KP312S - Cepillo MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo eléctrico
Marca	Makita
Modelo	KP312S
Ancho de cepillado	82 mm
Profundidad de corte	0 a 2 mm (ajustable)
Profundidad de rebajo	0 a 17 mm
Velocidad en vacío	16 000 rpm
Potencia	620 W
Alimentación	230 V / 50 Hz
Dimensiones (L × A × H)	285 × 170 × 160 mm
Peso	2,8 kg
Capacidad de la bolsa para polvo	Sí (bolsa incluida)
Guía de paralelismo	Sí (inclinable y reversible)
Seguridad	Doble aislamiento, interruptor de seguridad de dos dedos
Nivel de ruido	92 dB(A)
Nivel de vibraciones	8,5 m/s²
Funciones principales	Cepillado, rebajo, chaflán
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las ranuras de ventilación, reemplazar las cuchillas regularmente
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cuchillas reversibles disponibles, servicio postventa Makita

Preguntas frecuentes - KP312S MAKITA

¿Cómo cambiar las cuchillas del cepillo Makita KP312S?

Desconecte la herramienta. Voltéela y afloje los tornillos de fijación de las cuchillas con la llave hexagonal suministrada. Retire las cuchillas viejas, coloque las nuevas (reversibles si están desgastadas) y apriete los tornillos siguiendo las indicaciones de par. Verifique la alineación con una regla.

¿Cómo ajustar la profundidad de corte?

Gire la perilla de ajuste ubicada en la parte frontal del cepillo. Las marcas indican la profundidad (de 0 a 2 mm). Un dial graduado permite un ajuste preciso. Siempre realice una prueba en un trozo de madera de desecho.

¿Qué accesorios son compatibles con el KP312S?

El cepillo se entrega con una guía de paralelismo y una bolsa para polvo. Puede comprar una guía de rebajo opcional, cuchillas de repuesto (ref. Makita) y un adaptador de aspiración.

¿Cómo usar la función de rebajo?

Retire la guía de paralelismo e instale la guía de rebajo (opcional). Ajuste la profundidad de rebajo hasta 17 mm con el tope lateral. Trabaje progresivamente para obtener un resultado limpio.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Use gafas de protección y una mascarilla antipolvo. No use ropa holgada. Asegúrese de que la pieza esté bien fijada. Desconecte la herramienta antes de cualquier ajuste. Use el interruptor de dos dedos.

¿Cómo limpiar y mantener el cepillo?

Después de cada uso, sople el polvo de las ranuras de ventilación con aire comprimido. Limpie el cuerpo con un paño húmedo. Limpie el tambor de las cuchillas y lubrique las guías con un lubricante seco.

¿Qué hacer si el cepillo no arranca?

Verifique que el enchufe esté conectado y que el cable no esté dañado. Revise el interruptor: presione el bloqueo de seguridad y luego el gatillo. Si el problema persiste, consulte un servicio postventa autorizado.

¿Cómo almacenar el cepillo de forma segura?

Guárdelo en un lugar seco, protegido de las heladas. Coloque la tapa protectora sobre las cuchillas. Evite golpes. Si usa la bolsa para polvo, vacíela después de cada uso.

¿Cuál es la vida útil de las cuchillas?

Depende del uso. En uso amateur, las cuchillas pueden durar varios meses. Para uso intensivo, verifique su estado regularmente. Las cuchillas son reversibles: una vez que un lado esté desgastado, déles la vuelta.

¿Puedo usar el cepillo en madera húmeda?

No se recomienda cepillar madera húmeda porque ensucia las cuchillas y reduce la calidad de corte. La madera debe tener un contenido de humedad inferior al 20%. Espere a que la madera se seque.

