Gold FX 5G - Lautsprecher MONITOR AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gold FX 5G MONITOR AUDIO

Bei Holzböden/harten Bodenbelägen 26

Aufstellung 26

Zweikanal-Aufstellung 26

AV-Aufstellung 27

Aufstellung des Gold FX 27

Atmos 28

Wandbefestigung des Gold FX 28

Verkabelung 29

Einzelader 29

Bi-Verkabelung 29

Bi-Amping 29

Auswirkungen von Bi-Verkabelung und Bi-Amping 30

Anschlusspfropfen 30

Inbetriebnahme der Laufsprecher 31

Anpassung des Haltebolzens 31

Garantie 31

Eigentümerinformationen 31

Technische Daten 32

Einleitung

Die neue Gold-Serie von Laufsprechem der Marke Monitor Audio kombiniert überragende Audiotechnologie mit branchenführung Verarbeitungsqualität und bietet ein überragendes HiFi- und Heimkino-Hörerlebnis. Zum ersten Mal bietet die Gold-Serie die Technologie, die auch in der Flaggschiff-Serie Platinum II von Monitor Audio eingesetzt wird - dadurch ergibt sich eine High-End-Leistung.

Durch die jahrelange Erfahrung im Audiodesign konnte das Team von Monitor Audio Verzerrungen in der Gold-Serie auf ein absolutes Mindestmaß reduzieren und garantieren, dass der erzeugte Klang soclar und deutlich wie nur möglich ist, zur gleichen Zeit aber auch ein weiches Klangbild liefert und das Ohr schont. Die neuen Gold-Lautsprecher sind eine absolute Neuentwicklung und die in der Platinum-Serie genutzten Tieftöner wurden speziell neu gestaltet, perfektioniert und veredelt.

Das neue System wird durch ein einzelnes Regalmodell, zwei auf dem Boden stehende Laufsprecher, einen einzelnen Center-Laufsprecher, einen Subwoofer undindhere/FX-Laufsprecher komplettiert. Die Entwicklung der Gold-Serie erfolgte, um dem anspruchsvollen Zuhörer gerecht zu werden, der Laufsprecher mit High-End-Spezifikationen und einem attemberaubenden Aussehen sicht.

Die wunderschön gestalteten Gehäuse sind erhältlich in dunklem Nussbaumholz und tiefschwarzem Echtholzfurnier sowie in Klavierlack-Schwarz oder Glanzweiß. Die vertikalen Gehäusekanten sind abgerundet und vereinen sich mit dem scharfen Profil der horizontalen Liniegebung zu einem klassischen und zeitlosen Erscheinungsbild. Eine lederne Soft-Touch-Verkleidung der Oberblende (auf den Regal- und den Standloutsprechem) ist weich und verleiht der Gold-Serie zusätzliche Premium-Attraktivität. Alle Gehäuse sind schwer, haben durch umfangreiche Verstrebungen gute Dämpfungseigenschaften und werden durch die bewährten Einzelbefestigungen von Monitor Audio ergänzt, was ein unverfällttes Erscheinungsbild ergibt.

Stifte und Fußbe

Bei Teppichboden (Nur Gold 200 and 300)

Die FüBe und "Abstutzungen" werden fur die Verwendung auf Teppichboden oder auf Boden, bei denen Stiftgeeignet sind, zusammengebaut ausgeliefert. Sie müssen sie nur mit den mitgelieferten Schrauben (A & B) am Laatsprecher-Sockel befestigen.

Prüfen Sie mit der Wasserwaage, ob alle Seiten des Laufsprechers gleichmäßig hoch sind. Wenn das Gehäuse leicht uniben steht, schrauben Sie den tiefsten Fuß etwas hers aus und prufen Sie den Stand erneut. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das Gehäuse nicht mehr schief liegt. Verwenden Sie zur sicheren Befestigung die Sicherungsmuttern an den Fuß, damit keine unerwänschten Vibrationen auftreten.

Vergewissern Sie sichitte, dass unter dem Teppich keine versteckten Kabel verlaufen, die durch die Stiffe beschadigt werden konnten.

Bei Holzböden/harten Bodenbelägen (Nur Gold 200 and 300)

Entfernen Sie die Stifte und befestigen Sie die Fuße und Abstützungen" mit den mitgelieferten Schrauben (A & B) am Laatsprecher-Sockel.

Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob alle Seiten des Laufsprechers gleichmäßig hoch sind. Wenn das Gehäuse leicht uniben steht, schrauben Sie den tiefsten Fuß etwas Heraus und prufen Sie den Stand erneut. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das Gehäuse nicht mehr schief liegt. Verwenden Sie zur sicheren Befestigung die Sicherungsmuttern an den Fuß, damit keine unerwänschten Vibrationen auftreten.

Aufstellung

Zweikanal-Aufstellung

Bei einem Zweikanalsystem sollenn die Hörposition und die Laufsprecher ein gemeinsitiges Dreieck bilden. Stellen Sie die Laufsprecher mit einem Abstand von etwa 1,8 bis 3 m auf. Der ideale Abstand von der Rückwand hängt vom Laufsprecher ab (vergleichen Sie die andere Seite), allerdings mussen sie für eine optimale Leistung mindestens 3 Fuß (91 cm) von den Seitenwänden entfernst stehen.

Gold 100 8 bis 14 Zoll (20 bis 35~cm
Gold 200 & Gold 300 12 bis 18 Zoll (30 bis 45 cm)

HINWEIS: Dies sind die empfohlenen Entfernungen für eine optimale Leistung. Die tatsächlichen Ergebnisse variieren je nach Raumgroße und Bauweise.

Es wird nachdrücklich empfohlen, bei der ersten Aufstellung der Lautsprecher zu experimentieren, da die Umgebung und die persönlichen Klangvorlieben bei jeder Einrichtung variieren. Wenn der Bass beispisse nicht stark genug ist, stellen Sie ihre Lautsprecher etwas naher an die Wand. Wenn der Klang zu basslastig ist, rücken Sie den Lautsprecher etwas von der Wand weg. Lesen Sie diesbezüglich auch die Informationen über die Anschlusspfropfen. Wenn das Stereo-Erlebnis verloren besteht, drehen Sie die Lautsprecher etwas nachinnen. Der Klang solle vom Mittelpunkt zwischen den Lautsprechem und nicht von den eigentlichen Lautsprechem ausgegeben.

AV-Aufstellung

Auf den unteren Abbildungen führen Sie die idealen Winkel und Positionen der einzelnen Laufsprecher im Surround-System. Die Laufsprecher soll den Anforderungen des Laufsprechers, die im Abschnitt 2-Kanal-Positionierung aufgeführten sind, mit einem Abstand von der Wand positioniert werden.

Wenn der Klang zu basslastig ist oder im Raum bei der Musikwiedergabe (ohne Subwoofer) ein Bassdröhenen auftritt, stellen Sie die Laatsprecher etwas weiter von den Wänden halten auf. Ist dies nicht möglich, verwenden Sieitte die mitgelieferten Anschlusspfropfen. Bei einem System mit einem Subwoofer versuchen Sie die Frequenzregelung der Laatsprecher und/oder des Subwooers anzupassen oder die Position des Subwooers zu ändern.

Der Gold-C250-Center-Lautsprecher sollte so aufgestellt werden, dass er auf eine ungebährte Ohrhöhe der Haupthörposition zeigt. Der Lieferumfang des C250 umfasst 4 selbstklebende Fuß - kleben Sie diese zum Schutz und zur besseren Isolierung des Lautsprechers auf die Unterseite des Gehäuses.

HINWEIS: Die Bilder unter denen nur zu Illustrationszwecken. Wenn Sie den Gold FX verwenden, beziehen Sie sichitte für weitere Informationen auf den Abschnitt „Aufstellung des Gold FX".

1. Seitliche SurroundLaufsprecher
2. Hintere SurroundLautsprecher

Ein 7.1-Surroundsystem nutzt die seitlichen (Position 1) und hinteren Laufsprecher (Position 2). Wenn Sie ein 5.1-System einrichten, können Sie ihre SurroundLaufsprecher auf Position (1) oder (2) aufstellen.

Aufstellung des Gold FX

Der Gold FX bietet dipolare oder bipolare Hörmodi. Im bipolaren Modus sind sowohl die Tieftöner als auch die Hochtöner phasengleich. Im dipolaren Modus sind der Hochtöner und Tieftöner auf der einen Seite des Laufsprechers zum anderen Hochtöner und Tieftöner phasenverschoben, um den diffusen Klang zu erzeugen. Die FX-Laufsprecher sollen den 2 Fuß (60 cm) über der Ohrhöhe an der Wand montiert werden.

