KP312S - Høvl MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk høvl
Mærke	Makita
Model	KP312S
Høvlbredde	82 mm
Skæredybde	0 til 2 mm (justerbar)
Notdybde	0 til 17 mm
Tomgangshastighed	16.000 o/min
Effekt	620 W
Forsyning	230 V / 50 Hz
Mål (L × B × H)	285 × 170 × 160 mm
Vægt	2,8 kg
Støvposekapacitet	Ja (pose inkluderet)
Parallelanslag	Ja (skråstillelig og vendbar)
Sikkerhed	Dobbelt isolering, sikkerhedskontakt med to fingre
Lydniveau	92 dB(A)
Vibrationsniveau	8,5 m/s²
Hovedfunktioner	Høvling, not, affasning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsslidser, udskift knivene regelmæssigt
Reservedele og reparationsmulighed	Vendbare knive tilgængelige, Makita eftersalgsservice

Ofte stillede spørgsmål - KP312S MAKITA

Hvordan skifter jeg knivene på Makita KP312S høvlen?

Afbryd værktøjet. Vend det om og løsn knivfastgørelsesskruerne med den medfølgende sekskantnøgle. Fjern de gamle knive, placer de nye (vendbare hvis slidte) og spænd skruerne i henhold til momentangivelserne. Kontroller justeringen med en lineal.

Hvordan justerer jeg skæredybden?

Drej på justeringsknappen foran på høvlen. Indhakene angiver dybden (fra 0 til 2 mm). En gradueret skive giver præcis justering. Foretag altid en prøve på et stykke affaldstræ.

Hvilke tilbehør er kompatible med KP312S?

Høvlen leveres med et parallelanslag og en støvpose. Du kan købe en valgfri notguide, reservedele (Makita ref.) og en støvsugeradapter.

Hvordan bruger jeg notfunktionen?

Fjern parallelanslaget og installer notguiden (ekstraudstyr). Indstil notdybden op til 17 mm ved hjælp af sideanslaget. Arbejd gradvist for at opnå et rent resultat.

Hvilke sikkerhedsforholdsregler skal jeg tage?

Bær beskyttelsesbriller og en støvmaske. Undgå løstsiddende tøj. Sørg for, at emnet er fastspændt. Afbryd værktøjet ved enhver justering. Brug tofingerkontakten.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg høvlen?

Efter hver brug, blæs støv ud af ventilationsslidserne med trykluft. Aftør kroppen med en fugtig klud. Rengør knivtromlen og smør glideskinnerne med tørt smøremiddel.

Hvad gør jeg, hvis høvlen ikke starter?

Kontrollér, at stikket er tilsluttet, og at ledningen ikke er beskadiget. Tjek kontakten: tryk på sikkerhedslåsen og derefter på aftrækkeren. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret service.

Hvordan opbevarer jeg høvlen sikkert?

Opbevar den et tørt sted, frostfrit. Sæt beskyttelseshætten på knivene. Undgå stød. Hvis du bruger støvposen, tøm den efter hver brug.

Hvad er knivenes levetid?

Det afhænger af brugen. Ved hobbybrug kan knivene holde i flere måneder. Ved intensiv brug kontrolleres deres tilstand regelmæssigt. Knivene er vendbare: når den ene side er slidt, vend dem.

Kan jeg bruge høvlen på vådt træ?

Det frarådes at høvle vådt træ, da det tilstopper knivene og reducerer skærekvaliteten. Træet skal have et fugtindhold under 20 %. Vent til træet er tørt.

BRUGSANVISNING KP312S MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Dybdeindstillingsgreb	10 Høvljern	20 Nøgleholder
2 Skalaplade	11 Forreste høvlsål	21 Spånafskærmning
3 A f b r y d e r	12 Unbrakonøgle	22 Spånstuds
4 Låseknap/Aflåseknap	13 Installationsbolt	23 Sugeslangeadapter
5 Genstarterknap(Kun for KP312S)	14 Klemplade	24 Ved start af høvling
	15 Trykpladeskrue	25 Ved afslutning af høvling
6 Stifter	16 Trykplade	26 Frontrulle
7 Parallelanslag (Stylineal)	17 Høvljern	27 Slidgrænse
8 Bagerste høvlsål	18 Stilleskrue	28 Skruetrækker
9 Fod	19 Kutter	29 Kulholderdæksel

GEB167-1

SPECIFIKATIONER

Model KP312 KP312S
Høvlebredde	312
Høvledybde 0 – 3,5 mm
Omdrejninger (min ^-1 ) 12 000
Længde	551 mm
Vægt	18,4 kg
Sikkerhedsklasse	☐/II

- På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

- Nettovægtværdien omfatter tilbehøret til normal og sikker brug, som er angivet i brugsanvisningen.

