1911B - Plaina MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Plaina elétrica
Marca	Makita
Modelo	1911B
Dimensões (C x L x A)	360 x 170 x 160 mm
Peso	3,0 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência nominal	850 W
Velocidade em vazio	17 000 rpm
Largura de plaina	82 mm
Profundidade máxima de corte	2,6 mm
Profundidade de rasgo (rebaixo)	17 mm
Função de rasgo	Sim, com guia de rasgo ajustável
Ejeção de cavacos	Direita e esquerda, com saco de recolha
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as ranhuras de ventilação e substituir as lâminas gastas
Segurança	Isolamento duplo, interruptor de bloqueio, tampa de proteção do tambor
Peças sobressalentes e reparabilidade	Lâminas de reposição, correia, carvões disponíveis no serviço pós-venda
Informações gerais	Plaina profissional para trabalhos de acabamento e desbaste

Perguntas frequentes - 1911B MAKITA

Como trocar as lâminas da plaina Makita 1911B?

Desligue o aparelho, remova a tampa do tambor, desaperte os parafusos de fixação das lâminas, substitua as lâminas gastas por novas e aperte novamente. Use um gabarito de calço, se fornecido, para uma altura uniforme.

Qual é a profundidade máxima de corte?

A profundidade máxima de corte é de 2,6 mm. Para rasgo (rebaixo), a profundidade pode atingir 17 mm com o guia adequado.

Como ajustar a profundidade de corte?

Gire o botão de ajuste localizado no punho dianteiro. As graduações indicam a profundidade em mm. Faça testes num pedaço de madeira para ajustar.

Posso usar esta plaina para fazer rasgos (rebaixos)?

Sim, a Makita 1911B está equipada com um guia de rasgo ajustável. Remova a tampa traseira e fixe o guia para realizar rasgos até 17 mm de profundidade.

Como limpar a plaina após o uso?

Desligue-a, esvazie o saco de cavacos, escove os resíduos de madeira das ranhuras de ventilação e do tambor. Evite solventes agressivos; use um pano seco ou ligeiramente húmido.

O que fazer se a correia do tambor partir?

Desligue o aparelho, desmonte a tampa lateral, remova a correia velha e instale uma nova (referência Makita 421049-6). Remonte e verifique o funcionamento correto.

As lâminas são reversíveis?

Sim, as lâminas do Makita 1911B são reversíveis (duplo gume). Se um lado estiver cego, pode virá-las para prolongar a vida útil.

Qual é a tensão de alimentação necessária?

O aparelho funciona com alimentação 230 V ~ 50 Hz. Verifique se a sua tomada corresponde e não use extensão demasiado longa para evitar quedas de tensão.

Como substituir os carvões do motor?

Desligue o aparelho, localize as tampas dos porta-carvões de cada lado do motor, desaperte-as, retire os carvões gastos e insira novos (ref. Makita CB-9). Aperte as tampas.

Porque é que a minha plaina vibra excessivamente?

Causas possíveis: lâminas mal equilibradas ou mal apertadas, veio empenado ou acumulação de resíduos. Verifique as lâminas, limpe o tambor e certifique-se de que os parafusos estão bem apertados.

MANUAL DE UTILIZADOR 1911B MAKITA

1 Botão	11 Parafusos	20 Junta
2 Gatilho do interruptor	12 Talão da placa de ajuste	21 Começo
3 Botão de bloqueio/desbloqueio	13 Lado posterior da base do afinador	22 Fim
4 Chave de tubo	14 Aresta da lâmina	23 Alinhe a ranhura “V” com o bordo da superfície de trabalho.
5 Perno de instalação	15 Lâmina	24 Suporte para afiar
6 Perno	16 Face interior da placa do afinador	25 Porca de orelhas
7 Tambor		26 Lâmina (A)
8 Lâmina	17 Placa do afinador	27 Lâmina (B)
9 Placa do tambor	18 Aspirador	28 Lado (C)
10 Placa de ajuste	19 Bocal	29 Lado (D)

ESPECIFICAÇÕES

GEB167-1

Modelo 1911B

Largura da lâmina 110 mm

Profundidade de corte 2 mm

Velocidade em vazio (min ^-1 ) 16.000

Comprimento total 355 mm

Peso líquido 4,1 kg

Classe de segurança....741

• Devido ao nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, as características indicadas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• As especificações podem diferir de país para país.
• O valor de peso líquido inclui o(s) acessório(s) para utilização normal e segura que está(ão) especificado(s) no manual de instruções.

ENE001-1

Utilização a que se destina

A ferramenta foi concebida para plainar madeira.

ENF002-2

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da indicada na placa de características e só funciona com alimentação CA monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo e pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

GEA010-2

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

AVISOS DE SEGURANÇA DA PLAINA

1. Aguarde que o cortador pare antes de colocar a ferramenta em baixo. Um cortador rotativo exposto pode prender na superfície levando a possível perda de controlo e a ferimentos graves.
2. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de agarramento isoladas, porque o cortador pode entrar em contacto com o seu próprio cabo. Cortar um fio sob tensão poderá colocar peças metálicas expostas da ferramenta elétrica sob tensão e pode causar um choque elétrico no operador.
3. Utilize braçadeiras ou outra forma prática de fixar e suportar a peça de trabalho numa plataforma estável. Segurar a peça de trabalho com a mão ou contra o corpo deixa-a instável e pode levar a perda de controlo.
4. Os trapos, panos, cabos, cordas e outros semelhantes não devem ser deixados junto da área de trabalho.
5. Evite cortar pregos. Inspezione e remova todos os pregos da peça de trabalho antes da operação.
6. Utilize apenas lâminas afiadas. Manuseie as lâminas com extremo cuidado.
7. Certifique-se de que os pernos de instalação da lâmina estão bem apertados antes da operação.
8. Segure a ferramenta firmemente com as duas mãos.
9. Mantenha as mãos afastadas das peças rotativas.
10. Antes de utilizar a ferramenta numa peça de trabalho real, deixe-a a funcionar durante algum tempo. Verifique se existem vibrações ou movimentos irregulares que possam indicar má instalação ou uma lâmina mal equilibrada.
11. Certifique-se de que a lâmina não está em contacto com a peça de trabalho antes de o interruptor ser ligado.
12. Aguarde até a lâmina atingir a velocidade máxima antes de cortar.
13. Desligue sempre e espere que as lâminas parem completamente antes de ajustar.
14. Nunca leve o seu dedo até ao separador de aparas. O separador pode encravar quando cortar madeira húmida. Limpe as aparas com um pau.

15. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a ferramenta apenas quando a tiver nas mãos.

16. Mude sempre as duas lâminas ou tampas no tambor, caso contrário o desequilíbrio resultante provocará vibrações e uma menor vida útil da ferramenta.

17. Utilize apenas lâminas Makita especificadas neste manual.
18. Utilize sempre a máscara contra o pó/respirador correto relativamente ao material e à aplicação em que está a trabalhar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:

NÃO permita que o conforto ou a familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua a adesão estrita às regras de segurança da ferramenta.

A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais graves.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de regular ou verificar as funções da ferramenta.

Regulação da profundidade de corte (Fig. 1)

Para regular a profundidade de corte basta rodar o botão existente na parte frontal da ferramenta.

Interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇÃO:

- Antes de ligar a ferramenta verifique sempre se o gati-lho funciona correctamente e volta para a posição "OFF" quando libertado.

Para ferramenta com botão de bloqueio

Para ligar a ferramenta, carregue no gatilho. Liberte-o para parar.

Para operação contínua, carregue no gatilho e em seguida empurre o botão de bloqueio.

Para parar a ferramenta a partir da posição de bloqueio carregue completamente no gatilho e em seguida liberteo.

Para ferramenta com botão de desbloqueio

Para evitar que carregue acidentalmente no gatilho existe um botão de desbloqueio.

Para ligar a ferramenta, pressione o botão de desbloqueio e carregue no gatilho. Liberte-o para parar.

CONJUNTO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.

Retirar ou instalar as lâminas da plaina (Fig. 3, 4 e 5)

PRECAUÇÃO:

• Aperte cuidadosamente os pernos de instalação da lâmina quando prende a lâmina à ferramenta. Um perno de instalação solto pode ser perigoso. Verifique sempre que estão instalados seguramente.
• Pegue nas lâminas com cuidado. Use luvas ou um bocado de pano para proteger os seus dedos e mãos quando retira ou instala as lâminas.
• Só utilize a chave da Makita fornecida para retirar ou instalar as lâminas. Se assim não for pode resultar em aperto excessivo ou insuficiente dos pernos de instalação. Pode causar danos.

Para retirar as lâminas do tambor, desaperte os pernos de instalação com a chave de tubo. A placa do tambor solta-se juntamente com as lâminas.

Para colocar as lâminas, limpe primeiro as aparas ou partículas que tenham aderido às lâminas ou ao tambor. Utilize lâminas com as mesmas dimensões e peso a fim de evitar vibrações/oscilações que poderão provocar um corte imperfeito e possíveis avarias da ferramenta.

Coloque a lâmina na base do afinador de modo que a aresta de corte da lâmina se ajuste à face interior da placa do afinador. Coloque a placa de ajuste sobre a lâmina pressione o talão da placa de ajuste no lado posterior da base do afinador e aperte os dois parafusos na placa de ajuste. Em seguida deslize o talão da placa de ajuste para a ranhura no tambor e coloque a placa do tambor. Aperte os pernos de instalação igual e alternadamente com a chave de tubo.

Regulação correcta da lâmina de corte

Se a lâmina não ficar apertada e regulada de maneira adequada, a superfície de trabalho ficará imperfeita e desnivelada. A lâmina deve ser colocada de modo que a sua extremidade de corte fique absolutamente nivelada, isto é, paralela à superfície da base traseira.

A seguir poderá observar alguns exemplos de regulações bem e mal feitas.

(A) Base frontal (sapata móvel) (B) Base traseira (sapata estática)

Regulação correcta

Embora esta perspectiva lateral não mostre, as extremidades das lâminas deslizam perfeitamente paralelas à superfície da base traseira.

Superfície com desníveis

Causa: Uma ou ambas as lâminas não têm as extremidades paralelas à linha da base traseira.

Inclinação no princípio da peça

Causa: Uma ou ambas as extremidades da lâmina não sobressaiem suficientemente em relação à linha da base traseira.

Inclinação na saída

Causa: Uma ou ambas as extremidades da lâmina sobressaiem demasiado em relação à base traseira.

Pó (Fig. 6 e 7)

AVISO:

- Em função do material em que se está a trabalhar e do acessório utilizado, o pó gerado pela utilização da ferramenta pode ser nocivo. Recomenda-se que o utilizador utilize um extrator de pó adequado para reduzir a exposição. Consulte a secção “ACESSÓRIOS OPCIONAIS” deste manual de instruções para ficar a saber todos os acessórios de extrator de pó opcionais disponíveis.

Avisos adicionais:

• Para evitar a inalação de pó, recomenda-se também a utilização de uma máscara antipó FFP2 ou de um respirador P2.
• Consulte a secção "MANUTENÇÃO" do manual de instruções do extrator de pó ligado para manter a recolha de pó eficaz.
• Siga todos os requisitos regulamentares aplicáveis para controlo de pó no país em que o trabalho está a ser efetuado.
• Não utilize um extrator de pó para trabalhos de metalurgia com ferramentas elétricas. As partículas de metal produzidas durante os trabalhos de metalurgia podem inflamar o pó acumulado e danificar o filtro de pó no interior dos extratores de pó, constituindo um risco de incêndio grave.
• Apenas para os países europeus Recomenda-se que o utilizador utilize um extrator de pó de classe M ou H (conforme definido na EN 60335-2-69).

Para obter ajuda e suporte relativamente a extratores de pó, contacte o seu centro de assistência da Makita local.

Ligar a um extrator de pó

NOTA:

- Em alguns países, o bocal pode não estar incluído na embalagem da ferramenta como acessório padrão.

Para ferramentas com bocal

Ligue uma mangueira do aspirador ao bocal.

Utilize uma combinação de bainha frontal 38 e junta para ligar a mangueira.

O diâmetro interior da junta para a ligação da mangueira é de 45 mm.

Para ferramentas sem bocal

1. Retire a tampa para as aparas da ferramenta.
2. Instale o bocal e a junta na ferramenta utilizando os parafusos.
3. Ligue uma mangueira do aspirador ao bocal.
   Utilize uma combinação de bainha frontal 38 e junta para ligar a mangueira.
   O diâmetro interior da junta para a ligação da mangueira é de 45 mm.

Limpeza do bocal

Limpe o bocal regularmente.

Utilize ar comprimido para limpar o bocal entupido.

OPERAÇÃO

AVISO:

- Para reduzir o risco de ferimentos em pessoas, não trabalhe se o bocal ou a tampa para as aparas não estiverem instalados.

Corte (Fig. 8)

Comece por colocar a ferramenta com a base sobre a superfície de trabalho, sem que as lâminas lhe toquem. Ligue a ferramenta e aguarde que as lâminas atinjam a sua velocidade máxima. Movimente a ferramenta com cuidado, para a frente. No início do corte faça pressão na parte dianteira da ferramenta. Facilitará o corte se a superfície de trabalho estiver bem segura, permitindo cortar até abaixo.

A velocidade e a profundidade de corte são determinantes para o tipo de acabamento. A força motriz da plaina corta a uma velocidade que não origina acumulação de aparas. Se desejar um corte rudimentar deverá aumentar a profundidade de corte, enquanto que para um acabamento perfeito deverá reduzir a profundidade de corte e movimentar a ferramenta lentamente.

Chanfro (Fig. 9 e 10)

Para fazer um corte como o indicado na Fig. 9, alinhe a ranhura "V" da base frontal com o bordo da superfície de trabalho e aplaine como indicado na Fig. 10.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações, a inspeção e substituição das escovas de carvão e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita.

Para obter os melhores resultados de trabalho mantenha sempre as lâminas bem afiadas. Utilize o suporte para afiar para evitar estragos e conseguir um bom fio. Em primeiro lugar, desaperte as duas porcas de orelhas e introduza as lâminas (A) e (B) de maneira que toquem os lados (C) e (D). Seguidamente, aperte as porcas de orelhas.

Introduza a pedra de amolar na água durante cerca de 2 ou 3 minutos. Segure o suporte de maneira que ambas as lâminas toquem na pedra de amolar, a fim de que sejam afiadas em simultâneo e no mesmo ângulo.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

- Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se precisar de ajuda para obter mais informações relativos a estes acessórios, entre em contacto com o centro de assistência Makita local.

• Lâmina de aço de alta velocidade
• Mini-lâmina
• Conjunto do suporte para afiar
• Afiador da lâmina
• Régua guia
• Guia de extensão
• Pedra para afiar
  • Bocal
• Conjunto do saco para o pó
• Junta
• Chave de tubo

NOTA:

- Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

ENG102-3

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN62841-2-14:

Nível de pressão sonora ( L_pA ): 89 dB (A) Nível de potência sonora ( L_WA ): 97 dB (A) Variabilidade (K): 3 dB (A)

NOTA:

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode(m) também ser utilizado(s) numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

- Utilize protetores auriculares.

- A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) total(ais) indicado(s), dependendo das formas em que a ferramenta é utilizada.

- Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Vibração

O valor total da vibração contínua (soma do vetor triaxial) determinado de acordo com a EN62841-2-14:

Modo de funcionamento: aplainamento de madeira macia Emissão de vibração ( a_h ): 3,5 m/s ² Variabilidade (K): 1,5 m/s ²

NOTA:

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode(m) também ser utilizado(s) numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) total(ais) indicado(s), dependendo das formas em que a ferramenta é utilizada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

A seguir são apresentados os valores médios da amplitude de pico da aceleração de vibrações de choque repetidas, p_F , com a incerteza correspondente (K) determinada de acordo com EN62841-2-14.

- Estes valores declarados não devem ser utilizados para determinar a exposição à vibração transmitida ao sistema mão-braço.

DECLARAÇÕES DE CONFORMIDADE

Apenas para os países europeus

É possível aceder à Declaração de Conformidade da UE a partir do URL a seguir indicado.

https://support.makita.biz/doc/doc_index.html

Para o Reino Unido

Anexo A do presente manual de instruções ou em formato digital utilizando o URL acima.