Gold 300 - Altoparlante MONITOR AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gold 300 MONITOR AUDIO

Assemblaggio del piedino a punta per pavimenti con moquette 35

Amplificatore 36

Telecomando 38

Pannello frontale 38

Pannello di controllo 39

Utilizzo di Gold W12 40

Ciclo di alimentazione 40

Riattivazione 40

Correzione ambientale 40

Uso di SubConnect per la correzione ambientale 41

Impostazioni consigliate per sistemi audio-video 41

Impostazioni consigliate per sistemi stereo_

Profili EQ 42

Codici del telecomando IR 42

RS232 42

Configurazione di cablaggio RS232 42

Parametri di configurazione della comunicazione RS232 42

Protocollo dei comandi 42

Lista dei comandi 43

Aggiornamento firmware del subwoofer 44

Modalità Boot Loader 44

Aggiornamento automatico 44

Aggiornamento manuale 45

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 46

Garanzia 46

Informazioni per l'utente 46

Specifiche 47

41

Introduzione

Il subwoofer Gold W12 può produrre bassi più articolati da una cassa più piccola rispetto alle precedenti. La potenza del driver ultra-long da 12" è accresciuta da due radiatori di bassi ausiliari, regolati con precisione per supportare il driver principale a riversare linee di bassi potenti fino a 20 Hz. Il gruppo driver bassi impiega un sistema magnetico estremamente potente e una grande bobina per fornire la potenza e la scala enormi, necessarie per la seria riproduzione di home theatre o musica.

Un amplificatore classe D da 600 Watt (prodotto da Hypex) si adatta perfettamente a un alimentatore a commutazione ad alta tensione, in modo da assicurare l'emissione continua di pressione sonora a livelli elevati, pur continuando a riprodurre fedelmente picchi transitori. Per garantire prestazioni e caratteristiche di filtro ideali, con l'esclusivo sistema APC (Automatic Position Correction) in funzione, è stato utilizzato un potente DSP. Il sistema di compensazione automatica del posizionamento APC è stato progettato da Monitor Audio per correggersi automaticamente in base ai diversi tipi di ambiente. Utilizza un microfono e delle prove di tonalità per calcolare le risonanze dannose e correggere la risposta in frequenza in modo automatico, ottimizzandola per la stanza e la posizione in cui si trova. In questo modo l'utente può godersi il subwoofer senza limitazioni di posizionamento. Grazie a un sofisticato microcontroller a 32 bit, che monitora i livelli sonori migliaia di volte al secondo, il woofer offre sempre prestazioni ottimali.

Le impostazioni possono essere regolate tramite l'innovativo controller montato sul pannello superiore della cassa oppure usando il software SubConnect di Monitor Audio. Le impostazioni forniscono quattro preselezioni utente completamente configurabili per ciascun input, che includono le modalità Piatto, Musica, Film e Impatto come impostazioni dell'equalizzatore. La messa a punto finale può essere eseguita regolando frequenza, pendenza, trim e filtri dell'equalizzatore per ciascuna preselezione. La modalità Notte riduce sensibilmente la gamma dinamica delle parti a volume più elevato, in base ai livelli desiderati dall'ascoltatore.

Importante!

Per ottenere le migliori prestazioni dal subwoofer e per poter accedere alle impostazioni avanzate e agli aggiornamenti del firmware, è necessario effettuare il download dell'applicazione per PC SubConnect dal nostro sito Web. Il download include istruzioni dettagliate sulle funzioni che possono essere adattate con l'applicazione per PC SubConnect.

Posizionamento

Il Gold W12 dovrebbe essere sistemato nella posizione più adatta, preferibilmente non in un angolo della stanza per evitare un possibile rimbombo eccessivo dei bassi. Il posizionamento ottimale è lungo la parete frontale, al centro fra gli altoparlanti anteriori sinistro e destro. Ovviamente questo non sarà possibile in tutte le circostanze: in questi casi è consigliabile un posizionamento il più vicino possibile a quello ottimale. Una volta individuata la posizione appropriata, è importante verificare se i cavi sono lunghi abbastanza per raggiungere comodamente l'unità, senza essere messi in tensione. Lasciare scollegata l'unità Gold W12 finché non si è trovata una posizione soddisfacente e i piedini sono stati montati.

Non collegare o scollegare mai le connessioni in ingresso se l'unità Gold W12 è accesa.

Una volta in posizione, dovranno essere montati i piedini/le punte seguendo le indicazioni qui sotto. Dopo aver montato i piedini, collegare il cavo (o i cavi) di segnale e di alimentazione e accendere l'unità dall'interruttore principale.

Assemblaggio del piedino a punta per pavimenti con moquette

Il piedino a punta incorpora una punta per i pavimenti con moquette e anche un cuscinetto in polimero morbido per pavimenti in legno o piastrellati.

Assicurarsi che non ci siano cavi nascosti sotto la moquette o cavi di alimentazione pendenti che potrebbero venire danneggiati dalle punte.