Dipolare/bipolare Schaltung: Bei 5.1-Systemen als wichtere Laufsprecher wird die bipolare Einstellung empfohlen. Allerdings spricht nichts gegen ein Experimentieren und Ausprobieren der dipolaren Schaltung.

Bei einem 7.1-System mit 1 FX-Paar verwenden Sie die dipolare Einstellung. Falls Sie 2 FX-Paare für seitliche und hinterere Effekte nutzen, stellen Sie alle auf den dipolaren Modus und tauschen Sie die FX-Lautsprecher auf der linken und rechten Seite aus, wobei die hinteren FX-Lautsprecher richtig ausgerichtet bleiben (Abgleich der Kanäle links und rechts mit den vorderen Kanälen links und rechts), wie es auf der{nachsten Seite abgebildet ist.

HINWEIS: Ehe Sie eine der Einstellungen ändern, sollen Sie sich unbedingt vergewissern, dass der Versteller zumindest ausgeschelt ist. Dies schützt den Versteller.

Atmos

Bei einem Atmos-System oder für Overhead-Kanäle in einem Atmos-System empfehlen wir, unsere C265-IDC, C380-IDC oder CPCT380-IDC zu verwenden. Diese Laufsprecher nutzen ein einzigartiges schwenkbares IDC-Mittel-/Hochtöner-Modul (Inverted Dual Concentric), das eine weitere Dispersionscharakteristik aufweist und sich ideal für Atmos eignet. Weitere Einzelheiten über C265-IDC, C380-IDC und CPCT380-IDC finden Sie auf unserer Website: monitoraudio.com

Nachstehend finden Sie Informationen über die ideale Positionierung von 2 oder 4 Atmos-Lautsprechern.

2 Atmos-Lautsprecher (abgestimm mit vorne links und rechts)

4 Atmos-Lautsprecher (abgestimm mit vorne links und rechts)

Wandbefestigung des Gold FX

ACHTUNG: Sie müssen immer den Befestigungsort des Gold FX und die Struktur des Mauerwerks

festlegen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine sichere und zuverlassicte Befestigungsmöglichkeit an ihrer Wand vorhanden ist, sollen den Sie die Laufsprecher nicht selbst an der Wand befestigen. Beauftragen Sie stattdessen einen kompetenten und fachkundigen Experten mit der Arbeit.

ACHTUNG: Vergewisern Sie sich, dass hinter den Befestigungsorten der Wandplatte keine Wasserrohre

oder Stromkabel in der Wand verlaufen. Stellen Sie sich bei der Arbeit auf eine sichere Trittleiter und vermeiden Sie herabhängende Kabel.

HINWEIS: Bei den Gold-FX-Lautsprechern liegen keine Befestigungsschrauben oder Stecker bei.

Verwenden Sieitte nur geeignete Befestigungselemente fur die entsprechende Wandkonstruktion, an der Sie die Gold-FX-Lautsprecher anbringen mochten.

Der Gold FX wird zur Nutzung mit der mitgelieferten Wandhalterung mit Schlüssellocheinsätzen ausgeliefert. Bei den FX-Lautsprechern liegen keine Befestigungsschrauben oder Stecker bei, um die Halterung an der Wand zu befestigen. Verwenden Sieitte geeignete Befestigungselemente fur die entsprechende Wandkonstruktion, an der Sie die FX-Lautsprecher anbringen mochten.

Für der Wandbefestigung Ihres FX-Lautsprechers empfehlen wir die Verwendung der Wandbefestigungsvorlage, die im Verpackungskarton beiliegt.

Verkabelung

Einzelader

Schlieben Sie für die Einzelader einen Satz Kabel an die Anschlüsse auf der Rückseite des Laufsprechers an. Intern leitet die Laufsprecher-Frequenzweiche die Frenzen an den entsprechenden Tief-/Hochtöner weiter. Niedrige Frenzen zu den Tieftörnern, mittlere Frenzen zu den Tief-/Mitteltonern und hohe Frenzen zum Hochtöner.

