Gold 300 - Lautsprecher MONITOR AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gold 300 MONITOR AUDIO

Aufstellung mit Spike-Füßen bei Teppichböden _51

Verstärker 52

Fernbedienung 54

Frontblende 54

Bedienfeld 55

Nutzung des Gold W12 56

Leistungszyklus 56

Aufwecken 56

Raumkorrektur 56

Nutzung von SubConnect zur

Raumkorrektur 57

Empfohlene Einstellungen für AV-Systeme

Empfohlene Einstellungen für Stereo-Systeme 57

EQ-Profile 58

Codes für Infrarot-Fernbedienung 58

RS232 58

RS232-Kabelkonfiguration 58

RS232 Kommunikations-

Einrichtungsparameter 58

Befehlsprotokoll 58

Befehlsliste 59

Firmware auf Subwoofer aktualisieren 60

Boot-Loader-Modus 60

Automatisches Update. 60

Manuelles Update 61

Werkseinstellungen 62

Garantie 62

Eigentümerinformationen 57 62

Technische Daten 63

Einleitung

Der Subwoofer Gold W12 kann aus einem kleineren Gehäuse mehr klare Bässe zu erzeugen als jemals zuvor. Der leistungsstarke langhubige 12"-Tieftöner wird durch zwei zusätzliche Bassstrahler ergänzt, die den Haupttöner mit einer präzisen Abstimmung dabei unterstützen, donnernde Basslinien bis hinab auf 20 Hz zu erzeugen. Die Tieftöneranordnung nutzt ein ausgesprochen leistungsstarkes Magnetsystem und eine massive Schwingspule für die gewaltige Leistung und Skalierung, die für eine seriöse Heimkino- oder Musikwiedergabe nötig sind.

Ein Klasse-D-Verstärker mit 600 Watt (hergestellt von Hypex) ist auf ein Hochstrom-Schaltnetzteil perfekt abgestimmt und bietet somit eine kontinuierliche Versorgung mit hohen Schalldruckpegeln. Gleichzeitig werden Spitzen-Transienten genau wiedergegeben. Durch einen leistungsstarken DSP werden beim Betrieb des einzigartigen APC-Systems die besten Leistungs- und Filtereigenschaften erzielt. Monitor Audio hat das APC-System (Automatic Position Correction) für die automatische Korrektur bei verschiedenen Raumtypen entwickelt. Mithilfe eines Mikrofons und Testtönen werden nachteilige Raumbedingungen berechnet und der richtige Frequenzgang automatisch korrigiert – dies optimiert ihn für den Raum und die Hörposition. Damit wird garantiert, dass der Benutzer den Subwoofer ohne die Einschränkungen der Aufstellung genießen kann. Ein ausgeklügelter 32-Bit-Mikrocontroller überwacht die Schallpegel tausende Male pro Sekunde und garantiert, dass der Tieftöner die bestmögliche Leistung bereitstellt.

Die Einstellungsanpassung erfolgt über den innovativen, auf dem Gehäuse montierten Regler, oder über die von Monitor Audio entwickelte Software „SubConnect“. Die Einstellungen stellen vier vollständig konfigurierbare Benutzervoreinstellungen pro Eingang zur Verfügung, einschließlich Modi für die Equalizer-Einstellungen Modi für Flat/Music/Movie und Impact. Die Feinabstimmung wird für jede Voreinstellung durch die Einstellung der Frequenz-, Neigungs-, Trimm- und Equalizerfilter ermöglicht. Der Nachtmodus senkt aktiv den Dynamikumfang lauterer Abschnitte gemäß dem Pegel, der vom Hörer gewünscht wird.

Wichtig!

Um Ihren Subwoofer bestmöglich zu nutzen und auf die erweiterten Einstellungen und Firmware-Updates zuzugreifen, laden Sie bitte die PC-Anwendung SubConnect von unserer Website herunter. Dieser Download enthält vollständige Anweisungen darüber, welche Funktionen mit der Anwendung SubConnect eingestellt werden können.

Positionierung

Der Gold W12 sollte an der optimalsten Stelle aufgestellt werden – vorzugsweise nicht direkt in einer Ecke des Raumes, da dies ein übermäßiges Bassdröhnen verursachen könnte. Die optimale Position befindet sich entlang der Vorderwand in der Mitte der vorderen linken und rechten Lautsprecher. Dies ist offensichtlich nicht immer möglich, weshalb wir die bestmögliche Positionierung empfehlen. Sobald die gewünschte Position gefunden wurde, sollten Sie unbedingt prüfen, ob alle Kabel lang genug sind, damit sie ohne Spannung verlegt werden können. Schließen Sie den Gold W12 nicht an, bevor Sie nicht mit dem Standort zufrieden sind und die Füße nicht angebracht wurden.

Schließen Sie die Eingangskabel niemals an und trennen Sie diese nicht, wenn der Gold W12 eingeschaltet ist.

Sobald er aufgestellt wurde, sollten Sie die Füße/Spikes entsprechend der Anleitung unten anbringen. Sobald die Füße angebracht wurden, schließen Sie die Signalkabel und das Netzkabel an und schalten Sie den Hauptschalter ein.

Aufstellung mit Spike-Füßen bei Teppichböden

Die Aufstellung mit Spike-Füßen umfasst einen Spike für die Verwendung auf Teppichböden und zudem eine weiche Polymer-Unterlage für die Verwendung auf Holz- oder Fliesenböden.

Vergewissern Sie sich bitte, dass unter dem Teppich keine versteckten Kabel oder Hinternetzleitungen verlaufen, die durch die Spikes beschädigt werden könnten.

Der Fuß wird für die Verwendung auf Teppichböden fertig zusammengebaut ausgeliefert. Sie müssen ihn nur noch am Gehäuse anbringen. Dazu schrauben Sie die Füße einfach vollständig in die vier Gewindeeinsätze an der Unterseite des Gehäuses. Wenn Ihr Teppich aus sehr dickem Flor besteht, entfernen Sie die weiche Polymer-Unterlage vom Fuß, damit der Spike direkt durch den Teppich bis zum Boden dringt. Drehen Sie Ihr Gehäuse sehr vorsichtig in die richtige Position. Stellen Sie das Gehäuse an den gewünschten Standort und prüfen Sie, dass alle Seiten gleichmäßig hoch sind. Wenn das Gehäuse leicht uneben steht, schrauben Sie den tiefsten Fuß etwas heraus und prüfen Sie das Gehäuse erneut. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das Gehäuse nicht mehr schief steht. Verwenden Sie zur sicheren Befestigung die Sicherungsmutter am Fuß, damit keine unerwünschten Vibrationen auftreten.

