Gold FX 5G - Haut-parleur MONITOR AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte surround/arrière (effets)
Marque	Monitor Audio
Modèle	Gold FX 5G
Format du système	2 voies
Réponse en fréquence (-6 dB)	60 Hz à 50 kHz
Sensibilité (1 W à 1 m)	86 dB
Impédance nominale	4 ohms
Impédance minimale	3,7 ohms à 3 kHz
Niveau de pression sonore max.	109 dBA (par paire)
Puissance nominale (RMS)	100 W
Puissance ampli recommandée	30 à 100 W
Alignement des basses	Caisson scellé
Fréquence de répartition	2,5 kHz
Haut-parleurs	2 x 4" C-CAM medium/grave + 2 x tweeter MPD
Dimensions (H x L x P)	270 x 341,8 x 160 mm
Poids	6,2 kg
Finitions	Noir piano, ébène piano, blanc satin, noyer foncé
Modes de fonctionnement	Bi-pole / Di-pole (sélecteur)
Fixation murale	Oui (support inclus, chevilles non fournies)
Options de câblage	Simple, double, bi-amplification

FOIRE AUX QUESTIONS - Gold FX 5G MONITOR AUDIO

Comment installer l'enceinte Gold FX au mur ?

Fixez le support mural fourni à l'aide de vis et chevilles adaptées à votre mur (non fournies). Assurez-vous qu'aucun câble électrique ou canalisation ne se trouve derrière l'emplacement. Accrochez l'enceinte au support en utilisant les inserts à trou de serrage. L'enceinte doit être placée à environ 60 cm au-dessus de la hauteur des oreilles.

Quelle est la différence entre les modes Di-pole et Bi-pole ?

En mode Bi-pole, tous les haut-parleurs et tweeters sont en phase, produisant un son direct. En mode Di-pole, les haut-parleurs d'un côté sont déphasés par rapport à l'autre côté, créant un son diffus. Utilisez Bi-pole pour un système 5.1 en surround arrière, et Di-pole pour un système 7.1 ou pour un effet enveloppant.

Comment câbler l'enceinte en simple ou double câblage ?

En câblage simple, connectez un seul câble aux bornes de l'enceinte (haut ou bas) en laissant les liaisons en place. En double câblage, retirez les liaisons et connectez deux câbles séparés : un pour les bornes basses (grave) et un pour les bornes hautes (medium/aigu). Les deux câbles viennent du même amplificateur.

Quelle est la puissance d'amplification recommandée pour la Gold FX ?

La puissance nominale est de 100 W RMS. Monitor Audio recommande un amplificateur de 30 à 100 W par enceinte. Veillez à ne pas dépasser la puissance maximale pour éviter d'endommager les haut-parleurs.

Puis-je utiliser la Gold FX dans un système Atmos ?

La Gold FX n'est pas conçue pour les canaux Atmos. Pour Atmos, Monitor Audio recommande les modèles C265-IDC, C380-IDC ou CPCT380-IDC avec module tweeter/medium pivotant. La Gold FX est idéale comme enceinte surround ou arrière dans un système 5.1 ou 7.1.

Comment régler le boulon de retenue de la Gold FX ?

Utilisez la clé hexagonale fournie pour resserrer le boulon de fixation traversant à l'arrière de l'enceinte. Un quart de tour suffit une fois que la vis n'a plus de contrainte. Cela réduit les résonances du caisson. Vérifiez périodiquement si le boulon s'est desserré.

Quelle est la procédure de rodage recommandée pour les enceintes Gold FX ?

Faites fonctionner les enceintes à un niveau bas/moyen pendant environ 50 à 70 heures. Vous pouvez accélérer le processus en plaçant les enceintes face à face, l'une en phase et l'autre hors phase, pour réduire le volume perçu tout en rodant les haut-parleurs.

Comment fixer les supports muraux fournis avec la Gold FX ?

Utilisez le gabarit de perçage fourni pour marquer l'emplacement des trous. Percez et insérez des chevilles adaptées à votre mur (non fournies). Vissez le support mural. Assurez-vous que le support est solidement fixé avant d'accrocher l'enceinte.

Quelles sont les dimensions et le poids de l'enceinte Gold FX ?

Les dimensions sont de 270 mm de hauteur, 341,8 mm de largeur et 160 mm de profondeur. Le poids est de 6,2 kg par enceinte.