MANUAL DE USUARIO KP312S MAKITA

Explicación de los dibujos

1 P o m o	10 Cuchilla del cepillo	21 Desviador de virutas
2 Placa de escala	11 Base delantera	22 Conjunto de boquilla
3 Gatillo interruptor	12 Llave hexagonal	23 Adaptador
4 Botón de bloqueo/	13 Perno de instalación	24 Al inicio del cepillado
Botón de desbloqueo	14 Placa del tambor	25 Al final del cepillado
5 Botón de reinicio(Para KP312S solamente)	15 Tornillo de la placa de sujeción	26 Rodillo delantero
	16 Placa de sujeción	27 Marca de límite
6 Pasadores	17 Cuchilla del cepillo	28 Destornillador
7 Guía lateral (Regla guía)	18 Tornillo de ajuste	29 Tapón portaescobillas
8 Base trasera	19 Tambor
9 P a t a	20 Soporte de la llave

ESPECIFICACIONES

Modelo KP312 KP312S
Anchura cepillado 312 mm
Profundidad de cepillado 0	-3,5 mm
Velocidad en vacío (min -1 )	12.000
Longitud total	551 mm
Peso neto	18,4 kg
Clase de seguridad	☐ /II

• Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.
• El valor del peso neto incluye los accesorios, para uso normal y seguro, que se especifican en el manual de instrucciones.

ENE001-1

Uso previsto

La herramienta ha sido prevista para cepillar madera.

ENF002-2

Alimentación

La herramienta solamente debe ser conectada a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y solamente puede ser utilizada con alimentación de CA monofásica. La herramienta está doblemente aislada y, por consiguiente, también puede utilizarse con tomas de corriente sin conductor de puesta a tierra.

GEA010-2

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas en general

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones provistas con esta herramienta eléctrica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas abajo podrá resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica (con cable) o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería (sin cable).

GEB167-1

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL CEPILLO

1. Espere hasta que el cortador se detenga antes de dejar la herramienta. Un cortador expuesto girando puede entrar en contacto con la superficie dando lugar a la pérdida de control y heridas graves.
2. Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de asimiento aisladas, porque el cortador puede entrar en contacto con su propio cable. Cortar un cable con corriente puede hacer que la corriente circule por las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y puede soltar una descarga eléctrica al operario.
3. Utilice mordazas u otros medios de sujeción prácticos para sujetar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sujetada con su mano o contra el cuerpo, la pieza de trabajo estará inestable y podrá dar lugar a la pérdida del control.
4. Los trapos, ropa, cables, cuerdas y por el estilo no deberán ser dejados nunca alrededor del área de trabajo.
5. Evite cortar clavos. Inspeccione la pieza de trabajo por si tiene clavos y retírelos todos antes de la operación.
6. Utilice solamente cuchillas afiladas. Maneje las cuchillas con mucho cuidado.
7. Asegúrese de que los pernos de instalación de la cuchilla están apretados firmemente antes de la operación.
8. Sujete la herramienta firmemente con ambas manos.
9. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias.
10. Antes de utilizar la herramienta en un pieza de trabajo definitiva, déjela funcionar durante un rato. Observe por si hay vibración o bamboleo que pueda indicar una mala instalación o un mal equilibrio de la cuchilla.
11. Asegúrese de que la cuchilla no está tocando la pieza de trabajo antes de activar el interruptor.

12. Espere hasta que la cuchilla alcance plena velocidad antes de cortar.

13. Apague siempre la herramienta y espere hasta que las cuchillas se hayan parado completamente antes de hacer cualquier ajuste.

14. No meta nunca su dedo dentro del conducto de viruta. El conducto puede atascarse cuando se corta madera húmeda. Limpie las virutas con un palo.
15. No deje la herramienta en marcha. Opere la herramienta solamente cuando la tenga en las manos.
16. Cambie siempre ambas cuchillas o cubiertas del tambor, de lo contrario el desequilibrio resultante ocasionará vibración y acortará la vida útil de la herramienta.
17. Utilice solamente cuchillas Makita especificadas en este manual.
18. Utilice siempre la mascarilla contra el polvo/respirador correcto para el material y la aplicación con que esté trabajando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestión.

