N1923B - Saha MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N1923B MAKITA

① Pultti
② Rumpu
③ Höylänterä
④ Rumpusuojus
Saatolevy
⑥ Teräpaáty
⑦ Ruuvit
⑧ Kanta
⑨ Tulkkirungton takareuna
10 Tulkkilevyn sisareuna
① Tulkkilevy
⑫ Tulkkirunko
13 Kuusiokoloruuvit
④ Höylateran asemointinokat
15 Saatolevyn kantapaa
16 Asetuslevy
Tulkkilevyn sisareuna

18 Mini-höyläterä
19 Kuusiokanta laipparuuvi
Ura
② Nuppi
22 Liipasinkatkaisija
23 Lukituspainike/ Lukituksen vapautus painike
24 Alku
25 Loppu
26 Terapaaty
⑦ Hóyläysviiva
28 Ruuvi
29 Reunaohjain
30 "V" ura
③ Etujalusta
32 Kohdista "V" uratyokappaleen nurkkaan.

33 Suutin
34 Sirusuojuksen ruuvi
Sirusuojus
Sovita suutinosassa oleva nasta tahan reikaaan.
37 Teroituspidin
38 Siipimutteri
39 Tera (A)
40 Tera (B)
④ Sivu (C)
42 Sivu (D)
43 Sirujous
44 Makita-polynimuri
45 Rajamerkki
46 Ruuvitalta
47 Harjahielen kansi

TEKNISET TIEDOT

Malli 1923B/N1923B

Höyläys leveys 82 mm

Höyläys syvyys 1 mm

Huullos syvyys 23 mm

Joutokayntinopeus (r/min) 16000

Pituus 293 mm

Paino 2,9 kg

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä-tämme oikeuden muuttaa tassā mainittuja teknisia ominaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkea ainoastaan virtalähteseen, Jonka jannite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan kayttä ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tast syysta liittä maadoittamattomaan pistorasian.

Turvaohjela

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

Nämä merkit tarkoittavat:

Katso käytöohjeita.

KAKSINKERTAINEN ERISTYS

LISATURVAOHJEITA

1. Riepuja, vaatteita, johtimia, metallilankoja ei tulisi koskaan jattaa tyopaikan ymparille.

2. Varo hóyläämista nauloihin. Tarkista tyokappale ja poista kaikkin naulat tyokappaleesta ennen tyostämista.

3. Käsittele teria hyvin varovasti.

4. Ennen käytöa varmista etta terien asennusruuvit on turvallisesti kiristetty.
5. Pitele konetta tukevasti molemmin käsin.
6. Pidä kädet loitolla pyörivista osista.
7. Anna koneen käydä Jonkin aikaa ennen työstöa. Katso variseekö tai vaappuuko kone joka ilmaisee huonon asennuksen tai huonosti tasapainotetut terat.
8. Varmista ettei tera kosketa tyokappaleeseen ennen kuin katkaisija on kytketty paalle.
9. Ennen hóyläämista odota, kunnes tera saavut-taa tayden pyörimisnopeutensa.
10. Pida kone irti itsestasi aina vahintaan 200 mm etaisyydella.
11. Ennen minkäänlaisin saatöihin ryhtymista, pysäyta kone ja anna terien pysahtyä taydel-lisesti.
12. Älä koskaan työnnä sormeasi lastukouruun.
    Kouru voi tutkeutua kosteata puuta Hölylatessä. Puhdista lastut tutkeutuneesta kourustatikulla.
13. Äla jatä konetta kayntiin. Käytä konetta vain kasin pidellessäsi.
14. Poistuessasi hóylán luota, pysäytä kone ja aseta se etujalusta yloispain puupalan pälle, jotta terat eivāt kosketa mihinkään.
15. Vaihda aina molemmat terat tai rummun suojukset samanaikaisesti, muuten tulostuva epatasapaino aiheuttaa varinöitä lyhentäen koneen kayttöikää.
16. Odota kunnes laite on kokonaan pysahtynyt,
    ennen kuin lasket sen kasistasi.
17. Käytä ainoastaan tassä ohjekirjassa maärättyjä Makita-teriä.
    SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTÖOHJEET

Höylänterien irrottaminen ja kiinnittäminen

Tärkeä:

• Varmista aina ennen terän irrottamista ja kiinnitāmista, etta kone on sammutetu ja irrotetu virtualähteestä.
  Käytä seuraavia hóylänteria. Osmanrot 793004-6 793007-0 793322-2 P-04226 P-04282 P-04298 820044-1 820045-1 820043-1

Teria, jotka on merkitty *-merkillä on saatavilla ain-oastaan Europan maissa. Kysy jalleenmyjäsi tai 3. Makitan huoltokeskuksen neuvoa ostaessasi teria.

Tavallisilla hoylanderillavarustetut koneet (Kuva 1,3 ja 4)

Terat irrotetaan rummusta ruuvaamalla kolme asen- 4. nuspulttia irti holkiavaimella. Rumpu irtoaa yhdessä terien kanssa.

Terien asentaminen paikalleen aloitetaan puhdistamalla ensin kaikki rummulle ja terille tarttuneet lastut ja muut vieraat esineet. Kayta samankokoisia ja -painoia teria. Muuten rumpu alkaa heilahdella tai 5. tärista, mikä johtaa heikkoon hoyläystulokseen ja ajmittaan koneen rikkoutumiseen.

Aseta terä tulkkirungon paallee siten, etta teran kärki on taysin tasassa tulkkilevyn sisareunan kanssa. Aseta saatolevy teran paallee ja paina sitten saatolevyn kanta tasoihin tulkirungon takareunan kanssa. Kirista saatolevyn kaksi ruuvia. Sujauta saatolevyn kanta rummun uraan ja pane rumpusuoju sen paallee. Kirista kolme asennuspulttia tasaisesti ja vuorotellen holkkiavaimella.

Minihöylänterillä varustetut koneet (Kuva 1, 5 ja 6)

1. Jos konetta on kaytety, irrota paikallaan oleva tera ja puhdista rummun pinnat ja rumpusuojus. Terat irrotetaan rummusta ruvaamalla kolme asennuspultia irti holkiavaimella. Rumpu irtoaayhdessa terien kanssa.

2. Terat asennetaan paikalleen kiinnittamalla saatolevy loysasti asennuslevyn kuusiokoloruveilla ja asettamalla minihoylantera tulkkirunkoon siten, etta teran lastuava reuna on taysin tasassa tulkkilevyn sisareunan kanssa.

3. Aseta saatolevy/asetuslevy tulkirunkoon siten etta teran asemointinokat asetuslevssa lepavat mini-teran urassa, ja paina saatolevyn cantapaata sisaanpain tanan tulkirungon takareunan kanssa ja kirista kuusiokoloruuvit.

4. On tärkeää etta terä istuu tanakohdistuneena tulkkilevyn sisäreunaan, asemointinokat istuvat terän urassa ja saaatolevyn kantapää on tanas tulkkirungon takareunan kanssa. Tarkista nämä suuntaukset huolellisesti hyvän Höyläystuloksen saavuttamiseksi.

5. Aseta saatolevyn kantapaa rummun uraan.

Aseta rumpusuojus saatolevyn/asetuslevyn paalle ja kiera kiinn kolme kuusiokantalaipparuuvia siten etta rummun ja asetuslevyn valiin jaraiko, johon minitera voidaan tyontaa paikalleen. Tera paikottuu asetuslevyssa olevin terien asemongtokkiin.

1. Teran pituussaato on suoritettava kasin, paikottaen teran paadyt vapaiki ja samanpituisiksi rummun molemmilla puolila.
2. Kirista kolme kuusiokanta-laipparuuvia (toimitetulla kuusio-holkkiavaimella) ja pyorita rumpua kasin valyksen tarkistamiseksi terapaatyjen ja koneen rungon vaillä.
3. Tarkista kolmen kuusiokanta-laipparuuvin lopullinen kireys.
4. Toista menetelmät 1 - 9 toiselle teräle.