Verbinden Sie diese entweder oben, unter oder diagonal (wir empfehlen, damit zu experimentieren, um die gewündsten Ergebnisse zu erreichen).

HINWEIS: Bei dieser Methode)durfen Sie die Klemmbrücken nicht entfernen.

Bi-Verkabelung

Bi-Verkabelung wird durch das Verbinden von separates Paaren von Laufsprecherkabeln mit den Anschlüssen des Laufsprechers eines einzigen Anschlusspaares am Veränder erreicht. Im Falle der Gold-Serie werden die unteren Anschlusses mit dem/den Tieftöner(n), und die oberen Anschlusses mit dem Hochtöner in den Zwei-Wege-Laufsprechem, oder den mittleren und Hochtöbern in den 2,5- und 3-Wege-Laufsprechem verbunden.

HINWEIS: Bei dieser Methode MÜSSEN die Klemmbrücken entfernt werden.

Bi-Amping

Bi-Amping ist identisch mit der Bi-Verkabelung. Sie müssen leidiglich einen zweiten Verstärker mit einberechnen. Beim Bi-Amping führen Sie einen Satz Laufsprecherkabel mit den oberen Anschlüssen des Laufsprechers von einem Verstärker, und einem anderen Satz Laufsprecherkabel mit den unteren Anschlüssen des zweiten Verstärkers verbinden.

HINWEIS: Bei dieser Methode MÜSSEN die Klemmbrücken entfernt werden.

Auswirkungen von Bi-Verkabelung und Bi-Amping

Grundsätzlich variiert ein Laufsprecher-Crossover die Impedanz des Laufsprechers und des Leistungsveränderers. Wenn das gesamte Spektrum des musikalischen Signals an die Anschlüsse eines Full-Range-Laufsprechersystems gesendet wird, erhält der Basstöner nur niedereffrente Signale, der Mitteltöner die mittleren Frequenzsignale und der Hochtöner nur Hochfrequenzsignale.

Wenn separate Laatsprecherkabel an die Nieder- und Hochfrequenzanschlüsse angeschlossen werden, werden nicht nur die Tönereinheiten und die Frequenz gerichtet und unterteilt, sondern die zwei separaten Laatsprecherkabel übertragen nun aufgrund der Impedanz auch verschiedene Signale. Die Basskabel übertragen also überwiegend die Tiefen und das Hochtöner-Kabel überwiegend die Hohen.

Die Wirkung der Bi-Verkabelung ist subtil und entsprechend des Kabelaufbaus und -designs konnte ein better konstruiertes Kabel die zwei Kabel für die Bi-Verkabelung übertreffen. Monitor Audio empfeht Ihnen, mit diesen beiden Konfigurationen zu experimentieren, damit Sie Herausfinden, welche davon in Ihr System am besten Funktioniert.

Bi-Ampingstatt das System mit einem zusätzlichen Veränderkaur aus, damit ein Veränderkaur die tiefen Frenzen und der andere Veränderkaur die hohen Frenzen ansteuert. Bi-Amping liefert davon ein „klareres“ Signal an den an den Niederfrequenz- und Hochfrequenz-Lautsprecheranschlüssen, und da die hohen und niedrigen Frenzen bereits abgesondert wurden, hat jeder Anschluss eine minimale Auswirkung auf den anderen - im Wesentlichen beeinflusst der Bass die sanfteren Höhen nicht so sehr. Damit die Vorteile des Bi-Amping optimal genutzt werden konnen, sollen den Veränderkaur möglichst unabhängig voneinander sein. Wenn Sie etwa zwei Stereoveränderkurs nutzen, sollen Sie einen Stereoveränderkur für den Bass und den anderen für die Höhen verwenden, um die Auswirkungen des Basses auf die Höhen zu minimieren.

Anschlusspfropfen

WARNHINWEIS: Achten Sie daraufuf, die Anschlusspfropfen nicht zuweit in die Öffnung einzuführen, da der Schaumpfropfen dadurch im Gehäuse stecken bleiben könnte.

