Gold 300 - Vocero MONITOR AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Gold 300 MONITOR AUDIO

Indirizzo del dispositivo: 7D28

ALIMENTAZIONE 48	ENCODER D0
ON D1	SCELTA PRESEL. B8
OFF F1	PULSANTE DESTRO E0
MUTO 78	PULSANTE SINISTRO
VOL. SU A0	C0
VOL. GIÙ 08	PLAY PAUSA D8
PRESEL. 1 28	PASSA A MOD. NOTTE
PRESEL. 2 58	A8
PRESEL. 3 88	MOD. NOTTE ON D2
PRESEL. 4 B8	MOD. NOTTE OFF F2
PASSA A FONTE 00	EQ STANZA ON D3
SCELTA VOLUME 28	EQ STANZA OFF F3
SCELTA LPF A8	DISPLAY ON D4
SCELTA FASE D8	DISPLAY OFF F4

RS232

Fijación del pie para suelos enmoquetados 67

Amplificador 68

Mando a distancia 70

Panel frontal 70

Panel de control 71

Uso de Gold W12 72

Ciclo de alimentación 72

Activación 72

Corrección de sala 72

Uso de SubConnect para la corrección de sala 73

Configuración recomendada para sistemas AV 73

Configuración recomendada para sistemas estéreo 73

Perfiles de ecualización 74

Códigos de mando a distancia por infrarrojos 74

RS232 74

Configuración del cableado del RS232_74

Parámetros de configuración de la comunicación mediante RS232____74

Protocolo de comandos 74

Lista de comandos 75

Actualización de firmware en el subwoofer 76

Modo Bootloader (Gestor de arranque)_76

Actualización automática.____76

Actualización manual 77

Restauración a los ajustes de fábrica 78

Garantía 78

Información del usuario 78

Especificaciones 79

Presentación

El subwoofer Gold W12 puede producir más graves articulados que antes desde una caja más pequeña. El potente driver de largo alcance de 12" se ha aumentado con dos radiadores de bajos auxiliares sintonizados específicamente para ayudar al driver principal a la hora de reproducir potentes líneas de graves de hasta 20 Hz. El montaje del driver de graves emplea un sistema magnético de gran potencia y una bobina de voz masiva para alcanzar la inmensa potencia y escala requerida para cine en casa o reproducción de música.

Un amplificador de clase D de 600 vatios (fabricado por Hypex) se adapta perfectamente a una fuente de alimentación de conmutación de alta corriente para asegurar emisiones continuas de niveles de presión de sonido altos, a la vez que reproduce con precisión picos transitorios. Un potente DSP ha sido empleado para ofrecer el mejor rendimiento y filtrar características mientras funciona el único sistema APC. El sistema APC (Automatic Position Correction) ha sido diseñado por Monitor Audio para corregir automáticamente diferentes tipos de sala. Usa un micrófono y tonos de prueba para calcular los modos de sala perjudiciales y corregir automáticamente la respuesta de frecuencia y optimizarla según la sala y la ubicación. Esto garantiza que el usuario pueda disfrutar del subwoofer sin las restricciones de posicionamiento. Un sofisticado microcontrolador de 32 bit monitoriza los niveles de sonido miles de veces por segundo y asegura que la unidad de graves ofrezca el mayor rendimiento posible.

La configuración de ajustes se realiza mediante el innovador controlador colocado en la caja del panel superior, o utilizando el software «SubConnect» propiedad de Monitor Audio. Los ajustes proporcionan cuatro preajustes de usuario completamente configurables por entrada, que incluyen modos para Normal/Música/Película y ajustes del ecualizador de impacto. La sintonización se puede realizar adaptando la frecuencia, pendiente, recorte y filtros del ecualizador para cada preajuste. El modo noche reduce activamente el rango dinámico de las secciones de volumen de acuerdo con el nivel que desee el oyente.

¡Importante!

Para alcanzar el mejor resultado de su subwoofer y poder acceder a la configuración avanzada, así como a las actualizaciones de firmware, descárguese la aplicación SubConnect PC de nuestra página web. Con la descarga se incluyen las instrucciones de uso completas cuyas funciones pueden ser ajustadas usando la aplicación SubConnect.

Posicionamiento

El Gold W12 debe colocarse en la ubicación más adecuada, preferiblemente no en un rincón de la habitación, puesto que esto podría causar que los graves retumbasen. La posición óptima es a lo largo de la pared frontal, en el centro entre los altavoces izquierdo y derecho. Obviamente, esta posición no es factible en todos los casos, por lo que se recomienda la opción que más se aproxime a la situación óptima. Una vez colocado en la ubicación adecuada, es importante comprobar si los cables son lo suficientemente largos para que no queden tensos. Deje el Gold W12 desconectado hasta que esté satisfecho con su posición y haya montado los pies.

Nunca conecte o desconecte cualquiera de las conexiones de entrada con el Gold W12 encendido.

Una vez en posición, debe colocar los pies/las puntas conforme a las instrucciones que se indican a continuación. Tras haber colocado los pies, conecte los cables de señal y el cable de alimentación, y accione el interruptor principal.

Fijación del pie para suelos enmoquetados

El conjunto del pie con punta tiene un pico que se clava en los suelos con moqueta y también una almohadilla blanda de polímero (para suelos de madera o de baldosas).