Quelles finitions sont disponibles pour la Gold FX 5G ?

Les finitions disponibles sont : noir piano vernis, ébène piano, blanc satiné et noyer foncé. Toutes les finitions sont en placage bois véritable ou laqué piano de haute qualité.

MODE D'EMPLOI Gold FX 5G MONITOR AUDIO

Pour sols moquette 10

Pour sols durs et parquets 10

Installation 10

Positionnement à 2 canaux 10

Positionnement de I'AV 11

Configuration de la Gold FX 11

Atmos 12

Installation de l'enceinte Gold FX à un mur 12

Câblage 13

Câblage unique 13

Câblagedouble 13

Bi-amplification 13

Les effets du câblage double et de la bi-amplification 14

Bouchons de port 14

Rodage de vos enceintes 15

Réglage du boulon de retenue 15

Garantie 15

Informations utiliseur 15

Spécifications 16

Introduction

La nouvelle série de haut-parleurs Gold de Monitor Audio combine une technologie audio de pointe avec une fabrication haut de gamme pour offrir une puissant experience sonore hi-fi et de home cinema. Pour la première fois, la série Gold intègre la technologie utilisée dans la série phare Platinum II de Monitor Audio pour délivrer des performances haut de gamme et un son pur.

L'équipe Monitor Audio a utilisé sa longue expérience de design audio pour réduire la distorsion dans la série Gold au strict minimum, et pour veiller à ce que le son délivré soit aussi clair et net que possible, tout en étant doux et/agreable à l'oreille. Les nouvelles enceintes Gold ont été entièrement revisités, et les haut-parleurs utilisés dans la série Platinum on été tout spécialement repensés, affinés et améliorés.

Un modele unique de bibliothèque, deux colonnes, une enceinte centrale, un caisson de basse et des enceintes arrêté/FX complètement la nouvelle gamme. La série Gold est conçue pour le mélomane averti qui recherche des enceintes aux références haut de gamme et à l'aspect unique.

Les caissons élégants sont proposés en placage bois veritable noyer foncé et ébène, ainsi qu'en finitions piano noir vernis ou blanc satiné. Les bords verticaux arrondis des caissons s'associent au profil net des lignesizontales pour un look classique et intemporel. L'habillage aspect cuir doux au toucher du panneau supérieur (sur les enceintes de bibliothèque et colonnes) ajoute une touche haut de gamme supplémentaire à la série Gold. Tous les caissons sont lourds et bien équipés de nombres renforts, en plus des haut-parleurs à fixation traversante renommés de Monitor Audio qui offrent un aspect épuré.

Pointes et pieds

Pour sols moquette (Gold 200 et 300 uniquement)

Les pieds et balanciers sont fournis assemblés pour une utilisation sur les sols en moquette ou sur lesquels les pointes sont appropriées. Il suffit de les fixer à la base de l'enceinte à l'aide des boulons fournis (A et B).

Vouss pouvez vérifier que l'enceinte est a niveau sur tous les cots en utilisant le niveau a bulle. Si elle n'est pas correctement de niveau, devissez légarement la pointe au point le plus bas puis vérifie à nouveau. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le caisson soit parfaitement à niveau. Utilisez l'écrou de serrage sur chaque pied pour les maintainir en place et éviter les vibrations indésirables.

Vérifiez qu'aucun cable électrique susceptible d'être endommagé par le pied ne passé sous le tapis ou la moquette.

Pour sols durs et parquets (Gold 200 et 300 uniquement)

Retirez les pointes et fixez les pieds et les balanciers à la base de l'enceinte à l'aide des boulons fournis (A et B).

Vous pouvez vérifier que l'enceinte est à niveau sur tous les cots en utilisant un niveau à bulle. Si elle n'est pas correctement de niveau, dévissez légarement la pointe au point le plus bas puis vérifie à nouveau. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le caisson soit parfaitement à niveau. Utilisez l'écrou de serrage sur chaque pied pour les maintainir en place et éviter les vibrations indésirables.

Installation

Positionnement à 2 canaux

Pour une utilisation dans un système à 2 canaux, la position d'écoute et les haut-parleurs doivent former un triangle équilatéral. Les haut-parleurs doivent être situés à environ 1,8à3m (6 à 10 pieds) de distance. La distance ideale avec le mur arrêté varie selon l'enceinte (voir la liste ci-dessous). Toutefois, pour des performances optimes, elles doivent être placees à un minimum de 3 pieds (91 cm) des murs lateraux.