Wenn der Laatsprecher in einem kleinen Raum (etwa 9m^2 ) oder einem Raum mit früig auftretender, betonter Bassresonanz aufgestellt werden soll, kann die Verwendung von Anschlusspfropfen von Vorteil sein. Dabei wird jedoch empfohlen, vor der Anbringung mit der Aufstellung der Laatsprecher im Raum zu experimentieren. Zur Optimierung der Laatsprecherleistung sollen Sie unbedingt prufen, ob der Laatsprecher nicht zu nah an einer Wand oder in einer Zimmerecke aufgestellt ist.

Wenn die Positionierung der Laufsprecher von der Raumästhetik oder -aufteilung bestimmt wird, ein ausgeprüfter Bass auftritt oder Laufsprecher in unmittelbarer Höhe (weniger als der im Abschnitt Zweikanal-Aufstellung empfohlene Mindestabstand) zu einer Rückwand (wie bei einem Bucherregal, bei der Aufstellung in einem Schrank oder in der Höhe einer Wand) aufgestellt werden müssen, wird die Verwendung von Anschlusspfropfen in den Offnungen empfohlen. Hierdurch werden das Bassdrohnen (oder Überhang) verringgert und die Laufsprecher unter diesen Umgebungsbedingungen bei der Wiedergabe ihrer Höchstleistung unterszt. Das Drohnen wird verursacht, wenn die Bassleistung der Laufsprecher die Raummodi anregt und bei einer bestimmten Frequenz oder bei mehreren Frenzen eine Bassanhebung verursacht.

Bei der Verwendung von Anschlusspflopfen wird nicht die Gesamt-Basserweiterung verringgert, sondern die Bassenergie/Bassleistung der Öffnungsfrequenzabstimmung. Dadurch verringgert sich das Bassdröhnen und gleichzeitig erhöhen sich die Klarheit des Basses und die offensichtliche Lebensigkeit.

Es wird nachdrücklich empfohlen, damit zu experimentieren.

Inbetriebnahme der Laufsprecher

Nehmen Sie ihre Laufsprecher in Betrieb, indem Sie Musik abspielen und sie bei niedriger bis mittlerer Lautstärke etwa 50 bis 70 Stunden lang laufen setzen. Sie werden feststellen, dass der Ton auch nach 70 Stunden Betrieb noch better wird.

Dies geschieht im Laufe der Zeit: Wie bei einem gute Wein wird die Leistung mit der Zeit immer better.

Wenn Sie die Laufsprecher ununterbrochen verwenden möchten, konnen Sie alternative die akustische Lautstärke/ Prasenz verringern, indem Sie die Laufsprecher einander gegenüberstellen, sodass der Tief-/Hochtener direkt ausgerichtet ist, und sie so nah wie möglich beieinanderstehen. SchlieBen Sie dann den Verstarker an die Laufsprecher an, sodass einer normal (in Phase) ist: Plus an Plus und Minus an Minus (rot zu rot und schwarz zu schwarz), und der andere Laufsprecher phasenverschoben: Plus- an Minus-Eingänge und Minus- an Plus-Eingänge am Laufsprecher.

Anpassung des Haltebolzens

Die neue Gold-Serie verfügt über eine Einzelschrauben-Tönerbefestigung zur Verringerung der Gehäuserverfürbung. Jede Schraube dient als feste Klammer, macht aber gleichzeitig eine konventionelle Tönerbefestigung überflüssig. Dies sordt für eine wirksame Entkopplung von Töner und der vorderen Schallwand und beseitigt eine weitere Resonanzquelle.

HINWEIS: Wenn sich diese Schraube irgendwann lose n solte oder sich bereits beim Transport gelockert hat, verwenden Sieitte den mitgelieferten Innensechskant-Schraubendreher, um die Schraube wieder zu befestigen. Hierfür ist nur eine Vierteldrehung erforderlich, nachdem die Schraube angezogen hat.

Garantie

Sowohl die handwerkliche Arbeit als auch die Leistung deses Products werden von der Garantie gegen Produktionsfehler abgedeckt, vorausgesetzt, das Produkt wurde von einem autorisierten Monitor-Audio-Einzelhandlcr im Rahmen des Konsumten-Verkaufsvertrags ausgeliefert. Den Garantiezeitraum fur das gekaufte Produkt finden Sie auf der Produktseite unserer Webseite: monitoraio.com.

Bewahren Sie beim Kauf von Monitor-Audio-Produkten den Kaufbeleg sichere auf, da dieser als Nachweis Ihrer Garantie dient.