Il piedino è fornito già assemblato per l'uso su pavimenti con moquette: è sufficiente montarli sulla cassa. Per farlo, avvitare completamente il piedino nei 4 inserti filettati presenti sul fondo della cassa. Se la moquette è molto spessa, rimuovere il cuscinetto in polimero morbido dal piedino per assicurarsi che la punta penetri nella moquette fino al pavimento. Ribaltare la cassa facendo molta attenzione. Sistemarla nella posizione desiderata e verificare che tutti i lati siano in piano. Se è leggermente storta, svitare il piedino che si trova nel punto più basso e controllare di nuovo. Ripetere il processo fino a quando la cassa è perfettamente livellata. Utilizzare il dado di fissaggio sul piedino per bloccarlo ed evitare vibrazioni.

Assemblaggio del piedino a punta per pavimenti in legno/duri

In caso di pavimenti duri, o quando le punte non sono adatte, è possibile utilizzare il piedino senza l'inserto a punta. Per farlo, afferrare delicatamente la parte zigrinata della punta e ruotarla in senso antiorario per svitarla completamente.

Può essere utile rimuovere per primo il cuscinetto in polimero per avere una presa migliore sulla punta.

Riposizionare il cuscinetto prima di procedere al livellamento della cassa come descritto in precedenza.

Amplificatore

1 UPDATE 2 RS-232 CONTROL 3 12V DC TRIGGER 4 IR OUT 5 STEREO IN L R STEREO OUT 6 LFE IN LFE OUT ← 8 7 BALANCED LFE OUT LFE IN 9 POWER OFF ON ← 11 ACTSULTRAIC - KINN AUDIO/NEC - SREDG FUEL TURSDIVNO ← 12 500 W 13

1. Connettore USB

Fornita per aggiornare il firmware e le impostazioni del Gold W12 insieme all'applicazione SubConnect. Il cavo USB non è incluso, utilizzare un cavo USB A a USB B appropriato.

2. Ingresso RS232

Per l'utilizzo con impianti domotici tramite un connettore RJ45 convenzionale.

3. Ingresso trigger da 12 volt \~ piedino centrale = +12 Vdc.

Per il controllo esterno dell'elettricità dall'amplificatore/ricevitore audio-video al Gold W12 (cavo in dotazione) e per alternare tra le preselezioni in base alla configurazione stabilita con l'applicazione SubConnect.

L'impostazione predefinita controlla l'alimentazione. Questo segnale da 12 volt proviene dall'amplificatore sorgente e porta al Gold W12 un segnale che specifica l'azione da compiere: accensione, spegnimento o cambio di preselezione. Quando viene utilizzato per accendere e spegnere il Gold W12, il trigger si dimostra un metodo di controllo dell'alimentazione che consente grandi risparmi energetici. Quando è collegato il trigger da 12 V, il timer per lo spegnimento automatico e il rilevamento del segnale non funzionano.

4. Uscita IR (radiazione infrarossa)

Usata quando si controllano altri dispositivi IR tramite il Gold W12. Consente di collegare il Gold W12 con un secondo dispositivo usando un connettore jack mono da 3,5 mm e di controllare il secondo dispositivo con il suo telecomando attraverso il Gold W12. Questo metodo è perfetto quando l'altro dispositivo è fuori dal campo visivo o si trova in una stanza diversa.

1. Ingressi a livello di linea (stereo sinistro e destro)

Per il collegamento a un sistema amplificatore a 2 canali/stereo. La connessione dovrebbe essere fornita da una coppia di cavi di segnale di alta qualità dalla parte preout di un amplificatore.

NOTA: la lunghezza dei cavi non dovrebbe superare i 10 metri per evitare le interferenze con altre apparecchiature elettriche.

1. Uscite RCA a livello di linea (stereo sinistro e destro)

Da usare per alimentare altri subwoofer o altri amplificatori di potenza dal Gold W12 tramite una connessione in serie. Le uscite sono solo collegamenti verso l'esterno e non offrono alcun tipo di filtro o amplificazione. Sull'ingresso stereo deve essere presente un segnale perché le uscite collegate funzionino. Possono anche essere silenziate dall'applicazione quando sono collegate a un segnale.

1. Ingresso LFE (tipo RCA)

Questo ingresso deve essere usato quando si collega il Gold W12 a un amplificatore/ricevitore audio-video. Quando si usa l'ingresso LFE, la funzione di crossover nel menu/installazione non viene utilizzata. Questo avviene perché la funzione di crossover viene controllata dalla sorgente a cui è collegata. Per impostazione predefinita, il cambiamento tra l'ingresso LFE e quello stereo avviene in modo automatico, ma può essere impostato come solo LFE, solo stereo ed entrambi usando l'applicazione.

1. Uscita/Ponticello LFE (tipo RCA)

Da usare per aggiungere altri Gold W12 (o un altro subwoofer) tramite una connessione in serie. L'uscita è solo un collegamento verso l'esterno e non offre alcun tipo di filtro. Possono anche essere silenziate dall'applicazione quando sono collegate a un segnale.

1. Uscita LFE bilanciata (tipo XLR maschio)

Da utilizzare per la connessione all'ingresso bilanciato di un subwoofer o di un amplificatore aggiuntivo. Questo è il metodo di connessione migliore quando si utilizzano cavi lunghi (da 10 a 100 m). Un collegamento bilanciato fornisce un metodo di connessione su connettori di tipo audio analogici molto migliore e (quasi del tutto) privo di rumore.

1. Ingresso LFE bilanciato (tipo XLR femmina)

Da utilizzare per la connessione all'uscita bilanciata dell'amplificatore. Questo è il metodo di connessione migliore, quando si utilizzano cavi lunghi (da 10 a 100 m). Un collegamento bilanciato fornisce un metodo di connessione su connettori di tipo audio analogici molto migliore e quasi del tutto privo di rumore.

