Gold FX 5G - Vocero MONITOR AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Gold FX 5G MONITOR AUDIO

Para suelos enmoquetados 34

Para suelos duros/de madera 34

Colocacion 34

Posicionamento para 2 canales 34

Posicionamento audiovisual 35

Configure el Gold FX 35

Atmos 36

Fijación de los Gold FX a la pared 36

Cableado 37

Cableado sencillo 37

Cableado doble 37

Los efectos del cableado / amplificacion doble_38

Tapones de puertos 38

Rodaje de sus altavoces 39

Ajuste del pero de retencion 39

Garantía 39

Información del usuario 39

Especificaiones 40

Presentación

La nuevo série de altavoces Gold de Monitor Audio combinna la Tecnología de audio premium con la calidad de fabricación láder en su sector para(ofrecer una experiencia sonora de alta fidelidad y home cinema fascinante. Por primera vez, la série Gold presente la Tecnología usada en la emblemática gama Platinum II de Monitor Audio para(ofrecer un alto rendimiento puro.

El equipo de Monitor Audio ha empleado sus años de experiencia en el Diseño de audio para reducir la distorsión en la série Gold al minimo absoluto, y para garantizar que el sonido emitido es lo más claro y articulado posible, cuando que es suave y fácil de escuchar. Losuales altavoces Gold representan un rediseñoplete. Los drivers realizados en la série Platinum han sido remodelados, perfeccionados y mejorados.

Un Modelo de estantería únicos, dos soportes de suelo, altoz central individual, subwoofer y altovoces tritureros/FX completan laews gama. La series Gold está disenada para el oyente exigente en busca de altavoces con altas credenciales y apariencia impresionante.

Las cajasperfectamentedisenadasestándisponibles en color nougal oscuro yauténticachapade madera de ebano con acabado en negro brillante o blanco satinado.Los cantos verticales redondeados de las cajas combinan con el perfil aflido de las lineas horizontales para dar una aparencia clásica y atemporal. Una tapiceria de piel en el panel superior (en la estantería y en los altavoces de pie) suave al tacto queañade un atractivo de calidad superior a la série Gold. Todas las cajas son fuertes y está bien amortiguadas con refuerzos extensivos. Internacionalmente, el famoso tornillo individual de Monitor Audio a工程技术 de los drivers que permiten una aparencia pura.

Puntas y pies

Para suelos enmoquetados

(Gold 200 y 300 unicamente)

Los pies y «soportes exteriorores» se suministran montados, para sueños enmoquetados o cuando sea recomendable usar puntas. Todo lo que se requires es asegurarlos a la base del altovoz usingo los tornillos proportionsionados (A & B).

Para probar si el altovo está nivelado en todos los lados, utilise la herramienta de nivelación. Si hay algo de desnivel, disenrosque el pie de la parte más baja y compruebe de nuevo. Repita este proceso hasta que la caja acústica está nivelada. Use las tuercas de bloqueo de los soportes para sujetarlos en su situó y para evitar que se produzcan vibraciones no deseadas.

Asegürese de que por debajo de la moqueta no pasen cables que las puntas pudieran darar.

Para suelos duros/de madera

(Gold 200 y 300 unicamente)

Quite las+puntas y asegure los pies y «soportes exteriorores» a la base del altovoz usingo los tornillos proportionados (A & B).

Para procombar si el altovo está nivelado en todos los lados, utilise una herramienta de nivelación. Si hay algo de desnivel, disenrosque el pie de la parte más baja y compruebe de nuevo. Repita este proceso hasta que la caja acústica está nivelada. Use las tuercas de bloqueo de los soportes para sujarlos en su situó y para evaporar que se produzan vibraciones no deseadas.

Colocacion

Posicionamento para 2 canales

Si se va a usar en un sistemas de 2 canales, la posicón de escucha y los altavoces deben formar un triángulo equilátero. Los altavoces deben colocarse con unaSeparateda aproximada de entre 1,8 m y 3 m. La distancia ideal desdela paredtraseravaríaenfunció delaltavoz(consulte la lista acontinuación);sin embargo,paraun rendimiento optimo los altavoces tienen que estar al menos a 91 cm de las paredes laterales.