ENE001-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til høvling af træ.

ENF002-2

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med den samme spænding, som den der er angivet på typeskiltet, og kan kun anvendes med enkeltfaset vekselstrømforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også anvendes fra kontakter uden jordledning.

GEA010-2

SIKKERHEDSADVARSLER

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

⚠ ADVARSEL Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR H∅VLEMASKINE

mm

1. Vent, til skærehovedet er stoppet, før du sætter maskinen fra dig. Et blottet roterende skærehoved kan gribe fat i overfladen og forårsage risiko for tab af kontrollen og alvorlig personskade.

2. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, da skærehovedet kan komme i kontakt med sin egen ledning. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen også blive strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.

3. Brug skruetvinger eller en anden praktisk måde til at fastgøre og understøtte arbejdsemnet til en stabil platform. Hvis arbejdsemnet holdes i hånden eller mod kroppen, bliver det ustabilt, hvilket kan medføre, at du mister kontrollen.

4. Klude, tøj, ledninger, snore og lignende må aldrig ligge og flyde i arbejdsområdet.

5. Undgå at skære i søm. Se efter og fjern alle søm fra arbejdsemnet, før arbejdet påbegyndes.

6. Brug kun skarpe blade. Händter bladene yderst forsigtigt.

7. Sørg for, at boltene til montering af bladet er strammet forsvarligt før brugen.

8. Hold godt fast i maskinen med begge hænder.

9. Hold hænderne på afstand af roterende dele.

10. Lad maskinen køre et stykke tid, før den anvendes på et egentligt arbejdsemne. Se efter vibration eller rysten, der kan tyde på forkert montering eller et dårligt afbalanceret blad.

11. Kontroller, at bladet ikke er i kontakt med arbejdsemnet, før der tændes ved afbryderen.

12. Vent, til bladet når fuld hastighed, før der skæres.

13. Sluk altid, og vent, til bladene er helt stoppet, før der udføres nogen form for justering.

14. Stik aldrig fingeren ind i spånrenden. Renden kan blive tilstoppet, når der skæres i fugtigt træ. Fjern spånerne med en pind.

15. Lad ikke maskinen ligge og køre. Brug kun maskinen, når den holdes i hænderne.

16. Skift altid begge blade eller dæksler på tromlen, da den deraf følgende ubalance ellers kan forår- sage vibration og forkorte maskinens levetid.

17. Brug kun de Makita blade, der er angivet i denne manual.

18. Anvend altid korrekt støvmaske/åndedrætsværnt til det materiale og den anvendelse, du arbejder med.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes.

MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSER

FORSIGTIG:

- Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og netstikket er taget ud af stikkontakten, før De justerer eller kontrollerer denne maskines funktioner.

Spåndybdeindstilling (Fig. 1)

Spåndybden kan indstilles indenfor et område fra 0 til 3,5 mm. Drej dybdeindstillingsgrebet forrest på høvlen, indtil viseren er rettet ind efter den ønskede spåndybde på skalaen. Indstil spåndybden, idet den maksimale dybde, der er begrænset i forhold til bredden som vist i følgende tabel, overholdes.

Forhold mellem høvlebredde og maksimal høvledybde

Høvlebredde Maksimal høvledybde
0 – 150 mm 3,5 mm
150 – 240 mm 2 mm
240 – 312 mm 1,5 mm

Afbryderbetjening (Fig. 2)

FORSIGTIG:

- Før maskinen sluttes til lysnettet, skal De altid kontrollere, at afbryderen fungerer korrekt og vender tilbage til "OFF" position, når den slippes.

Tryk afbryderen ind for at starte maskinen. Slip afbryderen for at stoppe maskinen. Ved vedvarende arbejde trykkes afbryderen ind, hvorefter låseknappen trykkes ind. For at stoppe maskinen fra denne låste position, trykkes afbryderen helt ind, hvorefter den slippes igen.

For at forhindre at afbryderen bliver trykket ind ved en fejltagelse, er maskinen forsynet med en kontaktspærreknap. Tryk på kontaktspærreknappen og derefter på afbryderen for at starte maskinen. Slip afbryderen for at stoppe maskinen.

Overbelastningsbeskytter (ekstraudstyr)

Denne maskine er forsynet med en overbelastningsbeskytter, der automatisk kobler ud og afbryder kredsløbet, når for belastende arbejde bliver ved for længe. Hvis anordningen kobler ud, skal maskinen efterses for uregelmæssigheder, herunder beskadigelse af høvljern. Efter at det er konstateret, at der ikke er noget i vejen med maskinen, trykkes på genstarterknappen for at genoptage arbejdet.