Gold 100 8 à 14 pouces (20 à 35 cm)
Gold 200 et Gold 300 12 à 18 pouces (30 à 45 cm)

REMARQUE: ces distances sont recommandées pour des performances optimes. Les résultats réels varient en fonction de la taille et de la conception des pieces.

Il est fortement conseilé d'effectuer des essais lorsque vous installez les haut-parleurs. En effet, l'environnement et les préférences personnelles changent en fonction de chaque installation. Si, par exemple, vous trouvez que les basses sont insuffisantes, rapprochez légèrement les haut-parleurs du mur. La manoeuvre opposée est recommendée si les basses vous paraissent excessives. Consultez également les informations dans la section Bouchons de port. Si l'image stéreo est perdue, essayez d'orienter légèrement les enceintes vers l'intérieur. Le son doit donner l'impression de partir du point central entre les haut-parleurs et non des haut-parleurs eux-mêmes.

Positionnement de l'AV

Veuillez you reporter aux illustrations ci-dessous pour voir les angles ideaux et les positions de chaque enceinte dans voire syste surround. Les enceintes doivent etre eoignees du mur selon les exigences de l'enceinte, qui sont listedes dans la section Positionnement a deux canaux.

Si vous écoutez de la musique (sans caisson de basse) et que le son est trop lourd et grave ou si la profondeur des graves est trop perceptible dans la piece, éloignez légerement les enceintes des murs. Si ce n'est pas possible, alors essayez les bouchons de port fournis. Dans un système avec caisson de basse, essayez de régler la fréquence de répartition des haut-parleurs et/ou de changer la position du caisson de basse.

L'enceinte centrale Gold C250 doit être directement dirigée de sorte que le tweeter soit orienté vers la position d'écoute et approximativement à hauteur d'oreille de la position d'écoute principale. La C250 est livrée avec quatre pieds adhésifs, à coller sur la partie inférieure du caisson pour protégger et isoler l'enceinte.

REMARQUE : les images ci-dessous sont à des fins d'illustration uniquement. Si vous utilisez la Gold FX, veuillez vous reférer à la section Paramétrage de la Gold FX pour plus de détails.

1. Enceintes surround latérales
2. Enceintes surround arrête

Un système surround 7.1 utilisera les enceintes laterales (position 1) et arrriere (position 2). Si vous installez un système 5.1, vous pouvez placer vos enceintes surround en position (1) ou (2).

Configuration de la Gold FX

La Gold FX propose des modes d'écoute Di-pole ou Bi-pole. En mode bi-pole, les haut-parleurs et tweeters sont tous en phase. En mode Di-pole, les tweeters et les haut-parleurs d'un côte de l'enceinte ne sont pas en phase avec les autres tweeter et haut-parleur pour creer le son diffus. Les enceintes FX doivent être fixées au mur à environ 60 cm au-dessus de la hauteur des oreilles.

Sélecteur Di-pole/Bi-pole: si vous l'utilisez dans un système 5.1 en tant qu'enceinte arrêté, Sélectionnez le mode Bi-pole. Cela dit, il n'est pas interdit d'experimenter et de tester en Sélectionnant le mode Di-pole.

Si elle est incluse dans un système 7.1 avec une paire de FX, selectionnez le mode Di-pole. Si vous utilisez deux paires de FX pour des effets lateraux et arriere, reglez-les toutes sur le mode Di-pole et échangez les enceintes FX laterales gauche et droite, tout en conservant les enceintes FX arriere comme prévu (en connectant la gauche et la droite avec les canaux avant droite et gauche), comme illustré sur la page suivante.

REMARQUE: avant de toucher aux commutateurs, veillez à ce que l'amplificateur soit au minimum éteint. Cela aidera à protéger l'amplificateur.

Atmos

Lorsque vous configurerz un système Atmos ou les canaux de plafond d'un système Atmos, nous recommendons d'utiliser nos C265-IDC, C380-IDC ou CPCT380-IDC. Ces haut-parleurs employent un module unique de tweete/medium pivotant IDC (Inverted Dual Concentric) offrant une dispersion plus large. Ils sont parfaits pour les fonctionnalités Atmos. Pour en savoir plus sur les haut-parleurs C265-IDC, C380-IDC et CPCT380-IDC, rendez-vous sur notre site web : monitoraudio.com.