Gold 100 20-35 cm
Gold 200 & Gold 300 30 - 45 cm

NOTA: Estas son las distancias recomendadas para un rendimiento optimo. Los resultados reales variaran en funcion del tameno de la habitacion y de la construccion.

Se recomienda encarecidamente experimentar al colocar algunos altavoces por primera vez, ya que cada entorno y las preferencias del usuario differen de una instalacion a另一边. Si, por example, los graves se oyen poco, prune a acercarlos altavoces a la pared. Lo contrario se recomienda si hay excesso de graves. Consulte también la informacion en el apartado de los tapones de puertos. Si se pierde imagen estereo, prune a携带ar la orientacion de los altavoces respecto al oyente ligeramente. Debe parecer que el sonido se origina en un punto central entre los altavoces, no en los propios altavoces.

Posicionamento audiovisual

En la figura de debajo puede consultar los ángulos y las posiciones ideales para cada altavoz de su sistema surround. La distancia entre los altavoces y la pared depende de los requisitos del altavoz; pueda consultingarlos en el apartado «Posicionamento para 2 canales».

Si los graves suenan demasiado fuertes o la habitacion retumba al reproducir musica (sin subwoofer), prune a alejar ligeramente los altavoces de las paredes. Si no es possible, prune con los tapones de puertos suministrados. En un sistema con subwoofer, intente cambio los ajustes de la fecuencia de separacion (crossover) de los altavoces o el subwoofer. Pruebe también a cambiar de posicion el subwoofer.

El altavoz central Gold C250 debe colocarse apuntando a una alta cercana a la del oido de la posicion de eschucha principal. El C250 incluye 4 pies adhesivos:PEGuelos a la planta de la caja para proteger y ayudar aaislar el altavoz.

NOTA: Las imagenes que aparecen a continuacion son unicamente para propuestos ilustrativos. Para mas informacion del Gold FX, consulte el apartado «Configure el Gold FX».

1. Altavoces surround laterales
2. Altavoces surround traseros

Un sistema surround 7.1
utilizará altavoces laterales (posición 1) y traseros (posición 2). Si va a configurar un sistemas 5.1,可以更好 colocar los altavoces surround en la posición (1) o (2).

Configure el Gold FX

El Gold FX presenta modelos de escucha dipolar y bipolar. En modo bipolar, drivers y tweeters están todos en fase. En el modo dipolar, los tweeters y drivers en un lado del altovoz está fuera de la fase del otro tweeter y driver para create el sonido esparcido. Los altavoces FX deben estar colocados en la pared aproximamente a 61 cm sobre la alta del oído.

Interruptor dipolar/bipolar: Cuando forma parte de los sistemas 5.1 como un altovo trasero, colque el interruptor en el modo bipolar. Avec no眼看 nada si se experimenta y prueba el interruptor en el mode dipolar.

Si es parte del sistema 7.1 con 1 par de altavoces FX, ajuste el interruptor en el modo dipolar. Si utilizes 2 pares de altavoces FX para efectos laterales y traseros, ajustelos todos al modo dipolar e intercambie los altavoces FX delgado izquierdo y derecho,manteniendo los altavoces FX traseros correctamente colocados (ajuste los canales de la izquierda y lackecha con el frontal izquierdo y derecho) como se muestra en la ilustracion de la pagina seguiente.

NOTA: Antes deaabstacualquier interruptor,aseguesede que el amplificador está por lo menos apagado. Este ayudar a proteger el amplificador.

Atmos

Al organize un systema Atmos o los canales superiores en un systema Atmos, recomendamos usar是我国 C265-IDC, C380-IDC o CPCT380-IDC. Estos altavoces emplean un exclusivo modulo pivotante IDC (Inverted Dual Concentric) de rango medio/móduo tweeteter que ofrece una caracteristica de dispersion más amplia y es ideal para las tareas de Atmos. Encontrará mas informacion acerca de C265-IDC, C380-IDC y CPCT380-IDC en unsere pagsa web: monitoraudio.com

Consulte bajo para una posicion ideal de colocacion de 2 o 4 altavoces Atmos.

