WG119E - Coupe-herbe WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coupe-herbe électrique
Marque	Worx
Modèle	WG119E
Puissance	550 W
Tension nominale	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vitesse à vide	8900 tr/min
Diamètre de coupe max.	30 cm
Diamètre du fil	1,65 mm
Longueur du fil	2 x 5 m
Poids	2,4 kg
Double isolation	Oui
Niveau de pression acoustique (LpA)	84 dB(A) (K = 3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique (LwA)	96 dB(A)
Vibration (ah)	2,7 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Alimentation	Secteur (câble)
Fonctions principales	Coupe de l'herbe, débroussaillage, taille des bordures
Réglage de la hauteur	Télescopique avec molette de blocage
Réglage de la tête de coupe	Pivotante pour passage en mode bordure
Alimentation du fil	Automatique au redémarrage ou manuelle par bouton
Accessoires fournis	Protection de découpe, poignée auxiliaire, capot de protection, bobine (WA0007)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, vérifier les fentes de ventilation
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (bobine, fil)
Sécurité	Arrêt de sécurité, protection oreilles/yeux recommandée, débrancher avant entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - WG119E WORX

Comment remplacer le fil de coupe sur le Worx WG119E ?

Débranchez l'appareil. Retirez le bouchon (appuyer sur les deux côtés) et le couvercle de la tête de coupe. Sortez l'ancienne bobine. Placez la nouvelle bobine, insérez chaque fil dans les œillets, puis refermez le couvercle. Assurez-vous d'utiliser un fil nylon de diamètre max. 1,65 mm.

Comment régler la hauteur du coupe-herbe ?

La hauteur se règle grâce au mécanisme de blocage de la rotation de l'impugnatura (poignée) et au réglage télescopique de l'asta (tige). Desserrez le mécanisme, ajustez la hauteur souhaitée, puis resserrez. Voir Fig. F1 de la notice.

Comment passer du mode coupe-herbe au mode bordure ?

Appuyez sur le bouton de réglage de la tête de coupe (6) pour faire pivoter la tête à 90°. En mode bordure, la tête est orientée verticalement. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de procéder au réglage.

Que faire si le coupe-herbe ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique et la prise. Si le câble est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel. Vérifiez que le frein de recul ne s'est pas déclenché (laissez refroidir). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi la tête de coupe vibre-t-elle anormalement ?

Des vibrations excessives peuvent provenir d'une bobine mal enroulée ou d'un défaut de la machine. Vérifiez l'enroulement du fil et rembobinez-le si nécessaire. Si les vibrations persistent, contactez le SAV.

Comment distribuer manuellement le fil si l'alimentation automatique ne fonctionne pas ?

Appuyez sur le bouton d'avancement de la ligne (13) tout en tirant doucement sur un fil jusqu'à ce qu'il atteigne le coupe-fil. Répétez pour le second fil si nécessaire. Ne tirez pas trop long.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez des protections oculaires et auditives, des pantalons longs et des chaussures fermées. N'utilisez pas l'appareil sous la pluie. Tenez les enfants et animaux éloignés. Débranchez toujours avant entretien ou si vous heurtez un obstacle.

Comment entretenir le coupe-herbe Worx WG119E ?

Après utilisation, nettoyez avec un chiffon sec. Gardez les fentes de ventilation propres. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits chimiques. Rangez dans un endroit sec et hors de portée des enfants. Faites vérifier par un professionnel si nécessaire.

Puis-je utiliser un fil métallique sur ce coupe-herbe ?

Non, n'utilisez jamais d'éléments coupants en métal. Utilisez uniquement du fil nylon d'un diamètre maximal de 1,65 mm. L'utilisation d'autres matériaux peut endommager l'appareil et causer des blessures.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le WG119E ?

Les pièces détachées (bobine WA0007, fil, etc.) sont disponibles chez votre revendeur Worx ou dans les magasins d'outillage. Consultez l'emballage des accessoires ou le site Web Worx pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI WG119E WORX

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle WG119E (1- désignations des pièces, illustration du coupe-herbe/coupe-bordure)

Tension nominale 220-240V\~50/60Hz

Puissance 550W

Vitesse a vide nominale 8900/min

Max. diamètre de coupe 30cm

Diamètre du fil 1.65mm

Longueur du fil 2x5m

Poids 2.4kg

Double isolation

Niveau de pression acoustique pondéré A	L_pA=84dB(A)
K_pA	3.0dB(A)
Niveau de puissance acoustique pondéré A	L_wA=96dB(A)

Porter une protection pour les oreilles

Valeur de vibration mesurée	a_h = 2.7m/s^2
	Incertitude K=1.5m/s2

AVERTISSEMENT: La valeur d'émission de vibrations pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l'outil est utilisé, selon les exemples suivants et d'autres variations sur la manière dont l'outil est utilisé:

Comment l'outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés.

L'outil est en bon état et bien entretenu.

L'utilisation du bon accessoire pour l'outil et l'assurance qu'il est affûté et en bon état.

La bonne tenue des poignées et, le cas échéant, les accessoires anti-vibrations utilisés.

L'outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans le présent mode d'emploi.

Cet outil peut causer un syndrome des vibrations main-bras s'il n'est pas correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise,

une évaluation du niveau d'exposition en conditions réelles d'utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d'utilisation telles que les moments où l'outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de manière significative le niveau d'exposition et la durée d'utilisation totale.