Asegúrese de que por debajo de la moqueta no pasen cables de ningún tipo, incluidos cables de alimentación, que las puntas pudieran dañar.

El pie siempre viene totalmente preparado para usarse en suelos enmoquetados. Solo hay que fijarlo a la caja acústica. Para ello, basta con enroscar los pies completamente en los 4 encajes roscados situados en la parte inferior de la caja. Si la moqueta es muy gruesa, quite la almohadilla blanda de polímero del pie para asegurarse de que la punta la atraviese y se clave en el suelo. Con mucho cuidado, ponga la caja acústica boca arriba. Coloque la caja acústica en la posición deseada y compruebe que no cojee. Si lo hace, desenrosque el pie de la parte más baja y compruebe de nuevo. Repita este proceso hasta que la caja acústica esté nivelada. Use la tuerca de bloqueo del pie para sujetarlo en su sitio y para evitar que se produzcan vibraciones no deseadas.

Fijación del pie para suelos duros/de madera

El pie se puede usar sin la punta en suelos duros o en aquellos para los que esta no sea apropiada. Para ello, agarre con cuidado la parte estriada de la punta y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta desenroscar la punta por completo.

Tal vez le resulte más fácil si quita primero la almohadilla de polímero para poder coger mejor la punta.

La almohadilla se debe poner otra vez en su sitio antes de nivelar la caja acústica como se describió anteriormente.

Su finalidad es poder actualizar el firmware y los ajustes del Gold W12, utilizado en combinación con la aplicación SubConnect. No se incluye cable USB, utilice el cable de USB A a USB B adecuado.

2. Entrada RS232

Se utiliza con sistemas de automatización doméstica a través de un conector RJ45 convencional.

3. Entrada del disparador de 12 V \~ clavija central = 12 V CC

Sirve para el control de alimentación externo del receptor/amplificador AV al Gold W12 (suministro por cable) y para alternar entre diferentes preajustes, en función de la configuración a través de la aplicación SubConnect. La configuración predeterminada controla la alimentación. Esta señal de 12 voltios proviene del amplificador fuente y suministra al Gold W12 con una señal para ejecutar una acción predeterminada: bien para encender/apagar o para cambiar los preajustes. Si se utiliza para apagar o encender el Gold W12, el disparador es un método eficiente de control de la alimentación eléctrica. El temporizador de apagado automático y la detección de señal no están operativos cuando el disparador de 12 V está conectado.

4. Salida IR (infrarrojos)

Se utiliza al controlar otros dispositivos IR mediante el Gold W12. Conecte el Gold W12 con un segundo dispositivo utilizando un monoconector de audio de 3,5 mm y controle el segundo dispositivo con su mando a distancia mediante el Gold W12. Es la solución perfecta si el otro dispositivo está fuera de la vista o en una habitación distinta.

1. Entradas de línea (estéreo izquierda y derecha)

Para establecer una conexión a un sistema amplificador de 2 canales/estéreo. La conexión se debe realizar mediante un par de cables de gran calidad desde la etapa anterior a la salida del amplificador.

NOTA: Para evitar interferencias con otros aparatos eléctricos, los cables no deberían medir más de 10 metros.

1. Salidas de línea RCA (estéreo izquierda y derecha)

Se utilizan para unir subwoofers adicionales o con amplificadores de potencia desde el Gold W12 mediante un tipo de conexión en cadena margarita. Las salidas son conexiones que solo realizan enlaces externos y no aportan ningún tipo de filtrado ni amplificación. Para que funcione, debe haber una señal en la entrada estéreo para las salidas enlazadas. También pueden silenciarse desde dentro de la aplicación cuando hay una señal conectada.

1. Entrada LFE (tipo RCA)

Esta entrada se utiliza al conectar el Gold W12 a un amplificador o receptor audiovisual. Al usar la entrada LFE, no se utiliza la función de separación (crossover) del menú/de la configuración. Esto se debe a que la función de separación la controla la fuente a la que está conectado. La entrada entre LFE y estéreo se conmuta de manera automática por defecto, pero puede seleccionar en la aplicación entre solo LFE, solo estéreo y ambos.

1. Salida/enlace LFE (tipo RCA)

Se utiliza para unir Gold W12 adicionales (u otro subwoofer) mediante una conexión en cadena margarita. La salida es una conexión que solo realiza enlaces externos y no aporta ningún tipo de filtrado. También pueden silenciarse desde dentro de la aplicación cuando hay una señal conectada.

1. Salida LFE balanceada (tipo XLR macho)

Se utiliza al conectar la entrada balanceada de un amplificador o subwoofer adicional. Es el mejor método de conexión si se utilizan muchos metros de cables (entre 10 y 100 m). Las conexiones balanceadas proporcionan un método de conexión mucho mejor (prácticamente libre de ruido) entre conectores de audio analógico.

1. Entrada LFE balanceada (tipo XLR hembra)

Sirve para conectar la salida balanceada del amplificador. Es el mejor método de conexión si se utilizan muchos metros de cables (entre 10 y 100 m). Las conexiones balanceadas proporcionan un método mucho mejor y prácticamente libre de ruido entre conectores de audio analógico.

1. Interruptor de selección de tensión

Viene preajustado de fábrica para adaptarse a la tensión del país de origen. No se debería modificar.