1. Switch Selezione voltaggio

Preimpostato in fabbrica per adattarsi al voltaggio del paese di origine. Non modificare.

1. Interruttore di alimentazione (POWER)

Interruttore di corrente che gestisce l'accensione e lo spegnimento automatico. In modalità Acceso/Auto, l'unità si accende quando viene rilevato un segnale in ingresso o quando viene premuto il pulsante di controllo/accensione sul telecomando. Per impostazione predefinita, l'unità si spegne 20 minuti dopo la rimozione del segnale (sorgente disattivata). In alternativa, usare il trigger da 12 V (leggere sopra) per controllare l'elettricità tramite l'accensione e lo spegnimento della sorgente.

1. Connettore all'elettricità IEC/Ubicazione del fusibile

Il Gold W12 ha una presa a tre poli per la connessione alla rete elettrica. Usare SOLO i cavi elettrici IEC appropriati, forniti con il prodotto. Viene fornito anche un fusibile di rete esterno. Il portafusibili contiene anche un fusibile di riserva, nel caso quello originale dovesse rompersi durante il funzionamento del subwoofer. Per procedere alla sostituzione, rimuovere il cavo elettrico IEC ed estrarre con cautela il fusibile originale dal portafusibili sotto la presa elettrica IEC (13a, pagina a fianco). Se il fusibile salta di nuovo, è bene richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato. Per evitare la possibilità di causare gravi danni all'amplificatore, NON tentare di riparare un altro fusibile.

Telecomando

1 P1 9 2 P2 10 3 P3 11 4 P4 12 5 + VOL 13 ENTER 14 6 7 -VOL 8 ST2 MONITOR AUDIO

Pannello frontale

ST2 MONITOR AUDIO 1 2 3

1. Preselezione 1 Attiva la preselezione 1.
2. Preselezione 2 Attiva la preselezione 2.
3. Preselezione 3 Attiva la preselezione 3.
4. Preselezione 4 Attiva la preselezione 4.
5. • Vol Aumenta il livello di trim del volume.
6. Enter Seleziona/Conferma il comando.
7. • Vol Riduce il livello di trim del volume.
8. Luminosità LED Accende/Spegne il display a LED.
9. Stand-by Mette il Gold W12 in Stand-by oppure lo riattiva.
10. Muto Disattiva tutte le uscite del Gold W12.
11. Punto di crossover Seleziona il controllo del crossover sul Gold W12. Usare le frecce destra e sinistra per regolare la frequenza di crossover attraverso incrementi/decrementi di 5 Hz in un intervallo tra i 20 Hz e i 135 Hz.
12. Fase Seleziona il controllo di fase sul Gold W12. Usare le frecce destra e sinistra per regolare la fase. Questa è suddivisa in incrementi da 15° fra 0° e 360°.
13. Freccia sinistra Regola il controllo selezionato.

14. Freccia destra Regola il controllo selezionato.

15. Ricevitore IR del Gold W12 Perché funzioni, il telecomando del Gold W12 deve essere puntato qui.

16. Indicatore LED IR Lampeggia quando riceve un segnale IR.

17. Microfono per misurazione EQ stanza Collegare qui il microfono per l'installazione fornito in dotazione ed eseguire la procedura di configurazione descritta di seguito.

Pannello di controllo

1 2 3 4 5 6 7 dB RNDZ LEVEL PRET CROSSPASS / SNE -51 / 35W4

1. LED dell'indicatore principale

Questi LED mostrano i livelli e le preselezioni attivate in base alla modalità che si sta regolando. Per impostazione predefinita, mostrerà il livello di trim del volume. Durante il normale funzionamento, il livello di trim del volume sarà mostrato insieme al LED Level (2) e i LED 1 - 4 (3) delle preselezioni numerate saranno illuminati.

2. Indicatore del livello di trim

Quando viene girato solo il selettore di controllo, la modalità predefinita è quella del livello di trim. Può essere regolata nella gamma di +/- 11 dB e non modifica il controllo del volume principale. Deve essere impostata dall'applicazione SubConnect.

3. LED numerati

Questi rappresentano le 4 preselezioni. Solo la preselezione attiva sarà illuminata e rimarrà tale finché sarà in uso.

4. Scelta della preselezione

Premendo ripetutamente il selettore di controllo per accendere il LED Preset, si attiva la modalità di selezione delle preselezioni. Girare il selettore per scegliere la preselezione preferita. Durante la regolazione di una preselezione, i 7 LED indicatori disposti intorno ad essa si illumineranno.

5. Regolazione della fase

Premere ripetutamente il selettore di controllo per illuminare il LED Phase. La fase può essere regolata con incrementi di 15° e i LED principali si illumineranno per mostrare l'angolo di fase.

6. Selettore di controllo

Da usare per regolare il livello di trim (basta girare il selettore) o per scegliere tra selezione di crossover, fase o preselezioni premendo la manopola finché non si illumina la funzionalità desiderata.

7. Regolazione del crossover

Premere il selettore di controllo per illuminare il LED Crossover. Qui è possibile regolare la frequenza di crossover LPF (quando vengono utilizzati gli ingressi stereo) attraverso incrementi/decrementi di 5 Hz, in un intervallo tra i 20 e i 135 Hz; è preimpostata a 80 Hz.

