1911B - Rabot MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rabot électrique
Marque	Makita
Modèle	1911B
Dimensions (L x l x h)	360 x 170 x 160 mm
Poids	3,0 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	850 W
Vitesse à vide	17 000 tr/min
Largeur de rabotage	82 mm
Profondeur de coupe maximale	2,6 mm
Profondeur de rainurage (décrochement)	17 mm
Fonction de rainurage	Oui, avec guide de rainurage réglable
Éjection des copeaux	Droite et gauche, avec sac de récupération
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les fentes de ventilation et remplacer les lames usées
Sécurité	Double isolation, interrupteur à verrouillage, capot de protection du tambour
Pièces détachées et réparabilité	Lames de rechange, courroie, charbons disponibles en service après-vente
Informations générales	Rabot professionnel pour travaux de finition et dégrossissage

FOIRE AUX QUESTIONS - 1911B MAKITA

Comment changer les lames du rabot Makita 1911B ?

Débranchez l'appareil, retirez le capot du tambour, dévissez les vis de fixation des lames, remplacez les lames usées par des neuves et revissez. Utilisez un gabarit de calage si fourni pour une hauteur uniforme.

Quelle est la profondeur de coupe maximale ?

La profondeur de coupe maximale est de 2,6 mm. Pour le rainurage (décrochement), la profondeur peut atteindre 17 mm avec le guide approprié.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Tournez le bouton de réglage situé sur la poignée avant. Les graduations indiquent la profondeur en mm. Faites des essais sur une chute de bois pour ajuster.

Puis-je utiliser ce rabot pour faire des rainures (décrochements) ?

Oui, le Makita 1911B est équipé d'un guide de rainurage réglable. Retirez le capot arrière et fixez le guide pour réaliser des rainures jusqu'à 17 mm de profondeur.

Comment nettoyer le rabot après utilisation ?

Débranchez-le, videz le sac à copeaux, brossez les résidus de bois des fentes de ventilation et du tambour. Évitez les solvants aggressifs ; utilisez un chiffon sec ou légèrement humide.

Que faire si la courroie du tambour casse ?

Débranchez l'appareil, démontez le carter latéral, retirez l'ancienne courroie et installez une neuve (référence Makita 421049-6). Remontez et vérifiez le bon fonctionnement.

Les lames sont-elles réversibles ?

Oui, les lames du Makita 1911B sont réversibles (double tranchant). Si un côté est émoussé, vous pouvez les retourner pour prolonger leur durée de vie.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil fonctionne sur une alimentation 230 V ~ 50 Hz. Vérifiez que votre prise correspond et n'utilisez pas de rallonge trop longue pour éviter les chutes de tension.

Comment remplacer les charbons moteur ?

Débranchez l'appareil, localisez les capuchons des porte-charbons de chaque côté du moteur, dévissez-les, retirez les charbons usés et insérez des neufs (réf. Makita CB-9). Revissez les capuchons.

Pourquoi mon rabot vibre-t-il excessivement ?

Causes possibles : lames mal équilibrées ou mal serrées, arbre voilé, ou accumulation de résidus. Vérifiez les lames, nettoyez le tambour et assurez-vous que les vis sont bien serrées.

MODE D'EMPLOI 1911B MAKITA

1 M o l e t t e	11 Vis	22 Fin
2 Gâchette	12 Talon de l’équerre	23 Gorge en “V” à maintenir dans l’axe de l’arête de la pièce travaillée.
3 Bouton de blocage/Bouton de sécurité	13 Face arrière du calibre
	14 Bord du fer
4 Clé à douille	15 Fer du rabot	24 Porte-fer d’affûtage
5 Boulon de montage	16 Rebord intérieur de la butée	25 Ecrou à oreilles
6 Boulon	17 Butée	26 Fer (A)
7 Bloc de coupe	18 Aspirateur	27 Fer (B)
8 Fer du rabot	19 Buse	28 Face (C)
9 Contre-fers	20 Joint	29 Face (D)
10 Equerre de réglage	21 Début

SPÉCIFICATIONS

GEB167-1

Modèle 1911B

Largeur de coupe 1 1 0 m m

Profondeur de coupe .... 2 mm

Vitesse à vide (min ^-1 ) 16 000

Longueur totale 355 mm

Poids net 4,1 kg

Catégorie de sécurité ....[4]

- Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

- Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

- Le poids net inclut le poids de la ou des pièces complémentaires pour une utilisation normale et sans danger spécifiées dans le mode d'emploi.

ENE001-1

Utilisations

L'outil est conçu pour le rabotage du bois.

ENF002-2

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il peut de ce fait être branché sur une prise sans mise à la terre.

GEA010-2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales pour outils électriques

AVERTISSEMENT Veuillez lire les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications qui accompagnent cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure.

Le terme “outil électrique” dans les avertissements fait référence à l’outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou à l’outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RABOT

1. Attendez que l'outil de coupe s'arrête avant de poser l'outil. Un outil de coupe en rotation exposé peut pénétrer dans la surface, ce qui peut provoquer une perte de maîtrise et de graves blessures.
2. Tenez l'outil électrique par une surface de prise isolée, étant donné que l'outil de coupe peut entrer en contact avec son cordon. Couper un câble sous tension risque de mettre à découvert les pièces métalliques de l'outil électrique sous tension et d'électrocuter l'utilisateur.
3. Utilisez des dispositifs de serrage ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce sur une plateforme stable. La pièce sera instable et vous risquerez d'en perdre la maîtrise si vous la tenez avec une main ou l'appuyez contre votre corps.
4. Ne laissez jamais de chiffons, linges, cordons, cordes et objets similaires sur la zone de travail.
5. Évitez les clous. Avant de travailler la pièce, inspectez-la et retirez tous les clous.
6. N'utilisez que des lames affûtées. Manipulez les lames avec beaucoup de précaution.
7. Assurez-vous que les boulons de fixation des lames sont bien serrés avant utilisation.
8. Tenez l'outil fermement à deux mains.
9. Gardez les mains à l'écart des pièces en rotation.
10. Avant d'utiliser l'outil sur la pièce, laissez-le tourner à vide un instant. Soyez attentif aux vibrations ou sautillements pouvant indiquer que la lame n'est pas bien installée ou est mal équilibrée.
11. Assurez-vous que la lame n'entre pas en contact avec la pièce avant de mettre l'outil sous tension.
12. Attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse avant de procéder à la coupe.
13. Avant tout réglage, mettez toujours l'outil hors tension et attendez l'arrêt complet des lames.
14. Ne mettez jamais le doigt dans la goulotte à copeaux. Il se peut qu'elle se bouche lorsque vous coupez du bois humide. Retirez les copeaux avec un bout de bâton.

15. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous l'avez bien en main.

16. Changez toujours les deux lames ou couvercles sur le tambour, en même temps, sinon cela entraînera un déséquilibre qui provoquera des vibrations et réduira la durée de service de l'outil.

17. N'utilisez que les lames Makita spécifiées dans ce manuel.
18. Utilisez toujours un masque anti-poussière ou un masque filtrant approprié au matériau et à l'application.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT :

NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le produit en question.

La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce mode d'emploi peut entraîner de graves blessures.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

- Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Réglage de la profondeur de coupe (Fig. 1)

La profondeur de coupe peut se régler en tournant simplement la molette situé sur le devant de l'outil.

Interrupteur (Fig. 2)

ATTENTION :

- Avant de brancher l'outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne correctement et qu'elle revient en position "OFF" quand vous la relâchez.

Outil avec bouton de blocage

Pour mettre l'outil en marche, tirez simplement sur la gâchette. Relâchez-la pour arrêter l'outil.

Pour un fonctionnement continu, tirez sur la gâchette et appuyez sur le bouton de blocage.

Pour arrêter l'outil en cette position, tirez à fond sur la gâchette puis relâchez-la.

Outil avec bouton de sécurité

Pour éviter que la gâchette ne soit tirée accidentellement, un bouton de sécurité a été prévu.

Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur le bouton de sécurité et tirez sur la gâchette. Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette.

ASSEMBLAGE

ATTENTION :

- Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché.

Retrait ou pose des fers du rabot (Fig. 3, 4 et 5)

ATTENTION :

• Serrez fermement les boulons de montage des fers lorsque vous fixez ces derniers à l'outil. Un boulon de montage mal serré représente un danger. Assurez-vous toujours qu'ils sont serrés à fond.
• Maniez les fers de façon très prudente. Portez des gants ou utilisez des chiffons pour protéger vos doigts ou vos mains lorsque vous retirez ou installez les fers.
• Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour installer ou retirer les fers. Sinon, les boulons de montage risquent d'être trop ou pas assez serrés. Cela peut entraîner une blessure.

Pour retirer les fers du bloc de coupe, dévissez les boulons de maintien avec la clé à douille. Le contre-fers se détache avec les fers.

Pour installer les fers, commencez par enlever tous les copeaux et autres matières adhérant au bloc de coupe ou aux fers. Utilisez des fers de dimensions et de poids identiques, faute de quoi cela provoquera des vibrations et des oscillations qui entraîneront un rabotage défectueux ou même une panne de l'outil.

Placez le fer sur le calibre de façon que le bord du fer soit bien en appui contre la butée. Placez l'équerre de réglage sur le fer, puis appuyez simplement sur le talon de l'équerre pour qu'elle arrive au ras de la face arrière du calibre et serrez les deux vis de l'équerre. Ensuite, faites glisser le talon de l'équerre de réglage dans l'encoche du bloc de coupe, puis fixez le contre-fer dessus. Serrez les boulons de maintien de façon uniforme et alternativement avec la clé à douille.

Pour une pose correcte des fers

La surface rabotée présentera des aspérités et ne sera pas plane si le fer n'est pas installé de façon convenable et ferme. Il doit être monté de manière que le bord de coupe soit absolument de niveau, c'est à dire parallèle à la surface de la semelle arrière.

Voir ci-dessous quelques exemples de poses correctes et incorrectes.

(A) Socle avant (sabot movable)

(B) Socle arrière (sabot fixe)

Pose correcte

Bien que cette vue latérale ne le figure pas, les bords du fer sont parfaitement parallèles à la surface du socle arrière.

Crantage à la surface

Cause : Un des fers, ou les deux, n'a pas son bord parallèle à la ligne du socle arrière.

Evidage au début

Cause : Un des fers, ou les deux, ne fait pas assez saillir son bord par rapport à la ligne du socle arrière.

Evidage au fin

Cause : Un des fers, ou les deux, saillit trop par rapport au socle arrière.

Poussière (Fig. 6 et 7)

AVERTISSEMENT :

- Selon le matériau travaillé et l'accessoire utilisé, la poussière créée par l'utilisation de l'outil peut être nocive. Il est recommandé à l'utilisateur d'utiliser un extracteur de poussière approprié pour réduire l'exposition.

Reportez-vous à la section "ACCESSOIRES EN OPTION" de ce mode d'emploi pour connaître tous les accessoires extracteurs de poussière en option disponibles.

Avertissements supplémentaires :

• Pour éviter l'inhalation de poussière, il est recommandé de porter également un masque anti-poussière FFP2 ou un masque filtrant P2.
• Lisez la section "MAINTENANCE" du mode d'emploi de l'extracteur de poussière connecté pour préserver l'efficacité de la collecte de poussières.

- Respectez toutes les exigences réglementaires applicables en matière de contrôle de la poussière dans le pays où le travail est effectué.

- N'utilisez pas d'extracteur de poussière pour le travail des métaux avec des outils électriques. Les particules métalliques produites pendant le travail des métaux peuvent enflammer la poussière accumulée et endommager le filtre à poussière à l'intérieur des extracteurs de poussière, présentant un risque d'incendie grave.

- Pour les pays européens uniquement Il est recommandé à l'utilisateur d'utiliser un extracteur de poussière de classe M ou H (tel que défini dans la norme EN60335-2-69).

Pour obtenir de l'aide et de l'assistance concernant les extracteurs de poussière, veuillez contacter votre centre de service Makita local.

Connexion avec un extracteur de poussière

NOTE :

- Dans certains pays, il se peut que la buse ne soit pas comprise dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoire standard.

Pour les outils pourvus d'une buse

Raccordez le tuyau de l'aspirateur à la buse.

Utilisez le manchon avant 38 et le joint en combinaison pour connecter le tuyau.

Le diamètre interne du joint pour la connexion au tuyau est de 45 mm.

Pour les outils sans buse

1. Retirez le couvercle à copeaux de l'outil.
2. Installez la buse et le joint sur l'outil à l'aide des vis.
3. Raccordez le tuyau de l'aspirateur à la buse.

Utilisez le manchon avant 38 et le joint en combinaison pour connecter le tuyau.

Le diamètre interne du joint pour la connexion au tuyau est de 45 mm.

Nettoyage de la buse

Nettoyez régulièrement la buse.

Utilisez de l'air comprimé pour nettoyer la buse si elle est bouchée.

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

- Afin de diminuer le risque de blessures corporelles, n'utilisez pas l'outil sans le couvercle à copeaux ou la buse en place.

Comment raboter (Fig. 8)

Tout d'abord, faites reposer la semelle avant de l'outil sur la pièce à travailler sans que les fers ne soient au contact. Mettez le contact et attendez que les fers aient atteint leur pleine vitesse. Déplacez ensuite doucement l'outil vers l'avant. Pressez sur l'avant de l'outil en début de rabotage, et sur l'arrière en fin de rabotage. Le rabotage se fera plus aisément si vous fixez la pièce de bois de façon inclinée de manière à raboter de haut en bas. La vitesse et la profondeur de rabotage déterminent la qualité du fini. Le rabot électrique coupe à une vitesse qui ne permet pas l'engorgement par les copeaux. Pour les gros débits, vous pouvez accroître la profondeur de rabotage, alors que pour un fini régulier, vous devez la réduire et faire avancer l'outil plus lentement.

Chanfreinage (Fig. 9 et 10)

Pour abattre un angle de la façon représentée à la Fig. 9, alignez la gorge en "V" de la semelle sur l'arête de la pièce, et rabotez comme indiqué à la Fig. 10.

ENTRETIEN

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et hors secteur avant d'effectuer tout travail dessus.
• N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement des balais en carbone, ainsi que tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre d'entretien Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita.

Affûtage des fers (Fig. 11, 12 et 13)

Gardez toujours vos fers bien affûtés afin d'obtenir une efficacité maximum. Utilisez le porte-fer d'affûtage pour supprimer les crans et avoir le tranchant le plus fin. Tout d'abord relâchez les deux écrous à oreilles du porte-fer et insérez les fers (A) et (B), de sorte qu'ils soient au contact des faces (C) et (D). Serrez ensuite les écrous.

Immergez dans l'eau la pierre à aiguiser 2 ou 3 minutes avant d'affûter. Tenez le porte-fer de façon que les deux fers soient au contact de la pierre et que l'affûtage se fasse simultanément et selon le même angle.

ACCESSOIRES EN OPTION

ATTENTION :

- Les accessoires ou pièces supplémentaires qui suivent sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce supplémentaire peut comporter un risque de blessure. Utilisez uniquement l'accessoire ou la pièce supplémentaire dans le but spécifié.

Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre Centre d'Entretien local Makita.

• Fer de rabot en acier à coupe rapide
• Tranchant du fer
• Ensemble de support d'affûtage

- Jauge de fer

- Règle de guidage

- Ensemble prolongateur

- Pierre à aiguiser

- Buse

- Ensemble de sac à poussière

• Raccord

- Clé à douille

NOTE :

- Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

ENG102-3

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841-2-14 :

Niveau de pression sonore ( L_pA ): 89 dB (A) Niveau de puissance sonore ( L_WA ): 97 dB (A) Incertitude (K): 3 dB (A)

NOTE :

• La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.
• La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT :

• Portez un serre-tête antibruit.
• L'émission de bruit lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs totales déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Vibrations

La valeur totale de vibrations continues (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN62841-2-14 :

Mode de travail : rabotage du bois tendre

Émission de vibrations (a _h ) : 3,5 m/s ²

Incertitude (K) : 1,5 m/s²

NOTE :

• La ou les valeurs de vibration totales déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.
• La ou les valeurs totales de vibration déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT :

• L'émission de vibrations lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs totales déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Vous trouverez ci-après les valeurs moyennes de l'amplitude de crête de l'accélération en cas de vibrations répétées, p_F , avec l'incertitude correspondante (K) déterminée selon EN62841-2-14.

Mode de travail : meulage de surface

p_F:251m / s²

Incertitude (K) : 217 m/s²

NOTE :

- Ces valeurs déclarées ne doivent pas être utilisées pour déterminer l'exposition aux vibrations des mains et des bras.

Pour les pays européens uniquement

La Déclaration de conformité UE est accessible sur l'URL suivante.

https://support.makita.biz/doc/doc_index.html

Pour le Royaume-Uni

Annexe A du présent manuel d'instructions ou au format numérique via l'URL ci-dessus.

Übersicht