WG119E - Aparador de relva WORX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WG119E WORX

ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

1. FUORIUSCITA AUTOMATICA DEL FILO

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. SISTEMA AUTOMÁTICO DE ABASTECIMIENTO DEL HILO

1. BOTÃO DE AJUSTE DA CABEÇA DE CORTE

2. ALOJAMENTO PRINCIPAL

8. PROTECTOR DE FLORES

Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos estão incluídos no modelo fornecido.

DADOS TÉCNICOS

Tipo WG119E (1- designação de aparelho mecânico, representante do Cortador de Relva e do Corta-Sebes)

Tensão nominal 220-240V\~50/60Hz

Potência 550W

Cursos sem carga 8900/min

Max. diâmetro de corte 30cm

Espessura do fio 1.65mm

Comprimento da linha de corte 2x5m

Peso 2.4kg

Classe de protecção

INFORMAÇÃO DE RUÍDO

Pressão sonora ponderada L	_pA = 84dB(A)
K_pA	3.0dB(A)
Pressão sonora ponderada L	_wA = 96dB(A)
Usar protecção para os ouvidos

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Vibração característica ponderada	a_h = 2.7m/s^2
	Instabilidade K=1.5m/s2

AVISO: Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada, conforme os exemplos seguintes e outros modos de utilização:

O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais a cortar ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem conservada.

A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiado e em boas condições.

A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são utilizados.

Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções.

Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão-braço, se não for adequadamente utilizada.

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização deve ter em conta todas as partes do ciclo de operação, como os tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento, mas inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho.

Como minimizar o seu risco de exposição à vibração.

Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas afiadas.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada (quando aplicável)

Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração.

Evite utilizar ferramentas a temperaturas ambiente de 10°C ou inferior.

Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias.

ACESSÓRIOS

Protector de flores	1
Pega auxiliar	1
Dispositivo de segurança	1
Bobina (WA0007)	1

Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para mais pormenores, consulte a respectiva embalagem. Os representantes comerciais também pode ajudar e aconselhar.

SEGURANÇA DO PRODUTO AVISOS GÉRAIS DE SEGURANÇA

AVISO: Leia todos os avisos e instruções de

segurança. O desrespeito dos avisos e instruções pode resultar em choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Preserve todos avisos e instruções para referência futura.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, seu agente autorizado ou pessoal técnico qualificado para evitar qualquer situação de perigo.

IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR PRESERVE PARA FUTURA REFERÊNCIA

PRÁTICAS DE UTILIZAÇÃO SEGURA

1. Treino

a) Leia estas instruções atentamente. Familiarize-se com os comandos e a correcta utilização deste equipamento.
b) Nunca permita que crianças, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina; os regulamentos locais poderão limitar a idade do operador.
c) O utilizador desta ferramenta é responsável pelos acidentes ou pelas situações de perigo que afectem outras pessoas ou os bens destas.

2. Preparação

a) Antes de utilizar a máquina, verifique se o cabo de alimentação e o cabo de extensão apresentam sinais de danos ou de envelhecimento. Se o cabo sofrer danos durante a utilização, desligue imediatamente o cabo da fonte de alimentação. NÃO TOQUE NO CABO ANTES DE DESLIGAR A FONTE DE ALIMENTAÇÃO. Não utilize a máquina se o cabo estiver danificado ou usado.

b) Mantenha os cabos de

extensão afastados de peças móveis perigosas de modo a evitar danos nos cabos que podem causar o contacto com peças sob tensão.

c) Antes da utilização, proceda sempre à inspeção visual da máquina quanto a barreiras protetoras ou resguardos danificados, em falta ou mal colocados.
d) Nunca utilize a máquina, quando estiverem outras pessoas, sobretudo crianças, ou animais nas redondezas.

3. Funcionamento

a) Mantenha os cabos de alimentação e de extensão afastados de meios cortantes.
b) Use sempre proteção ocular, calças compridas e calçado robusto enquanto opera a máquina.
c) Evite usar a máquina em más condições atmosféricas, especialmente quando existe o risco de relâmpagos.
d) Use a máquina apenas durante o dia ou com boa luz artificial.
e) Nunca opere a máquina com barreiras de proteção ou resguardos danificados ou sem colocar barreiras de proteção e resguardos no devido lugar.
f) Ligue o motor apenas

quando as mãos e os pés estão afastados de objetos cortantes.

g) Desligue sempre a máquina da fonte de alimentação (por ex.: remova a ficha de alimentação da tomada elétrica)
1) Sempre que a máquina fica sem supervisão; 2) Antes de tentar eliminar a causa de qualquer encravamento;
3) Antes de verificar, limpar ou realizar qualquer trabalho no máquina;
4) Após bater num objecto estranho;
5) Sempre que a máquina começa a vibrar de forma anormal.

h) Enha cuidado para não ferir os pés e as mãos com objetos cortantes.
i) Certifique-se sempre que as entradas de ar não se encontram obstruídas por detritos.
j) Não adapte dispositivos de corte em metal.
k) Ao trabalhar em superfícies inclinadas certifique-se de que adopta uma posição estável.
I) Caminhe, não corra.
m) Não tentar alcançar pontos de difícil acesso e manter sempre o equilíbrio.
n) Não tocar em peças móveis

perigosas antes de a máquina ser desligada da fonte de alimentação e até o movimento das peças móveis perigosas ter parado completamente.