Utilizzo di Gold W12

Le impostazioni predefinite del Gold W12 sono sufficienti per iniziare a usarlo come previsto. In seguito, è possibile modificare e regolare le impostazioni di base con il selettore di controllo e le impostazioni più avanzate con l'applicazione SubConnect. Per impostazione predefinita, le preselezioni differiscono solo per i profili EQ.

Dopo aver posizionato l'unità e aver steso e collegato i cavi (per ultimo quello di rete), accendere il Gold W12 senza iniziare ancora a riprodurre musica o film. La correzione della stanza dovrebbe essere eseguita prima di modificare ulteriori impostazioni e prima dell'eventuale avvio di installazioni automatiche sul ricevitore audio-video.

Ciclo di alimentazione

Quando il subwoofer viene riattivato dalla modalità Stand-by con uno dei metodi descritti di seguito, tutti i LED si illuminano per poi spegnersi in sequenza. Alla fine rimangono illuminati solo i LED del livello di trim del volume e del numero di preselezione attiva. Quindi la loro luminosità si attenuerà scendendo fino al 10% oppure si spegneranno del tutto, in base alle impostazioni scelte. Le impostazioni dell'attenuazione possono essere impostate nell'applicazione SubConnect.

Riattivazione

Ci sono vari modi per mettere in funzione il Gold W12.

Telecomando: premendo il pulsante di Stand-by sul telecomando, il Gold W12 si riattiverà. Quando il dispositivo viene riattivato con questo metodo, la funzionalità di spegnimento automatico funzionerà normalmente. In ogni caso, se il Gold W12 viene spento con il telecomando, al successivo utilizzo potrà essere riacceso solo con il selettore di controllo (leggere di seguito) o con il telecomando. La funzionalità di rilevamento del segnale sarà disabilitata.

Selettore di controllo: quando il dispositivo viene riattivato premendo o girando il selettore di controllo, il Gold W12 continuerà a rimanere acceso finché è presente un segnale o finché è trascorso il tempo stabilito per lo spegnimento automatico (20 minuti per impostazione predefinita).

Rilevamento del segnale: questo metodo è completamente automatico. Il Gold W12 si riattiva quando riceve un segnale su uno dei suoi ingressi. Trascorso il lasso di tempo prestabilito (20 minuti per impostazione predefinita), entrerà in modalità Stand-by.

12V Trigger (Trigger da 12 V): questo è il metodo di controllo di amplificatori o ricevitori audio-video. Ogni volta che l'amplificatore sorgente viene acceso, il Gold W12 si riattiva. Analogamente, quando l'amplificatore sorgente viene spento, il Gold W12 fa altrettanto.

RS232: questo metodo viene definito dal controllo dell'impianto domotico. È possibile trovare ulteriori dettagli su questo metodo di controllo e sulla programmazione.

40 Gold W12

Correzione ambientale

L'unità Gold W12 dispone di un sofisticato algoritmo di correzione delle stanze che rileva eventuali modi di risonanza indesiderati e li appiattisce per offrire la risposta dei bassi più accurata possibile.

NOTA

Per garantire che non ci siano interruzioni durante le scansioni per la correzione della stanza, è necessario scollegare il cavo RS232 (se connesso) fino al termine della procedura.

Per eseguire un EQ stanza, basta collegare il microfono in dotazione alla presa d'ingresso che si trova sulla parte anteriore del Gold W12 e posizionarlo dove si prevede avverrà l'ascolto. Per ottenere i risultati più accurati, puntare il microfono verso il soffitto. Per impostazione predefinita, il Gold W12 eseguirà 2 scansioni; il numero di scansioni può essere modificato nel menu Tools > Room Correction (Strumenti > Correzione stanza) dell'applicazione SubConnect.

NOTA

Questa procedura dovrebbe essere eseguita sul subwoofer prima di avviare la calibrazione di installazione di qualsiasi altro apparecchio.

Con il microfono nella prima posizione, tenere premuto il selettore di controllo durante il conto alla rovescia che farà prima illuminare e poi lampeggiare i LED esterni (indicatore principale). Quando il dispositivo inizia a lampeggiare, è possibile lasciare il selettore. Dopo la prima scansione, ci sarà una pausa di circa 20 secondi. Durante la pausa si può scegliere di spostare il microfono in un'altra posizione oppure di lasciarlo nella stessa della prima scansione. La pausa può essere interrotta premendo il selettore di controllo. Così facendo la nuova scansione inizierà immediatamente.

L'unità Gold W12 inizierà la procedura di correzione della stanza, riproducendo dei toni di prova. Se il test termina correttamente, i LED s'illumineranno in modo da mostrare una "faccia sorridente", altrimenti mostreranno una "faccia triste".

Test riuscito Test fall to

NOTA

Se la scansione viene eseguita con il microfono non collegato, sarà mostrato un codice d'errore che illuminerà TUTTI I LED. Per il ripristino da questo stato di errore, girare il selettore.

Uso di SubConnect per la correzione ambientale

Per eseguire la correzione della stanza nell'applicazione SubConnect, attenersi alla seguente procedura. Per informazioni sull'installazione dell'applicazione, fare riferimento alla pagina successiva.