2 altavoces Atmos (en linea con la parte delantera izquierda y derecha)

4 altavoces Atmos (en linea con la parte delantera izquierda y derecha)

Fijación de los Gold FX a la pared

PRECAUCLON: Determine sempre sobre irán fijados los Gold FX y cuales es la estructura de la pared. Por razones de seguidad, si no está seguro de poder proportionarles una sujeción segura, no intente fjir los altavoces a la pared. En vez de ese, contrate los servicios de un profesionalequalificado.

PRECAUICION: Asegürese de que no pasen tuberías de agua ni cables de electricidad detrás de donde la placá de la pared se va a fijar. Realice el procedimiento con seguridad y no deje cables sueltos.

NOTA: No se suministran tacos ni tornillos para fjacion en pared con los Gold FX. Use solo fjaciones adequadas para el tipo de pared donde se colocar an los Gold FX.

Los Gold FX tienen con bocallave insertada para usar con el soporte de pared incluido. No se suministran con los altavoces FX tornillos ni tacos para fjjar el soporte a la pared. Use fjaciones adecuadas para el tipo de pared donde se colocarán los altavoces FX.

Para fjjar los FX a la pared, recomendamos el uso de la plantilla de fjacion inclida bajo del caja de carton del embalaje.

Cableado

Cableado stencil

El cableado sencillo consigue conectar un uncommonmente bajo cables a los terminales situados en la parte posterior del altovoz. Internamente, la separacion (crossover) del altovoz guía las Frequencias hasta el driver/tweeter adecuado. Las Frequencias bajo van a la unidad de graves, las Frequencias medias a las unidades de medios/graves de los drivers y las Frequencias altas al tweeter.

Esperfectamenteacceptableconectaralos terminalessuperiores,a los inferiores,o incluso diagonalmente(se aconsejarealizarpruebasparalograrlosresultadosdeseos).

NOTA: Al utiliser este método, las uniones de los terminales deben permanecer en su situ.

Cableado doble

El cableado doble se realiza connectando pares分开ados de los cables del altovo a los terminales del altovo desde un par sencillo de conexiones en el amplificador.En el caso de la series Gold,los terminales inferiores se connectan a la unidad (o unidades) de graves,y los terminales superiores se connectan al tweeter en altavoces de 2 vias,o a la unidad de medios y la de agudos (tweeter) en altavoces de 2,5 y 3 vias.

NOTA: Al utiliser este método, es OBLIGATORIO quitar las uniones de los terminales.

Amplificación doble

La amplificacion doble es igual que el cableado doble, con la salvedad de que se anade a la ecuacion un segundo amplificador.

Para realizar una amplificacion doble, debe conectar un jeu de cables de altovoa a los terminales superiores del altovoz desde un amplificador,y los terminales inferiores del segudo amplificador con othero juego de cables de altovoz.

NOTA: Al utiliser este cableado, las uniones de los terminales DEBEN quitarse.

Los efectos del cableado / amplificacion doble

Fundamentalmente, la Frequencia de separacion o crossover de un altovoz varia la impedancia vista por el altovoz y por el amplificador de potencia. Cuando se aplica la seals de audio de rango completo a los terminales de un systema de altavoces de rango completo, las unidades de graves solo reciben senales de bajo Frequencia, la unidad de medios recibe las senales de Frequencia de medios, y la unidad de agudos (tweeter) solo recibe las senales de alta Frequencia enviadas.

De esta manière, si se conectan cables de altavoz independentes a los terminales de bajo y alta Frequencia, no solo seran las Frequencias ya dirigidas hacía las unidades y divididas, sino que los dos cables de altavoz independentes ahora también Transportarán senales differentes a causa de la impedancia. Así, los cables de los graves llevan la mayoría de Frequencias bajas y el cable del tweeteter lleva la mayoría de las altas.

Los efectos del doble cableado son sutiles, y dependiendo de la construccion y el diseño de los cables, podra ser mayor optar por un cable de mas calidad, que dos de doble cableado. Monitor Audio recomienda probar las dos configuraciones para descubrir cui的功能a mayor en su sistemas.