4. Manutenção e armazenamento

a) Desligue a máquina da fonte de alimentação (por ex.: remova a ficha de alimentação da tomada elétrica) antes de realizar trabalhos de manutenção ou de limpeza.
b) Utilize apenas as peças de substituição e os acessórios recomendados pelo fabricante.
c) Proceda à inspeção e manutenção da máquina regularmente. Coloque a máquina em reparação apenas por um agente autorizado.
d) Quando não estiver a ser utilizado, o máquina deve ser guardado fora do alcance das crianças.

5 Recomendação

A máquina deve ser fornecida através de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30mA.

SÍMBOLOS

	Ler o manual
	Mantenha as outras pessoas afastadas
	Use proteção ocular e auditiva
	Não exponha a máquina à chuva
	Antes de realizar qualquer trabalho na própria máquina, retire a ficha de alimentação da.
	Duplo isolamento
	Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.
	Aparar sebes
	Corte
	Desbloquear
	Usar luvas de proteção

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia atentamente o livro de instruções.

ÂMBITO DE UTILIZAÇÃO

O aparelho é destinado para cortar relva e ervas daninhas sob arbustos, assim como em taludes e ao longo de cantos que não podem ser alcançados com o corta-relvas.

AVISO: De modo a evitar lesões resultantes de arranque inesperado ou choque elétrico durante a montagem ou o ajuste, não ligue o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação.

Ação Figura
Montagem
Montagem da Protecção de SegurançaAVISO! Certifique-se de que o Comutador de segurança está bloqueado para evitar o arranque acidental do aparador de relva.	Ver Fig. A, B
Montagem handle auxiliar Ver Fig. C
Cabo de alimentação de acoplamento	Ver Fig. D1,D2
Funcionamento
Interruptor On/OffAVISO! A cabeça do cortador continua a rodar depois de desligar a máquina; ser desligada, espere até ela parar para pousar a ferramenta.	Ver Fig. E
Corte
Ajuste da altura Ver Fig. F1
Ajustamento do Manípulo Auxiliar	Ver Fig. F2
Ajustar a cabeça do cortador Ver Fig. F3
Corte Ver Fig. F4
Utilização da Proteção de Flores Ver Fig. F5, F6
Aparar sebesAVISO! Desligue sempre a máquina e remova a ficha da fonte de alimentação.
Alterar a ferramenta para o modo Corte de SebesNOTA: A cabeça do cortador apenas rodar numa direção.	Ver Fig. G1, G2
Aparar sebes Ver Fig. G3

Para posicionar manualmente a linha	Ver Fig. H
Para remover a cobertura Ver Fig. I
Cabeça do cortador Ver Fig. J
Mudar a bobina de linha Ver Fig. K, L
Para enrolar a linha manualmente	Ver Fig. M, N, O, P

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMIENTO

1. SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO AUTOMÁTICO

Quando ligar o cortador, um pequeno comprimento da linha fica saliente.

Ouve-se um barulho de 'metal' quando as linhas tocarem no cortador de linhas. Isso é normal e é causado pelo corte da linha realizado pelo cortador. Após o corte da linha para o comprimento correcto, o "ruído" irá parar e o motor do aparador funcionará à velocidade máxima.

Para alimentar mais linha, é necessário primeiro que a máquina pare completamente e depois seja ligada de novo, até o motor atingir a velocidade máxima. Repita isto até ouvir as linhas baterem no cortador da linha. (Não repita este processo mais de 6 vezes)

2. PARA POSICIONAR MANUALMENTE A LINHA (Ver Fig. H)

Pressione e liberte o botão de avanço de linha (13) enquanto puxe cuidadosamente uma das linhas até que esta atinja o cortador. Quando a linha retirada tiver o comprimento correcto, puxe a segunda linha (não é necessário pressionar novamente o botão de avanço de linha). Se o comprimento da linha passar o cortador, significa que foi retirada demasiada linha. Caso seja retirada demasiada linha, remova a tampa da bobina e rode a bobina no sentido contrário aos ponteiros do relógio até que a linha tenha o comprimento desejado.

Para remover a cobertura (Ver Fig. I)

Mantenha premidas as duas linguetas (15). Retire a tampa da cabeça de corte da cabeça de corte. Mantenha a tampa da cabeça de corte e o interior da cabeça de corte livre de sujidade. Para voltar a colocar a tampa da cabeça de corte, encaixe-a firmemente no suporte da bobina. erifique se a cobertura está correctamente instalada tentando removê-la sem premir as duas linguetas.

Mudar a bobina de linha (Ver Fig. K, L)

Primeiro, retire a tampa da cabeça de corte e remova a bobina usada. Coloque a nova bobina na cabeça de corte (13). Passe uma linha pelo orifício e repita o processo para a segunda linha. (Ver Fig. L) Solte a linha do gancho na bobina. Volte a colocar a tampa da cabeça de corte.