1. Con l'unità Gold W12 accesa e collegata al PC tramite un cavo USB, accedere all'applicazione SubConnect e fare clic su Tools > Room Correction (Strumenti > Correzione stanza).

SubConnect - Gold 5G GND / Gold_WNTL_DefaultLine File Tools: Correct Help Return Corrected SelfCorrected Update Firmware Update Cable Alt=Shift+C Master Controls NESS Default Preset 1/2 TRIGGER Last Active Preset Type Power On-CO 0 25 50 75 100 12V Present 1 Time Out: Dim to 16% NOTE LINK OUT AVs Limit Outputs RESET 1 PRESET 2 PRESET 3 PRESET 4 INPUT SIGNAL Gain Tum Phase 20 -11 -300 0 0 200 -20 -100 -43 -3 -90 -65 -11 0 0 0 Noise Level -165 85 Auto Gain/Off Enable Signal Devon Always On Quiet Load Time to Off 20 Min SYSTEM INF3 Status Connected Device Gold 5G GND/12 Firmware Version: 0.15 DISCONNECT DOWNLOADS (ST) MONITOR AUDIO RESET

1. Selezionare il numero di cicli che si desidera eseguire (il numero predefinito è 2), quindi fare clic sul pulsante RUN (ESEGUI). Le scansioni inizieranno non appena viene premuto il pulsante RUN. Fra una scansione e l'altra ci sarà una pausa di circa 20 secondi.

Impostazioni consigliate per sistemi audio-video

Quando il subwoofer Gold W12 viene usato in un sistema audio-video, come punto di partenza si consiglia di usare la preselezione 2 (Film) o 4 (Impatto). È quindi possibile regolare leggermente le preselezioni perché l'audio risultante nella stanza sia esattamente come si desidera. Quando si usa l'ingresso LFE, la regolazione del crossover non funziona.

NOTA

Le regolazioni effettuate dal selettore di controllo rimangono in memoria solo se il subwoofer si spegne automaticamente o se viene messo in Stand-by con il telecomando. Se l'interruttore principale dell'amplificatore viene spento o se viene rimossa l'alimentazione del subwoofer, le impostazioni andranno perse.

Impostazioni consigliate per sistemi stereo

Quando il Gold W12 è usato in un sistema stereo, si consiglia di usare la preselezione 1 (Musica) o 3 (Piatto) come punto di partenza. È quindi possibile regolare leggermente le preselezioni perché l'audio risultante nella stanza sia esattamente come si desidera. Una volta scelta la preselezione, regolare la frequenza di crossover in modo che si adatti perfettamente agli altoparlanti principali. Questa operazione potrebbe richiedere una regolazione e la riproduzione di vari brani

NOTA

Le regolazioni effettuate dal selettore di controllo rimangono in memoria solo se il subwoofer si spegne automaticamente o se viene messo in Stand-by con il telecomando. Se l'interruttore principale dell'amplificatore viene spento o se viene rimossa l'alimentazione del subwoofer, le impostazioni andranno perse.

musicali noti per ottenere un risultato perfetto.

Profili EQ

Impact (Impatto): sfrutta la massima efficienza naturale dei driver per offrire un impatto esplosivo.

Flat (Piatto): la perfetta via di mezzo tra una risposta estesa piatta e un uso minimo dei vantaggi apportati dal DSP. È un buon punto di partenza per la creazione di profili EQ personalizzati.

Movie (Film): la stessa risposta piatta con una buona sensibilità, ma con un po' di estensione in più per creare il giusto equilibrio tra i momenti esplosivi e quelli d'atmosfera di un bel film.

Music (Musica): la massima estensione delle basse frequenze per cogliere i toni fondamentali di ogni singolo strumento musicale.

Codici del telecomando IR

Il Gold W12 dispone di comandi del telecomando discreti da usare con i telecomandi universali, oltre a comandi aggiuntivi non presenti sul telecomando in dotazione. I comandi seguono il protocollo standard NEC.

Il Gold W12 può essere controllato tramite la porta RS232 presente sul pannello dell'amplificatore. Il controllo avviene tramite l'invio di stringhe di caratteri al connettore RS232.

Configurazione di cablaggio RS232

La porta di comunicazione RS232 usa un connettore RJ45 standard, che deve essere cablato come mostrato sul pannello dell'amplificatore e qui di seguito.

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Non usato
2. Non usato
3. GND
4. GND
5. Rx
6. Tx
7. Non usato
8. Non usato

Parametri di configurazione della comunicazione RS232

Velocità di trasmissione: 57.600

Dimensione dei dati: 8

Parità: nessuno

Bit di stop: 1

Handshaking/Controllo del flusso: nessuno

Protocollo dei comandi

Ogni stringa di comando inviata al Gold W12 deve rispettare lo stesso protocollo strutturale. Questi comandi sono elencati nella Lista dei comandi alla pagina di fianco. Per controllare il Gold W12 con i comandi RS232, è necessario inviare specifiche stringhe di caratteri (che formano stringhe di comando) tramite un terminale RS232. Ogni stringa di comando deve essere chiusa da entrambi i seguenti caratteri ASCII:

(ritorno a capo, 13 decimale)

(avanzamento di riga, 10 decimale)

Generalmente questi comandi si trovano nelle impostazioni del terminale RS232. Il Gold W12 risponde a un comando valido con le informazioni aggiornate da un comando SET o con le informazioni richieste da un comando GET. Se invece il comando ricevuto non è valido, risponde con la stringa d'errore

ERROR.