Aufstellung mit Spike-Füßen bei Holzböden/harten Bodenbelägen

Beim Einsatz auf festen Bodenbelägen oder wenn Spikes nicht zweckmäßig sind, kann der Fuß auch ohne Spike verwendet werden. Bei einem derartigen Einsatz greifen Sie vorsichtig das Rändel des Stifts und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Stift vollständig heraus.

Es ist möglicherweise einfacher, zuerst die Polymer-Unterlage zu entfernen, um den Spike besser greifen zu können.

Vor der oben beschriebenen Nivellierung sollte die Polymer-Unterlage wieder eingesetzt werden.

Der USB-Anschluss dient zur Aktualisierung der Firmware und der Einstellungen des Gold W12 in Verbindung mit der SubConnect-Anwendung. Ein USB-Kabel wird nicht mitgeliefert. Bitte verwenden Sie das entsprechende USB-A-nach-USB-B-Kabel.

2. RS232-Eingang

Beim Einsatz mit Hausautomatisierungssystemen über einem konventionellen RJ45-Anschluss.

3. 12-Volt-Ansteuerungseingang \~ Drehzapfen = +12 VDC.

Bei einer externen Leistungssteuerung eines AV-Verstärkers/Empfängers zum Gold W12 (Leitung mitgeliefert) und für die Umschaltung zwischen verschiedenen Voreinstellungen in Abhängigkeit der Einstellungen in der SubConnect-Anwendung. Die Standardeinstellung steuert die Leistung. Dieses 12-Volt-Signal stammt vom Quellverstärker und liefert dem Gold W12 ein Signal, um eine im Vorfeld bestimmte Aktion durchzuführen: entweder ein-/ausschalten oder Voreinstellungen wechseln. Wenn der Gold W12 damit ein- oder ausgeschaltet wird, ist die Ansteuerung eine sehr effiziente Methode zur Leistungsregelung. Der automatische Abschalt-Timer und die Signalerkennung sind bei angeschlossenem 12-Volt-Trigger nicht aktiv.

4. IR-Ausgang (Infrarot)

Wird verwendet, um andere IR-Geräte über den Gold W12 zu steuern. Verbinden Sie den Gold W12 über einen 3,5-mm-Mono-Klinkenstecker mit einem zweiten Gerät und steuern Sie das zweite Gerät mit seiner

Fernbedienung über den Gold W12. Dies eignet sich hervorragend, wenn das andere Gerät nicht im Sichtfeld oder in einem anderen Zimmer steht.

5. Line-Pegeleingänge (Stereo links und rechts)

Bei der Verbindung mit einem 2-Kanal-/Stereo-Verstärkersystems: Die Verbindung sollte mittels eines Paares qualitativ hochwertiger Signalkabel aus dem Pre-Out-Bereich eines Verstärkers erfolgen.

HINWEIS: Die Kabel sollten nicht länger als zehn Meter sein, um Störungen durch andere elektrische Geräte zu vermeiden.

6. RCA-Line-Pegelausgänge (Stereo links und rechts)

Verwendung für die Audioübertragung zusätzlicher Subwoofer oder Leistungsverstärker vom Gold W12 mittels Durchschleifverbindung. Die Ausgänge sind Link-Out-Only-Anschlüsse und bieten keinerlei Filterung oder Verstärkung. Damit die verbundenen Ausgänge funktionieren, muss ein Signal am Stereo-Eingang anliegen. Sie können auch bei anliegendem Signal in der Anwendung stummgeschaltet werden.

7. LFE-Eingang (RCA-Typ)

Dieser Eingang wird verwendet, wenn der Gold W12 mit einem AV-Verstärker/Empfänger verbunden wird. Bei der Verwendung eines LFE-Eingangs wird die Übergangsfunktion im Menü/in den Einstellungen nicht verwendet. Der Grund dafür ist, dass die Übergangsfunktion durch die angeschlossene Quelle gesteuert wird. Die Umschaltung zwischen LFE- und Stereo-Eingang erfolgt standardmäßig automatisch, kann aber in der Anwendung zwischen nur LFE, nur Stereo und beiden gewählt werden.

8. LFE-Ausgang/Link (RCA-Typ)

Verwendung für die Audioübertragung zusätzlicher Gold-W12-Geräte (oder eines anderen Subwoofers) mittels Durchschleifverbindung. Der Ausgang ist ein Link-Out-Only-Anschluss und bietet keinerlei Filterung. Sie können auch bei anliegendem Signal in der Anwendung stummgeschaltet werden.

9. Symmetrischer LFE-Ausgang (XLR-Stecker)

Zur Verwendung bei einem Anschluss zum symmetrischen Eingang bei einem zusätzlichen Subwoofer oder Verstärker. Dies ist die beste Verbindungsmöglichkeit bei langen Kabellängen (über 10 Meter bis zu 100 Meter). Eine symmetrische Verbindung bietet eine viel bessere (beinahe geräuschfreie) Verbindungsmöglichkeit über analoge Audioanschlüsse.

10. Symmetrischer LFE-Eingang (XLR-Buchse)

Zur Verwendung bei der Verbindung des symmetrischen Ausgangs am Verstärker. Dies ist die beste Verbindungsmöglichkeit bei langen Kabellängen (über 10 Meter bis zu 100 Meter). Eine symmetrische Verbindung bietet eine viel bessere, beinahe geräuschfreie Verbindungsmöglichkeit über analoge Audioanschlüsse.

11. Spannungswahlschalter

Werksseitig auf die Spannung des Herkunftslandes eingestellt. Dies sollte nicht geändert werden.