La amplificacion doble anade un amplificador adiconal al systema, asi que un amplificador conducce las frequencies bajas y other amplificador conducce las freuencias altas. Por lo tanto, la amplificacion doble peut ofreeruna senal «mas limpia» en los terminales de los altavoces tanto de alta como de bajo freuencia, y dato que las freuencias altas y bajas ya han sido separadas, cada una de ellas apenas alecta a la other. Basiamente: los graves tenen menos efecto en los agudos delicados. Para beneficiarse mejor de la amplificacion doble, los amplificadores deben ser tan independentes uno de other como sea posible. Por example, si usa dos amplificadores estereo, debe utilizen un amplificador estereo para los graves y other para los agudos, minimizando el impacto de los graves en los agudos.

Tapones de puertos

ADVERTENCIA: Hay que tener cuidado de no meter los tapones demasiado en los puertos, ya que el tapón de espuma podra perdarse dentro de la caja acústica.

Si el altovo se va a instalar en una habitacion很小a, normalmente de 9 m2, o en una habitaciondonde se sepa que se produce una respuesta de los graves acentuada, seria desirableponer los tapones.No obstarve,antesse recomienda experimentar y probaracolocar el altovo endistinctas posiciones Para optimizar el rendimiento del altovo es importante asegurarde que los altavoceno estan colocados demasiado cerca deuna pared o de las esquinas deuna habitacion.

Si el posicionamento del altavoz está predeterminado por la estética o el disen lo de la habitacion, detecta queiene los graves acentuados o en caso de que los altavoces se ubiquen muyerca (menos de las distancias minimas sugeridas en el apartado «Posicionamento para 2 canales») de una pared posterior (como en una estanteria de libros, colocado en un armario o en un soporte circa de una pared), recomendamos instalar tapones en los puertos. Asi se reducirá el «returnbo» de los graves, a veces llamado realce, y contribuirá a que los altavoces rindan mejor en estas conditiones. El «returnbo» se produce generalmente cuando la energia de los graves del altavoz «excita» los modos de la habitacion y causa una acentuacion a una fecuencia o numero de fecuencias concretas.

Aloner tapones en los puertos,la extension general de los graves no se reduce, pero si la calidad/energia de los graves en torno a la fecuencia de sintonizacion del puerto. Esto hace que los graves retumen menos al tiempo que resultan mas claros y parecen mas agiles.

Enequalquier caso,se recomienda encarecidamenterealizar pruebas.

Rodaje de sus altevoces

Para hacer el rodaje de sus altavoces, reproduzca cualquier música normal a un nivel de volumen medio entre 50 y 70 horas. Puede que observe como el sonido sigue mejorando incluso pasadas las 70 horas.

Esto peute sueder de forma natural con el paso del tiempo: como con los buenos vinos, el sonido mejorarcon los años.

Otra.option es hacer el rodaje continuo en buce. Coloque los altavocesGMTTRENTADOS entre s y oriente directamente las unidades/unidades de agudos (tweeters) lo masoca possible para reduir el volumen audible.A continuacion,connecte el amplificador a los altavoces,para que uno sea positivo a positivo y negativo a negativo (rojo con rojo y negro con negro) y el other que de fuera de fase: entradas positivo a negativo y negativo a positivo del altovoz.

Ajuste del perno de retencion

La nuevo série Gold tiene un sistema de fijación de unidades con un perno, para reducir la coloración de la caja acústica. Cada perno actúa como anclaje rigido, pero también elimina la NEEDAD de fijaciones convenciones, logrando Separar la unidad y el bafle frontal y suprimir asi otra fuente de resonancia.

NOTA: Si este perno acabara aflojándose con el tiempo, o si lo ha hecho durante el transporte, utilise la llave hexagonal suministrada para volver aJKLM. Solo tiene queJKLM de vuelta una vez que el perno comience a.Ofrecer resistencia.

Garantía

Tanto la mano deILA como el functionamento del producto estan cubiertos por la garantia del fabricante contra defectos de fabricacion siempre que el producto sea distribuido por un vendedor autorizzato bajo el acuerdo de venta del consumidor. Por favor, durante el periodo de cobertura del producto que ha adquirido, dirjase a la pagina del producto en nuestro situ web: monitoraudio.com

Si compra Productos de Monitor Audio, por favor, conserve el tique de compra, ya que este valida la garantia.