Pour un positionnement idéal des configurations à 2 ou 4 enceintes Atmos, reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

2 enceintes Atmos (alignment avec droite et gauche avant)

4 enceintes Atmos (alignment avec droite et gauche avant)

Installation de l'enceinte Gold FX à un mur

ATTENTION : vous doivent toujours déterminer l'emplacement exact de la Gold FX et vérifier la structure du mur. Pour des raisons de sécurité, si vous doutez de votre capacité à garantir une fixation sécurisée, ne tentez pas de fixer ces enceintes au mur. Faites只想 appel aux services d'une personne compétente et qualifiée.

ATTENTION: vérifie qu'aucune canalisation ou qu'aucun cable électrique ne passé derrière l'endetroit où vous installerez la plaque de fixation murale. Travailliez etape par etape en toute sécurité et evitez de laisser trainer les cables.

REMARQUE: les vis et chevilles murales ne sont pas fournies avec l'enceinte Gold FX. Veuillez utiliser uniquement des fixations adaptées à la nature du mur sur lequel sera fixée la Gold FX.

Le Gold FX possède des inserts en trou de serrer à utiliser avec les supports muraux inclus. Les vis et chevilles murales ne sont pas fournies avec l'enceinte Gold FX pour fixer le support au mur. Veuillez utiliser des fixations adaptées à la nature du mur sur lequel sera fixée la Gold FX.

Pour fixer votre FX au mur, nous vous conseillons d'utiliser le modele de fixation murale fournie dans le carton d'emballage.

Câblage

Câblage unique

Le câblage unique se fait par un branchement unique de cables aux terminaux situés à l'arrière de votre haut-parleur. Le répartiteur du haut-parleur guide en interne les fréquences vers le haut-parleur/tweeter approprié. Les basses fréquences vers les enceintes de graves, les fréquences moyennes vers les haut-parleurs medium/bas et les haute fréquences vers le tweeter.

Vousspuezlesconneteraux terminauxduhaut,dubasouendiagonale(effectuezdesessaispourtobtenir lesmeilleursrésultats).

REMARQUE: si vous utilisez cette methode, laissez les liaisons de terminal en place.

Câblage double

Le câblage double se fait en connectant des paires séparées de cables d'enceinte aux terminaux sur le haut-parleur depuis une seule paire de connexions sur l'amplificateur. Dans le cas de la série Gold, les terminaux du bas se connectent au(x) haut-parleur(s) de grave et les terminaux du haut se connectent au tweeter dans les haut-parleurs 2 voies, ou le medium et le tweeter dans les haut-parleurs 2,5 et 3 voies.

REMARQUE: si vous utilisez cette methode, vous DEVEZ retarder les liaisons de terminal.

Bi-amplification

La bi-amplification est identique au cablage double sauf que you introduisez un second amplificateur dans l'equation. Pour bi-amplifier, you devez connecter un ensemble de cables d'enceinte aux terminaux du haut depuis un amplificateur et un autre ensemble de cables d'enceinte aux terminaux du bas depuis le second amplificateur.

REMARQUE: si vous utilisez cette méthode de câblage, vous DEVEZ retarder les liaisons de terminal.

Les effets du câblage double et de la bi-amplification

Fondamentalement, la répartition d'un haut-parleur fait varier l'impédance perché par l'enceinte et par l'amplificateur d'alimentation. Lorsqu'un signal musical complet est appliqué aux terminaux d'un système d'enceinte complet, le ou les caissons de graves ne receivevront que les signaux de basse fréquence ; les signaux de fréquence de l'enceinte Médium et le tweeter ne recoivent que les signaux envoyés en haute fréquence.

Cela signifie que si les cables d'enceintes séparés sont connectés aux terminaux de bassé fréquence et aux terminaux de haute fréquence, non seulement les enceintes ont eu la fréquence dirigée et divisée pour elles, mais si vous utilisez une installation à deux cables, les deux cables d'enceinte séparés transporteront désormais également des signaux différents du fait de l'impédance. Ainsi, les cables de bassé transportent essentiellement les fréquences basses, et le cable de tweeteter principalement les haute fréquences.