Parallelanslag (Styrelineal) (Fig. 3)

Parallelanslaget er nyttigt ved udførelse af flere høvlinger med samme bredde. Parallelanslaget (stylinealen) findes på siden af maskinen. Tryk på de to stifter på parallelanslaget (stylinealen), således at parallelanslaget kommer frem. Før maskinen fremad, mens den flade overflade på parallelanslaget holdes i kontakt med siden af emnet.

For at sætte parallelanslaget på plads igen skal det skubbes opad fra undersiden.

Fod (Fig. 4)

Efter udførelse af en høvling løftes den bagerste del af maskinen op, hvorved der kommer en fod frem under bagerste høvlsål. Dette forhindre beskadigelse af høvljernene.

Styrelinje for det skærende høvljern (Fig. 5)

Begge sider af forreste høvlsål er forsynet med en styrelinje, der angiver kanterne på det skærende høvljern.

SAMLING

FORSIGTIG:

- Kontrollér altid, at maskinen er slået fra og netstikket er taget ud af stikkontakten, før De udfører noget arbejde på maskinen.

Montering og afmontering af høvljern (Fig. 6)

FORSIGTIG:

• Stram klemskruerne omhyggeligt til, når der sættes høvljern i maskinen. En løs klemskrue kan være farlig. Kontrollér altid, at skruerne er forsvarligt strammet til.
• Omgå høvljern med stor forsigtighed. Benyt handsker eller klude til at beskytte Deres fingre og hænder, når De monterer eller afmonterer høvljern.
• Anvend kun den unbrakonøgle, der leveres af Makita, til montering eller afmontering af høvljern. Overholdes dette ikke, kan det resultere i for kraftig tilspænding eller utilstrækkelig tilspænding af klemskruerne. Det kan medføre tilskadekomst.

For at afmontere høvljernene fra kutteren løsnes de otte klemskruer med en enkelt fuld omdrejning ved anvendelse af unbrakonøglen.

Skub og skyd derefter høvljernene sidelæns fra bælte-side, idet De anvende unbrakonøglen.

For at aftage det andet høvljern gentages ovenstående fremgangsmåde. (Fig. 7 og 8)

Inden montering af høvljern skal alle spåner og uvedkommende materialer, der måtte klæbe til kutteren eller høvljern, først fjernes.

Sæt høvljernet ind mellem kutteren og trykpladen fra siden med støvstudsen, således at høvljernet er centreret i forhold til begge kanter på kutteren eller trykpladen. Spænd først de otte klemskrue let og jævnt til, startende fra midterskruerne og udefter. Anvend unbrakonøglen.

Stram derefter alle klemskruerne stramt til. Montér det andet høvljern på samme måde. (Fig. 9)

Korrekt indstilling af høvljern

Fejlmonterede og utilstrækkeligt fastgjorte høvljern medfører oprifter og kutterslag. Ved korrekt monterede høvljern skal klingeæggen være absolut parallel med den bageste høvlsål.

Følgende eksempler viser nogle resultater af korrekt og forkert monterede høvljern.

(A) Forreste høvlsål
(B) Bageste høvlsål

Justering af høvljernshøjde (Fig. 8)

Justering af høvljernshøjde er normalt ikke nødvendigt. Hvis De imidlertid bemærker, at klingeæggen er under niveauet på den bagerste høvlsål, eller stikker for langt frem i forhold til den bagerste høvlsål, gås frem som følger.

Løsn de otte klemskruer og trykpladens skruer. Drej stilleskruerne med uret for at trække høvljernet tilbage, eller mod uret for føre høvljernet længere ud. Efter justering af høvljernshøjde strammes trykpladens skruer og de otte klemskruer stramt til.

Opbevaring af unbrakonøglen (Fig. 10)

Når unbrakonøglen ikke er i brug, kan den bekvemt opbevares som illustreret, så den ikke bliver væk.

Støv

ADVARSEL:

- Afhængigt af det materiale, der arbejdes med, og det anvendte tilbehør, kan det støv, der dannes ved brug af maskinen, være skadeligt. Brugeren anbefales at anvende en egnet støvudsuger for at reducere eksponeringen.

Se afsnittet "EKSTRAUDSTYR" i denne brugsanvisning for alt ekstraudstyr til støvudsugning til rådighed.

Yderligere advarsler:

• For at forhindre indånding af støv anbefales det også at bære en FFP2-støvmaske eller P2-åndedrætsværn.
• Læs afsnittet "VEDLIGEHOLDELSE" i brugsanvisningen til den tilsluttede støvudsuger for at holde støvopsamlingen effekt.

• Følg alle gældende lovkrav for støvkontrol i det land, hvor arbejdet udføres.

