM° de 6,5",1 tweeter C-CAM° de cupula dourado de 25 mm	2 controladores de graves/C-CAM° de 6,5",1 mediós C-CAM° de 6,5",1 tweeter C-CAM° de cupula dourado de 25 mm	1 x controlador de graves/medios C-CAM° de 5,5",2 mediós C-CAM° de 5,5",1 tweeter C-CAM° de cupula dourado de 25 mm
Design da ciaixa	15-70-30-100	30-120	40-150	2 controladores de graves/C-CAM° de 5,5",1 x controladores de graves/medios C-CAM° de 6,5",1 tweeter C-CAM° de cupula dourado de 25 mm	2 controladores de graves/C-CAM° de 6,5",1 x controladores de graves/medios C-CAM° de 6,5",1 tweeter C-CAM° de cupula dourado de 25 mm	Caixa recheada	80
Requisitos recomendados do aplicaftador - R.M.S (W)	Reflexao de graves posterior com porla com tecnologia de porla HIVE	Reflexao de graves frontal dupla - reflexao de graves frontal e posthorro com tecnologia de porla HIVE	Reflexao de graves - reflexao curola di rule - reflexao de graves frontal e posthorro com tecnologia de porla HIVE	Reflexao de graves - reflexao curola di rule - reflexao de graves frontal e posthorro com tecnologia de porla HIVE	Reflexao de graves - reflexao curola di rule - reflexao de graves frontal e posthorro com tecnologia de porla HIVE	Caixa recheada	70
Capacidade de cariga - R.M.S (W)	109 DBA	113 DBA	113,8 DBA	114,8 DBA	113 DBA	113 DBA	110 DBA
SPL máximo (par)	8	8	8	8	8	8	8
Impedancia nominal (ohms)	55 Hz - 30 KHZ	42 Hz - 30 KHZ	37 Hz - 30 KHZ	34 Hz - 30 KHZ	60 Hz - 30 KHZ	65 Hz - 30 KHZ
Sensilidade (1 W a 1 M)	88 dB	90 dB	90 dB	90 dB	90 dB	88 dB
Fruequincias de resposta	55 Hz - 30 KHZ	42 Hz - 30 KHZ	37 Hz - 30 KHZ	60 Hz - 30 KHZ	65 Hz - 30 KHZ
Formato do sistema 2 vias 2 vias 2 vias 2 vias	1/2 vias 2 1/2 vias 2 vias 2 vias
Formato do sistema 2 vias 2 vias 2 vias 2 vias	55 Hz - 30 KHZ	42 Hz - 30 KHZ	37 Hz - 30 KHZ	60 Hz - 30 KHZ	65 Hz - 30 KHZ

Informações do proprietário

Detalhes do produto

Modelo ____

N.º de série do produto ____

Data de compra ____

Detalhes do vendedor

Nome do vendedor ____

Morada

Endereço eletrónico ____

A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso.

Para obter a garantia de 5 anos do fabricante aceda ao formulário de registo online em: www.monitoraudio.com

Monitor Audio Ltd.

24 Brook Road

Rayleigh, Essex

SS6 7XJ

Inglaterra

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.monitoraudio.com