Información del usuario

Información del producto

Modelo:

N.° de série del producto:

Fecha de compra:

Información del distribuidor

Nombre del distribuidor:

Dirección:

Códio postal:

Correo electrondo:

Especificaiones

MODELO Gold 100 Gold 200 Gold 300 Gold C250 Gold FX
Configuración del sistema	2 vías 3 vías 3 vías 3 vías
Respuesta de Frequencia (-6 dB)	40 Hz - 50 kHz 35 Hz - 50 kHz 30 Hz - 50 kHz 40 Hz - 50 kHz 60 Hz - 50 kHz
Sensibilidad (1 W a 1 m)	86 dB 88 dB 90 dB 88 dB	86 dB
Impedancia nominal	4 ohmios	4 ohmios	4 ohmios	4 ohmios	4 ohmios
Impedancia minima	2,8 ohmios a 34 Hz	3,4 ohmios a 1 Hz	3,5 ohmios a 1 Hz	2,8 ohmios a 3,7 Hz	3,7 ohmios a 3 Hz
SPL máximo	110 dBA (par)	114 dBA (par)	117 dBA (par)	111 dBA (cada uno)	109 dBA (par)
Potencia (RMS)	120 W	200 W	250 W	200 W	100 W
Requisitos de amplificador recommendados	60 - 120 W	80 - 200 W	100 - 250 W	80 - 200 W	30 - 100 W
Alineacion de graves	Reflector de bajos HiVe II port system	Reflector de bajos Dual HiVe II port system	Reflector de bajos Dual HiVe II port system	Caja acustica hermética	Caja acustica hermética
Frecuencia de separacion	2,5 kHz	F. bajas/medias: 650 Hz F. medias/altas: 3,5 kHz	F. bajas/medias: 650 Hz F. medias/altas: 2 kHz	F. bajas/ medias: 1,2 kHz F. medias/altas: 4 kHz	2,5 kHz
Complementos de launidad de altavoz	1 x 61/2"unidad de graves de large alcance RDT II 1 x 2/5"unidad de medio rango C-CAM 1 transductor de freuency alta MPD	2 x 61/2" unidas de graves de长大 alcance RDT II 1 x 2/5"unidad de medio rango C-CAM 1 transductor de freuency alta MPD	2 x 8" unidas de graves de长大 alcance RDT II 1 x 2/5"unidad de medio rango C-CAM 1 transductor de freuency alta MPD	2 x 61/2" unidas de graves de长大 alcance RDT II 1 x 2/5"unidad de medio rango C-CAM 1 transductor de freuency alta MPD	2 x 4" graves C-CAM/ driver medio 2 transductores de freuency alta MPD
Dimensiones externas incluyendo reojillas y terminales (Al x An x P)	360 x 195 x 330,6 mm 141/16 x 71/16 x 13"	950 x 195 x 330,6 mm 371/8 x 71/16 x 13"	1000 x 240 x 360,6 mm 391/8 x 97/16 x 143/16"	205 x 537 x 330,6 mm 81/16 x 211/8 x 13"	270 x 341,8 x 160 mm 105/8 x 137/16 x 65/16"
Dimensiones externas incluido soporte externo, pies y puntas (Al x An x P)	No disp.	997 x 282,8 x 387,8 mm 391/4 x 111/8 x 15"	1047 x 327,8 x 417,8 mm 411/4 x 127/8 x 167/16"	No disp.	No disp.
Peso (cada uno)	9,12 kg 20 lb 2 oz	21,86 kg 48 lb 2 oz	30,56 kg 67 lb 4 oz	14,48 kg 31 lb 14 oz	6,2 kg 13 lb 10 oz
Acabados	Piano negro, piano ebano, blanco satinado, nogal oscuro

Monitor Audio se reserva el derecho a modifier把这些 specifications sin previo aviso.

