1911B - Høvl MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk høvl
Mærke	Makita
Model	1911B
Dimensioner (L x B x H)	360 x 170 x 160 mm
Vægt	3,0 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	850 W
Tomgangshastighed	17 000 o/min
Høvlbredde	82 mm
Maksimal skæredybde	2,6 mm
Rilledybde (forsænkning)	17 mm
Rillefunktion	Ja, med justerbar rilleføring
Spånudsugning	Højre og venstre, med opsamlingspose
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne og udskift slidte knive
Sikkerhed	Dobbelt isolering, låsbar afbryder, beskyttelsesdæksel til tromle
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele, rem, kulbørster fås hos kundeservice
Generelle oplysninger	Professionel høvl til finish- og grovarbejde

Ofte stillede spørgsmål - 1911B MAKITA

Hvordan skifter jeg knivene på Makita 1911B høvlen?

Afbryd apparatet, fjern tromledækslet, skru knivskruerne ud, udskift de slidte knive med nye og spænd dem. Brug en justeringsskabelon, hvis medfølgende, for ensartet højde.

Hvad er den maksimale skæredybde?

Den maksimale skæredybde er 2,6 mm. Ved rillearbejde (forsænkning) kan dybden nå op til 17 mm med den rigtige føring.

Hvordan justerer man skæredybden?

Drej justeringsknappen på forhåndtaget. Inddelingerne viser dybden i mm. Lav test på et stykke træ for at finjustere.

Kan jeg bruge denne høvl til at lave riller (forsænkninger)?

Ja, Makita 1911B er udstyret med en justerbar rilleføring. Fjern bagdækslet og monter føringen for at lave riller op til 17 mm dybde.

Hvordan rengør man høvlen efter brug?

Afbryd den, tøm spånposen, børst trærester væk fra ventilationsåbningerne og tromlen. Undgå aggressive opløsningsmidler; brug en tør eller let fugtig klud.

Hvad gør jeg, hvis tromleremmen går i stykker?

Afbryd apparatet, afmonter sidedækslet, fjern den gamle rem og monter en ny (Makita ref. 421049-6). Saml og kontroller funktionen.

Er knivene reversible?

Ja, knivene på Makita 1911B er reversible (dobbeltægget). Hvis den ene side er sløv, kan du vende dem for at forlænge levetiden.

Hvad er den nødvendige forsyningsspænding?

Apparatet fungerer på 230 V ~ 50 Hz. Kontrollér, at stikket passer, og brug ikke en for lang forlængerledning for at undgå spændingsfald.

Hvordan udskifter man motorkulbørster?

Afbryd apparatet, find kulbørstehætterne på hver side af motoren, skru dem af, fjern de slidte kulbørster og sæt nye i (ref. Makita CB-9). Skru hætterne på igen.

Hvorfor vibrerer min høvl for meget?

Mulige årsager: ubalancerede eller løse knive, skæv aksel, eller ophobning af rester. Kontrollér knivene, rengør tromlen, og sørg for at skruerne er strammet ordentligt.

BRUGSANVISNING 1911B MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Dybdeindstillingsgreb		11 Justérskruer	21 Tryk ved emnets forkant (start)
2 A f b r y d e r		12 Justérvinkelens bagkant	22 Tryk ved emnets bagkant (slut)
3 Låseknap/Startspærre		13 Bagside af indstillingslære	23 V-noten placeres på emnekanten.
4 Topnøgle		14 Afbryder
5 K l e m s k r u		€5 Høvljern	24 Knivholder
6 Klemskrue		16 Indvendigt anslag	25 Vingemøtrik
7 K u t t e r		17 Anslag	26 Høvljern (A)
8 Høvljern		18 Udsugning	27 Høvljern (B)
9 Klemplade		19 Dyse	28 Anslagskant (C)
10 Justérvinkel		20 Samling	29 Anslagskant (D)

SPECIFICATIONER

GEB167-1

Model 1911B

Høvlebredde	110 mm
Høvledybde	2 mm
Omdrejninger ( min-1 )	16 000
Længde	355 mm
Vægt	4,1 kg
Sikkerhedsklasse	###

- På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

- Nettovægtværdien omfatter tilbehøret til normal og sikker brug, som er angivet i brugsanvisningen.

ENE001-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til høvling af træ.

ENF002-2

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med den samme spænding, som den der er angivet på typeskiltet, og kan kun anvendes med enkeltfaset vekselstrømforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også anvendes fra kontakter uden jordledning.

GEA010-2

SIKKERHEDSADVARSLER

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

⚠ ADVARSEL Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR H∅VLEMASKINE

1. Vent, til skærehovedet er stoppet, før du sætter maskinen fra dig. Et blottet roterende skærehoved kan gribe fat i overfladen og forårsage risiko for tab af kontrollen og alvorlig personskade.
2. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, da skærehovedet kan komme i kontakt med sin egen ledning. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen også blive strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.
3. Brug skruetvinger eller en anden praktisk måde til at fastgøre og understøtte arbejdsemnet til en stabil platform. Hvis arbejdsemnet holdes i hånden eller mod kroppen, bliver det ustabilt, hvilket kan medføre, at du mister kontrollen.
4. Klude, tøj, ledninger, snore og lignende må aldrig ligge og flyde i arbejdsområdet.
5. Undgå at skære i søm. Se efter og fjern alle søm fra arbejdsemnet, før arbejdet påbegyndes.
6. Brug kun skarpe blade. Händter bladene yderst forsigtigt.
7. Sørg for, at boltene til montering af bladet er strammet forsvarligt før brugen.
8. Hold godt fast i maskinen med begge hænder.
9. Hold hænderne på afstand af roterende dele.
10. Lad maskinen køre et stykke tid, før den anvendes på et egentligt arbejdsemne. Se efter vibration eller rysten, der kan tyde på forkert montering eller et dårligt afbalanceret blad.
11. Kontroller, at bladet ikke er i kontakt med arbejdsemnet, før der tændes ved afbryderen.
12. Vent, til bladet när fuld hastighed, för der skæres.
13. Sluk altid, og vent, til bladene er helt stoppet, før der udføres nogen form for justering.
14. Stik aldrig fingeren ind i spånrenden. Renden kan blive tilstoppet, när der skæres i fugtigt træ. Fjern spånerne med en pind.
15. Lad ikke maskinen ligge og køre. Brug kun maskinen, når den holdes i hænderne.

16. Skift altid begge blade eller dæksler på tromlen, da den deraf følgende ubalance ellers kan forår- sage vibration og forkorte maskinens levetid.

17. Brug kun de Makita blade, der er angivet i denne manual.

18. Anvend altid korrekt støvmaske/åndedrætsværnt til det materiale og den anvendelse, du arbejder med.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes.

MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSER

FORSIGTIG:

- Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og netstikket er taget ud af stikkontakten, før De justerer eller kontrollerer denne maskines funktioner.

Dybdeindstilling (Fig. 1)

Dybdeindstilling foretages ved at dreje på dybdeindstillingsgrebet forrest på maskinen.

Betjening af afbryder (Fig. 2)

FORSIGTIG:

- Før maskinen tilsluttes, skal De altid kontrollere, at afbryderen fungerer korrekt og returnerer til "OFF"-positionen, når den slippes.

Ved vedvarende arbejde trykkes først på afbryderen, dernæst på låseknappen.

For at stoppe fra denne låste position trykkes kort på afbryderen, hvorefter den slippes.

Maskine med startspærre

For at undgå utilsigtet start er denne model udstyret med en startspærre.

For at starte trykkes der først på startspærreknappen og derefter på afbryderen mens startspærreknappen holdes inde. For at stoppe slippes afbryderen.

SAMLING

FORSIGTIG:

- Kontrollér altid, at maskinen er slået fra og netstikket er taget ud af stikkontakten, før De udfører noget arbejde på maskinen.

Montering og afmontering af høvljern

(Fig. 3, 4 og 5)

FORSIGTIG:

• Stram klemskruerne omhyggeligt til, r høvljern i maskinen. En løs klemskrue kan være farlig. Kontrollér altid, at skruerne er forsvarligt strammet til.
• Omgå høvljern med stor forsigtighed. Benyt handsker eller klude til at beskytte Deres fingre og hænder, når De monterer eller afmonterer høvljern.
• Anvend kun den unbrakonøgle, der leveres af Makita, til montering eller afmontering af høvljern. Overholdes dette ikke, kan det resultere i for kraftig tilspænding eller utilstrækkelig tilspænding af klemskruerne. Det kan medføre tilskadekomst.

For at afmontere høvljernene skrues klemskruerne af med det medfølgende værktøj. Klempladerne tages af sammen med høvljernene.

Kutteren, høvljern og klemplader rengøres grundigt. Brug altid høvljern med samme størrelse og vægt. Ubalance medfører vibrationer og påvirker høvlekvaliteten og maskinens levetid.

Læg høvlejernet på indstillingslæren så knivægget ligger mod det indvendige anslag. Læg justérvinklen på høvlejernet og tryk justérvinklen mod indstillingslærens bagerste anslagskant, spænd de to justérskruer. Sæt justérvinklens bagkant i noten på kutteren, anbring klempladen ovenpå og spænd klemskruerne skiftevis til de er helt fastspændte.

Korrekt indstilling af høvljern

Fejlmonterede høvljern medfører oprifter og kutterslag. Ved korrekt monterede høvljern skal knivæggen være absolut parallel med den bageste høvlsål. Følgende eksempler viser nogle resultater af korrekt og forkert monterede høvljern.

(A) Forreste høvlsål (mobil sko)
(B) Bageste høvlsål (stationær sko)

Støv (Fig. 6 og 7)

ADVARSEL:

- Afhængigt af det materiale, der arbejdes med, og det anvendte tilbehør, kan det støv, der dannes ved brug af maskinen, være skadeligt. Brugeren anbefales at anvende en egnet støvudsuger for at reducere eksponeringen.

Se afsnittet "EKSTRAUDSTYR" i denne brugsanvisning for alt ekstraudstyr til støvudsugning til rådighed.

Yderligere advarsler:

• For at forhindre indånding af støv anbefales det også at bære en FFP2-støvmaske eller P2-åndedrætsværn.
• Læs afsnittet "VEDLIGEHOLDELSE" i brugsanvisningen til den tilsluttede støvudsuger for at holde støvopsamlingen effekt.
• Følg alle gældende lovkrav for støvkontrol i det land, hvor arbejdet udføres.
• Undlad at anvende en støvudsuger til metalbearbejdning med maskinværktøj. Metalpartikler, der produceres under metalbearbejdning, kan antænde akkumuleret støv og beskadige støvfilteret inde i støvudsugere, hvilket udgør en alvorlig brandfare.
• Kun for europæiske lande Brugeren anbefales at anvende en støvudsuger i klasse M eller H (som defineret i EN 60335-2-69).

Kontakt det lokale Makita-servicecenter for at få hjælp og support vedrørende støvudsugere.

- I nogle lande er dysen muligvis ikke inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør.

Slut en støvsugerslange til dysen.
Brug en kombination af den forreste manchet 38 og sam-ling til at tilslutte slangen.
Den indvendige diameter på samlingen til slangetilslutningen er 45 mm.

For maskiner uden dyse

1. Fjern spåndækslet fra maskinen.
2. Monter dysen og samlingen på maskinen ved hjælp af skruerne.
3. Slut en støvsugerslange til dysen.
   Brug en kombination af den forreste manchet 38 og samling til at tilslutte slangen. Den indvendige diameter på samlingen til slangetilslutningen er 45 mm.

Rengøring af dyse

Rengør dysen regelmæssigt.
Brug komprimeret luft til at rengøre den tilstoppede dyse.

ANVENDELSE

ADVARSEL:

- Udstyret må ikke betjenes uden at dysen eller spåndækslet er på plads for at reducere risikoen for personskade.

Høvling (Fig. 8)

Sæt først den forreste høvlsål på emnet, så høvljernene ikke berører emnet eller noget andet. Start maskinen og vent til den er nået op på fulde omdrejninger. Skub høvlen langsomt fremad, mens der i starten ved emnets forkant trykkes ned på den forreste høvlsål, senere ved emnets bagkant flyttes trykket til bageste høvlsål. Høvlingen kan gøres lettere ved at fastgøre emnet skråt, så der høvles nedad. Overfladekvaliteten afhænger af fremføringshastigheden og spåndybden.

Fremføringshastigheden og spåndybden bestemmer resultatet. Disse to størrelser skal afpasses så spånudkastet ikke tilstoppes af spåner. Ved grov høvling kan spåndybden øges. Ved fin høvling skal fremføringshastigheden og spåndybden mindskes.

• Før der udføres noget arbejde på selve maskinen skal De sikre Dem, at maskinen er slukket og netstikket er trukket ud.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE-LIGHED må reparation, inspektion og udskiftning af kulbørster samt al anden vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reserve-dele.

Slibning af HSS-høvljern (Fig. 11, 12 og 13)

Hold altid høvljernene skarpe for at opnå det bedst mulige resultat. Brug knivholderen, när der fjernes hak i æggen, eller när æggen skal slibes skarp.

Løsn de to vingemøtrikker på knivholderen og sæt høvljernene (A) og (B) ind, så de ligger imod anslagskanterne (C) og (D). Spænd vingemøtrikkerne.

Nedsænk slibestenen i vand to til tre minutter før høvljernene skal slibes. Hold klingeholderen, så begge høvljerner i samtidig kontakt med slibestenen, således at de slibes samtidigt og i samme vinkel.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

- Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for person-skade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Servicecenter.

• Højhastigheds stål-høvljern
• Mini høvljern
• Knivholderenhed
  • Høvljernmåler
• Guideanslag
• Forlængeranslag
• Smøresten
  • Dyse
• Støvpose
  • Led
• Topnøgle

BEMÆRK:

- Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

Lyd

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-14:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 89 dB (A)

Lydeffektniveau: (LWA): 97 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMÆRK:

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en foreløbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Bær høreværn.

- Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra de(n) erklærede samlede værdi(er) afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.

- Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyk-lussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Den samlede værdi for kontinuerlig vibration (treaksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-14:

Arbejdsindstilling: høvling af blødt træ

Vibrationsafgivelse (a _h ): 3,5 m/s ²

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMÆRK:

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra de(n) erklærede samlede værdi(er), afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyk- lussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Følgende viser middelværdierne for spidsamplituden af accelerationen fra gentagne stødvibrationer, p_F , med tilsvarende usikkerhed (K) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-14.

Arbejdstilstand: overfladeslibning

p_F : 251 m/s²

Üsikkerhed (K): 217 m/s²

BEMÆRK:

- Disse angivne værdier bør ikke anvendes til at bestemme eksponering for håndarmvibrationer.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGER

Kun for lande i Europa

Bilag A til denne brugsanvisning eller i digitalt format ved hjælp af ovenstående URL.