Nota: i comandi SET diversi da SET_O inviati durante lo Stand-by sono considerati non validi.

I seguenti comandi GET sono utilizzati per richiedere informazioni al Gold W12:

Comando Descrizione Risposta da Gold W12
GET_O	Richiede lo statodell'alimentazione del Gold W12(Attivo/Stand-by)	POWER_ON:X
		Dove X è 1 (Attivo) o 0 (Stand-by)
GET_P	Richiede l'impostazione attuale della fase	PHASE:X
		Dove X è compreso fra 0 e 345
GET_M	Richiede lo stato attuale di Mute(Muto)	MUTE_ON:X
		Dove X è 1 (Muto) o 0 (Non muto)
GET_L	Richiede lo stato attuale di MuteLink Out (Disattivazione uscite di collegamento)	MUTE_LINK_OUT_ON:X
		Dove X è 1 (Uscite di collegamento mute) o 0 (Uscite di collegamento non mute)
GET_S Richiede la preselezione attuale		PRESET:X
		Dove X è compreso fra 1 e 4
GET_D	Richiede lo stato attuale di Display	DISPLAY_ON:X
		Dove X è 1 (Display acceso) o 0 (Display spento)
GET_T	Richiede il livello di trim del volume attuale	TRIM_LEVEL:X
		Dove X è compreso fra -11 e 11
GET_R	Richiede lo stato attuale di Room EQ (EQ stanza)	ROOM_EQ:X
		Dove X è 1 (EQ stanza attivo) o 0 (EQ stanza inattivo)
GET_N	Richiede lo stato attuale di Night Mode (modalità Notte)	NIGHT_MODE:X
		Dove X è 1 (Modalità Notte attiva) o 0 (Modalità Notte inattiva)

I seguenti comandi SET controllano il funzionamento del Gold W12:

Comando Descrizione Risposta da Gold W12
SET_O:1 Accende l'unità POWER_ON:1LF>
SET_O:0 L'unità va in Stand-by POWER_ON:0LF>
SET_P:X	Selezione della faseDove X è compreso fra 0 e 345	PHASE:XLVFDove X è compreso fra 0 e 345
SET_M:1 Disattiva l'audio in uscita MUTE_ON:1LF>
SET_M:0 Attiva l'audio in uscita MUTE_ON:0LF>
SET_L:1	Disattiva le uscite di collegamento	MUTE_LINK_OUT_ON:1LF>
SET_L:0 Attiva le uscite di collegamento MUTE_LINK_OUT_ON:0LF>
SET_S:X	Sceglie la preselezioneDove X è compreso fra 1 e 4	PRESET:XLVFDove X è compreso fra 1 e 4
SET_D:1 Accende il display DISPLAY_ON:1LF>
SET_D:0 Spegne il display DISPLAY_ON:0LF>
SET_T:X	Imposta il livello di trim del volumeDove X è compreso fra -11 e 11	TRIM_LEVEL:XLVFDove X è compreso fra -11 e 11
SET_R:1	Attiva l'EQ stanza	ROOM_EQ:1LF>
SET_R:0	Disattiva l'EQ stanza	ROOM_EQ:0LF>
SET_N:1 Attiva la modalità Notte NIGHT_MODE:1LF>
SET_N:0 Disattiva la modalità Notte NIGHT_MODE:0LF>

Aggiornamento firmware del subwoofer

Dopo aver completato il caricamento e stabilito una connessione con il subwoofer, in modo automatico o facendo clic sul pulsante CONNECT (CONNETTI), l'applicazione SubConnect verifica sempre l'eventuale presenza di un aggiornamento del firmware. Se ne trova uno, si riceverà la notifica mostrata qui sotto.

Modalità Boot Loader

Perché il subwoofer Gold W12 possa entrare in modalità Boot Loader, è necessario prima spegnerlo dall'interruttore principale. Una volta spento, tenere premuto il selettore di controllo mentre si riaccende il subwoofer.

I LED blu e ciano del cerchio interno si illumineranno e quelli bianchi del cerchio esterno lampeggeranno in una sequenza di inseguimento, terminando su Phase (Fase), come nella foto qui sotto. L'unità si trova ora in modalità Boot Loader.

Nell'applicazione, fare clic su OK. Lo Status (Stato) mostrerà che il subwoofer è disconnesso. Fare clic su CONNECT (Connetti). A riconnessione avvenuta, riapparirà il pop-up che segnala la disponibilità di

un aggiornamento. Procedere con l'aggiornamento automatico.

Aggiornamento automatico

1. Per procedere con l'aggiornamento, fare clic su OK. Apparirà un pop-up su cui saranno indicati il nome del prodotto, il numero della versione dell'applicazione e un breve riepilogo dei cambiamenti.

1. Fare clic su Update (Aggiorna) e apparirà una barra di avanzamento con lo stato dell'aggiornamento.

RESET 1 0 20 50 75 100 Time Out 100 to 100% NOTE LINK OUT 12V Preset 1 8V Preset 2 Multi Link Outputs INPUT SIGNAL 盒 Tom 20 11 9 6 3 20 0 -40 -3 OUTPUT SIGNAL Programming... 2% AUTO ON/OFF Enable Signal Semi Always On Time to Off 20 SYSTEM INFO Status Connected

1. Al termine, un pop-up confermerà il completamento della procedura e il subwoofer si riavvierà (dopo aver fatto clic su OK). Se è presente un segnale in entrata al subwoofer, questo si avvierà automaticamente. Se invece non è presente alcun segnale, il subwoofer dovrà essere attivato con un segnale oppure premendo o girando il selettore di controllo.