Huulloshöyläys (Kuva 7)

Teran karjen tulee tyontya hiukan ulos (0,3 mm - 0,6 mm). Muuten tuloksena on koloja jayleisesti otaen heikko huullostulos.

HUOMAUTUS:

Kiristä asennuspultit huolellisesti kiinnittäessäti terä koneeseen. Löysälle jaänyt asennuspultti voi olla vaarallinen. Varmista aina, etta ne ovat kunnolla kiristetyt.

Höylänterän oikea säätö

Höyläyspinta päätty karkeana ja epatasaisena, jollei terä ole asetettu oikein ja turvallisesti. Tera on asennettava siten etta lastuava kärki on ehdottomasti vaakitettuna, eli samansuuntainen takarungan pinnan kanssa. Alla muutamia esimerkjeä oikeasta ja värärista asetuksista.

(A) Etujalusta (Siirrettävä kenkä)
(B) Takajalusta (Kiinteä kenka)

Höylässvyyden saatö (Kuva 8)

Lastuamissyvyys voidaan saataa yksinkertaisesti koneen edessa olevaa nuppia kiertäen.

Kytkimen käytäminen

HUOMAUTUS:

Ennen kuin kytket koneen virtalähteseen, tarkista aina, etta lipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja etta se palautuu "OFF" -asentoon vapautettaessa.

Lukitus- ja lukituksen vapautuspainikkeellavarustetut koneet (Kuva 9)

Kone kännistetaan yksinkertaisesti painamalla liipaisinkytkintä. Kone pysaytetaan vapauttamalla kytkin.

Lukituspainikkeella varustetut koneet (Kuva 10)

Kone käynnistetäan yksinkertaisesti painamalla liipaisinkytkintä. Kone pysaytetaan vapauttamalla kytkin. Kone saadaan käymän jatkuvasti pitamalla liipaisinkytk alaspainettuna ja tyontämllä lukituspainike sisään. Koneen lukitusasento puretaan painamalla liipaisinkytk kokonaan pohjaan ja vapauttamalla se

Lukituksen vapautuspainikkeella varustetut koneet (Kuva 10)

Liipaisinkytkimen tahattoman painamisen estamiseksi koneessa on lukituksen vapautuskytkin. Kone kaynnistetaan pitamalla lukituspainike alaspainettuna ja painamalla liipaisinkytkinta. Kone pysahtyy, kun liipaisinkytkin vapautetaan.

Höyläminen (Kuva 11)

Ensin, aseta kone lepaamaan etujalusta tasaisena tyokappalepinnalle terien koskettamatta tyokappaleeseen. Kaynnista kone ja odota kunnes terat saavuttavat tayden nopeutensa. Tyonnä konetta hieman teeenpain. Kohdista painetta koneen etuosaan hoylakyksen alussa ja takaosaan hoylakyksen loppuessa. Hoiylays on helpomapaa jos kallistat tyokappaletta kiinnitetynä hieman eteenpain jolloin voithohylatajonkinverran Alamakeen.Hoylakyksen nopeus ja lastun syvyss maarittavat viimeistelyn laadun.Kone hoylaa nopeudella jolloin lastujen juuttumista ei esiyny. Karkeilla lastuilla hoylayssvyyttva voidaan lisatamutta hyvaa pinnancaatua haluttaessa hoylayssvyyttta on pienennettava ja konetta on tyonnettava hitaammin.

Huulloshöyläys (Kuva 12, 13, 14 ja 15)

Käytä reunaohjainta tehdäksesi kuva 12 nakyvän porrastetun hoyläysjaljen.

Piirra hóyläysviiva tyokappaleeseen. Asenna reunaohjain koneen etuosan reikään. Kohdista teran paaty hóyläysviivaan.