12. Hauptstromschalter

Netz-Wippschalter für Gesamtbetrieb Ein/Aus/Auto. Im Ein-/Auto-Modus schaltet sich das Gerät ein, wenn ein Eingangssignal erfasst wird oder die Wahl-/Netztaste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Es schaltet sich nach 20 Minuten (Standardeinstellung) aus, wenn das Signal erlischt (Quelle ausgeschaltet). Alternativ wird der 12-Volt-Trigger zur Steuerung der Energieversorgung verwendet (vergleichen Sie oben), indem die Quelle ein- oder ausgeschaltet wird.

13. IEC-Netzverbindung/Position der Sicherung

Der Gold W12 wird zur Verbindung mit der Netzstromversorgung mit einer Netzeingangssteckdose mit drei Pins ausgeliefert. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH das entsprechende IEC-Stromkabel, das mit dem Produkt geliefert wurde. Das Gerät ist zudem mit einer externen Netzsicherung ausgestattet. Wenn eine Sicherung während des Betriebs durchbrennt, finden Sie im Sicherungshalter eine Ersatzsicherung. Zum Wechsel der Sicherung entfernen Sie das IEC-Stromkabel und entnehmen Sie vorsichtig die Original-Sicherung aus ihrer Halterung unter der IEC-Netzeingangssteckdose (13a, auf der gegenüberliegenden Seite). Wenn die Sicherung erneut durchbrennt, sollten Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenden. Versuchen Sie NICHT, noch eine weitere Sicherung einzubauen, da dies erhebliche Schäden an der Verstärkereinheit verursachen könnte.

Fernbedienung

1 P1 9 2 P2 10 3 P3 11 4 P4 12 5 +VOL 13 ENTER 14 6 7 -VOL 8 ST2 MONITOR AUDIO

Frontblende

ST2 MONITOR AUDIO 1 2 3

1. Voreinstellung 1 Wählt Voreinstellung 1 aus.
2. Voreinstellung 2 Wählt Voreinstellung 2 aus.
3. Voreinstellung 3 Wählt Voreinstellung 3 aus.
4. Voreinstellung 4 Wählt Voreinstellung 4 aus.
5. • Vol Erhöht den Trim-Lautstärkepegel.
6. Enter Wählt/bestätigt den Befehl.
7. • Vol Verringert den Trim-Lautstärkepegel.
8. LED-Helligkeit Schaltet die LED-Anzeige ein oder aus.
9. Standby Versetzt den Gold W12 entweder in den oder aktiviert ihn aus dem Standby-Modus.
10. Stummschalten Schaltet alle Ausgänge des Gold W12 stumm.
11. Crossover-Punkt Wählt die Crossover-Steuerung am Gold W12 an. Nutzen Sie den rechten und den linken Pfeil, um die Crossover-Frequenz einzustellen. Die Einstellung erfolgt in 5-Hz-Schritten von 20 bis 135 Hz.
12. Phase Wählt die Phasenregelung am Gold W12 an. Nutzen Sie den rechten und den linken Pfeil, um die Phase einzustellen. Die Einstellung erfolgt in 15-Grad-Schritten von 0 bis 360 Grad.
13. Linker Pfeil Stellt die ausgewählte Funktion ein.

14. Rechter Pfeil. Stellt die ausgewählte Funktion ein.

15. Gold-W12-IR-Empfänger Richten Sie die Gold-W12 Fernbedienung so aus, damit sie funktioniert.

16. IR-LED-Anzeige Blinkt, wenn ein IR-Signal anliegt.

17. Raum-EQ-Einstellungsmikrofon Schließen Sie hier das mitgelieferte Einstellungsmikrofon an und starten Sie den Einstellungsvorgang, wie er unten ausführlich beschrieben wird.

1 2 3 4 5 6 7 PRESET LEVEL HIGH CROSSWATER / SIN HIGH / 35V/40

1. LEDs der Hauptanzeige

Diese LEDs zeigen die gewählten Stufen und Voreinstellungen in Abhängigkeit des eingestellten Modus. Standardmäßig wird der Trim-Lautstärkepegel angezeigt. Im normalen Betrieb wird der Trim-Lautstärkepegel zusammen mit der Level-LED (2) angezeigt und die nummerierte Voreinstellungs-LED 1-4 (3) leuchtet.

2. Trim-Level-Anzeige

Wenn der Drehregler nur gedreht wird, befindet sich der Trim-Level im Standardmodus. Dies kann +/- 11 dB eingestellt werden und bewirkt keine Änderung der Master-Lautstärke. Dies muss über die SubConnect-Anwendung eingestellt werden.

3. Nummerierte LEDs

Es gibt 4 Voreinstellungen. Es leuchtet nur die ausgewählte Voreinstellung und sie leuchtet, während die Voreinstellung verwendet wird.

4. Auswahl der Voreinstellung

Wenn Sie den Drehregler wiederholt drücken, um die Voreinstellungs-LED zu beleuchten, wird der Voreinstellungs-Auswahlmodus aktiviert. Drehen Sie den Regler, um die gewünschte Voreinstellung auszuwählen. Bei der Anpassung der Voreinstellungen leuchten die sieben Anzeige-LEDs um diese Voreinstellung.

5. Phasenanpassung

Drücken Sie wiederholt auf den Drehregler, bis die Phasen-LED leuchtet. Die Phase wird in 15-Grad-Schritten eingestellt, wobei die Haupt-LEDs leuchten, um den Phasenwinkel anzuzeigen.

6. Drehregler

Damit erfolgt die Einstellung des Trim-Levels (drehen Sie einfach am Regler) oder der Crossover-Auswahl, der Phase oder der Voreinstellungen. Drücken Sie dazu auf den Regler, bis die gewünschte Funktion leuchtet.

7. Crossover-Einstellung

Drücken Sie auf den Drehregler, bis die Crossover-LED leuchtet. Hier stellen Sie die LPF-Crossover-Frequenz ein (bei der Verwendung der Stereo-Eingänge). Diese Anpassung erfolgt in 5-Hz-Schritten von 20 bis 135 Hz und die Voreinstellung liegt bei 80 Hz.

