N1923B - Plaina MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR N1923B MAKITA

PARA EL FUNCIONAMENTO

15 Tala\~o da placac de ajuste
16 Placa de suporte da la mina
17 Face interior da placadoafinador
18 Mini-la'mina
19 Parafusos com cabeca hexagonal
20 Ranhura
2 Botao
Gatilho do interruptor
23 Bota o de bloqueio/ desbloqueio
24 Comeo
25Fim
26 Aresta da la'mina
27 Linha de corte
28 Parafuso
29 Guia paralela
30 Ranhura "V"
31 Base frontal

Alinhe a ranhura "V" com o bordo da superficie de trabajo.
33 Tubo de saida de aparas
34 Parafuso da falange de saidas aparas
35 Falange de saida de aparas
36 Ajuste o passador do tubo com este orificio.
⑦ Suporte para afar
38 Porca de orelhas
39 La'mina (A)
40 La'mina (B)
41 Lado (C)
42 Lado (D)
43 Falange de saida de aparas
44 Aspirador da Makita
45 Marca limite
46 Chave de fendas
47 Tampas do porta-escovas

ESPECIFICAO ES

Modelo 1923B/N1923B

Largura da lamina 82 mm1.

Profundidade de corte 1 mm

Desbaste 23 mm

Velocidade em vazio (RPM) 16.000

Comprimento total 293 mm

Peso liquido 2,9 kg

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem avis prévio.
• Nota: As esspecifica\~es podem variar de País para País.

Alimentacao

A ferramenta so deve ser ligada a uma fonte de alimentacao o com a mesma voltagem da指示a na placac de charactericas, e so funcao com alimentacao de corrente alterna monofasica. Tem um systema de isolamento duplo de acordo com as 9. normas europeias e pode, por isso,utilizar tomas sem ligacao o a terra.

Conselhos de segurarca

Para sua segurarca, leia as instrucoes anexas.

Estes simbolos significam:

Leia o manual de instruções.

ISOLAMENTO DUPLO

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Nunca deixe trapos, roupas, cordas, cordeis ou objectos similares na area de service.
2. EviteURTAR pregos.Antes do inicio da operacao retire todos os pregos da superficie que vai travaHAR.
3. Tenha muito cuidado quando mexer nas láminas.
4. Verifique se os pernos do porta-la minas esta o bem apertados antes de iniciair o trabalho.
5. Secure a ferramenta com firmeza.
   Afa s as os das partes em rota o.
6. Antes de起初 o trabalhodeer a ferramenta
   funcionar em vazio durante uns momentos. Verifique se se produzem vibrações ou oscilações que possam indicar uma insta-
   ha o incorrecta ou uma l'mina mal colocada.
7. Não deixe a lamina tocar na superficie de
   trabajo antes de actionar o interruptor.
8. Espere até a lamina estar a funciona na velocidade Tmaxima antes de iniciar o corte.
9. Durante a operacao afaste-se pelo menos 200~mm da ferramenta.
10. Quando desligar a ferramenta, espere até que as la`minas estejam completenesse paradas antes de efectuar qualquer afinaça~o.
11. Nunca ponha o dedo na saída das particículas.
    Esta saída pode ficar obstruída quando cortar madeira humida. Extraia as particículas com uma vara.

12. Na'o deleixe a ferramenta a funcionar sozinha. Trabalhe apenas quando a puder segurar com as duas ma-os.

13. Quando na o estiver a funcionar, deslige-a Para a ferramenta com mini-la minas dePLAIN a colque-a com a base frontal virada para cimFig. 1, 5 e 6)

sobre um bocado de madeira, de maneira que. as la'minas na'o toquem em nada.
15. Substitua sempre as duas la`minas ou as tampas do quando. Caso contrario provocar um desequlibrio da ferramenta que originará vibracao es e encurtar o seu tempo de vida u't
16. Espere que amaids esteja Completely2. parada antes de colocar de性和.
17. Utilize so as láminas da Makita especialidas;neste manual.

GUARDE ESTAS INSTRUÇE ES.

