WG119E - Podkaszarka WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WG119E WORX

1. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

2. UCHWYT DODATKOWY

3. MECHANIZMU BLOKUJĄCY UCHWYT OBOROWY

4. MECHANIZM BLOKUJĄCY USTAWIENIA WYSOKOŚCI

5. TRZONEK TELESKOPOWY

6. PRZYCISK USTAWIENIA GŁOWICY TNĄCEJ

7. OBUDOWY GŁÓWNA

8. OSŁONA KWIATÓW

9. GŁOWICA TNĄCA

10. OSŁONA OCHRONNA

11. UCHWYT PRZEDŁUŻACZA

12. LINKA TNĄCA (Patrz Rys. B)

13. PRZYCISK PODAWANIA LINKI (Patrz Rys. H)

14. OSŁONA GŁOWICY TNĄCEJ (Patrz Rys. J)

15. ZATRZASK ZWALNIAJĄCY NASADKĘ (Patrz Rys. J)

16. SZPULKA (Patrz Rys. J)

17. OCZKO (Patrz rys. J)

Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.

DANE TECHNICZNE

Typ WG119E (1- oznaczenie urządzenia, model podkaszarki)

Napięcie znamionowe 220-240V~50/60Hz

Moc 550W

Prędkość znamionowa 8900/min

Max. Zasięg cięcia 30cm

Średnica linki tnącej 1.65mm

Długość linki 2x5m

Masa urządzenia 2.4kg

Podwójna izolacja

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI

Ważone ciśnienie akustyczne L	_pA =84dB(A)
K_pA	3.0dB(A)
Ważona moc akustyczna	L_wA =96dB(A)
Używać ochrony słuchu

INFORMACJE DOTYCZĄCE WIBRACJI

Wartość emisji wibracji	a_h = 2.7m/s^2
	Niepewność K=1.5m/s2

OSTRZEŻENIE: Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej, w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia: Jak używane jest narzędzie oraz, czy materiał jest cięty czy wiercony. Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane. Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie. Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i czy używane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne. Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji.

Nieprawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk.

OSTRZEŻENIE: W szczególności, oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas beczynności, ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy. Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje. Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować (w odpowiednich miejscach) Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne. Należy unikać używania narzędzi w temperaturach 10°C lub niższych Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni.

TARTOZÉKOK

Osłona kwiatów

Uchwyt dodatkowy

Ostona ochronna

Szpulka (WA0007)

1

1

Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, gdzie zakupiono narzędzie. Wybierać wiertła według rodzaju pracy, która ma być wykonana. Więcej szczegółów można znaleźć w dodatkowym opakowaniu. Personnel sklepu może również udzielić pomocy i porad.

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

DOTYCZACE

BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: Należy

przeczytać wszystkie

przepisy. Błędy w

przestrzeganiu następujących przepisów mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy dobrze

przechowywać te przepisy.

Jeśli uszkodzony zostanie przewód zasilający, aby uniknąć niebezpieczeństwa powinien zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę.

WAŻNE

PRZED UŻYCIEM NALEŻY

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

NALEŻY ZACHOWAĆ

DO WYKORZYSTANIA W

PRZYSZŁOŚCI

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ OBSŁUGI

1. Szkolenie

a) Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Zapoznaj się z elementami sterującymi oraz zasadami prawidłowego użytkowania urządzenia.;
b) Nie dopuszczać do urządzenia dzieci lub innych osób z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi oraz nieposiadające doświadczenia i wiedzy na temat urządzenia, a także osób, które nie zapoznały się z instrukcjami użytkowania urządzenia; lokalne przepisy mogą wprowadzić ograniczenia dotyczące wieku operatora.

c) Zapamiętaj, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla innych ludzi lub ich mienia.