Nutzung des Gold W12

Die Standardeinstellungen des Gold W12 sind ausreichend, um das Produkt wie beabsichtigt zu nutzen. Sie können diese anschließend über den Drehregler für die Grundeinstellungen oder über die erweiterten Einstellungen in der SubConnect-Anwendung optimieren und anpassen. Alle Voreinstellungen sind standardmäßig identisch, mit Ausnahme der EQ-Profile.

Sobald das Gerät aufgestellt und die Kabel verlegt und angeschlossen wurden (Netzkabel zuletzt), schalten Sie den Gold W12 ein, spielen jedoch noch keine Musik oder Filme ab. Die Raumkorrektur sollte durchgeführt werden, bevor weitere Einstellungen vorgenommen werden, und vor jeder automatischen Einrichtung auf dem AV-Empfänger.

Leistungszyklus

Wenn das Gerät durch eine der unten dargestellten Methoden aus dem Standby aktiviert wird, leuchten oben alle LEDs. Danach erlöschen sie der Reihe nach und es leuchten nur die LEDs des Lautstärke-Trim-Levels und der ausgewählten Voreinstellungszahl. Diese werden schwächer, bis sie eine Leuchtkraft von 10 % erreicht haben, oder gehen ganz aus – je nach eingestellter Einstellung. Die Ausblendeinstellungen können in der SubConnect-Anwendung angepasst werden.

Aufwecken

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, mit denen der Gold W12 in Betrieb gesetzt werden kann:

Fernbedienung: Durch Drücken der Standby-Taste auf der Fernbedienung erwacht der Gold W12 aus dem Standby. Wenn er in diesem Modus aufgeweckt wird, funktioniert die automatische Abschaltfunktion ganz normal. Wenn der Gold W12 jedoch mit der Fernbedienung abgeschaltet wird, kann er bei der nächsten Verwendung nur durch den Drehregler (siehe unten) oder die Fernbedienung eingeschaltet werden. Die automatische Signalerkennung wird deaktiviert.

Drehregler: Wenn der Gold W12 durch Drücken oder Drehen des Drehreglers aufgeweckt wird, bleibt er eingeschaltet, solange ein Signal anliegt, oder bis die zuvor eingestellte automatische Abschaltzeit erreicht wird (standardmäßig 20 Minuten).

Signalerkennung: Diese Methode ist vollautomatisch. Der Gold W12 erwacht, wenn an einem seiner Eingänge ein Signal anliegt. Nach der festgelegten Zeitdauer schaltet er in den Standby-Modus (standardmäßig 20 Minuten).

12-V-Trigger: Hierbei handelt es sich um eine Steuermöglichkeit durch den AV-Empfänger oder Verstärker. Sobald der Quellverstärker eingeschaltet wird, erwacht der Gold W12. Sobald der Quellverstärker ausgeschaltet wird, schaltet sich auch der Gold W12 aus.

RS232: Diese Steuermöglichkeit wird durch die Hausautomatisierungssteuerung definiert. Lesen Sie die weiteren Details zu dieser Steuerungsmethode und zur Programmierung.

Raumkorrektur

Der Gold W12 verfügt über einen ausgeklügelten Raumkorrektur-Algorithmus, der nicht gewünschte Raumgegebenheiten erkennt und ausgleicht, um die bestmögliche Basswiedergabe zu ermöglichen.

HINWEIS

Um sicherzustellen, dass die Raumkorrektur-Durchlauftests nicht unterbrochen werden, müssen Sie das RS232-Kabel (falls angeschlossen) abziehen, bis die Raumkorrektur abgeschlossen wurde.

Zur Ausführung der Raum-EQ schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon einfach an die Eingangsbuchse vorne am Gold W12 an und platzieren das Mikrofon an der Stelle, an der Sie sitzen werden. Um die genaueste Resonanz zu erhalten, ist das Mikrofon zur Decke hin auszurichten. Der Gold W12 führt standardmäßig zwei Durchläufe durch. Dies kann allerdings in der SubConnect-Anwendung unter Tools > Room Correction (Einstellungen > Raumkorrektur) geändert werden.

HINWEIS

Dies ist auf dem Subwoofer durchzuführen, bevor die Einrichtungskalibrierung eines anderen Geräts durchgeführt wird.

Wenn das Mikrofon an der ersten Position aufgestellt wurde, drücken und halten Sie den Drehregler gedrückt, während heruntergezählt wird. Alle äußeren LEDs werden aktiviert und blinken anschließend. Wenn sie blinken, können Sie den Drehregler loslassen. Nach dem ersten Durchlauf erfolgt eine Pause von etwa 20 Sekunden. In dieser Zeit können Sie das Mikrofon entweder an einem anderen Ort aufstellen oder es am gleichen Ort belassen, bis der zweite Durchlauf abgeschlossen ist. Sie können diese Pause abbrechen, indem Sie den Drehregler erneut drücken. Dann startet der zweite Durchlauf sofort.

Der Gold W12 führt anschließend die Raumkorrektur durch, indem er eine Reihe von Testtönen abspielt. Wenn der Test erfolgreich war, leuchten die LEDs als „glückliches Smiley“. Sollte der Test fehlschlagen, so wird ein „trauriges Smiley“ angezeigt.

Erfolgreicher Test Fehlgeschlagener Test

HINWEIS

Wenn Sie den Durchlauf ohne angeschlossenes Mikrofon starten, wird eine Fehlermeldung angezeigt, wobei ALLE LEDs leuchten. Um das Gerät zurückzusetzen und den Fehlerstatus zu beheben, drehen Sie einfach den Drehregler.

Nutzung von SubConnect zur Raumkorrektur

Zur Durchführung der Raumkorrektur über die SubConnect-Anwendung, befolgen Sie nachstehende Schritte: Informationen zur Installation der Anwendung finden Sie auf der nächsten Seite.

1. Schalten Sie den Gold W12 ein und verbinden Sie ihn per USB-Kabel mit dem PC. Öffnen Sie die SubConnect-Anwendung auf Ihrem PC und klicken Sie auf Tools > Room Correction (Einstellungen > Raumkorrektur).