INSTRUÇÃO ES DE FUNCIONAMENTO

Para retirar ou colocar as lâminas daPLAIN

Important:

• .Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de retiring ou colocar a lamina.
  . Utilize as seguintes laminas de Plaina. N.de Parte 793004-6 793007-0 793322-2

P-04226 P-04282 *P-04298

820044-1 820045-1 *820043-1

As láminas com a marca * são existem no mercado Europeu. Consulte o seu revendedor ou o Centro de Assistência da Makita quando comprar láminas.

Para a ferramenta com la'minas planas (HSS) (Fig. 1, 3 e 4)

Para retiring as la'minas do tambor, desaperte os tres pernos de instalaca o com a chave de tubo. A placar tambor solta-se jintamente com as la'minas.

Para colocar as la inas, limpe primeiro as aparas ou particulas que tenham aderido as laminas ou ao;.;.
:tambor. Utilize la inas com as mesmas dimenso\~ese peso a fim de evaporar viraço\~es/oscila\~es que poderao provocar um corte imperfeito e possiveis avarias da ferramenta. 7.

Cologne a lamina na base do afinador de modo que a aresta de corte da lamina se ajuste a face interior placar do afinador. Cologne a placar de ajuste sobre a la`mina pressione o talao da placar de ajuste no lado posterior da base do afinador e aperte osinous parafusos na placar de ajuste. Em seguida deslize o talao da placar de ajuste para a ranhura no tambor e coloque a placar do tambor. Aperte os tres pernos de instalaca o igual e alternamente com a chave de 9. tubo.

D.

D

：

ja

90

C

.

ai

a]

sc

• 08

05

es

de

de

m

11

1

D3

P

0

Para corte escalonado - Rebaixo (Fig. 7)

A aresta de corte deve estar ligeiramente saida (0,3mm - 0,6mm) .De contrario podera originar fendas e um corte imperfeito.

PRECAUÇAO:

Aperte os parafudos de instalacao da l'mina cuidadosamente quando colocar as laminas na ferramenta. Um parafuso de instalacao solto pode ser perigoso. Verifique sempre se está apertados seguramente.

Regulação correça da la`mina de corte

Se a lâmina não ficar apertada e regulada de maneira adequada, a superficie de trabalho ficará imperfeita e desnivelada. A la mina deve ser colocada de modo que a sua extremidade de corte fique absolutamente nivelada, isto é, paralela à superficie da base traseira. A seguir poderá observar algunos exemplos de regulaço es bem e mal feitas.

(A) Base frontal (sapata molev)
(B) Base traseira (sapata estatica)

Regula o da profundidade de corte (Fig. 8) Corte (Fig. 11)

Para regular a profundidade de corte basta rodar botao existente na parte frontal da ferramenta.

Interruptor

PRECAUÇAO:

Antes de ligar a ferramenta verifique sempre se o gatifijo funciona correctamente e volta para a posig "OFF" quando libertado.

Para ferramenta sem o bota o de bloqueio/ desbloqueio (Fig. 9)

Para ligar a ferramenta carregue no gatilho. Libertepara parar.

Para ferramenta com botao de bloqueio (Fig. 10) que para um acabamento perfeito devera reduzir a Para ligar a ferramenta, corregue no gatilho. Libertepofundidade de corte e movimentar a ferramenta para parar. Para operacao continua, corregue no lentamente.

gatilho e em seguida empurre o botao de bloqueio. Para parar a ferramenta a partir da posicao de bloqueio carregue completeness no gatilho e em seguida liberte-o.

Para ferramenta com bota o de bloqueio/ desbloqueio (Fig. 10)

Para evaporar que carregue acidentalmente no gatilho existe um botao de bloqueio/desbloqueio. Para ligar a ferramenta, pressione o botao de bloqueio/ desbloqueio e carregue no gatilho. Liberto para parar.

bComece por colocar a ferramenta com a base sobre a superficie de trabajo, sem que as la^-minas Ihe toquem. Ligue a ferramenta e aguarde que as la^-minas atinjam a sua velocidade maxima. Movimento a ferramenta com cuidado, para a(fronte. No inico do corte faça pressao na parte dianteira da ferramenta. Facilitar o corte se a superficie de trabajo estiver bem segura, permitindoURTAR ate abaixo.