Säddä reunaohjain tyokappaleen reunaan kiinni, lukitse ohjain kiristamalla ruuvi.

Halutessasi voit pidenta reunaohjainta kiinnittamalla sihen erillisen puupalan. Ohjain on varustetu sopivilla reijillata tata tarkoitusta varten, sekmyos mahdollisuudella liittaa jatkoohjain (lisavaruste).

HUOMAA:

Höylattäessä työnna konetta reunaohjain tasaisesti kiinni tyokappaleen sivulla. Muuten voi esiintyä epata saista Höyläystä.

Max. huullossyvyys on 23 mm.

Viisteytys (Kuva 16, 17 ja 18)

Kuva 16 esitetyn hoyläyksen tekemiseksi aseta etujalustassa oleva "V"-ura samansuuntaiseksi tyokappaleen reunan kanssa ja hoyläa se kuva 18 esitetytavalla.

Suutinosa (erikseen myytävä lisävaruste) (Kuva 19 ja 20)

Tahan tarkoitukseen suunnitellun suutinosan kaytäminen minimoi lastujen leviämisen, mika auttaa pitamaan tyoskentelytilan siistina.

Suutinosa voidaan kiinnittaa paikalleen sen jälkeen, kun sirusuojus on irrotetu koneen rungosta. Kun panet suutinosan paikalleen, sovita siina oleva nastakasuojuksen reikään.

Höylänterien teroittaminen (Kuva 21, 22 ja 23)

Ainoastaan tavallisille terille

Pida terat aina teravina varmistaaksesi moitteetto man toiminnan. Kayta teroituspidinta kolojen poistamiseen ja teran saattamiseen hyvaan kuntoon.

Löysennä ensin pitimessä olevat kaksi siipimutteria ja aseta terät (A) ja (B) paikoilleen siten, etta ne koskettavat sivuja (C) ja (D). Kiristä sitten siipimutterit.

Upota biomakivi veteen kahdeksi tai kolmeksi minuutiki sennen teroiusta. Kummallekin teralle saadaan sama teroiuskulma yhdellä kertaa pitamalla pidintä siten, etta molemmat terat koskettavat biomakivea.

Pölynimurin liittäminen

Euroopan maita ja alueita varten (kuva 24)

Halutessasi hóylā tā ilman roskia kytke koneeseesi Makitan polynimuri. Liītā suutin (vakiovaruste) konee seen varusteisiin kuuluvilla ruuveilla. Liītā sitten polynimurin letku suutttimeen kuvan 24 osoittamalla tavalla.

Muita maita ja alueita varten

Suutin ja tiiviste (lisāvarusteita) ovat välttamattömiä haluttaessa liittäa Makita-polynimuri tahan koneeseen. Katso Makitan esitetta tai pyydā tarkat tiedot suuttimesta ja tiivisteestä edustajalta.

HUOLTO

HUOMAUTUS:

Ennen koneelle tehtävi haoltotoimia on varmistettava, etta se on sammutetu ja irrotetu virtalähteesti.

Hiiliharjojen vaihtaminen (Kuva 25, 26 ja 27)

Vaihda hiiliharjat uusiin, kun ne ovat kuluneet Jamarkekiin saakka. Irrota ensin lastusuojus ja vaihda sitten hiilharjat. Molemmat hiilharjat tulee vaihtaa uusiin keskenaan samanlaisiin harjoihin samalla kerralla.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja sātötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

TAKUU

Takaamme Makita-laitteet kunkin maan lakisaateisten māäräysten mukaisesti. Takuu ei mata normalaista okulumisesta, ylikuormituksesta tai virheellisestä käsittelysta johtuvia vaurioita. Jos valittamisen aihetta ilmenee, pyydämme lahettāmaän purkamattoman laitteen yhdessä oheisen TAKUUTODISTUKSEN kanssa kauppiaallesi tai Makitan huoltokesukseen.

EAAHNIKA