El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar graves heridas personales.

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN:

- Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la herramienta.

Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 1)

La profundidad de corte puede ajustarse dentro de un margen de 0 – 3,5 mm. Gire el pomo de la parte delantera de la herramienta hasta que el puntero esté alineado con la profundidad de corte deseada en la escala. Ajuste la profundidad de corte observando la profundidad máxima que está limitada por la anchura de acuerdo con la siguiente tabla.

Correlación de anchura de cepillado y profundidad máxima de corte

Anchura de cepillado	Profundidad máxima de corte
0 – 150 mm 3,5 mm
150 – 240 mm 2 mm
240 – 312 mm 1,5 mm

Accionamiento del interruptor (Fig. 2)

PRECAUCIÓN:

- Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre para cerciorarse de que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF" cuando lo suelta.

Para herramienta con botón de bloqueo

Para poner en marcha la herramienta, simplemente apriete el gatillo. Suelte el gatillo para parar. Para una operación continua, apriete el gatillo y después presione hacia dentro el botón de bloqueo. Para parar la herramienta desde la posición bloqueada, apriete el gatillo completamente, y después suéltelo.

Para herramienta con botón de desbloqueo

Para evitar que el gatillo pueda accionarse accidentalmente, se ha provisto un botón de desbloqueo. Para poner en marcha la herramienta, presione hacia dentro el botón de desbloqueo y apriete el gatillo. Suelte el gatillo para parar.

Protector de sobrecarga (opción)

Esta herramienta está equipada con un protector de sobrecarga que salta automáticamente para cortar el circuito siempre que se prolonga un trabajo pesado. Cuando salte, inspeccione el disco para ver si está dañado o hay algo mal. Después de asegurarse de que no hay nada mal en la herramienta, presione el botón de reinicio para reanudar la operación.

Guía lateral (Regla guía) (Fig. 3)

La guía lateral resulta útil para reducir al mínimo una zona de cepillado corta cepillando en una anchura uniforme. La guía lateral (regla guía), está provista en el costado de la herramienta. Presione los dos pasadores de la guía lateral (regla guía) para que aparezca al guía lateral. Mueva al herramienta hacia delante a la vez que mantiene la superficie plana de la guía lateral en contacto con el costado de la pieza de trabajo.

Para retornar la guía lateral a una posición original, empújela dacia arriba por su parte inferior.

Pata (Fig. 4)

Después de una operación de corte, alce el lado trasero de la herramienta y aparecerá una pata por debajo del nivel de la base trasera. Así evitará que se dañen las cuchillas de la herramienta.

Línea guía del paso de la cuchilla de corte (Fig. 5)

Ambos extremos de la base delantera forman una línea guía para mostrar los extremos del paso de las cuchillas de corte.

MONTAJE

PRECAUCIÓN:

- Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta.

Desmontaje o instalación de las cuchillas del cepillo (Fig. 6)

PRECAUCIÓN:

- Apriete los pernos de instalación de la cuchilla con cuidado cuando coloque las cuchillas en la herramienta. Un perno de instalación flojo puede ser peligroso. Compruebe siempre para cerciorarse de que están apretados firmemente.

- Maneje las cuchillas con mucho cuidado. Póngase guantes o utilice trapos para proteger sus dedos o manos cuando desmonte o instale las cuchillas.

- Utilice solamente la llave Makita provista para desmontar o instalar las cuchillas. De lo contrario, podrá producirse recalentamiento o un apretado insuficiente de los pernos de instalación. Esto podría ocasionar una herida.

Para desmontar las cuchillas del cepillo del tambor, afloje los ocho pernos de instalación una vuelta completa con la llave hexagonal.

Después empuje y deslice una cuchilla del cepillo lateralmente desde el lado de la correa utilizando la cabeza de la llave hexagonal.

Para desmontar otra cuchilla del cepillo, siga el mismo procedimiento de arriba. (Fig. 7 y 8)

Para instalar las cuchillas, primero limpie todas las virutas o materias extrañas adheridas al tambor o las cuchillas.