1. Interruptor de alimentación

Interruptor basculante de alimentación, para el apagado y el encendido/automático general. En el modo encendido/automático, la unidad se encenderá cuando se detecte una señal de entrada o cuando se presione el mando de control/botón de encendido del mando a distancia. Se apagará después de 20 minutos (ajuste predeterminado) cuando desaparezca la señal (fuente desactivada). Como alternativa, use el disparador de 12 V (ver arriba) para controlar la alimentación al apagar o encender la fuente.

1. Toma de alimentación IEC/Posición de los fusibles

El Gold W12 cuenta con una toma de alimentación de tres patillas para conectarlo a la red eléctrica. Utilice SOLO el cable de alimentación IEC adecuado que se suministra con el producto. También incluye un fusible externo. En caso de que un fusible se funda por el funcionamiento, podrá encontrar un fusible de recambio en el portafusible. Si desea cambiar el fusible, extraiga el cable de alimentación IEC y saque con cuidado el fusible original de su portafusible debajo de la toma de alimentación IEC (13a, contiguo). Si el fusible se funde de nuevo, le aconsejamos que se ponga en contacto con un servicio técnico autorizado. No intente colocar un nuevo fusible, ya que esto podría provocar graves daños en la unidad de amplificación.

Mando a distancia

1 P1 9 2 P2 10 3 P3 11 4 P4 12 5 +VOL 13 ENTER 14 6 - VOL 7 8 ST2 MONITOR AUDIO

Panel frontal

ST2 MONITOR AUDIO 1 2 3

1. Preajuste 1 Permite seleccionar el preajuste 1.

2. Preajuste 2 Permite seleccionar el preajuste 2.

3. Preajuste 3 Permite seleccionar el preajuste 3.

4. Preajuste 4 Permite seleccionar el preajuste 4.

5. • Vol Aumenta el nivel de recorte del volumen.

6. Enter Permite seleccionar o confirmar el comando correspondiente.

7. • Vol Reduce el nivel de recorte del volumen.

8. Brillo LED Activa o desactiva la pantalla LED.

9. Reposo Pone el Gold W12 en reposo o lo «despierta».

10. Silencio Silencia toda la salida del Gold W12.

11. Punto de separación Selecciona el control de separación (crossover) del Gold W12. Utilice las flechas izquierda y derecha para ajustar la frecuencia de separación. Se establece en pasos de 5 Hz, entre 20 y 135 Hz.

12. Fase Permite seleccionar el control de fase del Gold W12. Utilice las flechas izquierda y derecha para ajustar la fase. Se establece en incrementos de 15 grados, entre 0 y 360 grados.

13. Flecha izquierda Permite ajustar el control seleccionado.

14. Flecha derecha Permite ajustar el control seleccionado.

15. Receptor IR del Gold W12 Apunte hacia aquí el mando Gold W12 para hacerlo funcionar.

16. Indicador LED de IR Parpadea cuando se recibe una señal de IR.

17. Micrófono de configuración para EQ de sala Conecte el micrófono de configuración aquí y ejecute el procedimiento de configuración que se detalla a continuación.

Panel de control

1 2 3 LEVEL 6 7 PRESS 4 PRET 5 -51 / 35V/4 CROSSWATER SIN

1. LED indicador principal

Estos LED muestran los niveles y los preajustes seleccionados, en función del modo de ajuste. De forma predeterminada, mostrará el nivel de recorte de volumen. Durante el funcionamiento normal, se mostrará este nivel y, además, se iluminarán el LED de nivel (2) y el LED de preajuste numerado 1-4 (3).

2. Indicador de nivel de recorte

Al girar el mando de control, el nivel de recorte es el modo predeterminado. Se pueden ajustar +/- 11 dB y no ajusta el control de volumen maestro. Este debe configurarse a través de la aplicación SubConnect.

3. LED numerados

Son los 4 preajustes. Solo se ilumina el preajuste seleccionado, que permanece encendido mientras dicho preajuste está en uso.

4. Selección de preajuste

Al presionar el mando de control varias veces para iluminar el LED de preajuste, se activa el modo de selección de preajuste. Gire el mando para seleccionar el preajuste requerido. Al ajustar cada preajuste, se iluminan los 7 LED indicadores que lo rodean.

5. Ajuste de fase

Pulse varias veces el mando de control para iluminar el LED de fase. La fase se ajusta en incrementos de 15 grados y los LED principales se iluminan para mostrar el ángulo de fase.

6. Mando de control

Utilice este mando para ajustar el nivel de recorte (gire el mando) o seleccione una separación, fase o preajuste pulsando el mando hasta que se ilumine la función deseada.

7. Ajuste de separación

Presione el mando de control para iluminar el LED de separación. Aquí se ajusta la frecuencia de separación LPF (al utilizar las entradas estéreo). Se ajusta en pasos de 5 Hz, entre 20 y 135 Hz, y el preajuste es 80 Hz.

Uso de Gold W12

La configuración predeterminada del Gold W12 basta para que pueda utilizar el producto según lo previsto. Si lo desea, puede afinar y ajustar la configuración básica mediante el mando de control o la configuración más avanzada a través de la aplicación SubConnect. Por defecto, todos los preajustes son los mismos excepto para los perfiles EQ.