SubConnect - Gold 5G GRT1 / Gold_WTOX_Defalouv File Tools Connect Help Resist Control SubConnect Update Firmware Update Control AB+Shift+C LED Brightness 40 % Time Out: Dim to 10% Master Controls MRESS DEFAULT Preset 12V THIGER Load Action Preset Type Power On PCB 12V Preset 1 2V Preset 2 AUTO LINK OUT Auto Link Outputs RESET 1 RESET 2 RESET 3 RESET 4 INPUT SIGNAL Gain Time Phase -25 -11 -360 8 -8 -200 -23 -100 -43 -90 -63 -40 -83 -20 0 (0) 1 (0) 0 (0) Noise MODE Level: -15 00 Qolet: Load AUTO HMOFF Disable Signal Devone Analysis On Time to Off: 23 Min SYSTEM INFO Status Connected Device Gold SC GW*12 Firmware Version: 0.19 NOTCONNECT DOWNLOAD (1) MONITOR AUDIO RESET

1. Wählen Sie die gewünschte Anzahl von Durchläufen aus (Standard: 2) und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche RUN. Die Durchläufe beginnen, sobald die Schaltfläche RUN betätigt wurde. Zwischen den Durchläufen gibt es eine Pause von knapp 20 Sekunden.

Empfohlene Einstellungen für AV- Systeme

Wenn Sie den Gold W12 im Rahmen eines AV-Systems nutzen, werden die Voreinstellungen 2 (Filme) oder 4 (Effekt) als Ausgangspunkte empfohlen. Sie können diese nach Bedarf anschließend leicht optimieren, um genau den gewünschten Klang für Ihren Raum zu erzielen. Bei der Verwendung des LFE-Eingangs wird die Einstellungsfunktion für Übergänge nicht verwendet.

HINWEIS

Wenn Einstellungen über den Drehregler vorgenommen werden, bleiben diese nur gespeichert, wenn der Subwoofer sich automatisch abschaltet oder über die Fernbedienung in den Standby-Modus versetzt wird. Sollte der Hauptschalter am Verstärker ausgeschaltet oder der Subwoofer von der Stromversorgung getrennt werden, so werden die Einstellungen nicht gespeichert.

Empfohlene Einstellungen für Stereo-Systeme

Wenn Sie den Gold W12 im Rahmen eines Stereo-Systems nutzen, werden die Voreinstellungen 1 (Musik) oder 3 (Flat) als Ausgangspunkte empfohlen. Sie können diese nach Bedarf anschließend leicht optimieren, um genau den gewünschten Klang für Ihren Raum zu erzielen. Sobald die Voreinstellung ausgewählt wurde, passen Sie die Übergangsfrequenz so an, dass sie nahtlos mit Ihren Hauptlautsprechern verschmilzt. Hierzu sind möglicherweise einige Anpassungen und die Wiedergabe mehrerer bekannter Musikstücke erforderlich, um eine perfekte Tonwiedergabe zu erzielen.

HINWEIS

Wenn Einstellungen über den Drehregler vorgenommen werden, bleiben diese nur gespeichert, wenn der Subwoofer sich automatisch abschaltet oder über die Fernbedienung in den Standby-Modus versetzt wird. Sollte der Hauptschalter am Verstärker ausgeschaltet oder der Subwoofer von der Stromversorgung getrennt werden, so werden die Einstellungen nicht gespeichert.

EQ-Profile

Impact (Effekt): Nutzt die maximale natürliche Wirkung der Töner für einen explosiven Effekt.

Flat (Flach): Dies ist der Sweet Spot zwischen einem flachen, erweiterten Frequenzgang und dem minimalen Einsatz der DSP-Verbesserung. Eine gute Ausgangslage für die Erstellung Ihrer eigenen, benutzerdefinierten EQ-Profile.

Movie (Film): Der gleiche flache Frequenzgang mit guter Empfindlichkeit, jedoch etwas mehr Erweiterung, um ein Gleichgewicht zwischen den explosiven und atmosphärischen Momenten eines guten Films zu schaffen.

Music (Musik): Maximale Erweiterung der Niederfrequenz, um die grundlegenden Frequenzen eines jeden Musikinstruments herauszupicken.

Codes für Infrarot- Fernbedienung

Der Gold W12 verfügt über diskrete Fernbedienungsbefehle zur Nutzung von Universal-Fernbedienungen, neben weiteren Befehlen, die nicht auf der mitgelieferten Fernbedienung zu finden sind. Die Befehle folgen dem Standard-NEC-Protokoll.

Geräte-Adresse: 7D28

ENERGIE 48		ANZEIGE 30
EIN D1		ENCODER D0
AUS F1		VOREINSTELLUNGS-AUSWAHL B8
STUMM 78
LAUTSTÄRKE HOCH A0		RECHTE TASTE E0
LAUTSTÄRKE RUNTER 08		LINKE TASTE C0
VOREINSTELLUNG 1 28		WIEDERGABE/PAUSE D8
VOREINSTELLUNG 2 58		NACHTMODUS UMSCHALTEN A8
VOREINSTELLUNG 3 88
VOREINSTELLUNG 4 B8		NACHTMODUS EIN D2
QUELLE UMSCHALTEN 00		NACHTMODUS AUS F2
LAUTSTÄRKE-AUSWAHL 28		RAUM-EQ EIN D3
LPF-AUSWAHL A8		RAUM-EQ AUS F3
PHASENAUSWAHL D8		ANZEIGE EIN D4
		ANZEIGE AUS F4

RS232

Der Gold W12 kann über den RS232-Anschluss auf dem Verstärkerfeld gesteuert werden. Der Gold W12 kann durch die Übermittlung einer Zeichenfolge an den RS232-Anschluss gesteuert werden.

RS232-Kabelkonfiguration

Der RS232-Kommunikationssockel nutzt einen Standard-RJ45-Stecker. Dieser ist gemäß der Abbildung auf dem Verstärkerfeld und unten zu verkabeln.