AVISO! A máquina foi preparada para usar apenas uma linha com um diâmetro máximo de 1.65mm.

Utilize apenas linha de nylon.

IMPORTANTE - Enrole sempre primeiro a linha na secção superior da bobina.

3. PARA ENROLAR A LINHA MANUALMENTE (Ver Fig. M, N, O, P)

Separe aproximadamente 5 metros de linha. Insira 15 mm da linha num dos orifícios na secção superior da bobina e enrole a linha na direcção das setas na parte superior da bobina (Ver Fig. M). Repita o processo com outro pedaço de linha na secção inferior da bobina (Ver Fig. N, O)

Deixe aproximadamente 100mm de linha desenrolados e coloque na cavilha.

Deve ter cuidado para garantir que a linha está perfeitamente enrolada na bobina (Ver Fig. P). Se não o fizer, a eficiência da entrada automática da linha é reduzida.

Depois instale a bobina como descrito em "MUDAR A BOBINA DE LINHA".

MANUTENÇÃO

Retire o cabo de alimentação da tomada

antes de efectuar quaisquer ajustamentos, reparações ou manutenção.

A ferramenta não têm peças susceptíveis de ser substituídas pelo utilizador. Nunca utilize água ou produtos químicos para limpar a sua ferramenta. Limpe-a com um pano macio. Guarde sempre o seu cortador de relva num local seguro e seco fora do alcance das crianças. Mantenha as ranhuras de ventilação do motor devidamente limpas. Mantenha todos os controlos operacionais livres de pó. Se observar a ocorrência de faíscas nas ranhuras de ventilação, isso é normal e não danificará a sua ferramenta. Não coloque outros objetos no produto. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, seu agente autorizado ou pessoal técnico qualificado para evitar qualquer situação de perigo.

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico. Se

existirem instalações adequadas deve reciclá-

los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

LOCALIZAÇÃO DE ERROS

ATENÇÃO: Desligue e remova a ficha da tomada antes de averiguar a avaria.

Sintoma Causa	provável Solução
Sintoma Causa provável Solução	Nenhum abastecimento de corrente eléctricaTomada com defeitoMotor avariado.Circuitos internos do equipamento estão danificados.	Controlar o abastecimento de corrente eléctricaTentar outra fonte de corrente, se necessário mudarContacte o agente autorizado.Contacte o agente autorizado.
O aparador de relva funciona de forma intermitente.	Motor avariado.O comutador de alimentação está defeituoso.	Contacte o agente autorizado.Contacte o agente autorizado.
Vibração/ruído excessivos.	Equipamento defeituoso.A bobina não está bem enrolada.	Contacte o agente autorizado.Enrole a linha na bobina. Consulte a secção “PARA ENROLAR A LINHA MANUALMENTE” (Fig. M, N, O, P).
O aparador não corta a relva.	A linha está partida.O motor está avariado (velocidade muito baixa).Relva enrolada em redor da cabeça de corte.	Substitua a linha.Contacte o agente autorizado.Remova a relva.
O enrolamento automático da linha não funciona	A linha de corte não está bem enrolada.A linha está emaranhada.A linha está gasta.	Enrole a linha manualmente, se não conseguir, remova a Bobina e enrole a linha.Substitua a bobina usada por uma nova.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós,

POSITEC Germany GmbH

Declaramos que o produto,

Descrição Cortador de relva elétrico/corta-sebes

Tipo WG119E (1- designação de aparelho mecânico, representante do Cortador de Relva e Corta-Sebes)

Função Cortar relva e vegetação macia similar e para aparar cantos de relva

Cumpre as seguintes Directivas:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

2000/14/EC rectificada em 2005/88/EC

2000/14/EC rectificada em 2005/88/EC

- Processo de Avaliação de Conformidade segundo

Anexo VI

- Nível de Volume de Som Medido

95.2dB(A)

- Nível de Volume de Som Garantido

96dB(A)

- Organismo notificado envolvido

Em conformidade com as seguintes Normas

EN 60335-1 EN 50636-2-91

EN 62233 EN ISO 3744

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico,

Nome: Russell Nicholson

Endereço: Positec Power Tools (Europe) Ltd,

Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certificação

1. PÅ/AV-KNAPP
2. HJÄLPHANDTAG
3. HANDTAGSROTATIONS LÅSMEKANISM
4. HÖJDJUSTERINGS LÅSMEKANISM
5. TELESKOPSKAFT
6. SKÄRHUVUDSJUSTERINGSKNAPP
7. HUVUDKÅPA
8. BLOMSTERSKYDD
9. SKÄRHUVUD
10. SÄKERHETSSKYDD
11. FÖRLÄNGNINGSKABELSHÅLLARE
12. SNÖRSKÄRARE (Se Fig. B)
13. TRÅDMATNINGSKNAPP (Se Fig. H)
14. SKYDD FÖR SPOLNINGSANORDNING (Se Fig. J)
15. LOCKFRIGÖRINGSLÅS (Se Fig. J)
16. SPOLE (Se Fig. J)
17. TRÅDHÅL (Se Fig. J)