2. Przygotowanie

a) Przed przystąpieniem do eksploatacji należy sprawdzić przewód zasilania oraz przedłużacz, czy nie niosą znaków uszkodzenia lub zużycia. Jeżeli podczas eksploatacji przewód zostanie uszkodzony, należy natychmiast go odłączyć od zasilania. Nie dotykać przewodu przed odłączeniem od ŻRÓDŁA zasilania. Nie używaj urządzenia, jeśli

przewód zasilający jest uszkodzony lub zużyty.

b) Przedłużaczy należy przechowywać z dala od niebezpiecznych ruchomych elementów, aby uniknąć uszkodzenia przewodów, które mogą prowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem.
c) Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić je wizualnie pod kątem uszkodzonych, brakujących lub przemieszczonych osłon lub pokryw.
d) Nie należy obsługiwać urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, szczególnie dzieci, lub zwierzęta.

3. Działanie

a) Trzymać przewody zasilające i przedłużacze z daleka od elementów tnących.
b) Podczas obsługi urządzenia należy zawsze nosić osłonę oczu, długie spodnie i solidne obuwie.
c) Unikać obsługi maszyny przy złej pogodzie, szczególnie jeśli istnieje ryzyko porażenia piorunem.
d) Stosować urządzenie jedynie w świetle dziennym lub dobrym świetle sztucznym.
e) Nigdy nie należy używać urządzenia baz ochraniaczy

lub, jeśli są uszkodzone.

f) Należy włączyć silnik urządzenia jedynie wówczas, gdy ręce i stopy znajdują się z dala od części tnących.
g) Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania (np. wyciągając wtyczkę z gniazdka)

1) Zawsze, gdy urządzenie jest zostawione bez opieki;
2) Przed usunięciem blokady;
3) Przed przeglądem, czyszczeniem lub innymi pracami;
4) Po zderzeniu z twardym przedmiotem;
5) Gdy urządzenie zacznie wibrować w podejrzany sposób.

h) Stosować zabezpieczenia przed obrażeniami na skutek kontaktu stóp lub rąk z częściami tnącymi.

i) Należy pilnować by otwory wentylacyjne nie były zabrudzone.
j) Nigdy nie zakładać elementów do ciecia metalu.
k) Podczas koszenia na pochyłym terenie należy uważać, aby nie stracić równowagi.
I) Należy chodzić, nigdy nie należy biegać
m) Nie wychylać się oraz dbać o zachowanie równowagi.
n) Nie dotykać ruchomych niebezpiecznych części dopóki akumulator nie został wyjęty

z urządzenia, a ruchome niebezpieczne części zostały całkowicie zatrzymane.

4. Konserwacja i przechowywanie

a) Odłączyć urządzenie od źródła zasilania (np. wyciągając wtyczkę z gniazdka) przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia.
b) Stosować jedynie części zamienne i akcesoria zalecane przez producenta.
c) Regularnie sprawdzać i konserwować urządzenie. Urządzenie powinno być naprawiane jedynie przez upoważnioną do tego osobę.
d) Jeśli urządzenie nie jest stosowane, należy trzymać je z dala od dzieci.

5. Zalecenie

Urządzenie powinno być zasilane poprzez wyłącznik różnicowoprądowy z natężeniem prądu wyzwalającym nie przewyższającym wartości 30mA.

SYMBOLE

	Zapoznać się z instrukcję użytkownika
	Należy zachować bezpieczną odległość o przechodniów
	Stosować osłonę oczu i uszu
	Nie wystawiać na działanie deszczu
	W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka
	Podwójna izolacja
	Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.
[KWSZ]	Wyrównywanie krawędzi
	Przycinanie
	Odblokowanie

INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem narzędzia należy uważnie przeczytać instrukcje.

Przeznaczenie

Urządzenie przeznaczone jest do ścinania trawy oraz chwastów, rosnących pod krzewami, przy krzewach i na krawędziach trawnika, których nie da się skosić kosiarką.

OSTRZEŻENIE: Przewód zasilający musi być wyciągnięty z gniazdka elektrycznego, aby uniknąć zranienia spowodowanego przez nieoczekiwane uruchomienie urządzenia lub szokiem elektrycznym podczas konserwacji, naprawy lub montażu.