1 2 76543 8

1. Nicht in Gebrauch
2. Nicht in Gebrauch
3. Erdung
4. Erdung
5. Rx
6. Tx
7. Nicht in Gebrauch
8. Nicht in Gebrauch

RS232 Kommunikations-Einrichtungsparameter

Baud-Rate: 57.600

Datengröße: 8

Parität: Keine

Stoppbits: 1

Quittung/Flusssteuerung: Keine

Befehlsprotokoll

Jede Befehlszeichenfolge, die an den Gold W12 gesendet wird, muss dem gleichen Strukturprotokoll folgen. Diese Befehle sind in der Befehlsliste gegenüber detailliert beschrieben. Um den Gold W12 anhand von RS232-Befehlen zu steuern, müssen spezifische Zeichenfolgen (die eine Befehlszeichenfolge bilden) über einen RS232-Anschluss gesendet werden. Jede Befehlszeichenfolge ist mit folgenden Befehlen abzuschließen:

(das ASCII-Zeilenumbruchzeichen, 13 Dezimal) (das ASCII-Zeilenvorschubzeichen, 10 Dezimal)

Diese sind generell in den RS232-Anschlusseinstellungen zu finden. Der Gold W12 antwortet auf einen gültigen Befehl mit den durch einen SET-Befehl geänderten, aktualisierten Informationen, oder mit den von einem GET-Befehl angeforderten Informationen. Wenn der Gold W12 einen ungültigen Befehl erhält, antwortet er mit ERROR

Hinweis: Jeder andere SET-Befehl als SET_O, der im Standby-Modus empfangen wird, wird als ungültig angesehen.

Die folgenden GET-Befehle werden verwendet, um Informationen vom Gold W12 anzufordern:

Befehl Beschreibung Antwort vom Gold W12
GET_O	Fordert den Betriebsstatus des Gold W12 an (Aktiv/Standby)	POWER_ON:X
		Wobei X entweder 1 (Aktiv) oder 0 (Standby) ist
GET_P	Fordert die aktuelle Phaseneinstellung an	PHASE:X
		Wobei X im Bereich zwischen 0 und 345 liegt
GET_M	Fordert den aktuellen Stummschaltungsstatus an	MUTE_ON:X
		Wobei X entweder 1 (stumm) oder 0 (nicht stumm) ist
GET_L	Fordert den aktuellen Status für Link-Ausgang stummschalten an	MUTE_LINK_OUT_ON:X
		Wobei X entweder 1 (Link-Ausgang stumm) oder 0 (Link-Ausgang nicht stumm) ist
GET_S Fordert die aktuelle Voreinstellung an		PRESET:X
		Wobei X im Bereich zwischen 1 und 4 liegt
GET_D	Fordert den aktuellen Anzeigestatus an	DISPLAY_ON:X
		Wobei X entweder 1 (Anzeige an) oder 0 (Anzeige aus) ist
GET_T	Fordert den aktuellen Lautstärke-Trim-Pegel an	TRIM_LEVEL:X
		Wobei X im Bereich zwischen -11 und 11 liegt
GET_R Fordert den Raumkorrekturstatus an		ROOM_EQ:X
		Wobei X entweder 1 (Raumkorrektur an) oder 0 (Raumkorrektur aus) ist
GET_N Fordert den Nachtmodus-Status an		NIGHT_MODE:X
		Wobei X entweder 1 (Nachtmodus an) oder 0 (Nachtmodus aus) ist

Die folgenden SET-Befehle steuern den Betrieb des Gold W12:

Befehl Beschreibung Antwort vom Gold W12
SET_O:1 Zu	Einschalten wechseln POWER_ON:1
SET_O:0 Zu	Standby wechseln POWER_ON:0
SET_P:X	Phaseneinstellung auswählenWobei X im Bereich zwischen 0und 345 liegt	PHASE:XWobei X im Bereich zwischen 0 und 345 liegt
SET_M:1 Ausgang stummschalten MUTE_ON:1
SET_M:0 Ausgang nicht stummschalten MUTE_ON:0
SET_L:1 Link-Ausgang stummschalten MUTE_LINK_OUT_ON:1
SET_L:0	Link-Ausgang nicht stummschalten	MUTE_LINK_OUT_ON:0
SET_S:X	Voreinstellung auswählenWobei X im Bereich zwischen 1und 4 liegt	PRESET:XWobei X im Bereich zwischen 1 und 4 liegt
SET_D:1 Anzeige einschalten		DISPLAY_ON:1LF>
SET_D:0 Anzeige ausschalten		DISPLAY_ON:0LF>
SET_T:X	Lautstärke-Trim-Pegel einrichtenWobei X im Bereich zwischen -11und 11 liegt	TRIM_LEVEL:XWobei X im Bereich zwischen -11 und 11 liegt
SET_R:1	Raumkorrektur aktivieren	ROOM_EQ:1
SET_R:0	Raumkorrektur deaktivieren	ROOM_EQ:0
SET_N:1 Nachtmodus aktivieren		NIGHT_MODE:1
SET_N:0 Nachtmodus deaktivieren		NIGHT_MODE:0

Firmware auf Subwoofer aktualisieren

Sobald die SubConnect-Anwendung geladen wurde und diese eine Verbindung zum Subwoofer hergestellt hat, wird immer geprüft, ob ein Firmware-Update verfügbar ist, sei es durch automatische Erkennung oder durch manuelles Drücken der Schaltfläche CONNECT. Sollte ein Update gefunden werden, so wird folgendes Bild angezeigt.

Um den Gold W12 in den Boot-Loader-Modus zu versetzen, müssen Sie den Subwoofer zuerst über den Hauptschalter ausschalten. Wenn er ausgeschaltet wurde, drücken und halten Sie den Drehregler gedrückt, während Sie gleichzeitig den Subwoofer wieder einschalten.

Die inneren blauen und cyanfarbenen LEDs leuchten, wobei die äußeren weißen LEDs abwechselnd blinken und bei „Phase“ enden (siehe Abbildung unten). Das Gerät befindet sich nun im Boot-Loader-Modus.

Klicken Sie nun in der Anwendung auf OK. „Status“ zeigt an, dass die Verbindung getrennt wurde. Klicken Sie auf CONNECT. Wenn die Verbindung wiederhergestellt wurde, wird das Pop-up-Fenster wieder eingeblendet, das darauf hinweist, dass ein Update verfügbar ist. Fahren Sie mit dem automatischen Update fort.

Automatisches Update.

1. Um das Update durchzuführen, klicken Sie auf OK. Es wird anschließend ein weiteres Pop-up-Fenster geöffnet, welches das Produkt, die Versionsnummer und eine kurze Übersicht der Änderungen zeigt.