Les effets du câblage double sont tout en nuance, et selon la conception et la construction des cables, il pourrait s'avérer plus judicieux d'opter pour un unique cable de toute valeur qualité que pour deux en câblage double. Monitor Audio recommande de tester les deux configurations pour désirir celle qui fonctionne le moins avec votre installation.

La bi-amplification ajoute un amplificateur supplémentaire au système pour que le premier amplificateur gère les fréquences basses, et l'autre gère les fréquences élevées. La bi-amplification peut ainsi désenter un signal « plus net » sur les deux terminaux en basse et haute fréquence, et parce que les hautes et basses fréquences ont déjà été séparées, chacune a un effet minimal sur l'autre.Clairement,les graves ont moins d'impact sur les aigus délicats.Afin de tirer le meilleur parti de la bi-amplification,les amplificateurs doivent être autant que possible indépendants les uns des autres.Par exemple,si vous utilisez deux amplificateurs stéreo,vous devriez utiliser une enceinte stéreo pour les basses et l'autre pour les aigus,afin de minimiser l'impact des basses sur les aigus.

Bouchons de port

AVERTISSEMENT : faites attention à ne pas enforcer trop profondement les bouchons de port dans le port. Cela peut provoquer l'intrusion d'une partie de la mousse du bouchon directement dans le caisson.

Si le haut-parleur est destiné à être installé dans une petite piece (environ 9m^2 ) ou si la piece a tendance à reproductive une réponse en basses trop accentuée, il sera alors utile d'utiliser les bouchons de port. Cependant, il est conseilé de faire des essais de positionnement avec les haut-parleurs avant d'installer les bouchons de port. Pour des performances optimes du haut-parleur, vérifie qu'il ne soit pas trop pres d'un mur ou descoins d'une pierce.

Si le positionnement du haut-parleur est prédéterminé par l'esthetique ou la disposition de la piece et que vous trouvez que les basses sont accentuées, ou dans le cas où les enceintes sont placées à proximité (à une distance inférieure à celles suggérées dans la section Positionnement à 2 canaux) d'un mur arrêté (sur une bibliothèque, dans un meuble ou sur un pied à côte d'un mur), nous recommendons d'utiliser les bouchons de port. Cela aura pour effet de réduire le « boom » des basses et permettra une reproduction sonore optimale dans cet environnement. Le « boom » (parfois appelé « overhang ») se produit généralement lorsque l'énergie des basses « excite » les parois de la piece et générale une accentuation à une fréquence donnée ou un nombre de fréquences.

Lorsque you installez les bouchons de port, l'extension generale des basses ne sera pas réduite. En revanche, l'énergie/puissance des basses sera réduite autour de la fréquence de réglage du port. Ainsi, l'effet de « boom » des basses sera réduit tout en reproduisant un son clair et léger.

Dans toutes les circonstances, il est recommendé de faire des expériements.

Rodage de vos enceintes

Rodez vos enceintes en jouant de la musique à des niveaux bas/moyen pendant approximativement 50 à 70 heures. Il est possible que vous trouviez que le son continue à s'améliorer même après 70 heures.

Yououpouvezlefaire naturellementavecle temps:commeun vin fin,la performance s'améliorerava avec l'age.

Alternatively, si vous souhaitez faire jour les enceintes en boucle continue, vous pouvez réduire le volume ou la présence du son en plaçant les enceintes face à face pour que les haut-parleurs ou les tweeters soient directement alignés et aussi proches que possible. Connectez ensuite l'amplificateur à vos enceintes pour que l'une soit normale (en phase) : positif sur positif et négatif sur négatif (rouge sur rouge et noir sur noir), et l'autre enceinte hors phase : positif sur négatif et négatif sur positif sur les entrées de l'enceinte.

Réglage du boulon de retenue

La nouvelle série Gold est équipée d'un boulon de fixation traversant pour réduire la coloration du caisson. Chaque boulon agit comme un bras rigide et permet également de se passer des fixations de haut-parleurs traditionnelles. Ainsi, le découverte du haut-parleur et de l'enceinte frontale est plus efficace et toute source eventuelle de résonance est éliminée.

REMARQUE: si cette vis se desserre au fil du temps ou si elle a ete desserree pendant le transport, prenez soin d'utiliser la clé hexagonale fournie pour la resserrer. Un quart de tour suffit une fois que la vis n'a plus de contrainte.