Inserte la cuchilla entre el tambor y la placa de sujeción desde el lado de extracción del conjunto de boquilla de forma que la cuchilla quede centrada entre ambos extremos del tambor o placa de sujeción.

Primero apriete los ocho pernos de instalación ligera y uniformemente cambiando de los pernos del centro a los pernos exteriores con la llave hexagonal.

Y después, apriete todos los pernos de instalación firmemente. Instale otra cuchilla de la misma manera que la explicada arriba. (Fig. 9)

Para ajustar correctamente las cuchillas del cepillo

La superficie de su cepillado quedará basta e irregular a menos que las cuchillas estén ajustadas debida y firmemente. La cuchillas deberán ser montadas de manera que el filo de corte esté absolutamente nivelado, es decir, para-lelo a la superficie de la base trasera.

Abajo se muestran algunos ejemplos de ajustes correctos e incorrectos.

(A) Base frontal (zapata movable)
(B) Base trasera (zapata estacionaria)

Ajuste de la altura de la cuchilla (Fig. 8)

El ajuste de la altura de las cuchillas generalmente no es necesario. Sin embargo, si nota que el filo de la cuchilla está por debajo del nivel de la base trasera o que sobre-sale demasiado de la base trasera, proceda de la forma siguiente.

Afloje los ocho pernos de instalación y los tornillos de la placa de sujeción. Gire los pernos de ajuste hacia la derecha para meter más la cuchilla o hacia la izquierda para sacarla más. Después de ajustar la altura de la cuchilla, apriete los tornillos de la placa de sujeción y los ocho pernos de instalación firmemente.

Almacenamiento de la llave hexagonal (Fig. 10)

Cuando no la esté utilizando, almacene la llave hexagonal como se muestra en al figura para evitar perderla.

Polvo

ADVERTENCIA:

- Dependiendo del material con el que se esté trabajando y del accesorio utilizado, el polvo creado por el uso de la herramienta puede ser dañino. Se recomienda al usuario utilizar un extractor de polvo apropiado para reducir la exposición.

Consulte la sección "ACCESORIOS OPCIONALES" en este manual de instrucciones para ver todos los accesorios opcionales de extracción de polvo disponibles.

Advertencias adicionales:

• Para evitar la inhalación de polvo, se recomienda utilizar también una mascarilla antipolvo FFP2 o un respirador P2.

• Lea la sección "MANTENIMIENTO" del manual de instrucciones del extractor de polvo conectado para mantener eficaz la recogida de polvo.

• Cumpla con todos los requisitos reglamentarios aplicables para el control del polvo en el país donde se realice el trabajo.

• No utilice un extractor de polvo para trabajar metales con herramientas eléctricas. Las partículas metálicas producidas durante el trabajo con metales pueden encender el polvo acumulado y dañar el filtro de polvo dentro de los extractores de polvo, presentando un grave riesgo de incendio.
• Para países europeos solamente Se recomienda al usuario utilizar un extractor de polvo de clase M o H (como se define en EN 60335-2-69).

Para obtener ayuda y soporte sobre extractores de polvo, póngase en contacto con el centro de servicio Makita local.

Conexión de un extractor de polvo

Conjunto de boquilla y adaptador (Accesorio) (Fig. 11 y 12)

El conjunto de boquilla y el adaptador se utilizan cuando se conecta la herramienta a un aspirador.

Cuando desee realizar operaciones más limpias, conecte un aspirador a su herramienta.

Para conectar un aspirador, quite el desviador de virutas de la herramienta. Ponga el conjunto de boquilla y el adaptador en su sitio y después apriete los tornillos para sujetarlos.

Conecte el tubo de aspiración de un aspirador al adaptador.

Utilice el manguito delantero de 38 para conectar la man-guera.

El diámetro interior del acoplador para la conexión de la manguera es de 45 mm.