1. Klicken Sie auf UPDATE, woraufhin ein Fortschrittsbalken eingeblendet wird, der den Status des Updates anzeigt.

RESET 1 0 25 50 75 100 Time Out: Drr to 13% MUTE LINK OUT 12V Preset 1 0V Preset 2 Main Link Outputs INPUT SIGNAL Updating Firmware Gen Tom 20 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -40 -41 -42 -43 150 Auto ON/OFF Enable Signal Semtr Always On Time to Off 20:1 SYSTEM INFO Status: Connected

1. Wenn das Update abgeschlossen wurde, wird dies bestätigt und der Subwoofer neu gestartet (wenn Sie OK klicken). Wenn der Subwoofer ein Signal empfängt, wird er automatisch eingeschaltet. Wenn es kein Signal gibt, muss der Subwoofer aktiviert werden, indem Sie ein Signal übermitteln, oder den Drehregler drücken oder drehen.

Wenn das automatische Update nicht funktioniert, oder sie manuell prüfen möchten, ob ein Update verfügbar ist, öffnen Sie die Anwendung und klicken Sie auf Tools > Firmware Update, während der Gold W12 eingeschaltet und verbunden ist.

SubConnect - Gold 5G GW12 - Gold_WIZE_Default3.mf File Tools Connect Help Room Correction SubConnect Update Firmware Update Console Alt+Shift+C LEU Brightness 40 % Time Out Data to 10% MASTER CONTROLS DEFAULT PRESET 12V TRIGGER Last Active Preset Type Power On Off 12V Preset 1 0V Preset 2 NOTE LINK OUT Mate Link Outputs PRESET 1 PRESET 2 PRESET 3 PRESET 4 INPUT SIGNAL Gain Time Phase -20 11 370 0 9 270 -20 3 160 -40 -3 80 -60 -9 0 -80 -11 0 0.5 1.5 0.5 Mate MOUNT NODE Level -15 dB Quint Load AUTO SN/OFF Enable Signal Sense Always On Time to Off 20 MHz SYSTEM INFO Status Connected Device Gold 5G GW12 Firmware Version 0.19 DISCONNECT DOWNLOADS ①2 MONITOR AUDIO RESET

1. Klicken Sie auf „Check for update“ (Auf Update prüfen). Wenn der Gold W12 auf dem aktuellen Stand ist, werden Sie darauf hingewiesen. Wenn andererseits ein Update verfügbar ist, werden Sie ebenfalls benachrichtigt.

1. Wenn dies noch nicht geschehen ist, werden Sie aufgefordert, den Gold W12 in den Boot-Loader-Modus zu versetzen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Boot-Loader-Modus. Befolgen Sie diese Schritte. Wenn die Verbindung zum Gold W12 wiederhergestellt wurde, klicken Sie erneut auf Tools > Firmware Update, woraufhin eine neue Aufforderung erscheint. Klicken Sie auf Update.

1. Es wird nun ein Fortschrittsbalken eingeblendet, der den Update-Status anzeigt.

1. Wenn das Update abgeschlossen wurde, wird dies bestätigt und der Subwoofer neu gestartet (wenn Sie OK klicken). Wenn der Subwoofer ein Signal empfängt, wird er automatisch eingeschaltet. Wenn kein Signal vorhanden ist, muss der Subwoofer aktiviert werden.

Manchmal muss das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Sollte dies der Fall sein, so gehen Sie wie folgt vor:

1. Wechseln Sie in den Boot-Loader-Modus (lesen Sie den Abschnitt Boot-Loader-Modus).

2. Wenn Sie im Boot-Loader-Modus (durch folgendes LED-Muster angezeigt) sind, drücken und halten Sie den Drehregler erneut gedrückt.

1. Während Sie den Drehregler gedrückt halten, zählen die LEDs mit dem nachstehenden Muster beginnend herunter und blinken sie zum Schluss zweimal. Wenn sie blinken, können Sie den Drehregler loslassen.

1. Nachdem er auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, wechselt der Gold W12 in den Standby-Modus.

Garantie

Sowohl die handwerkliche Arbeit als auch die Leistung dieses Produkts werden von der Garantie gegen Produktionsfehler abgedeckt, vorausgesetzt, das Produkt wurde von einem autorisierten Monitor-Audio-Einzelhändler im Rahmen des Konsumenten-Verkaufsvertrags ausgeliefert. Den Garantiezeitraum für das gekaufte Produkt finden Sie auf der Produktseite unserer Webseite: monitoraudio.com.

Bewahren Sie beim Kauf von Monitor-Audio-Produkten den Kaufbeleg sicher auf, da dieser als Nachweis Ihrer Garantie dient.

Eigentümerinformationen

Produktangaben

Produkt-Seriennummer:

Kaufdatum:

Händlerinformationen

Händlername:

Adresse:

Postleitzahl:

E-Mail-Adresse:

Technische Daten

Modell Gold W12 Subwoofer
Systemformat	Langhub-12"-Tieftöner mit „konkavem“ C-CAM-Konus.Dualer 200-mm-Hilfsbassstrahler 25-mm-MDF-Konstruktion mit Innenabstützung und versiegeltem Verstärkerfach
Unterfrequenzgrenzwert	-3 dB @ 25 Hz/ -10 dB @ 20 Hz (Freifeld)Musikvoreinstellung: -3 dB @ 19 Hz/ -10 dB @ 16 Hz (im Raum)Zuweisbare Niederfrequenz-Schutzgrenze Filterstandard (-3 dB @ 12 Hz)
Oberfrequenzgrenzwert	-3 dB @ 150 Hz
Ergänzung der Antriebseinheit	1 x 12" C-CAM-Subwoofoertreiber mit Dreipunktbefestigung und langer 3"-Langhub-Schwingspule
Lineare Tönerauslenkung	19 mm Spitze-zu-Spitze. Gesamtverschiebung 1,6 Liter
Ausgang des Verstärkers (Watt)	600 W
Verstärkerklassifizierung	Klasse D mit Hochstrom-Schaltnetzteil (SMPSU)
DSP	50-MHz-DSP-Kern mit 1.024 Befehlen pro Sample, 138 dB Dynamikumfang und 56-Bit-Verarbeitung mit doppelter Genauigkeit, was von einer 40-MHz-MCU dynamisch aktualisiert wird
Digital-Wandlung	24 Bit/bis zu 48 kHz ADCs & DACs eingebaut in ADAU1701 DSP Core
LED-UI-Bedienfeld	Einstellbare Helligkeit 0 % bis 100 %, einstellbare Auto-Aus-Funktion. Schnellzugriff auf Menüpunkte: Trim & Stumm, LPF, Phase, Voreinstellungsauswahl
Allgemeine Einstellungen(über SubConnect)	Anzeigenhelligkeit (0 bis 100 %), Verdunkeln (auf 10 % oder auf Aus), Standardvoreinstellung, Stummschaltung-Link-Ausgänge, 12-V-Trigger-Zuweisung (Strom an/aus oder Voreinstellungsauswahl), Eingangsverstärkung (Master -80 bis +20 dB, Trim -11 bis +11 dB, Stumm), Phase (0-360 in 15-Grad-Schritten), Nachmodus-Schwellenwert (0 dB bis -36 dB), Auto-An/Aus (Signalerkennung aktivieren, Immer eingeschaltet, Zeit bis Aus 5-240 Minuten)
Benutzervoreinstellungen(über SubConnect)	4 vollständig konfigurierbare Benutzervoreinstellungen inklusive, Name der Voreinstellung, LPF-Frequenz (5-Hz-Schritte von 20 bis 135 Hz), LPF-Flankenreihenfolge (-12 oder -24 dB/Okt), Eingang (Stereo, LFE oder beides), Trim-Offset (-6 bis +6 dB), EQ-Modus (Impact, Musik, Film oder Standard), Benutzer-EQ (6 einstellbare Filter angewendet auf den EQ-Modus), Raum-EQ (An/Aus), Nachtmodus (An/Aus)
Benutzerentzerrung(über SubConnect)	6 vollständig einstellbare EQ-Filter und 4 Standardfilter mit Gain-Offset für jede Voreinstellung, Standardeinstellungen: Flat/Musik/Film/Impact
Raumkorrektur-EQ	6 systemgesteuerte parametrische EQ-Filtereinstellungen nutzen fortschrittlichen Erkennungsalgorithmus. Die Bemessung kann durch das Bedienfeld oder SubConnect mit 6 Mikrofonpositionen vorgenommen werden (Standard 2)
Nachtmodus	Nachtmodus, zuweisbar (An oder Aus) für jede Voreinstellung mit globalem Schwellenwert (0 dB bis -36 dB). Einführung einer dynamischen Reichweitenverringerung senkt den Pegel der lauten Bereiche
Phasensteuerung	0 bis 360 Grad, 15-Grad-Schritte mit einer echten Invertierung bei 180 Grad
Tiefpassfilter-Abgleich	2. oder 4. Ordnung (12 oder 24 dB/Oktave), 5-Hz-Schritte von 35 Hz bis 135 Hz
Automatische Erkennung der Eingangsanforderungen	Line-Pegel >1 mV bei symmetrischen und asymmetrischen Eingängen.Auto-Standby-Funktion, einstellbar zwischen 5 und 240 Minuten in 5-Minuten-Schritten
Digitale Lautstärkesteuerung	-11 bis +11 dB in 1-dB-Schritten, über das Bedienfeld. -80 bis +20 in 1-dB-Schritten, über die SubConnect-Anwendung
IR-Fernbedienung	Ausgelieferte mit IR-Fernbedienung. Nach vorne ausgerichteter IR-Empfänger mit roter LED-Anzeige
SubConnect(PC-Anwendung)	Windows (7 oder höher, 32/64 Bit) kompatible Setup-Application verfügbar über die Website von Monitor Audio. Ermöglicht dem Nutzer die Steuerung erweiterter Subwoofer-Einstellungsfunktionen. Die Einstellungen können zur Einstellung außer Sichtweite abgespeichert werden, ohne dass eine Verbindung zum Subwoofer besteht
Trigger-Eingang/-Ausgänge	LFE symmetrischer Eingang (XLR) – unsymmetrischer Eingang RCA Stereo unsymmetrische Eingänge (RCA)LFE symmetrischer Ausgang (XLR) Stereo unsymmetrische Ausgänge (Link)
Verbindung	12-V-Trigger in (3,5-mm-Mono-Minibuchse, 6-V-Schwellenwert), zuweisbar auf Ein/Aus oder Voreinstellungsänderung, 3,5-mm-Mikrofon-Eingangsbuchse (Mikrofon mitgeliefert), RJ45-Anschluss unterstützt RS232 (EIA/TIA – 561, Tx Pin 6, Rx Pin 5, Gnd Pin 4), IR-Repeater – Ausgang (3,5-mm-Mono-Minibuchse), USB – Type B, zum Anschluss an SubConnect PC-Anwendung und Firmware-Update
Elektrische Zertifizierungen	CE/CB/ETL/Fcc/CCC/ErP (energiesparkonform)
Netzanschlussspannung	100 bis 120 Vac ~60Hz/220 bis 240 Vac ~50/60 Hz (manuelle Auswahl)
Stromverbrauch	Maximal 600 W, Stand-by <0,5 W (ErP-konform)
Sicherungstyp	20 mm T8AL 250 VAC
Gewicht (ohne Verpackung)	26,98 kg59 lb 8,3 oz
Gehäuseabmessungen(einschließlich Verstärker, Töner und Anschlüsse) (H x B x T)	413 × 410 × 433,5 mm 16^1/4 × 16^1/8 × 17^1/16"
Gehäuseabmessungen(einschließlich Verstärker, Töner, Anschlüsse und Füße)(H x B x T)	445 × 410 × 433,5 mm 17^1/2 × 16^1/8 × 17^1/16"
Oberflächenausführungen	Klavierlack-Schwarz, Klavier-Tiefschwarz, Glanzweiß, Dunkles Nussbaumholz

Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

GOLD W12

Manual del usuario

Índice

Presentación 66

Posicionamiento 67

Automatische update 108

Handmatige update 109

Fabrieksinstellingen herstellen 110 105

Garantie 110