N1923B - Høvel MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING N1923B MAKITA

• Kontroller altid, at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, for hovljern moneres eller afmoneres.
• Anvend følgende høvljern.

Del nr. 793004-6 793007-0 793322-2 P-04226 P-04282 P-04298 820044-1 820045-1 820043-1

For maskine med standardjern (Fig. 1, 3 og 4)

Et aller begge hovljern er for langt fremme i forhold til bageste hovlsal.

Dybdeindstilling (Fig. 8)

Dybdeindstilling foretages ved at dreje pa dybdeind-stillingsgrebet forrest pa maskinen.

Affasning (Fig. 16, 17 og 18)

For at lave en fas som vist pa Fig. 16, rettes V-nqten

pá den forreste hovlsal ind med emnets kant og de fases som vist i Fig. 18.

Forklaring til generell oversikt

① Bolt
② Trommel
③ Høvelblad
④ Trommeldeksel
⑤ Justeringsplate
⑥ Bladegg
⑦ Skruer
⑧ Hel
Bakside av malefot
10 Innvending kant av maleplate
① Maleplate
⑫ Malefot
13 Panhodeskrue
14 Knivens styreer
15 Justeringsplatens hel
16 Vikkeplate
17 Innvendig flens pa maleplate

18 Mini-hovelblad
19 Sekskantet flensehodebolt
② Rille
2 Knapp
22 Bryter
23 Laseknapp/Sikkerhets sperre
24 Start
25 Slutt
26 Bladegg
② Skjaerelinje
28 Skrue
29 Eggvern
30 "V"-rille
③ Frontfot
32 Pass "V"-rillen inn etter kanten pa arbeidsstykket.

33 Flisrør
34 Spondekselskrue
Spondeksel
36 Plasser stiften pa flisroret i dette hullet.
⑦ Slopeholder
38 Vingemutter
39 Blad (A)
40 Blad (B)
41 Side (C)
42 Side (D)
43 Spondeksel
44 Makita stovsnger
45 Slitasjegrense
46 Skrutrekker
47 Børsteholderhette

TEKNISKE DATA

Modell 1923B/N1923B

Hovel bredde 82 mm

Hovel dybde 1 mm

False dybde 23 mm

Hastighet (R.P.M.) 16000

Total lengde 293 mm

Netto vekt 2,9 kg

• Grunnet det kontinuierlige forsknings- og utviklingsprogrammet, forbeholder vi oss retten til a foreta endringer i tekniske data uten forvarsel.
• Merk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Strømforsyning

1. Maskinen ma kun kopies til den spenning som er angitt pa typeskiltet og arbeider kun med enfas- 15 vekselstrom. Den er dobbelt verneisolert i henhold til de Europeiske Direktiver og kan derfor ogsa kopies t stikkontakter uten jording. 1

Sikkerhetsstips

For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese demedfolgende sikkerhetsreglene.

Disse symbolene betyr:

Les bruksanvisingen.

DOBBEL ISOLERING

EKSTRA SIKKERHETSREGLER

1. Arbeidsomradyet ma vare fritt for filler, kluter, ledninger, hyssing ell lignende.
2. Unngå spikre. Sjekk arbeidsstykket for og fjern eventuell spikre før arbeidet pabegynne
3. Behandle bladene med stor varsomhet.

4. Se etter at monteringsboltene som holder bladet pa plass er forsvarlig festet for arbeidet pabegynnes.

5. Hold godt fast i verktoyet med begge hender.

6. Hold hendene unna roterende deler.
7. La motoren gå på tomgang en stund För det tas i bruk. Sjekk at det ikke forekommer vibrasjoner eller slingring som kan=vare tegn pa ukorrekt montering uller et)darylig balanseret blad.
8. Sorg for at bladet ikke berører arbeidsstykket För verktøyet slås på.
9. Vent til bladet har oppnadd maksimal hastighet for skjaeringen begynner.
10. Hold alltid en avstand pa 200 mm fra verktoyet.
11. Ved justering ma verktøyet slas av og bladet stanse helt først.
12. Stikk aldri fingrene inn i sponrennen. Rennen til lar seg lett stoppe til ved skjaering av fuktig tre. til Fjern eventuelt spon med en pinne.
13. Forlat aldri verktoyet nár det er igang. Verktoyet ma bare betjenes nár det holdes med begge hender.
14. Hvis hovelmaskinen forlates, ma den Först slås av og sö plasseres med fronten opp på entreklosse, slik at bladet ikkekommen i berøring med noe.
15. Skift alltid ut begge blader aller trommeldek-sler samtidig. Ellers kan ubalansen forarsake vibrasjoner og redusere verktoyets levetid.
16. Vent til motoren har stoppet welt for verktoyet settes ned.
17. Bruk bare Makita-blader som er spesifisert i donne handboken.

3TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE.

BRUKSANVISNINGER

Demontering og montering av høvelblad

Viktig:

• Maskinen ma alltid vare avslätt og stopselet tatt ut av stikkontakten før montering eller demontering av blad.
• Bruk følgende høvelblad.

Varenr. 793004-6 793007-0 793322-2

P-04226 P-04282 *P-04298

820044-1 820045-1 *820043-1

Blad med *-merket leveres bare i europeiske land.5.

Ta Kontakt med Deres forhandler aller et Makita service-verksted ved kjop av blad.

For maskin med standard hovelblad (Fig. 1, 3 og 4)

Bladene pa trommelen fjernes ved a skru los de tre monteringsboltene med pipenokkelen. Trommeldekslet losner sammen med bladene.

Bladene monteres ved først Å rense trommel eller blad for spon og andre fremmedlegemer. Bruk blad a samme størelse og vekt, ellers vil det oppsta oscillasjon/vibrasjon i trommelen med det det resultat at 8. hovlingen blir ujevn, og i verste fall at maskinen går stykker.

Plasser bladet på@malefoten slick at bladeggen er noyaktig kant i kant med den innvendige kanten pa9. maléplaten. Plasser justeringsplaten på bladet, og trykk inn helen på justeringsplaten sa den flukter med den bakre kanten på malefoten og stram de to

skruene pa justeringsplaten. Stikk helen pa justeringPanel med dobbelt fals (Fig. 7)

spalten inn i sporet pa trommelen og sett trommeldbladeggen skal stikke litt utenfor (0,3 - 0,6mm) . kslot pa plass over den. Bruk pipenokkelen til a trekers vil det oppsta hakk og generelt darlig panelrede tre monteringsboltene jevnt og forsvarlig til. sultat.

For maskin med mini-hovelblad (Fig. 1, 5 og 6) VIKTIG:

1. Fjern bladet som er pamontert, og hvis maskinerPla har vært i bruk renses trommelflaten og trom- blameldekslet forsiktig. Bladene pa trommelen far fjernes ved Å skru løs de tre monteringsboltene til. med pipenokkelen. Trommeldekslet løsner sammen med bladene.

2. Bladene monteres ved à feste justeringsplaten lost til stilleplaten med panhodeskruene og sasette mini-hovebladet på malefoten sik at bladeggen er noyaktig kant i kant med den indreflensen på maleplaten.

3. Plasser justeringsplaten/vikkeplaten på@malefoten slick at styreorene på vikkeplaten hviler i miniknivens bladrille. Trykk deretter inn helen på justering-splatens sa den flukter med baksiden av malefoten og skru til panhodeskruene.

4. Det er viktig at kniven sitter kant i kant med den innvendige flanken av moleplaten, at styreorene er i bladrillen og at helen pa justeringsplaten flukter med baksiden av molefoten. Kontroller dette noye for a sikre at hovlingen blir sa noyaktig som mulig.

5. Stikk helen på justeringsplaten inn i rillen på tommelen.

6. Sett trommeldekselet over justeringsplaten/ vikkeplaten og skru til de tre sekskantepe flensehodeskruene sik at det blir et gap mellom tromme og vikkeplate til a skyve minikniven pa plass.
   e Kniven settes helt pa plass ved hjelp av styreorene pa vikkeplaten.

7. Bladets lengdejustering ma gjores manuelt sik at bladendene gár klar og avstanden fra huset pa avden ene sider og metallbraketten pa den andre sider er like stor.

8. Skru til de tre sekskante de flensehodeboltene ar i (med den medfolgende pipenokkelen) roter trommelen for hand for a sjekke klaringen mellom bladende og delve verktoyet.

9. Kontroller til slutt at de tre sekskantepe flensehodeboltene er forsvarlig tilskrudd.

10. Gjenta framgangsmaten fra trinn 1 til 9 for andrea blad.

Panel med dobbelt fals (Fig. 7)

Bladeggen skal stikke litt utenfor (0,3 - 0,6mm)

Ebers vil det oppsta hakk og generelt darlig panelresultat.

Rbladets monteringsbolter mä trekkes forsvarlig til nár bladene monteres pa maskinen. En lös bolt kan være farlig. Se alltid etter at alle bolter er forsvarlig trukket

Korrekt innstilling av hoveldybye

Hovlingen vil ble ujevn og hakkete hvis ikke kniven er riktig justert. Dvs. welt i flukt med bakre høvelanlegg. Nedenfor er noen eksempler på riktig og gal innstilling.

(A) Framre anlegg
(B) Bakre anlegg

Justering av hovledybden (Fig. 8)

Hovledybden kan justeres ved a dreie pa rattet for, pa verktoyet.

Bryter

VIKTIG:

För maskinen kopies til stromnettet, má du sjekke startbryteren fungerer som den skal og gár tilbake "OFF" nár den slippes.

For maskin uten laseknapp og sikkerhetssperre (Fig. 9)

Maskinen startes ved a trykke inn startbryteren. Slip bryteren for a stoppe.

For maskin med laseknapp (Fig. 10)

Maskinen startes ved Å trykke inn startbrytereen. Slip brytereen for Å stoppe. När kontinuereg drift er onsk lig, trykker du inn startbrytereen og skyver inn laseknappen. Den laste posisjonen frigjores ved Å trykke brytereen helt inn og sö slippe den.

For maskin med sikkerhetssperre (Fig. 10)

For a forhindre at startbryeren trykkes inn ved et uhell, er maskinen utstyrt med en sikkerhetssperre. Maskinen startes ved a trykke inn sikkerhetssperren og sa pa startbryeren. Slipp bryeren for a stoppe.

Hovling (Fig. 11)

Forst settes verktoyets front flatt oppa arbeidsstykket sik at bladene ici berores. Sla maskinen pa og vent til knivene har oppnadd full hastighet. Flytt deretter verktoyet forsiktig framover. Legg trykk pa fronten i begunnelsen av hovlingen og pa den bakre delen i alutten av hovlingen.Det vil vare lettere a hovel hvis arbeidsstykket kan monteres fast sik at det heller nedover.Hovlingens hastighet og dybde er avgjorende for det endelige resultatet. Hovlingen vil skje med en hastighet som ici medforer sponopp-samling.For grovere hovling kan dybden okes, mens en fin overflate krever redusert hovledyde og langsommere bevegelse av verktoyet.

Panel med dobbelt falls

(Fig. 12, 13, 14 og 15)

For trinnvis hovling i emnet som vist i Fig. 12, brukes kantvernet.

Tecn en skjaerlinje pa arbeidsstykket. Sett i eggvernet i hullet pa verktoyets front. Pass kniveggen inn erter skjaerlinjen.

Juster eggvernet sik at det berorer den ene siden pa arbeidsstykket, og skru det fast med skruen.

Hvis du har behov for a forlenge lengden pa vernet, kan du feste et ekstra trestykke. Vernet er utstyrt med praciske hull nettopp til dette formal. Hullene er ogsa beregnet til montering av en forlengelsesforer (ekstra utstyr).

MERK:

Ved hovling beveges verktoyet sik at eggvernet flukter med widen pa arbeidsstykket. Maks. panelhovlingdybde er 23 mm.

Fasehovling (Fig. 16, 17 og 18)

For a hovle som vist i Fig. 16, passes "V"-rillen i frontfoten inn etter kanten pa arbeidsemnet. Deretter hovles det som vist i Fig. 18.

Flisrør (ekstrautstyr) (Fig. 19 og 20)

Bruk av flisror vil redusere mengden av sponsol sik arbeidet blir rensligere.

Flisroret monteres etter at verktoyets spondeksel er fjernet. Flisroret monteres ved a plassere stiften inn hullet bak pa dekselet. Fest flisroret med skruene p s spondekselet.

Kvessing av hoveblad (Fig. 21, 22 og 23)

Gjelder kun standardblad

Bladene ma alltid vare skarpe for a sikre et godt s resultet. Bruk spliceholderen til a fjerne hakk med sik at eggen blir skarp.

Først lnsnes de to vingemutrene pa holderen. Sette bladene (A) og (B) sik at de berorer sidene (C) og (D).Trekk vingemutrene til igjen.

La slipsteinen ligge i vann i 2 - 3 minutter for kvessingen. Hold holderen sik at begge bladene berorer slipsteinen sa de kvesses samtidig i en og somme vinkel.

Tilkoplng av stovsuger

For europeiske land (Fig. 24)

For Øvrige land og områder

Skifting av kullbørster (Fig. 25, 26, og 27)

Kullbørstene ma skiftes ut när de er slitt ned til slitasjegrensen. Først fjernes spondekslet, deretter skiftes børstene ut. Begge kullbørstene ma skiftes ut sa madidig og det ma bare brukes originale kullborster.

For a garantere at maskinen arbeider sikkert og pälitetig bør reparasjoner, servicearbeider aller innstillinger utføres av et autorisert Makita-serviceverksted.

GARANTI

In gir garanti pada MAKITA's maskiner i henhold til lovfestede forskritter i det enkelte land. Skader og feilaktigheter som kan henfores til normal slitasje, overbelastning ell er feil bruk omfattes ikke av denne garanti. Ved reklamasjon skal komplett maskin, ikke demontert, sammen med vedlagte, smt kvittering eller innkjopsbevis, sendes inn til din forhandler ellertil et autorisert Makita-verksted.

SUOMI

Yleisselostus