Limpieza de la boquilla

Limpie la boquilla regularmente.

Utilice aire comprimido para limpiar la boquilla obstruida.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA:

- Para reducir el riesgo de causar heridas a personas, no utilice sin haber instalado el conjunto de boquilla y el adaptador o el desviador de virutas.

Operación de cepillado (Fig. 13)

Primero, apoye la base delantera de la herramienta de forma que quede nivelada sobre la superficie de la pieza de trabajo sin que las cuchillas hagan contacto con la pieza de trabajo. Encienda la herramienta y espere hasta que las cuchillas alcancen plena velocidad. Después mueva la herramienta con cuidado hacia delante. Aplique presión en la parte delantera de la herramienta al inicio del cepillado, y en la parte trasera al final del cepillado.

La velocidad y profundidad de corte determinarán el tipo de acabado. El cepillo eléctrico seguirá cepillando a una velocidad en la que las virutas no producirán atascamiento. Para cepillado basto, se puede aumentar la profundidad de corte, mientras que para un buen acabado usted deberá reducir la profundidad de corte y avanzar la herramienta despacio.

Rodillo delantero (Fig. 14)

Cuando se realicen cepillados repetidos, la utilización del rodillo delantero permitirá retroceder la herramienta de forma rápida y sin esfuerzo hacia el operario alzando el extremo trasero de la herramienta de forma que las cuchillas de la herramienta no entren en contacto con la pieza de trabajo y deslizando después la herramienta sobre el rodillo delantero.

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento.
• No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podría producir descoloración, deformación o grietas.

Substitución de las escobillas de carbón

Extraiga e inspeccione regularmente las escobillas de carbón. Sustitúyalas cuando se hayan gastado hasta la marca límite. Mantenga las escobillas de carbón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de carbón idénticas. (Fig. 15)

Utilice un destornillador para quitar los tapones portaescobillas. Extraiga las escobillas desgastadas, inserte las nuevas y fije los tapones portaescobillas. (Fig. 16)

Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y otras tareas de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.

- Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido.

Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte a su centro de servicio Makita local.

• Cuchilla del cepillo
- Escuadra
- Conjunto de boquilla
- Adaptador
- Llave hexagonal

NOTA:

- Algunos elementos de la lista podrán estar incluidos en el paquete de la herramienta como accesorios estándar. Pueden variar de un país a otro.

ENG102-2

Para países europeos solamente

Ruido

El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN62841-2-14:

Nivel de presión sonora ( L_pA ): 91 dB (A)

Nivel de potencia sonora (LWA): 99 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

NOTA:

• El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.
• El valor (o valores) de emisión de ruido declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.

ADVERTENCIA:

• Póngase protectores para oídos.
• La emisión de ruido durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o valores) total declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada.
• Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).

ENG222-2

Vibración

El valor total de la vibración continua (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN62841-2-14:

Modo tarea: cepillado de madera blanda Emisión de vibración (aₕ): 2,5 m/s² Incerteza (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

NOTA:

• El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra.
• El valor (o los valores) total de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición.

ADVERTENCIA:

• La emisión de vibración durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o valores) total declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utilizada.
• Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de gatillo).

Lo siguiente muestra los valores medios de la amplitud máxima de la aceleración a partir de vibraciones de choque repetidas, p_F , con la incertidumbre correspondiente (K) determinada de acuerdo con la norma EN62841-2-14.

Modo de trabajo: amolado superficial p_F : 227 m/s ² Error (K): 16 m/s ²

NOTA:

- Estos valores declarados no se deben utilizar para determinar la exposición a la vibración mano-brazo.

DECLARACIONES DE CONFORMIDAD

Para países europeos solamente

Desde la siguiente URL se puede acceder a la Declaración de Conformidad de la UE.

https://support.makita.biz/doc/doc_index.html

Para el Reino Unido

El Anexo A de este manual de instrucciones o en formato digital utilizando la URL de arriba.

Explicação geral