Działanie Rysunek
Montaż
Montaż Oślony ZabezpieczającejOSTRZEŻENIE! Upewnić się, że bezpiecznik jest zablokowany, aby uniemożliwić przypadkowe uruchomienie.	Patrz Rys. A,B
Regulacja uchwytu pomocniczego Patrz Rys. C
Przewód zasilający zrolowany, gładki	Patrz Rys. D1,D2
Obsługa
Włącznik/wyłącznikOSTRZEŻENIE! Głowica tnąca kontynuuje obracanie po wyłączeniu podkaszarki, dlatego narzędzie można położyć dopiero po jego zatrzymaniu.	Patrz Rys. E
Przycinanie
Ustawienie wysokości Patrz Rys. F1
Regulowany uchwyt dodatkowy Patrz Rys. F2
Ustawienia głowicy tnącej Patrz Rys	F3
Obsługa Patrz Rys. F4
Korzystanie z osłony kwiatów Patrz Rys. F5, F6
Wyrównywanie krawędziOSTRZEŻENIE! Zawsze należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
Zmiana narzędzi na tryb obrzynarki UWAGA: Głowica przycinarki będzie obracać się tylko w jedną stronę.	Patrz Rys. G1, G2

Wyrównywanie krawędzi Patrz Rys. G3
Ręczny przesuw linki tnącej Patrz Rys. H
Zdejmowanie nakładki Patrz Rys. I
Głowica tnąca Patrz Rys. J
Wymiana szpulki z linką	Patrz Rys. K, L
Aby ręcznie nawinąć linkę	Patrz Rys. M, N, O , P

INSTRUKCJE OBSŁUGI

1. UKŁAD AUTOMATYCZNEGO PRZESUWU LINKI TNĄCEJ

Po pierwszym włączeniu podkaszarki wysunięty zostaje krótki odcinek linki tnącej.

W momencie uderzenia linek w odcinacz słyszalny będzie klekoczący dźwięk. Jest to całkowicie normalne i może być spowodowany przez żyłkę odciętą przez urządzenie tnące. Linka zostanie docięta do odpowiedniej długości, a odgłos ucichnie, gdy silnik osiągnie całkowitą prędkość roboczą.

Aby to zrobić, należy najpierw całkowicie zatrzymać podkaszarkę, uruchomić ją ponownie i rozpędzić silnik do pełnej prędkości roboczej. Powyższe czynności należy powtarzać do momentu, aż linki zaczną znów uderzać w odcinak. (Nie powtarzać tej procedury więcej, niż 6 razy.)

2. RĘCZNY PRZESUW LINKI TNĄCEJ (Patrz Rys. H)

Przycisnąć i puścić przycisk podawania linki (13) jednocześnie delikatnie wyciągając jedną z linkę, aż dojdzie ona do odcinaka.

Gdy wyciągnięto odpowiednią długość link, delikatnie pociągnąć za drugą linkę (nie ma potrzeby ponownego przyciskania przycisku podawania linki). Jeżeli linka wystaje poza odcinak, oznacza to, że wysunięty odcinek jest zbyt długi.

W takim przypadku należy zdjąć nakładkę szpulki, a następnie obracać szpulkę w lewo do momentu nawinięcia zbędnego odcinka linki.

Zdejmowanie nakładki (Patrz Rys. I)

Nacisnąć i przytrzymać dwa zatrzaski (15).

Odciągnąć nakładkę głowicy tnącej od głowicy tnącej. Oczyścić nakładkę, uchwyt szpulki i okolice. Usunąć pokrywę, nałożyć nakładkę mocno naciskając w dół w kierunku uchwytu szpulki. Następnie należy sprawdzić, czy nakładka tkwi mocno na miejscu, próbując ją zdjąć bez naciskania zatrzasków.

Wymiana szpulki z linką (Patrz Rys. K, L)

Najpierw zdjąć nakładkę głowicy tnącej i zdjąć starą szpulkę. Umieścić nową szpulkę na głowicy tnącej. Przeprowadzić linkę przez oczko (14), a następnie powtórzyć to samo z drugą linką (Patrz Rys. L). Poluzować linkę z klina na szpuli. Ponownie założyć nakładkę głowicy tnącej.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie jest zaprojektowane do pracy jedynie z linkami o maksymalnej średnicy zewnętrznej 1,65 mm". Używać tylko linki nylonowej.