Una vez colocado en posición y tras haber tendido y conectado los cables (el cable de alimentación en último lugar), encienda el Gold W12 pero no reproduzca todavía música o películas. La corrección de la sala debe ejecutarse antes de cambiar cualquier otra configuración y antes de iniciar cualquier configuración automática en el receptor AV.

Ciclo de alimentación

Al «despertarse» tras estar en reposo mediante uno de los métodos descritos a continuación, se encenderán todos los LED de la parte superior; a continuación, se irán apagando en orden, hasta que solo queden encendidos el LED numerado del preajuste seleccionado y el LED de nivel de recorte de volumen. Más tarde, estos LED se atenuarán al 10 % o se apagarán del todo, según los ajustes definidos. Los ajustes de atenuación se pueden definir en la aplicación SubConnect.

Activación

Hay varias formas de "despertar" el Gold W12 para que pase a estar operativo:

Mando a distancia: Al pulsar el botón de reposo del mando a distancia, el Gold W12 se despertará si está en modo de reposo. Si se utiliza este modo, el apagado automático funcionará de la forma habitual. Sin embargo, si el Gold W12 se apaga mediante el mando a distancia, solo se encenderá la próxima vez que se utilice, ya sea con el mando de control (a continuación) o con el mando a distancia. Se desactiva la detección de señal automática.

Mando de control: Cuando el Gold W12 se «despierta» pulsando o girando el mando de control, seguirá encendido mientras haya presente una señal o hasta que se alcance el tiempo de apagado automático definido (valor predeterminado: 20 minutos).

Detección de señal: Este método es completamente automático. El Gold W12 se «despierta» cuando recibe una señal en alguna entrada. Después, se pondrá en espera tras el tiempo definido (valor predeterminado: 20 minutos).

12V Trigger (Disparador de 12 V): Es un método de control mediante el amplificador o el receptor de AV. Si el amplificador de fuente se activa, el Gold W12 se «despierta». De igual manera, cuando el amplificador de fuente se apaga, también lo hace el Gold W12.

RS232: Este método de control se define mediante el control de automatización doméstico. Puede consultar

más información sobre este método de control y sobre la programación.

Corrección de sala

El Gold W12 cuenta con un sofisticado algoritmo de corrección de sala que detecta modos de habitación no deseados y los nivel para ofrecer la respuesta de bajos más precisa posible.

NOTA

Para asegurarse de que no hay interrupciones en las pruebas de barrido para la corrección de sala, debe desconectar el cable RS232 (si está conectado) hasta que haya finalizado la corrección de sala.

Para efectuar la ecualización de sala, conecte el micrófono suministrado a la toma de entrada de la parte delantera del Gold W12 y ponga el micrófono en la posición del asiento. Para disfrutar de la respuesta más precisa, oriente el micrófono hacia el techo. De forma predeterminada, el Gold W12 efectuará 2 barridos. Si lo desea, puede modificar este ajuste en la aplicación SubConnect, en Herramientas > Corrección de sala (Tools > Room Correction).

NOTA

Debe ejecutarse en el subwoofer antes de ejecutar la calibración de configuración en cualquier otro equipo.

Con el micrófono en la primera posición, mantenga pulsado el mando de control mientras realiza la cuenta atrás. Se iluminarán todos los LED exteriores (indicador principal) y a continuación parpadearán. Cuando parpadeen, puede soltar el mando. Después del primer barrido, habrá una pausa de unos 20 segundos. En este tiempo, puede cambiar de posición o seguir en el mismo lugar para el segundo barrido. Para cancelar esta pausa, presione de nuevo el mando de control. El siguiente barrido comenzará inmediatamente.

A continuación, el Gold W12 ejecutará la corrección de sala mediante la reproducción de varios tonos de prueba. Si la prueba discurre correctamente, los LED se iluminarán como si mostraran una «cara feliz». En caso de no resultar, se mostrará una «cara triste».

Prueba superada Prueba no superada

NOTA

Si se lleva a cabo el barrido sin tener el micrófono conectado, se iluminarán TODOS LOS LED para indicar un código de error. Para restaurarlo desde este estado de error, basta con girar el mando.

Uso de SubConnect para la corrección de sala

Para ejecutar la corrección de sala en la aplicación SubConnect, siga los pasos señalados a continuación. Consulte la página siguiente si desea más información acerca de la instalación de la aplicación.

1. Con el Gold W12 encendido y conectado al PC mediante USB, abra la aplicación de SubConnect en su PC y haga clic en Herramientas > Corrección de sala (Tools > Room Correction).

SubConnect - Gold 50 GHz / Gold 50 US Defaults File Topics Connected Help Primary Connection SubConnected Update Hardware Update Ceasele AB=Shift+C 40 % LED Brightness 0 25 50 75 100 Time Out: Due to 10% MASTER CONTROLS DRESS DEFAULT PRESET 12V THIGER Last Active Preset Type: Preset On/OFF 12V Preset 1 EV Preset 2 MUTE LINK OUT Auto Link Outputs Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 INPUT SIGNAL Gain Time Phase 20 8 -29 -43 -63 -83 0.8 1.0 0.8 Auto NIGHT MODE Level: -15 dB Cutoff Level AUTO SHIFT Enabling Signal Sense Always On Time to Off 29 Min SYSTEM INFO Status Connected Device Gold 50 GHz/12 Firmware Version 0.75 DISCONNECT DOWNLOADS (1) MONITOR AUDIO RESET

1. Seleccione el número de ciclos que desea ejecutar (valor predeterminado: 2) y a continuación haga clic en el botón EJECUTAR (RUN). Los barridos comenzarán en cuanto se pulse el botón RUN. Habrá una pausa de unos 20 segundos entre barridos.