Eigentümerinformationen

Produktangaben

Modell:

Produkt-Seriennummer:

Kaufdatum:

Handlerinformationen

Handlername:

Adresse:

Postleitzahl:

E-Mail-Adresse:

Technische Daten

MODELL Gold 100 Gold 200 Gold 300 Gold C250 Gold FX
Systemformat	2-Wege 3-Wege	3-Wege 3-Wege 2-Wege
Frequenzbereich (-6 dB)	40 Hz bis 50 kHz 35Hz bis 50 kHz 30 Hz bis 50 kHz 40 Hz bis 50 kHz 60 Hz bis 50 kHz
Empfindlichkeit(1 W bei 1 M)	86 dB 88 dB	90 dB	88 dB	86 dB
Nennimpedanz	4 Ohm	4 Ohm	4 Ohm 4 Ohm	4 Ohm
Eingangswiderstand	2,8 Ohm bei 34 Hz	3,4 Ohm bei 1 Hz	3,5 Ohm bei 1 Hz	2,8 Ohm bei 3,7 Hz	3,7 Ohm bei 3 Hz
Max. Schall -druckpegel	110 dBA (Paar)	114 dBA (Paar)	117 dBA (Paar)	111 dBA (jeweils)	109 dBA (Paar)
Leistungsfähig-keit (RMS)	120 W 200 W	250 W	200 W 100 W
EmpfohleneVerstärkeran-forderungen	60 bis 120 W	80 bis 200 W	100 bis 250 W	80 bis 200 W	30 bis 100 W
Bassanpassung	BassreflexHiVe II Portsystem	BassreflexDuales HiVe IIPortsystem	BassreflexDuales HiVe IIPortsystem	Versiegeltes Gehäuse	Versiegeltes Gehäuse
Übergangsfre-quenz	2,5 kHz	L.F/ M.F: 650 HzM.F/ H.F: 3,5 kHz	L.F/ M.F: 650 HzM.F/ H.F: 2 kHz	L.F/ M.F: 1,2 kHzM.F/ H.F: 4 kHz	2,5 kHz
Ergänzung derAntriebseinheit	1 x 6" RDT IILanghub-Tieftöner1 x MPDHochfrequenz-Wandler	2 x 6" RDT II Langhub-Tieftöner1 x 2" C-CAM-Mitteltöner1 x MPD Hochfrequenz-Wandler	2 x 8" RDT II Langhub-Tieftöner1 x 2" C-CAM-Mitteltöner1 x MPD Hochfrequenz-Wandler	2 x 6" RDT IILanghub-Tieftöner1 x 2" C-CAM-Mitteltöner1 x MPD Hochfrequenz-Wandler	2 x 4" C-Cam-Tief-/Mitteltöner2 x MPDHochfrequenz-Wandler
Gehäuseab-messungen einschließlichGitter undAnschlüsse(H x B x T)	360 x 195 x 330,6 mm14"6 x 7"16 x 13"	950 x 195 x 330,6 mm37"8 x 7"16 x 13"	1000 x 240 x 360,6 mm39"8 x 9"16 x 14"16"	205 x 537 x 330,6 mm8"16 x 21"8 x 13"	270 x 341,8 x 160 mm10"6 x 13"7"6 x 6"16"
Gehäuseab-messungen einschließlichAbstützungsfüben und Stiften(H x B x T)	N/A	997 x 282,8 x 387,8 mm39"4 x 11"8 x 15"	1047 x 327,8 x417,8 mm41 % x 12"8 x 16"	N/A	N/A
Gewicht (proGerät)	9,12 kg20 lb 2 oz	21,86 kg48 lb 2 oz	30,56 kg67 lb 4 oz	14,48 kg31 lb 14 oz	6,2 kg13 lb 10 oz
Oberflächen-ausführungen	Klavier-Schwarz, Klavier-Tiefschwarz, Glanzweiß, Dunkles Nussbaumholz

Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Presentación 33

Puntas y pies 34

0g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g

a=1y0sogyJg>

gall j 70-50 dawgogaoagwos

aclw70 y9y0 123 124

.

gog yjb n ec gaaall gagss sgsaas jai k aayy jai jai ayw ciaaw lki

ccllalwly gall jao 0j.1k yll qg jg jolal/klal