WAŻNE - Zawsze najpierw nawijać linkę na górną część szpulki.

3. ABY RĘCZNIE NAWINAĆ LINKĘ (Patrz Rys. M, N, O, P)

Potrzeba około 5 metrów linki. Należy wsunąć 15 mm linki w jeden z otworów w górnej części szpulki (Patrz Rys. M), a następnie nawijać linkę w kierunku wskazanym strzałkami na górze szpulki (Patrz Rys. N, O).

Pozostawić nienawinięty odcinek o dł. 100 mm i osadzić go w zacisku. Powtórzyć na dolnej części szpulki. Należy dopilnować, aby linka została równomiernie nawinięta na całej wysokości szpulki(Patrz Rys. P). W przeciwnym razie pojawią się trudności w działaniu automatycznego przesuwu linki tnącej. Następnie należy zamontować szpulkę zgodnie z opisem w punkcie „WYMIANA SZPULKI Z LINKA”.

KONSERWACJA

Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, obsługi technicznej lub konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką. Podkaszarkę należy zawsze przechowywać w bezpiecznym, suchym miejscu, poza dostępem dla dzieci. Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika. Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości. W otworach wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry, jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia. Nie kłaść innych przedmiotów na urządzeniu. Jeśli uszkodzony zostanie przewód zasilający, aby uniknąć niebezpieczeństwa powinien zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE: Wyłączyć i odłączyć wtyczkę z zasilania przed przystąpieniem do badania usterki.

Objawy Możliwa	przyczyna Możliwe rozwiązanie
Przycinarka nie działa.	Brak zasilaniaGniazdko jest uszkodzoneSilnik jest uszkodzony..Uszkodzenie wewnętrznych obwodów urządzenia.	Sprawdzić zasilaniePodłączyć urządzenie do innego gniazdkaSkontaktować się z serwisem.Skontaktować się z serwisem.
Przycinarka przerywa.	Silnik zepsuty.Uszkodzony włącznik.	Skontaktować się z serwisem.Skontaktować się z serwisem.
Nadmierne wibracje/hałas.	Uszkodzona maszyna.Szpula linki nienawinięta prawidłowo.	Skontaktować się z serwisem.Przewinąć linkę. Patrz “Aby ręcznie nawinąć linkę” (Rys. M, N, O, P).
Maszyna nie przycina	Linka zerwana.Silnik uszkodzony (za mała prędkość).Trawa splątana na głowicy tnącej.	Wymienić linkę.Skontaktować się z serwisem.Usunąć trawę.
Podawanie nie działa	Linka tnąca nie jest nawinięta prawidłowo.Linka jest splątana.Linka zużyta.	Ręcznie podać linkę. Jeśli nadal nie wysuwa się,wyjąć szpulę i przewinąć linkę.Wymienić na szpulę z nową linką.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My,

POSITEC Germany GmbH

Deklarujemy, że produkt,

Nazwa Podkaszarka elektryczna WORX

Type WG119E (1- oznaczenie urządzenia, model podkaszarki)

Funkcje koszenie trawy i podobnej innej miękkiej wegetacji oraz do obcinania krawędzi trawników

Jest zgodny z następującymi dyrektywami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC

2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC

- Procedura oceny zgodności zgodna z

Aneksem VI Dyrektywy

- Moc dźwięku 95.2dB(A)

- Deklarowana gwarantowana moc dźwięku

96dB(A)

- Dane jednostki notyfikowanej

Nazwa: Intertek Testing & Certification Ltd (organ zawiadamiający 0359)

Urządzenie spełnia również następujące normy,

EN 60335-1 EN 50636-2-91

EN 62233 EN ISO 3744

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego,

Nazwa: Russell Nicholson

Adres: Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

M A

Suzhou 2017/03/31

Allen Ding

Zastępca głównego inżyniera, testowanie i certyfikacja