Configuración recomendada para sistemas AV

Al utilizar el Gold W12 en un sistema AV, es recomendable utilizar los preajustes 2 (Películas) o 4 (Impacto) como puntos de partida. A continuación puede, si lo desea, afinarlos ligeramente para que suenen exactamente como desea en la sala. Al usar la entrada LFE, la función de ajuste de la frecuencia de separación (crossover) no funcionará.

NOTA

Si se realiza algún ajuste con el mando de control, solo se guardarán si se deja que el subwoofer se apague automáticamente o se pone en reposo con el mando a distancia. Si se apaga el interruptor de alimentación en el amplificador o se desconecta la alimentación del subwoofer, no se guardarán los ajustes.

Configuración recomendada para sistemas estéreo

Al utilizar el Gold W12 en un sistema estéreo, es recomendable utilizar los preajustes 1 (Música) o 3 (Plano) como puntos de partida. A continuación puede, si lo desea, afinarlos ligeramente para que suenen exactamente como desea en la sala. Una vez seleccionado el preajuste, ajuste la frecuencia de separación de forma que se mezcle de forma uniforme con los altavoces principales. Puede ser necesario realizar algunos ajustes y la reproducción de varias piezas de música con las que esté familiarizado para

NOTA

Si se realiza algún ajuste con el mando de control, solo se guardarán si se deja que el subwoofer se apague automáticamente o se pone en reposo con el mando a distancia. Si se apaga el interruptor de alimentación en el amplificador o se desconecta la alimentación del subwoofer, no se guardarán los ajustes.

conseguir el sonido perfecto.

Perfiles de eualización

Impacto (Impact): Utiliza la máxima eficiencia natural de las unidades para un impacto explosivo.

Plano (Flat): Es el punto ideal entre una respuesta extendida plana y un uso mínimo de la mejora DSP. Un buen punto de partida para crear sus propios perfiles de ecualización.

Película (Movie): La misma respuesta plana con buena sensibilidad, pero con un poco más de extensión para crear un equilibrio entre los momentos explosivos y atmosféricos de una buena película.

Música (Music): Máxima extensión de bajas frecuencias para escoger las frecuencias fundamentales de cada instrumento musical.

Códigos de mando a distancia por infrarrojos

El Gold W12 tiene comandos de control a distancia individuales para su uso con mandos a distancia universales, junto con comandos adicionales que no están presentes en el mando a distancia suministrado. Los comandos se ajustan al protocolo NEC estándar.

Dirección del dispositivo: 7D28

ALIMENTACIÓN 48	PREAJUSTE	B8
ENCENDIDO D1	BOTÓN DERECHO	E0
APAGADO F1	BOTÓN IZQUIERDO	C0
SILENCIO 78	REPRODUCIR PAUSA	D8
SUBIR VOL A0	ACTIVAR
BAJAR VOL 08	MODONOCHE	A8
PREAJUSTE 1 28	MODONOCHE
PREAJUSTE 1 58	ENCENDIDO	D2
PREAJUSTE 1 88	MODONOCHE
PREAJUSTE 4 B8	APAGADO	F2
ACTIVAR FUENTE 00	EQDESALA
SELECCIONAR	ENCENDIDO	D3
VOLUMEN 28	EQDESALA
SELECCIONAR LPF A8	APAGADO	F3
SELECCIONAR FASE D8	PANTALLA
PANTALLA 30	ENCENDIDA	D4
CODIFICADOR D0	PANTALLA APAGADA	F4

RS232

El Gold W12 se puede controlar mediante el puerto RS232 del panel del amplificador. El Gold W12 se puede controlar mediante el envío de una cadena de caracteres al conector RS232.

Configuración del cableado del RS232

La toma de comunicación RS232 utiliza un conector RJ45 estándar. Esta toma debe cablearse según se muestra en el panel del amplificador y a continuación.

1 2 3 4 5 6 7 8

1. No se usa
2. No se usa
3. Tierra
4. Tierra
5. Rx
6. Tx
7. No se usa
8. No se usa

Parámetros de configuración de la comunicación mediante RS232

Velocidad en baudios: 57 600

Tamaño de los datos: 8

Paridad: ninguna

Bits de parada: 1

Handshaking/Control de flujo: Ninguno

Protocolo de comandos

Todas las cadenas de comandos que se envíen al Gold W12 deben seguir el mismo protocolo estructural. Estos comandos se detallan en la lista de comandos en la página siguiente. Para controlar el Gold W12 mediante comandos RS232, deben enviarse mediante un terminal RS232 cadenas específicas de caracteres (que formen una cadena de comandos). Cada cadena de comandos debe terminar con:

(el carácter de retorno de carro ASCII, código decimal 13)

(el carácter de salto de línea ASCII, código decimal 10) Estos caracteres suelen encontrarse en los ajustes del terminal RS232. El Gold W12 responde a un comando válido con la información actualizada cambiada por un comando SET, o la información que fue solicitada por un comando GET. Si el Gold W12 recibe un comando no válido responderá con ERROR

Nota: todos los comandos SET distintos de SET_O durante reposo se consideran no validos.