• Undlad at anvende en støvudsuger til metalbearbejdning med maskinværktøj. Metalpartikler, der produceres under metalbearbejdning, kan antænde akkumuleret støv og beskadige støvfilteret inde i støvudsugere, hvilket udgør en alvorlig brandfare.
  • Kun for europæiske lande

Brugeren anbefales at anvende en støvudsuger i klasse M eller H (som defineret i EN 60335-2-69).

Kontakt det lokale Makita-servicecenter for at få hjælp og support vedrørende støvudsugere.

Når De ønsker at udføre arbejdet på renere vis, kan De tilslutte en støvsuger til maskinen.

For at tilslutte en støvsuger fjernes spånafskærmningen fra maskinen. Anbring spånstudsen og sugeslangeadapteren, hvor spånafskærmningen ellers er fastgjort, og stram derefter skruerne til for at holde delene på plads.

Tilslut slangen fra støvsugeren til sugeslangeadapteren. Anvend den forreste manchet 38 til at tilslutte slangen.

Den indvendige diameter på samlingen til slangetilslutningen er 45 mm.

Rengøring af spånstuds

Rengør spänstudsen regelmæssigt.

Brug komprimeret luft til at rengøre den tilstoppede spånstuds.

BETJENING

ADVARSEL:

- Udstyret må ikke betjenes uden at spånstudsen og sugeslangeadapteren eller spånafskærmningen er på plads for at reducere risikoen for personskade.

Høvling (Fig. 13)

Sæt først den forreste høvlsål fladt ned på emnets overflade, uden at høvljernene berører emnet. Start maskinen og vent til den er nået op på fulde omdrejninger. Skub derefter høvlen langsomt fremad, mens der lægges tryk på den forreste høvlsål i starten af høvlingen. Ved afslutning af høvlingen lægges der tryk på den bagerste høvlsål.

Overfladekvaliteten afhænger af fremføringshastigheden og spåndybden. Falshøvlen høvler med en konstant hastighed, der ikke vil medføre tilstopning med spåner. Ved en grov høvling kan spåndybden øges, mens De bør reducere spåndybden og fremføre maskinen langsommere, når De ønsker en jævn overflade.

Frontrulle (Fig. 14)

Når der skal udføres gentagne fremføringer, gør anvendelse af frontrullen det hurtigt og enkelt at trække høvlen tilbage mod Dem selv, ved at De hæver den bagerste del af høvlen, således at høvljernene ikke er i kontakt med emnet, hvorefter høvlen trækkes tilbage, mens den ruller på frontrullen.

VEDLIGHOLDELSE

! FORSIGTIG:

• Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og netledningen taget ud af stikkontakten, inden De udfører inspektion eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

Udskiftning af kul

Udtag og efterse kullene med regelmæssige mellemrum. Udskift kullene, når de er slidt ned til slidmarkeringen. Hold kullene rene og i stand til frit at glide ind i holderne. Begge kul skal udskiftes parvist samtidigt. Anvend kun identiske kulbørster. (Fig. 15)

Benyt en skruetrækker til at afmontere kulholderdækslerne. Tag de slidte kul ud, isæt de nye og fastgør derefter kulholderdækslerne. (Fig. 16)

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE-LIGHED bør reparationer, anden vedligeholdelse eller justeringer altid udføres af et Makita Service Center, idet der altid bør anvendes Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

! FORSIGTIG:

- Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sådan som det er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan udgøre en risiko for personskade. Tilbehøret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita service center.

• Høvljern
- Indstillingstrekant
- Spånstuds
- Sugeslangeadapter
- Unbrakonøgle

BEMÆRK:

- Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ENG102-2

Kun for lande i Europa

Lyd

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-14:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 91 dB (A)

Lydeffektniveau ( L_wA ): 99 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

ENG907-1

BEMÆRK:

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en foreløbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Bær høreværn.

• Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra de(n) erklærede samlede værdi(er) afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ENG222-2

Vibration

Den samlede værdi for kontinuerlig vibration (treaksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-14:

Arbejdsindstilling: høvling af blødt træ

Vibrationsafgivelse ( a_n ): 2,5 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

BEMÆRK:

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra de(n) erklærede samlede værdi(er), afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Følgende viser middelværdierne for spidsamplituden af accelerationen fra gentagne stødvibrationer, p_F , med tilsvarende usikkerhed (K) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-14.

Arbejdstilstand: overfladeslibning

p_F : 227 m/s²

Usikkerhed (K): 16 m/s²

BEMÆRK:

- Disse angivne værdier bør ikke anvendes til at bestemme eksponering for håndarmvibrationer.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGER

Kun for lande i Europa

Bilag A til denne brugsanvisning eller i digitalt format ved hjælp af ovenstående URL.