A velocidade e a profundidade de corte sa\~o determinantes para o tipo de acabamento. A forca motriz daplainacorta a um velocidade que na\~o origina acumulaao de aparas. Se desejar um corte rudimentardecvera augmentar a profundidade de corte, enquanto

Corte escalonado - Rebaixo

(Fig. 12, 13, 14 e 15)

Para fazer um corte escalonado como indicaça na Fig. 12, utilize uma guia paralela.

Desenhe uma LINHA DE Corte na superficie de tratalho. Introduza a guia paralela no orificio existente na parte frontal da ferramenta. Alinne o fio da la mcom a LINHA DE Corte.

Regule a guia paralela até tocar no bordo da superficie de trabajo e segure-a apertando o paraphuso.

para colocar una extensa o de guia (accessorio opciPRECAUCAO: nal). Certifique-se s

NOTA:

Quando estiver aURTAR com umaplina que tenh a guiagparalela acoplada, movimenta-a pello bor da superficie de travailho. Caso contrario, o corte irregular.

A profundidade Tmaxa de corte escalonado e de 23 mm.

Chanfro (Fig. 16, 17 e 18)

Para fazer um corte como o indicaço na Fig. 16, alinne a ranhura "V" da base frontal com o bordo superficie de trabalho e aplaine como indicaço na Fig. 18.

Utilização do tubo de saída de aparas

(Fig. 19 e 20)

O uso deste acessório especial evaporá que as aparece espalhem pela superficie de trabalho, mantendo mais limpa.

O tubo pode ser acoplado antes de ter extraido o deflector de saida das aparas da carcaça da ferramenta. Ajuste o passador do tubo com o orificio da carcaça (ver figura). Fixe-o com os parafusos que seguram normalmente o deflector de saida das aparas.

Afiar as la'minas de corte (Fig. 21, 22 e 23)

Para obter os melhores resultados de trabalho mantenha sempre as la\minas bem apiadas. Utilize o afinador para fazer estragos e encontrar um bom fio.

Em primeiro lugar, desaperte as Doubas porcas de orelhas e introduza as la minas (A) e (B) de maneira que toquem os lados (C) e (D). Seguidamente, aperte as porcas de orelhas.

Introduza a pedra de amolar na agua durante hora de 2 ou 3 horas. Secure o suporte de maneira que ambas as la minas toquem na pedra de amolar, a fim de que sejam afiadas em simulta e e no mesmo a gulo.

Ligaça o a um aspirador

Para paises e areas Europeias (Fig. 24)

Quando desejar executar uma operacao de corte limpa, ligue um aspirador Makita à sua ferramenta como indicado na Fig. 24.

Necessita de um tubo e uma ligação (acessórios optionais) para ligar um aspirador da Makita à sua ferramenta. Consulte um catário da Makita ou um representante sobre o tubo e a ligação.

MANUTENÇA O

IPRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des- ligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspeccao e manutenção.

Substituicao das escvas de carva (Fig. 25, 26 e 27)

Substitua as escovas de carva o quando estiverem gastas até à marca limite. Primeiro retire a falange de saída de aparas e em seguida substitua as escovas de carva o. Devem ser as两大 substituidas simultaneamente por escovas identicas.

Para salvaguardar a seguranca e a fiabilidad do produit, as reparacao es, manutenca o afinaço es devera o ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia Oficial MAKITA.

GARANTIA

Garantimos as ferramentas Makita de acordo com as regulamento~es especialicas do pais. Este~o excluidos da garantia os danos causados pelo desgaste normal, sobrecarga ou utilizea~o inadequada da ferramenta. Em caso de reclamaça~o, queira por favor enviar a ferramenta, sem a desmontar, jintamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA anexo, ao seu distribuidor ou ao Servico de Assistencia da Makita.

DANSK