Lista de comandos

Se utilizan los siguientes comandos GET para solicitar información del Gold W12:

Comando Descripción Respuesta de Gold W12
GET_O	Solicita el estado de alimentación del Gold W12 (Activo/ Reposo)	POWER_ON:X<LF>Donde X es 1 (Activo) o 0 (Reposo)
GET_P Solicita el ajuste de fase actual		PHASE:X<LF>Donde X está dentro del intervalo 0 - 345
GET_M	Solicita el estado actual de Silencio	MUTE_ON:X<LF>Donde X es 1 (Silenciado) o 0 (No silenciado)
GET_L	Solicita el estado actual de Silenciar conexión saliente	MUTE_LINK_OUT_ON:X<LF>Donde X es 1 (conexión saliente silenciada) o 0 (conexión saliente no silenciada)
GET_S Solicita el preajuste actual		PRESET:X<LF>Donde X está dentro del intervalo 1 4
GET_D	Solicita el estado actual de la pantalla	DISPLAY_ON:X<LF>Donde X es 1 (pantalla encendida) o 0 (pantalla apagada)
GET_T	Solicita el nivel de recorte de volumen actual	TRIM_LEVEL:X<LF>Donde X está dentro del intervalo -11 - 11
GET_R	Solicita el estado de la ecualización de la sala	ROOM_EQ:X<LF>Donde X es 1 (EQ de sala activada) o 0 (EQ de sala desactivada)
GET_N Solicita el estado del modo noche		NIGHT_MODE:X<LF>Donde X es 1 (Modo noche activado) o 0 (Modo noche desactivado)

Se utilizan los siguientes comandos SET para controlar el funcionamiento del Gold W12.

Comando Descripción Respuesta de Gold W12
SET_O:1 Ir a Alimentación encendida POWER_ON:1
SET_O:0 Ir a Reposo POWER_ON:0
SET_P:X	Selecciona el ajuste de FaseDonde X está dentro del intervalo 0 - 345	PHASE:X<LF>Donde X está dentro del intervalo 0 - 345
SET_M:1 Silenciar la salida MUTE_ON:1
SET_M:0 Dejar de silenciar la salida MUTE_ON:0
SET_L:1	Silencia la conexión saliente	MUTE_LINK_OUT_ON:1
SET_L:0	Deja de silenciar la conexión saliente	MUTE_LINK_OUT_ON:0
SET_S:X	Seleccionar el preajusteDonde X está dentro del intervalo 1 - 4	PRESET:X<LF>Donde X está dentro del intervalo 1 - 4
SET_D:1 Enciende la pantalla DISPLAY_ON:1LF
SET_D:0 Apaga la pantalla DISPLAY_ON:0LF>
SET_T:X	Ajustar el nivel de recorte de volumenDonde X está dentro del intervalo -11 - 11	TRIM_LEVEL:X<LF>Donde X está dentro del intervalo -11 - 11
SET_R:1	Enciende el ecualizador de sala	ROOM_EQ:1
SET_R:0	Apaga el ecualizador de sala	ROOM_EQ:0
SET_N:1 Encender el modo noche NIGHT_MODE:1
SET_N:0 Apagar el modo noche NIGHT_MODE:0

Actualización de firmware en el subwoofer

Una vez se ha cargado la aplicación SubConnect y se ha establecido una conexión con el subwoofer, ya sea por detección automática o por su parte manualmente pulsado CONNECT, siempre comprobará la existencia de una actualización de firmware. Si encuentra una, verá la siguiente imagen.

Para poner el Gold W12 en modo Bootloader, antes debe desconectar el subwoofer mediante el interruptor de alimentación. Cuando esté apagado, mantenga pulsado el mando de control y al mismo tiempo encienda el subwoofer.

Los LED interiores azul y cian se iluminarán con los LED blancos exteriores parpadeando en una secuencia de búsqueda que finaliza en «Fase» (como se muestra en la imagen abajo). Ya se encuentra en modo Bootloader.

Ahora haga clic en Aceptar (OK) en la aplicación. El indicador de estado mostrará que está desconectado. Haga clic en CONNECT y, a continuación, tras restablecer la conexión, se mostrará de nuevo 76 Gold W12

la ventana emergente que muestra que hay una actualización disponible. Proceda con la actualización automática.

Actualización automática.

1. Para llevar a cabo la actualización, haga clic en OK (Aceptar). Verá otra venta emergente en la que se muestra el número de versión del producto y un breve resumen de los cambios.

1. Haga clic en Actualizar (Update) y, a continuación, verá una barra de progreso que muestra el estado de la actualización.

RESET 1 0 25 50 75 100 Time Out Dim to 10% MUTE LINK OUT 12V Presat 1 0V Presat 2 Nute Link Outputs INPUT SIGNAL Updating Firmware Programming... 2% AUTO ON/OFF Enable Signal Sensor Always On Time to Off 29:1 SYSTEM INFO Status: Connected

1. Una vez finalizada, se mostrará la confirmación y el subwoofer se reiniciará (cuando haga clic en OK). Si hay una señal que va al subwoofer, se iniciará automáticamente. Si no hay ninguna señal, será necesario despertar el subwoofer mediante la aplicación de una señal o pulsando o girando el mando de control.

