1911B - Houtvijl MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische schaaf
Merk	Makita
Model	1911B
Afmetingen (L x B x H)	360 x 170 x 160 mm
Gewicht	3,0 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	850 W
Onbelast toerental	17 000 t/min
Schaafbreedte	82 mm
Maximale schaafdiepte	2,6 mm
Groefdiepte (sponning)	17 mm
Groeffunctie	Ja, met verstelbare groefgeleider
Spanenafvoer	Rechts en links, met opvangzak
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de ventilatiesleuven en vervang versleten messen
Veiligheid	Dubbele isolatie, vergrendelingsschakelaar, beschermkap van de trommel
Onderdelen en repareerbaarheid	Vervangmessen, riem, koolborstels verkrijgbaar in de service na verkoop
Algemene informatie	Professionele schaaf voor afwerk- en ruwwerk

Veelgestelde vragen - 1911B MAKITA

Hoe vervang ik de messen van de Makita 1911B schaaf?

Koppel het apparaat los, verwijder de trommelkap, draai de bevestigingsschroeven van de messen los, vervang de versleten messen door nieuwe en draai ze vast. Gebruik een instelmal indien meegeleverd voor een uniforme hoogte.

Wat is de maximale schaafdiepte?

De maximale schaafdiepte is 2,6 mm. Voor het groeven (sponning) kan de diepte 17 mm bereiken met de juiste geleider.

Hoe stel ik de schaafdiepte in?

Draai aan de instelknop op de voorste handgreep. De schaalverdeling geeft de diepte in mm aan. Maak proeven op een houtafval om aan te passen.

Kan ik deze schaaf gebruiken voor het maken van groeven (sponningen)?

Ja, de Makita 1911B is uitgerust met een verstelbare groefgeleider. Verwijder de achterkap en bevestig de geleider om groeven tot 17 mm diepte te maken.

Hoe reinig ik de schaaf na gebruik?

Koppel het los, leeg de spanenzak, borstel de houtresten van de ventilatiesleuven en de trommel. Vermijd agressieve oplosmiddelen; gebruik een droge of licht vochtige doek.

Wat te doen als de trommelriem breekt?

Koppel het apparaat los, demonteer de zijkap, verwijder de oude riem en installeer een nieuwe (referentie Makita 421049-6). Monteer alles weer en controleer de werking.

Zijn de messen omkeerbaar?

Ja, de messen van de Makita 1911B zijn omkeerbaar (dubbelzijdig). Als één kant bot is, kunt u ze omdraaien om de levensduur te verlengen.

Wat is de vereiste voedingsspanning?

Het apparaat werkt op een voeding van 230 V ~ 50 Hz. Controleer of uw stopcontact overeenkomt en gebruik geen te lang verlengsnoer om spanningsverlies te voorkomen.

Hoe vervang ik de motor koolborstels?

Koppel het apparaat los, vind de dopjes van de koolborstelhouders aan elke kant van de motor, schroef ze los, verwijder de versleten koolborstels en plaats nieuwe (ref. Makita CB-9). Schroef de dopjes weer vast.

Waarom trilt mijn schaaf overmatig?

Mogelijke oorzaken: onevenwichtige of slecht aangedraaide messen, kromme as, of ophoping van resten. Controleer de messen, reinig de trommel en zorg dat de schroeven goed vastzitten.

GEBRUIKSAANWIJZING 1911B MAKITA

NEDERLANDS (Originele instructies)

	Verklaring van algemene gegevens
1 Knop	11 Schroeven	22 Einde
2 Trekkerschakelaar	12 Hiel van afstelplaat	23 Zorg dat de “V” groef op de rand van het werkstuk blijft.
3 Vergrendelknop/Ontgrendel-knop	13 Zijkant van mal	24 Aanscherphouder
4 Soksleutel	14 Mesrand	25 Vleugelmoer
5 Bevestigingsbout	15 Schaafmes	26 Mes (A)
6 B o u t	16 Binnenrand kaliberplaat	27 Mes (B)
7 Schaafblok	17 Kaliberplaat	28 Zijkant (C)
8 Schaafmes	18 Stofzuiger	29 Zijkant (D)
9 Afdekplaat	19 Mondstuk
10 Afstelplaat	20 Koppelstuk
	21 Start

TECHNISCHE GEGEVENS

GEB167-1

Model 1911B

Schaafbreedte 110 mm

Schaafdiepte ....2 mm

Toerental onbelast (min ^-1 ) 16 000

Totale lengte 355 mm

Netto gewicht 4,1 kg

Veiligheidsklasse ...... ☐/II

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.
• De waarde van het nettogewicht is inclusief het/de hulpmiddel(en) voor normaal en veilig gebruik, zoals opgegeven in de gebruiksaanwijzing.

ENE001-1

Doeleinden van gebruik

Het gereedschap is bedoeld voor het schaven van hout.

ENF002-2

Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gebruikt. Het gereedschap is dubbelgeïsoleerd volgens de Europese standaard en kan derhalve ook op een niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

GEA010-2

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

⚠ WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Als u niet alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHAAF

1. Wacht totdat de schaafmessen stilstaan alvorens het gereedschap neer te leggen. De blootliggende, ronddraaiende schaafmessen kunnen de ondergrond raken waardoor u de controle over het gereedschap kunt verliezen en ernstig letsel het gevolg kan zijn.
2. Houd het elektrisch gereedschap vast bij het geïsoleerde oppervlak omdat de schaafmessen met hun eigen snoer in aanraking kunnen komen. Wanneer onder spanning staande draden worden geraakt, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
3. Gebruik klemmen of andere bevestigingsmidde- len om het werkstuk op een stabiel platform te bevestigen en te ondersteunen. Als u het werk- stuk in uw hand of tegen uw lichaam geklemd houdt, is het onvoldoende stabiel en kunt u de controle erover verliezen.
4. Poetsdoeken, lappen, snoeren, touwen en dergelijke mogen nooit rondslingeren op de werkplek.
5. Voorkom dat u spijkers raakt. Inspecteer het werkstuk op spijkers en verwijder deze zo nodig voordat u ermee begint te werken.
6. Gebruik uitsluitend scherpe schaafmessen. Behandel de schaafmessen voorzichtig.
7. Controleer of de bevestigingsbouten van de schaafmessen stevig vastgedraaid zijn voordat u het gereedschap bedient.
8. Houd het gereedschap met beide handen stevig vast.
9. Houd uw handen uit de buurt van draaiende delen.
10. Laat het gereedschap een tijdje draaien voordat u het op het werkstuk gebruikt. Controleer op trillingen of schommelingen die op onjuiste montage of slecht uitgebalanceerde schaafmessen kunnen wijzen.
11. Zorg dat de schaafmessen het werkstuk niet raken voordat u de schakelaar inknijpt.
12. Wacht totdat de schaafmessen op volle snelheid draaien voordat u begint te schaven.

13. Wacht na het uitschakelen altijd totdat de schaafmessen volledig stilstaan voordat u iets afstelt.

14. Steek nooit uw vinger in de houtsnippers-uitwerpopening. De houtsnippers-uitwerpopening kan verstopt raken bij het schaven van vochtig hout. Verwijder de houtsnippers met een stokje.

15. Laat het gereedschap niet onnodig ingeschakeld. Bedien het gereedschap alleen terwijl u het vasthoudt.
16. Vervang altijd beide schaafmessen of cilinderdekplaten tegelijk omdat anders de resulterende onbalans tot trillingen zal leiden en de levensduur van het gereedschap zal verkorten.
17. Gebruik uitsluitend schaafmessen van Makita die in deze gebruiksaanwijzing worden aangegeven.
18. Draag altijd het stofmasker/ademhalingsapparaat dat geschikt is voor het materiaal en de toe-passing waarmee u werkt.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht.

VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP

LET OP:

- Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn netsnoer uit het stopcontact is verwijderd voordat u functies op het gereedschap gaat afstellen of controleren.

Instellen van schaafdiepte (Fig. 1)

De schaafdiepte is heel eenvoudig in te stellen door de knop voor op het gereedschap te verdraaien.

Werking van de trekkerschakelaar (Fig. 2)

LET OP:

- Alvorens de machine op netstroom aan te sluiten, dient u altijd te controleren of de trekkerschakelaar behoorlijk werkt en bij het loslaten naar de "OFF" positie terugkeert.

Voor machines met een vergrendelknop

Om de machine in te schakelen, drukt u gewoon de trekkerschakelaar in. Laat de schakelaar los om de machine uit te schakelen.

Voor continu gebruik, eerst de trekkerschakelaar en dan de vergrendelknop indrukken.

Om de machine vanuit de vergrendelde stand te stoppen, de trekkerschakelaar helemaal indrukken en deze dan loslaten.

Voor machines met een ontgrendelknop

Een ontgrendelknop is voorzien om te voorkomen dat de trekkerschakelaar per toeval wordt ingedrukt.

Om de machine te starten, druk de ontgrendelknop in en druk dan de trekkerschakelaar in. Om de machine te stoppen, de trekkerschakelaar loslaten.

INEENZETTEN

LET OP:

- Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn netsnoer uit het stopcontact is verwijderd voordat u enig werk aan het gereedschap uitvoert.

Verwijderen of installeren van schaafbeitels (Fig. 3, 4 en 5)

LET OP:

• Trek de bevestigingsbouten van de schaafbeitel goed aan wanneer u beitels op het gereedschap monteert. Een losse bevestigingsbout kan gevaar opleveren. Controleer altijd of de bouten goed zijn vastgezet.
• Behandel de beitels uiterst voorzichtig. Gebruik handschoenen of doeken om uw vingers of handen te beschermen wanneer u de beitels verwijdert of installeert.
• Gebruik voor het verwijderen of installeren van de beitels uitsluitend de meegeleverde Makita sleutel. Bij gebruik van andere sleutels, kunnen de bevestigingsbouten te veel of te weinig worden aangedraaid. Dit kan verwonding veroorzaken.

Om de messen van het schaafblok te verwijderen, draait u met de sokslautel de bevestigingsbouten los. De afdekplaat kunt u dan tegelijk met de messen verwijderen.

Alvorens de nieuwe messen te installeren, verwijder eerst alle schaafkrullen of verontreinigingen van het schaafblok of de messen. Gebruik messen van dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht, omdat het schaafblok anders zal slingeren of trillen, zodat de machine niet gelijk zal schaven en eventueel defect kan raken.

Plaats het mes zodanig op de kalibervoet, dat de scherpe kant van het mes volkomen vlak ligt met de binnenrand van de kaliberplaat. Plaats de afstelplaat op het mes, druk dan de hiel van de afstelplaat naar beneden totdat deze vlak ligt met de kalibervoet, en draai dan de twee schroeven op de afstelplaat vast. Schuif nu de hiel van de afstelplaat in de groef van het schaafblok, en plaats dan de afdekplaat van het schaafblok erop. Draai de bevestigingsbouten gelijkmatig en afwisselend vast met behulp van de sokslutel.

Voor de juiste mesinstelling

Uw schaafvlak zal ruw en ongelijk worden, indien het mes niet correct is ingesteld. Het mes moet dusdanig gemonteerd worden dat de zijkant absoluut gelijk ligt ofwel parallel met het vlak van de achterzool.

Onderstaand enkele voorbeelden van juiste en onjuiste instellingen.

(A) Voorzool (beweegbaar)
(B) Achterzool (vast)

Correcte instelling

Ofschoon dit zijanzicht het niet toont, draaien de snijkanten van het schaafbeitelmes perfect parallel met de achterzool.

Happen in het oppervlak

Oorzaak: Eén van beide schaafbeitelmessen staat niet parallel ingesteld met achterzool.

Gutsen bij het begin

Oorzaak: Eén van beide schaafbeitelmessen steekt niet voldoende uit in relatie tot achterzool.

Gutsen het eind

Oorzaak: Eén van beide schaafbeitelmessen steekt te ver uit in relatie tot achterzool.

Stof (Fig. 6 en 7)

⚠ WAARSCHUWING:

- Afhankelijk van het materiaal waarmee wordt gewerkt en het gebruikte accessoire, kan het stof dat door gebruik van het gereedschap wordt gegenereerd, schadelijk zijn. De gebruiker wordt geadviseerd om een geschikte stofafzuigapparatuur te gebruiken om de blootstelling te verminderen. Raadpleeg het hoofdstuk "OPTIONELE ACCESSOIRES" in deze gebruiksaanwijzing voor alle beschikbare optionele hulpstukken voor stofafzuigapparatuur.

Extra waarschuwingen:

• Om inademing van stof te voorkomen, adviseren wij u om ook een FFP2-stofmasker of P2-ademhalingsapparaat te gebruiken.
• Raadpleeg het hoofdstuk "ONDERHOUD" in de gebruiksaanwijzing van de aangesloten stofafzui-gapparatuur om de effectiviteit van de stofaf-zuiging te houden.
• Volg alle toepasselijke wettelijke vereisten voor stofpreventie in het land waarin de werkzaamheden worden uitgevoerd.
• Gebruik geen stofafzuigapparatuur bij metaalbewerking met behulp van elektrisch gereedschap. De metaaldeeltjes die tijdens de metaalbewerking worden geproduceerd, kunnen het verzameld stof doen ontbranden en het stoffilter binnenin de stofafzuigapparatuur beschadigen, waardoor groot brandgevaar ontstaat.
• Alleen voor Europese landen De gebruiker wordt geadviseerd om stofafzuigapparatuur van de M- of H-klasse te gebruiken (zoals gedefinieerd in EN 60335-2-69).

Voor hulp en ondersteuning met betrekking tot stofafzui-gapparatuur, neemt u contact op met uw plaatselijke Makita-servicecentrum.

Aansluiten op stofafzuigapparatuur

OPMERKING:

- In sommige landen is het mondstuk mogelijk niet inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren.

Voor een gereedschap met mondstuk

Sluit de stofzuigerslang aan op het mondstuk.

Gebruik een combinatie van het voorste aansluitstuk 38 en koppelstuk om de slang aan te sluiten.

De binnendiameter van het koppelstuk om de slang op aan te sluiten is 45 mm.

Voor een gereedschap zonder mondstuk

1. Verwijder de schaafselafdekking vanaf het gereedschap.
2. Monteer het mondstuk en koppelstuk op het gereedschap met behulp van de schroeven.
3. Sluit de stofzuigerslang aan op het mondstuk.

Gebruik een combinatie van het voorste aansluitstuk 38 en koppelstuk om de slang aan te sluiten.

De binnendiameter van het koppelstuk om de slang op aan te sluiten is 45 mm.

Het mondstuk reinigen

Reinig het mondstuk regelmatig.

Gebruik perslucht om een verstopt mondstuk te reinigen.

BEDIENING

WAARSCHUWING:

- Om de kans op letsel voor personen te verkleinen, mag u het gereedschap niet bedienen zonder dat het mondstuk of de schaafselafdekking is aangebracht.

Schaven (Fig. 8)

Leg eerst het voorste zoolvlak plat op het oppervlak van het werkstuk, zonder dat de messen nog iets aanraken. Schakel het gereedschap in en wacht totdat de messen op volle snelheid draaien. Hierna beweegt u het gereedschap langzaam vooruit. Oefen druk uit op het voorste gedeelte van het gereedschap als u begint te schaven en op het achterste gedeelte als het einde nadert. Het schaven gaat gemakkelijker als u het werkstuk een beetje schuin houdt, zodat u schaaf met het gereedschap iets naar beneden gericht.

De snelheid waarmee u schaaft en de schaaftdiepte bepalen het resultaat. De snelheid van het gereedschap zelf is zodanig dat de spanen nooit klemraken. Voor ruw schaven kunt u de schaafdiepte vermeerderen, terwijl voor een goede afwerking de schaafdiepte verminderd moet worden en het gereedschap langzamer vooruitbewogen dient te worden.

Afschuinen (Fig. 9 en 10)

Voor het maken van sneden zoals afgebeeld in Fig. 9, zorg ervoor dat de "V" groef in het voorste voetstuk van de machine op de rand van het werkstuk rust, en schaaf dan zoals afgebeeld in Fig. 10.

ONDERHOUD

LET OP:

• Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens werken aan de machine uit te voeren.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor het verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, inspectie en vervanging van de koolborstels, en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of Makita-fabrieksservicecentrum, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.

Aanscherpen van de schaafmessen

(Fig. 11, 12 en 13)

Houd uw schaafmessen altijd scherp om de best mogelijke resultaten te krijgen. Gebruik de aanscherphouder. Om bramen te verwijderen of de beitels aan te scherpen. Draai eerst de twee vleugelmoeren op de houder los en steek messen (A) en (B) erin zodat deze met zijkanten (C) en (D) in aanraking komen. Draai dan de twee vleugelmoeren vast.

Dompel de wetsteen voor 2 of 3 minuten in water alvo- rens aan te scherpen. Houd de aanscherphouder zoda- nig, dat beide messen met de wetsteen in aanraking komen voor gelijktijdig aanscherpen onder dezelfde hoek.

- Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemd doel.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita service-centrum.

• Snelstalen schaafmes
- Mini-schaafmes
• Aanscherphouder
- Mesmeter
• Liniaal
- Stel verlengstukken
- Wetsteen
- Mondstuk
- Stofzak
• Scharnierstuk
- Soksleutel

OPMERKING

- Sommige onderdelen in deze lijst kunnen bij het gereedschap zijn meeverpakt als standaard-accessoires. Deze kunnen van land tot land verschillen.

ENG102-3

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens EN62841-2-14:

Geluidsdrukniveau (LpA): 89 dB (A)

Geluidsenergie-niveau ( L_WA ): 97 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

OPMERKING:

• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.
• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• Draag gehoorbescherming.

- De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven totale waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.

- Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Trilling

De continue totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld conform EN62841-2-14:

Toepassing: schaven van zachthout

Trillingsemissie ( a_h ): 3,5 m/s ²

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

OPMERKING:

• De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.
• De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven totale waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.
• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Hieronder worden de gemiddelde waarden vermeld van de piekamplitude van de acceleratie door herhaalde schoktrillingen, p_F , met de bijbehorende onzekerheid (K), zoals vastgesteld conform EN62841-2-14.

Gebruikstoepassing: oppervlak slijpen

p_F : 251 m/s²

Onzekerheid (K): 217 m/s²

OPMERKING:

- Deze opgegeven waarden mogen niet worden gebruikt voor het bepalen van de blootstelling aan hand-armtrillingen.

VERKLARINGEN VAN CONFORMITEIT

Alleen voor Europese landen

De EU-verklaring van conformiteit vindt u via de volgende URL.

https://support.makita.biz/doc/doc_index.html

Voor het VK

Bijlage A van deze gebruiksaanwijzing of in digitaal formaat met behulp van de bovenstaande URL.