Indices

Introdução 41

Espigoes e pés 42

Para chaos alcatifados 42

Para chaos demadeira/duros 42

Configuração 42

Posicionamento de 2 canais 42

Posicjamento de AV 43

Configurar a Gold FX 43

Atmos 44

Apenas Gold 200 e 300)

Apenas Gold 200 e 300)

Posicionamento de AV

Pa3meueHne n HactpoKa

B ctepeocnteme

Ipn pa3MeUeHn aKycNKn B CTpeOcNCTeMe NOMHInTe, YTO MeCTo IPOCSnyuBaHHa N KOLOHN KdoJXhbl COCTabTb paBHOCTOpOHn TpeYrOJIbHnK. AkCyCTnueckne CnCTeMbI CNe dyET yCTaHaBnBaTbHa paCCToHn npImepHo 1.8-3 M dpyr ot dpyra. IdeanbHoe pacCToHnEOT AC do HaxoJaeeNcNo3aDn He cTeHb BapbnpyeTcB 3aBNCIMOCtN OT KOHKpeTHoM OmeN (CM. Hxke) n PpeDnOHTeHn Cnyuatae. Ondako OT bokOBbIX CTeH KOLOHKn DoJXhbl HaxOINbCra Ha pacCToHn He MeHee 91 cm.

Gold 100 20-35 cm
Gold 200 & Gold 300 30 - 45 cm

IPIMeyAHNE: 3To peKomeHnyembIe BapnaHTbI pacctoHn. BpeaIbHocTn pe3yIbTaTbIMOryT BapbIPOBaTbcraB 3aBNCUMOCTN OT pa3MePoB I oOpMbI NOMeUeHn.

HaCToTeBHO peKOMeHdyEM NO3KcpePmeHTnpOBaT npn nepBOHaJIbHO uCTaHOBKe, NocKoJIbKy UcNoBna IPOCSlyuBaHnI NIIuHbIe IpeINoOteHnMOryT cyUeCTBeHNO pa3NuaTbcra. EcnB 3ByuAHn OKaXeTc HEDOctaTOUHO bACOB, IOnpObyTe pInDBHyTB KOJONKn 6bnke K CTHe. Ecnn Ke 6ac cTAHOBNTc CNIuKOM rYkIM, peKOMeHdyem OTOdBHyTB KOJONKn OT CTHeI. TaXke n3yUnTe INΦopMaunIO O 3aflnykax dIra nopTOB pa3OHNBepTopa. EcnH hapyuhen CTepeOpOHueckn 3ByKOBoI o6pa3, IOnpObyTe pa3BepHyTB KOJONKn cIeRka K ce6e. B nIeane 3Byk DoJxKeH nCXoJntb N3 ueHTpaJIbHO ToUKn MeJky KOJONHKamn, a He n3 camnx KOJONHOK.

B coctabe domaushero kHOTeatpa

Ha nllnoctpaunx noka3aHO ONTImaJIbHoe paCNOJXeHne H yIbI yCTaHOBKn aKyCTNK B CnCTEm npoctpaHCTBeHHoro 3ByaHn. KOnOHKn DoJXHbI 6bITb yJaIeHbI OT CTHeB I COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnMn, nepeuNCJIeHHbIMn B pa3dene «B cTepeOcNCTeme».

Ecn npn Bocnpon3BedeHnn 3Byk npehaCbiueh bacamn nn B KOMHaTe CbliweH rJ,
no3KcnepeHmte, oTOBnraK KOONKn OT cTeH. Ecn 3TO HeBO3MOxHo, nonpObyTe BCTaBtB
B pa30nHBepToPbIe nopTb I BXoJaUe B KOMnKeT 3aRnyuKn. NonpObyTe oTperynpoBaTb
HaCTpoKN qactOTbl KpocCOBepa dnn KOLOHOK n ca6Bypepa nn N3MeHnTB noJoxHe nce Ca6Bypepa.

KoIohKa ceHTpaIbHoro KaHana Gold C250 doJxHa 6bITb HapBaJIeHa Ha MeCTO npocnyuINBaHnI na HaxoIITbcra npi6IIN3nteIbHO Ha BbICote BaIINx yIeN. B KOMPJIeKT C250 BxoIIT 4 KJIeIINecr Onpbl, npIKpeInTe IN K DHIuY KOpNyCa dIra eIro 3aUINbI, a TaKKe Idrn I3OJIaUN BCeI KOHCTpyKUn.

goggl jg syl aclawlg (gysy y gswy g y y y y y y y) wlll llll g gall: gdlg

.

jIiJyI JIeWo bwo

Juslll lss s Jy jy a 1s, a ooc Jaao Jg. gddall ngl Jldjol Gold alwlo

y 100000000000000000000000000000000000000