Aggiornamento manuale

Se l'aggiornamento automatico non funziona o si preferisce controllare manualmente l'eventuale disponibilità di aggiornamenti, lanciare l'applicazione con Gold W12 e fare clic su Tools > Firmware Update (Strumenti > Aggiornamento firmware) con il subwoofer acceso e collegato al PC.

SubConnect - Gold 5G GW12 : Gold_WUE_Default3.xml File Tools Connect Help Room Correction SubConnect Update Firmware Update Console Alt+Shift+C LEU Brightness 40 % Master Controls NESS DEFAULT PRESET 12V TRIGGER Last Active Preset Type Power On / Off 12V Preset 1 0V Preset 2 NOTE LINK OUT Mate Link Outputs PRESET 1 0 25 50 75 100 Time Out Dim to 10% INPUT SIGNAL Gain Trim Phase 20 11 300 9 6 270 8 3 -20 0 160 -40 -3 80 -60 -4 0 -80 -11 0 0 0 1 0 □ Mute MONT MODE Level -10 dB Quail Load AUTO SN/OFF Enable Signal Sense Always On Time to Off 20 Miss SYSTEM INFO Status: Connected Device: Gold 5G GW12 Firmware Version: 0.19 DISCONNECT DOWNLOAD ①2 MONITOR AUDIO RESET

1. Fare clic su Check For Update (Verifica per aggiornamento). Se Gold W12 risulta aggiornato, oppure è disponibile un aggiornamento, l'applicazione ne darà comunicazione.

1. Un messaggio dell'applicazione chiederà di far entrare il Gold W12 in modalità Boot Loader, qualora non lo sia già. Per informazioni su come entrare in modalità Boot Loader, fare riferimento alla sezione dedicata all'argomento. Seguire questa procedura e, dopo aver ristabilito il collegamento con il Gold W12, fare di nuovo clic su Tools > Firmware Update (Strumenti > Aggiornamento firmware) per visualizzare un altro messaggio. Fare clic su Update (Aggiorna).

1. Comparirà una barra di avanzamento per mostrare lo stato dell'aggiornamento.

1. Al termine, un pop-up confermerà il completamento della procedura e il subwoofer si riavvierà (dopo aver fatto clic su OK). Se è presente un segnale in entrata al subwoofer, questo si avvierà automaticamente. Se invece non c'è alcun segnale, il subwoofer dovrà essere svegliato.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

A volte può essere necessario effettuare un ripristino delle impostazioni di fabbrica. Se dovesse essercene necessità, per farlo dovrà essere seguita questa procedura:

1. Per entrare in modalità Boot Loader, fare riferimento alla sezione dedicata all'argomento.

2. Quando sarà in modalità Boot Loader e i LED frontali saranno accesi come mostrato qui sotto, tenere di nuovo premuto il selettore di controllo.

1. Mentre si tiene premuto il selettore, i LED cominceranno un conto alla rovescia, iniziando con la disposizione mostrata di seguito e

lampeggiando due volte per indicare il termine della procedura. Quando i LED lampeggeranno, sarà possibile rilasciare il selettore di controllo.

1. Dopo un ripristino, il Gold W12 entrerà in modalità Stand-by.

Garanzia

Sia la struttura che le prestazioni di questo prodotto sono coperte dalla garanzia del produttore contro i difetti di fabbricazione, posto che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore autorizzato Monitor Audio con contratto di vendita. Durante il periodo di garanzia, per il prodotto acquistato si prega di fare riferimento alla pagina di prodotto sul sito Web monitoraudio.com

Quando si acquistano prodotti Monitor Audio, si prega di conservare al sicuro la ricevuta d'acquisto, necessaria per convalidare la garanzia.

Informazioni per l'utente

Informazioni sul prodotto

Num. di serie prodotto: ____

Data di acquisto:

Informazioni rivenditore

Nome rivenditore:

Indirizzo:

Codice postale:

Indirizzo e-mail:

Modello Subwoofer Gold W12
Formato sistema	Driver 12" con coni C-CAM "concavi".Doppio ABR (Auxiliary Bass Radiator) 200 mm. Costruito con MDF da 25 mm, rinforzi interni e vano amplificatore sigillato
Limite inferiore di frequenza	Da -3 dB a 25 Hz / da -10 dB a 20 Hz (campo libero)Presezione musica: da -3 dB a 19 Hz / da -10 dB a 16 Hz (ambiente chiuso)Limite inferiore di frequenza assegnabile. Filtro di protezione predefinito (da -3 dB a 12 Hz)
Limite superiore di frequenza	Da -3 dB a 150 Hz
Complemento unità drive	1 driver subwoofer C-CAM da 12" con sospensione tripla e una bobina da 3"
Escursione lineare driver	19 mm picco-picco. Spostamento totale: 1,6 litri
Uscita amplificatore (watt)	600 W
Classificazione amplificatore	Switch Mode Power Supply (SMPSU) di classe D con corrente elevata
DSP	Nucleo DSP a 50 MHz con 1.024 istruzioni per campione; gamma dinamica di 138 dB e un'elaborazione a 56 bit in doppia precisione, aggiornate in maniera dinamica da una MCU a 40 MHz
Conversione digitale	ADC/DAC a 24 bit e fino a 48 kHz integrati nel nucleo DSP ADAU1701
Pannello di controllo IU a LED	Luminosità regolabile: 0% - 100%; funzione di spegnimento automatico configurabile. Accesso rapido a voci di menu: Trim & Mute, LPF, fase, preselezioni
Impostazioni generali (tramite SubConnect)	Luminosità display (0 - 100%), attenuazione (fino al 10% o spento), presezione predefinita, disattivazione uscite collegate, assegnazione trigger da 12 V(accensione/spegnimento o scelta presezione), guadagno in ingresso (principale: da -80 dB a +20 dB, trim da -11 dB a +11 dB, muto), fase (0° - 360° in incrementi da 15°), soglia modalità Notte (da 0 dB a -36 dB), accensione/spegnimento automatico (attiva rilevamento del segnale, sempre acceso, tempo allo spegnimento 5 - 240 minuti)
Preselezioni dell'utente (tramite SubConnect)	4 preselezioni utente interamente configurabili, con: nome presezione, frequenza LPF (incrementi di 5 Hz, 20 - 135 Hz), ordine pendenza LPF (-12 o -24 dB/ottava), ingresso (stereo, LFE o entrambi), offset del trim (da -6 dB a +6 dB), modalità EQ (Impatto, Musica, Film o Predefinita), EQ utente (6 filtri regolabili applicati sopra la modalità EQ), EQ stanza (On/Off), modalità Notte (On/Off)
Equalizzazione dell'utente (tramite SubConnect)	Per ogni presezione 6 filtri EQ interamente controllabili e 4 filtri predefiniti con offset del guadagno.Impostazioni predefinite: Piatto/Musica/Film/Impatto
EQ correzione stanza	6 filtri parametrici EQ controllati dal sistema, impostati usando un algoritmo avanzato di rilevamento.La misurazione può essere avviata dal pannello di controllo o da SubConnect per un massimo di 6 diverse posizioni (2 per impostazione predefinita) del microfono
Night Mode (Modalità Notte)	Assegnabile (On o Off) a ogni presezione con una soglia globale (da 0 dB a -36 dB). Introduce una riduzione dinamica della gamma abbassando il livello nelle parti rumorose
Controllo di fase	0° - 360°, incrementi da 15° con inversione pura a 180°
Allineamento filtro passa-basso	2° o 4° ordine (12 o 24 dB/ottava); 35 - 135 Hz con incrementi di 5 Hz
Requisiti ingresso con rilevamento automatico	Livello di linea > 1 mV su ingressi bilanciati o meno.Funzionalità di Stand-by automatico regolabile fra 5 e 240 minuti, con incrementi da 5 minuti
Livello del volume digitale	Da -11 dB a +11 dB con incrementi di 1 dB, tramite il pannello di controllo. Da -80 dB a +20 dB con incrementi di 1 dB tramite l'applicazione SubConnect
Codice di controllo telecomando IR	Telecomando IR incluso. Ricevitore IR sul lato anteriore con LED rosso di risposta
SubConnect (Applicazione PC)	L'applicazione di installazione compatibile con Windows (7 e successivi a 32/64 bit) disponibile sul sito Web di Monitor Audio. Consente di controllare le funzioni avanzate di impostazione del subwoofer. Le impostazioni possono essere salvate anche senza collegamento al subwoofer per installazioni esterne
Ingresso/Uscite audio	Ingresso LFE bilanciato (XLR) - Ingresso non bilanciato RCA ingressi stereo non bilanciati (RCA) Uscita bilanciata LFE (XLR) Uscite stereo non bilanciate (link)
Collegamento	12 V Trigger in (mini-jack mono da 3,5 mm, soglia 6 V), assegnabile a On/Off o al cambiamento di preselezione, jack in per microfono da 3,5 mm (microfono in dotazione), connettore RJ45 con supporto per RS232 (EIA/TIA-561, Tx pin 6, Rx pin 5, GND pin 4), ripetitore IR con uscita mini-jack mono da 3,5 mm, USB di tipo B, per la connessione all'applicazione per PC SubConnect e per l'aggiornamento del firmware
Certificazioni elettriche	CE/CB/ETL/Fcc/CCC/ErP (conforme al risparmio energetico)
Voltaggio alimentazione in ingresso	100 - 120 Vac ~60Hz/220 - 240 Vac 50/60 Hz (selezione manuale)
Consumo energetico	Massimo 600 W, Stand by < 0,5 W (conforme ErP)
Tipo di fusibile	20 mm T 8 AL 250 V AC
Peso (senza imballo)	26,98 kg59 lb 8,3 once
Dimensioni esterne (inclusi amplificatore, driver e terminali (A x L x P))	413 x 410 x 433,5 mm 16^1/4 × 16^1/8 × 17^1/16"
Dimensioni esterne (inclusi amplificatore, driver, terminali e piedini (A x L x P))	445 x 410 x 433,5 mm 17^1/2 × 16^1/8 × 17^1/16"
Finitura	Laccato nero, ebano, bianco satinato, noce scuro

Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

GOLD W12

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einleitung 50

Positionierung 51

1. LFE kipici (RCA τγρι)