Actualización manual

Si la actualización automática no funciona, o desea buscar una actualización manualmente, abra la aplicación con el Gold W12 encendido y conectado, y haga clic en Herramientas > Actualización de firmware.

SubConnect - Gold 5G GW12 : Gold_WIDE_DefaultIcon File Tools Connect Help Room Correction SubConnect Update Firmware Update Console Alt+Shift+C LEU Brightness 40 % Master Controls NESS DEFAULT PRESET 12V TRIGGER Last Active Preset Type: Power On / Off 12V Preset 1 0V Preset 2 NOTE LINK OUT Multi Link Outputs PRESET 1 TIME OUT Gain to 10% INPUT SIGNAL Gain Time Phase 20 11 300 9 8 270 8 3 -20 0 160 -40 -3 80 -60 -8 0 -80 -11 0 -80 0.5 9.5 0.5 NOTE MODE Level -15 dB Quint Load AUTO SWITCH Enable Signal Sense Always On Time to Off 20 MHz SYSTEM INFO Status: Connected Device: Gold 5G GW12 Firmware Version: 0.19 DISCONNECT DOWNLOAD RESET PRESET 2 PRESET 3 PRESET 4 ①2 MONITOR AUDIO

1. Haga clic en buscar actualizaciones (check for update). Si el Gold W12 está actualizado, se le informará. Igualmente, si hay alguna actualización disponible, también se le notificará.

1. Si no está listo, se le mostrará un mensaje para pedirle que ponga el Gold W12 en modo Bootloader. Si desea más información sobre cómo hacerlo, consulte la sección del modo Bootloader. Siga estos pasos y cuando se haya restablecido la conexión con el Gold W12 haga clic en Herramientas > Actualización de firmware y verá un nuevo mensaje. Haga clic en Actualizar (Update).

1. Se mostrará una barra de progreso que mostrará el estado de la actualización.

1. Una vez finalizada, recibirá la confirmación y el subwoofer se reiniciará (cuando haga clic en OK). Si hay una señal que va al subwoofer, se iniciará automáticamente. Si no hay ninguna señal, será necesario despertar al subwoofer.

Restauración a los ajustes de fábrica

A veces puede ser necesario llevar a cabo una restauración de los ajustes de fábrica. Si es necesario, puede realizarse de la siguiente manera.

1. Entre en modo Bootloader, consulte la sección del modo Bootloader.

2. Una vez esté en el modo Bootloader conforme al patrón de LED a continuación, mantenga pulsado el mando de control de nuevo.

1. Con el mando de control pulsado, los LED empezarán una cuenta atrás empezando por el patrón siguiente y luego acabarán parpadeando dos veces. Cuando parpadee, puede soltar el mando de control.

1. Tras la restauración, el Gold W12 pasará a modo de reposo.

Garantía

Tanto la mano de obra como el funcionamiento del producto están cubiertos por la garantía del fabricante contra defectos de fabricación siempre que el producto sea distribuido por un vendedor autorizado bajo el acuerdo de venta del consumidor. Por favor, durante el periodo de cobertura del producto que ha adquirido, diríjase a la página del producto en nuestro sitio web: monitoraudio.com

Si compra productos de Monitor Audio, por favor, conserve el tique de compra, ya que este valida la garantía.

Información del usuario

Información del producto

N.° de serie del producto:

Fecha de compra: ____

Información del distribuidor

Nombre del distribuidor:

Dirección:

Código postal:

Correo electrónico:

Modelo Subwoofer del Gold W12
Configuración del sistema	Driver de largo alcance de 12" con cono C-CAM «abombado».ABR Dual de 200 mm (radiador de graves auxiliar) MDF de 25 mm y refuerzo interno con compartimento hermético para amplificador
Límite inferior de frecuencia	-3 dB a 25 Hz / -10 dB a 20 Hz (campo libre)Preajuste de música: -3 dB a 19 Hz / -10 dB a 16 Hz (en sala)Filtro predeterminado de protección asignable de límite de baja frecuencia (-3 dB a 12 Hz)
Límite superior de frecuencia	-3 dB a 150 Hz
Complementos de la unidad de altavoz	1 altavoz subwoofer C-CAM con suspensión triple de 12" (305 mm) y bobina móvil de gran recorrido de 3" (76 mm)
Excursión lineal de la unidad	19 mm de pico a pico. Desplazamiento total: 1,6 l
Potencia del amplificador (vatios)	600 W
Clasificación del amplificador	Clase D con fuente de alimentación de modo conmutado (SMPSU) de alta corriente
DSP	Núcleo DSP de 50 MHz con 1024 instrucciones por muestra, 138 dB de rango dinámico y procesamiento de doble precisión a 56 bits, todo ello actualizado de forma dinámica mediante un MCU de 40 MHz.
Conversión digital	ADC y DAC de 24 bit a 48 kHz incorporados en un núcleo ADAU1701 DSP
Panel de control con IU LED	Brillo ajustable del 0 % al 100 %; función de apagado automático configurable. Acceso rápido a opciones de menú: Recorte y Silencio, LPF, Fase, Selección de preajuste.
Ajustes globales (mediante SubConnect)	Brillo de pantalla (0 - 100 %), atenuador (10 % o apagado), preajuste por defecto, silenciar las conexiones salientes, tarea del disparador de 12 V(encendido/apagado o selección de preajuste), ganancia de entrada (master de -80 a +20 dB, recorte de -11 a +11dB, silencio), fase (0 - 360 en incrementos de 15 grados), modo noche, umbral (de 0 dB a -36 dB), encendido/apagado automático (detección de señal, siempre activo, tiempo de desconexión de 5 a 240 min)
Preajustes del usuario (mediante SubConnect)	4 preajustes del usuario completamente configurables que incluyen, nombre de preajuste, frecuencia de LPF (incrementos de 5 Hz de 20 a 135 Hz), orden de pendiente LPF (-12 o -24dB/Oct), entrada (estéreo, LFE o ambos), desplazamiento de recorte (de -6 a +6 dB), modo EQ (Impacto, Música, Película o Predeterminado), EQ del usuario (6 filtros ajustables que se aplican sobre el modo EQ), EQ de sala (act./desact.), modo noche (act./desact.)
Ecualización del usuario (mediante SubConnect)	6 filtros de EQ completamente modificables y 4 filtros predeterminados con desplazamiento de ganancia por preajuste, ajustes predeterminados: Plano/Música/Película/Impacto
EQ de corrección de sala	6 filtros EQ paramétricos controlados por el sistema y definidos mediante un algoritmo de detección avanzado.La medición se puede iniciar desde el panel de control o la aplicación SubConnect con hasta 6 posiciones de micrófono (valor predeterminado: 2).
Modo noche (Night Mode)	Modo noche, asignable (act./desact.) mediante preajuste con umbral global (de 0dB a -36dB). Introduce una reducción de rango dinámico que disminuye el nivel de secciones de volumen alto.
Mando de fase	0 - 360 grados, incrementos de 15 grados con una inversión pura a 180 grados
Alineación del filtro de paso bajo	Orden 2.o o 4.o (12 o 24 dB/octava), incrementos de 5 Hz, desde 35 Hz a 135 Hz
Detección automática- Requisitos de nivel de entrada	Nivel de línea >1 mV en entradas balanceadas y no balanceadas. Función de espera automática, ajustable entre 5 y 240 minutos, en incrementos de 5 minutos.
Nivel de volumen digital	De -11 a +11 dB en incrementos de 1dB, mediante el panel de control. De -80 a +20 en incrementos de 1 dB, mediante la aplicación SubConnect
Código de mando a distancia IR	Alimentación mediante mando IR. Receptor IR frontal con señal de LED rojo.
SubConnect(aplicación de PC)	Aplicación compatible con Windows (7 y posterior) (32/64 bits) disponible en la página web de Monitor Audio. Permite al usuario controlar las funciones avanzadas de configuración del subwoofer. Los ajustes se pueden guardar mientras no haya conexión con el subwoofer para la configuración fuera de línea.
Entrada/salida de audio	Entrada equilibrada del LFE (XLR) - entrada desequilibrada del RCA, entradas desequilibradas del estéreo (RCA) salida equilibrada de LFE (XLR), salidas desequilibradas del estéreo (enlace)
Conexión	Disparador de 12 V (mono miniconector de 3,5 mm, umbral de 6 V), asignable a act./desact. o cambio de preajuste, micrófono con entrada de conector de 3,5 mm (micro incorporado), conector RJ45 compatible con RS232 (EIA/ TIA - 561, clavija Tx 6, clavija Rx 5, clavija Tierra 4), repetidor IR - salida (mono conector de 3,5 mm), USB - Tipo B, para conectarse a la aplicación de PC SubConnect y actualización de firmware
Certificaciones eléctricas	CE / CB/ ETL / Fcc / CCC/ ErP (conforme con ahorro energético)
Tensión de alimentación	100 - 120 Vac ~60 Hz/ 220 - 240 Vac ~50/ 60 Hz (selección manual)
Consumo	Máximo 600 W, reposo <0,5 W (de acuerdo con ErP)
Tipo de fusible	20 mm T8AL 250 V CA
Peso (desembalado)	26,98 kg59 lb 8,3 oz
Dimensiones externas (incluyendo amplificador, drivers y terminales) (Al x An x P)	413 x 410 x 433,5 mm 16^1/4 × 16^1/8 × 17^1/16"
Dimensiones externas (incluyendo amplificador, drivers, terminales y pies)(Al x An x P)	445 x 410 x 433,5 mm 17^1/2 × 16^1/8 × 17^1/16"
Acabados	Piano negro brillante, piano ébano, blanco satinado, nogal oscuro

Monitor Audio se reserva el derecho a modificar estas especificaciones sin previo aviso.

GOLD W12

Manual do utilizador

Índice

Introdução 82

Posicionamento 83

Lista de comandos 91

Modo de carregador de arranque____92

Selecciona/confirma o comando.

1. • Vol.

Ajusta o controlo seleccionado.

1. Seta para a direita

Ajusta o controlo seleccionado.

1. Recetor IV do Gold W12

(o símbolo de retorno ASCII, 13 decimal) (o caráter de avanço de linha ASCII, 10 decimal)

Modo de carregador de arranque