Garantie

La qualité de fabrication et les performances de ce produit sont couvertes par la garantie du fabricant contre les défauts de fabrication, dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio/agréé selon un accord de vente. Pendant la période de garantie, reportez-vous à la page relative au produit que vous avez achété sur notre site web : monitoraudio.com.

Lors de l'achat de produits Monitor Audio, conservez précieusement votre preuve d'achat, celle-ci faisant office de bon de garantie.

Informations utilise

Informations sur le produit

Modèle :

Numéro de série du produit :

Date d'achat :

Informations sur le revendeur

Nom du revendeur :

Adresse :

Code postal :

Adresse e-mail :

MODELE Gold 100 Gold 200 Gold 300 Gold C250 Gold FX
Format du système	2 voies 3 voies 3 voies 3 voies 2 voies
Réponse en fréquence (-6 dB)	40 Hz à 50 kHz 35 Hz à 50 kHz 30 Hz à 50 kHz 40 Hz à 50 kHz 60 Hz à 50 kHz
Sensibilité (1 W à 1 m)	86 dB 88 dB 90 dB 88 dB 86 dB
Impédance nominale	4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms
Impédance minimale	2,8 ohms à 34 kHz	3,4 ohms à 1 kHz	3,5 ohms à 1 kHz	2,8 ohms à 3,7 kHz	3,7 ohms à 3 kHz
Niveau de pression sonore maximum	110 dBA (paire)	114 dBA (paire)	117 dBA (paire)	111 dBA (chacune)	109 dBA (paire)
Puisance nominale (RMS)	120 W 200 W	250 W 200 W 100 W
Caracteris-tiques d'amplificateur recomman-dées	60 à 120 W 80 à 200 W	100 à 250 W 80 à 200 W 30 à 100 W
Alignement des basses	Système de port Bass reflex HIVE II	Système de port Bass Reflex Dual HIVE II	Système de port Bass Reflex Dual HIVE II	Caisson scellé	Caisson scellé
Fréquence de répartition	2,5 kHz	B.F/M.F.: 650 Hz M.F/H.F.: 3,5 kHz	B.F/M.F.: 650 Hz M.F/H.F.: 2 kHz	B.F/M.F.: 1,2 kHz M.F/H.F.: 4 kHz	2,5 kHz
Complément de l'unité principale	1 caisson de basse longue portée RDT II 6"1 transducteur à haute fréquence MPD	2 calissons de basse longue portée RDT II 6"1 pilote Médium C-CAM 2"1 transducteur à haute fréquence MPD	2 calissons de basse longue portée RDT II 8"1 pilote Médium C-CAM 2"1 transducteur à haute fréquence MPD	2 calissons de basse longue portée RDT II 6"1 pilote Médium C-CAM 2"1 transducteur à haute fréquence MPD	2 haut-parleurs 4" C-CAM medium/grave 2 transducteur à haute fréquence MPD
Dimensions externes incluant terminaux et grille (H x L x P)	360 x 195 x 330,6 mm 14"16 x 7"16 x 13 pôues	950 x 195 x 330,6 mm 37"16 x 7"16 x 13 pôues	1 000 x 240 x 360,6 mm 39"6 x 9"7"6 x 14"7"6 pôues	205 x 537 x 330,6 mm 8"16 x 21"16 x 13 pôues	270 x 341,8 x 160 mm 10"8 x 137"16 x 6"16 pôues
Dimensions externes incluant pieds de support et pointes (H x L x P)	N/D	997 x 282,8 x 387,8 mm 39"14 x 11"16 x 15"4 pôues	1 047 x 327,8 x 417,8 mm 41"14 x 12"7"8 x 16"7"6 pôues	N/D	N/D
Poids (par unité)	9,12 kg	21,86 kg	30,56 kg	14,48 kg	6,2 kg
	20 lb 2 oz	48 lb 2 oz	67 lb 4 oz	31 lb 14 oz	13 lb 10 oz
Finitions	Noir piano vermis, ébène piano, blanc satin, noyer foncé

Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans avis préalable.

Summario

Introduzione 17

Punte e piedini 18

Per pavimento con moquette 18

Detalles do produits

Modelo:

N.° de série do produits:

Data de compra: