N1923B - Høvl MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING N1923B MAKITA

Illustrationsoversigt

① Klemskrue
② Kutter
③ Hovljern
④ Klemplade
⑤ Justervinkel
⑥ Knivaeg
⑦ Justerskruer
⑧ Bagkant
9 Bageste anslag
10 Indvendigt anslag
⑪ Anslag
12 Indstillingslaere
13 Justerskruer
14 Forhjojninger
15 Justervinkel
16 Trykplade
17 Indvendigt anslag

18 HM-Vendejern
Klemskrue
Not
② Trykplade
2 HM-Vendejern
23 Trykkile m/justerskrue
24Klemskrue
25 Dybdeindstillingsgrep
26 Afbryder
⑦ Laseknap
28 Startspaarre
29 Tryk ved emnets forkant (start)
30 Tryk ved emnets bagkant (slut)
③ Knivaeg
③ Snitlinie
33 Laseskrue
34 Parallelanslag

35 V-not
36 Forreste hovlsal
37 V-noten placeres pa emnekanten
38 Laseskrue
39 Spanstuds specialudforsel
40 Knivholder
④ Vingemøtrik
42 Hovljern (A)
43 Hovljern (B)
4 Anslagskant (C)
45 Anslagskant (D)
48 Makita udsugning
49 Slidgraense
46 Skruetraekker
47 Kuldaksel

SPECIFICATIONER

Model 1923B/N1923B

Hovlebrede 82 mm
Hovledybe 1 mm
Falsdybde 23 mm
Omdrejninger (ubelastet) 16000
Laengde 293 mm
Vaegt 2,9 kg

• Ret til tekniskeændringer forbeholdes.
  Bemerk: Tekniske data kan variere fra land til lang

Netsspaending

Maskinen mä kun tilsluttes den netspænding, der er angivet på typeskiltet. Maskinen arbejder på enkelt-faset vekselspænding og er dobbeltisoleret iht. de europæiske normer og må derfor tilsluttes en stikkontakt utden jordtilsutning.

Sikkerhedsforskrifter

For Deres egen sikkerheds skyld bør De sætte Den ind i sikkerhedsforskrifterne.

Disse symboler betyder:

Laes brugsanvisingen.

DOBBELT ISOLATION

YDERLIGERE

SIKKERHEDSBESTEMMELSER

1. Klude, Iøs beklaedning, snor og lignende skal holds borte fra arbejdstedet.
2. Tjek emnet og fjern som, skruer og andre fremmedlegemer for arbejdet pabegyndes.
3. Hovljernene skal behandles med forsigtighed.
4. Sorg for, at klemskruerne er fastspændte ffor arbejdet pabegyndes.
5. Hold maskinen fast med begge hænder.

6. Hold hænderne borte fra roterende dele.

7. Lad maskinen kore i tomgang for arbejdet begyndes. Vær opmaerksom paevt. vibrationer eller slag, der kan vare tegn pa forkert monterede høvljern.

8. Sorg for, at hovljernene jegke er i kontakt med emnet nár maskinen taendes.
9. Begynd forst arbejdet nár maskinen har naet fulde omdrejninger.
10. Hold altid en sikkerhedsafstand pa 20 cm til maskinen.
    Sluk altid maskinen, træk netstikket ud og vent til maskinen er helt stoppet for der foretages justeringer pa maskinen.
11. Stik aldrif fingrene ind i spanudtaget. Spanudtaget kan tilstoppe, hvis der hovles vadt trae. Rens med en pind iht. pkt. 11.
12. Lad aldrig maskinen kore,uden opsyn.Start kun maskinen narden holdes med beghe hender.
13. Nár De stiller maskinen fra Dem, skal den vare helt stoppet og stilles med den forreste høvlsal på et stykke træ, SSEhvljernene er fri af underlaget.
14. Udskift altid høvljern og trykplader parvis for at undgå ubalance, der resulterer i vibrationer, der kan forkorte maskinens levetid.
15. Ved afslutning af hovling skal De vente, indtil holvjernsakslen star welt stille, for De stille maskinen fra Dem aller maskinen slukkes.
16. Høvljernene bør altid udskiftes, SSE snart de bliver slove, da slove høvljern oger riskoen for kutterslag og fær til reduceret hastighed, hvilket gør, at spanudtaget bliver tilstoppet. Der bør kun anvendes originale Makita høvljern. Anvendes andre høvljern med denne maskine, kan det fore til ulykker.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

BETJENINGSVEJLEDNING

Montering og afmontering af høvljern

Vigtigt:

Hovljern mærket med * fores kun i europæiske lande.
Få ränd og vejledning hos Deres forhandler eller et Makita Service Center, nr De kober hovljern.

For at afmontere hovljernene skrues klemskruerne med det medfolgende værktøj. Klempladerne tages afSAMENMED Hovljernene.

Kutteren, hovljern og klemplader rengøres grundigt. Brug altid hovljern med samme størrelse og vægt. Ubalance medforer vibrationer og pavirker hovle-kvaliteten og maskinens levetid.

Læg høvljernet pa indstellingslæren sa knivaeggen ligger mod det indvendige anslag. Læg justervinklen pa høvljernet og tryk justervinklen mod indstellingslærens bageste anslagskant, spænd de to justerskruer.

Sæt justérvinklens bagkant i noten på kutteren,
anbring klempladen ovenpå og spænd klemskruerne 9.
skiftevis til de er helt fastspændte.

For maskine med HM-vendejern

(Fig. 1, 5 og 6 for andre lande end Tyskland og Falsning (Fig. 7) Danmark) (Fig. 2, 5 og 6 for Tyskland og Danmarklen af hovlierne

1. For at afmontere hovljernene skrues klemskruerne af med det medfolgende topnogle (for andre lande end Tyskland og Danmark) aller sekskantnogle (for Tyskland og Danmark). Klemog trykpladerne tages af sammen med hovljernene. Kutteren, hovljern og klemplader rengores grundigt.

2. Skru justervinklen lost pa trykpladen. Læg HM-vendejernet pa indstillingslaeren sa knivæggen ligger mod det indvendige anslag.

3. Læg trykpladen med den formonderede justervinkel på HM-verejernet sa forhøjningerne påtrykpladen passeri fordybningen på HM-verejernet. Finjustér justervinklen sa denligger mod indstillingslærens bageste anlags-kant, spænd de to justerskruer.

4. Det er absolut nødvendigt, at HM-verejernet ligger mod det indvendige anslag, at forhøjn-ingerne pa trykpladen passer nojagtigt i fordy-b-ningen pa HM-verejernet, og at justervinklen flugter med indstellingslærens bageste anslag-kant. Kun när alle tre betingelser er opfyldt, sikres korrekt montering og et godt hovleresultat.

5. Sæt trykpladen med justérvinklens bagkant i 4) noten på kutteren.

6. Læg klempladen på den formonderede trykplade og spænd klemskruerne løst, skub HM-vendejernet ind fra siderå forhøjningerne påtrykpladen passer i fordybningen på HM-vendejernet.

7. Sideværs justering af HM-vendejernet foretaget med handen, sa enderne stikker lige meget ud.

8. Spænd de tre klemskruer med den medfolgende topnøgle (for andre land end Tyskland og Danmark) eller Sekakantnøgle (for Tyskland og Danmark) til de er helt fastspændt. Drej kutteren med handen for at kontrollere afstanden fra HM-verejernet til maskinhuset.

9. Kontroller, at klemskruerne er ordentlich fastspændt.

10. Gentag pkt. 1 - 9 for det andet HM-verejern.

da der ellers vilkommen oprifter og en uregelmaessig fals.

FORSIGTIG:

Ved montering af hovljern skal alle klemskruerspaendes omhyggeligt fast. Klemskruer, der icke er spændt korrekt, medforer fare.

Korrekt indstilling af høvljern

Fejlmonterede hovljern medfroer oprifter og kutterslag. Ved korrekt monterede hovljern skal knivæggen vare absolut parallel med den bageste hovlshal. Folgende eksempler viser nogle resultater af korrekt og forkert monterede hovljern.

(A)Forreste hovlsal (indstillelig sall)
(B) Bageste høvlsal (fast sal)

Korrekt indstilling

Sylvom dette billed (set fra siden) ikke viser det, er høvljernene monteret absolut parallelt med bageste høvlsal.

Kutterslag

Et ell er begge hovljern er icke parallel med den bageste hovIsal.

Hulning ved forkant

Et aller begge hovljern er/DDke langt nok fremme i forhold til bageste hovlsal.

Hulning ved bagkant

Betjening af afbryder

FORSIGTIG:

För maskinen tilsluttes, skal De altid kontrollere, at afbryderen fungerer korrekt og returnerer til "STOP/OFF"-positionen, narr den slippes.

Maskine uden startspaarre og laseknap (Fig. 9)

Tryk på afbryderen for at starte, slip afbryderen for at stoppe.

Maskine med laseknap (Fig. 10)

Tryk på afbryderen for at starte, slip afbryderen for at stoppe. Ved vedvarende arbejde trykkes forst på afbryderen, dernaest på laseknappen. For at stoppe fra这部分 position trykkes kort på afbryderen, hvorefter den slippes.

Maskine med startspaerre (Fig. 10)

For at undgå utilsigtet start er davon model udstyret med en startspære. For at starte trykkes der ørst pa startspærreknappen og derefter pa afbryderen mens startspærreknappen holdes inde. For at stoppe slippes afbryderen.

Hovling (Fig. 11)

Sæt forst den forreste høvlsal pa emnet, sa høvljernene ikke berør er emnet eller noget andet. Start maskinen og vent til den er næt op pa fulde omdrejninger. Skub høvlen langsomfremad, mens der i starten ved emnets forskant trykkes ned pa den forreste høvslal, senere ved emnets bagkant flyttes trykket til bageste høvslal. Høvlingen kan gores lettere ved at fastgore emnet skrat, sa der høvles nedad. Overfladekvaliteten afhænger af fremfordingshastigheden og spandybden. Fremfordingshastigheden og spandybden bestemmer resultatet. Disse to størrelser skal afpasses sa spanudkastet ikke til stoppes af spaner. Ved grov høvling kan spandybden oges. Ved fin høvling skal fremfordingshastigheden og spandybden mindskes.

Falsning (Fig. 12, 13, 14 og 15)

Ved falshovling (se Fig. 12) bruges parallelanslaget. Tegen en snitlinie pa emnet. Monter parallelanslaget i hullet foran pa maskinen. Ret hovljernets kant ind after snitlinien, tryk parallelanslaget ind mod emnets side og fastgor det med laseskruen.

Parallelanslaget kan forlænges med et stykke træ. Anslaget har huller til dette formal.

OBS:

Ved falshovling skal maskinen fores med parallelanslaget mod emnets side, ellers bliver resultatet en ujevn fals. Den maksimale falsdybde er 23mm

Spanstuds/udkast (ekstratilbehør) (Fig. 19 og 20)

Brugen af en speciel spanstuds mindsker sprendning af spaner, og arbejdsomraret holdes renere. Spanstudsen kan monteres after afmontering af spanudkastet. Nar spanstudsen monteres, skal styretappen placeres i hullet pa motordakslet. Brug de oprindel skruer til fastgorelse.

Slibning af HSS-hovljern (Fig. 21, 22 og 23)

Hold altid høvljernene skarpe for at opnå det bedst mulige resultat. Brug knivholderen, nar der skal fjernes hak i æggen, eller nár æggen skal slibes skarp.

Løsn de to vingemætrikker på knivholderen og sæt høvljernene (A) og (B) ind, SSE de ligger imod ansla skanterne (C) og (D). Spænd vingemætrikkerne.

Nedsænk silbestenen i vand to til tre minutter for høvljernene skal slibes. Hold klingeholderen, sæ begge høvljern er i samtidig kontakt med silbestene saledes at de slibes samtidigt og i samme vinkel.

Tilslutning of udsugning

Maskiner med rund udsugningsstuds (Fig. 24)

Tilsut en Makita udsugning til maskinen, hvis De ensker en ren afhovling som vist pa Fig. 24.

Maskiner med andet (ikke rund) spanudtag

For at tilslutte en Makita udsugning skal der bruges en udsugningsstuds aller passende adapter. Sporg Deres Makita-forhandler.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGHTG:

För der udføres noget arbejde på delve maskinen, skal De sikre Dem, at maskinen er slukket og netsistikket trukket ud.

Udskiftning af kul (Fig. 25, 26 og 27)

Udskift maskinens kul när disse er slidt ned til sidgrøensen. Afmonter Först spändudtaget, fjern dernaest de to kuldæksler med en skruetækker. De gedslidte kul tages ud og erstatte med nye originale Makita-kul. Udskift altid kullene parvis.

For at opreholde produits sikkerhed og paliidelighed, bør istandsættelse, vedligeholdelse og justering kun foretages af et autoriseret Makita ServiceCenter.

GARANTI

Makita yder garanti pa værktoj i overensstemmelse.
Hed de lovmaessige krav gaeldende i Deres land.

Undtaget fra garantien er skader, der er forarsaget af brugsbetinget slid, overlast aller ukorrekt anvendelse. Hvis der er fejl ved værktoget, bedes De sende det Romplete værktogj sammen med vedlagte GARANTIBEVIS til Deres forhandler uller et Makita ServiceCenter.

SVENSKA

Forfalsning (Fig. 7)

Hvis du onsker et renslig hovelarbeid kan du kople en Makita stovsuger til maskinen vist i Fig. 24.

Det er nødvendig med munnstykke og skjøteledd (ekstrautstyr) for Å kunne kople en Makita støvsugert til maskinen. Nærmere opplysninger om这部分 finner du i Makitas katalog eller ved Å henvende deg til en Makita representant.

SERVICE

VIKTIG:

För servicearbeiter utføres på hovelen på det passes på at denen er slätt av og at stopselet er trukket ut av stikkontakten.