Afin de minimiser le risque d'exposition aux vibrations :

Utilisez TOUJOURS des burins, des forets et des lames affûtés.

Entretenez cet outil de manière conforme au mode d'emploi et maintenez-le lubrifié (le cas échéant).

Si l'outil doit être utilisé régulièrement, investissez

dans des accessoires anti-vibrations. Évitez d'utiliser des outils à des températures inférieures ou égales à 10°C. Planifiez votre travail pour étaler l'utilisation des outils à forte vibration sur plusieurs jours.

ACCESSOIRES

Protection de découpe	1
Poignée auxiliaire	1
Capot de protection	1
Bobine (WA0007)	1

Nous recommandons d'acheter tous les accessoires dans le magasin d'acquisition de l'outil. Pour plus d'informations, se référer à l'emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller.

SÉCURITÉ DU PRODUIT AVERTISSEMENTS DE SÉCURITE GENERAUX

AVERTISSEMENT: Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien du S.A.V ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT

AVANT UTILISATION CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE FUTURE

UTILISATION EN SÉCURITÉ 1. Instructions

a) Lire attentivement les instructions, afin de connaître l'utilisation appropriée pour l'appareil.
b) Cette machine ne peut pas être utilisée par les enfants, les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou avec un manque d'expérience ou de connaissances, ou bien les personnes ne connaissant pas les consignes d'utilisation de la machine. Les règlementations locales peuvent limiter l'âge d'utilisation de l'opérateur.
c) Gardez à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents et des dangers survenant à d'autres personnes ou à leurs biens.

2. Preparation

a) Avant toute utilisation, vérifier que le cordon d'alimentation et la rallonge ne sont ni abîmés ni usagés. Si le cordon est endommagé au cours de l'utilisation, le débrancher immédiatement

de la source d'alimentation. NE PAS TOUCHER LE CORDON AVANT DE LE DEBRANCHER DE LA PRISE. Ne pas utiliser la machine si le cordon d'alimentation est usé ou endommagé.

b) Tenir les rallonges éloignées des parties en mouvement dangereuses afin ne pas endommager les câbles qui pourraient entrer en contact avec les parties en mouvement.
c) Avant d'utiliser la machine, toujours vérifier visuellement la présence de dommages, les dispositifs de protection ou les blindages manquants ou mal placés.
d) Ne pas utiliser la machine, à proximité des gens, particulièrement des enfants, ou des animaux.

3. Fonctionnement

a) Conserver les rallonges et les câbles d'alimentation éloignés des éléments de coupe.
b) Porter des protections des yeux, des pantalons longs et des grosses chaussures.
c) Éviter d'utiliser la machine par mauvais temps, en particulier lorsqu'il existe un risque foudre.
d) Utiliser l'outil uniquement durant la journée ou bien

sous un éclairage artificiel puissant.

e) Ne jamais faire fonctionner la machine quand les dispositifs de protection ou les blindages sont endommagés ou lorsqu'ils ne sont pas à leur place.
f) Tenir les mains et les pieds éloignés des éléments de coupe pour allumer le moteur.
g) Toujours débrancher la machine de la prise d'alimentation (ex. : retirer la prise de l'alimentation secteur).

1) Quand la machine est laissée sans surveillance ;

2) Avant de dégager un encombrement;

3) Avant le contrôle, le nettoyage ou toute opération sur la machine;

4) Après avoir heurter un objet étranger;

5) Quand la machine vibre de façon anormale.

h) Faire attention à ne pas se blesser aux mains et aux pieds avec les éléments de coupe.

i) Toujours s'assurer que les ouies de ventilation ne sont pas bouchées par des débris.
j) Ne jamais utiliser d'éléments coupants en métal.
k) S'assurer du bon équilibre sur les pentes.

I) Marchez, ne courrez jamais.
m) Ne pas se projeter trop loin et toujours rester en équilibre.
n) Ne pas toucher les parties en mouvement dangereuses avant de débrancher la machine du secteur. Les parties en mouvement doivent être à l'arrêt complet.

4. Entretien

a) Débrancher la machine de la source d'alimentation (ex. : retirer la prise d'alimentation) avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de la machine.
b) N'utiliser que les pièces et les accessoires de conseillés recommandés par le fabricant
c) Inspector et entretenir la machine de manière régulière. Seuls les réparateurs officiels peuvent réparer la machine.
d) Lorsqu'elle n'est pas utilisée, stockez la machine hors de portée des enfants.

5. Recommendations

Il est recommandé d'alimenter les appareils électriques via un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec un courant de déclenchement d'au plus 30mA.

SYMBOLES

	Lire le mode d'emploi
	Tenez vous à bonne distance
	Protection des yeux et des oreilles
	Ne pas exposer à la pluie
	Débrancher la prise d'alimentation si le câble est endommagé ou emmêlé.
	Classe de protection
	Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l'organisation de la collecte.
	Tailler Les Bordures
	Debroussailler
	Déverrouiller

FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement le mode d'emploi.

Utilisation Conforme

L'appareil est conçu pour tondre le gazon et couper les mauvaises herbes sous les buissons ainsi que sur les talus et sur les bordures inaccessibles aux tondeuses.

AVERTISSEMENT! Pour tout démarrage intempestif ou un choc électrique pendant

le montage ou le réglage pouvant entraîner des blessures, ne branchez pas le câble d'alimentation dans une source d'alimentation.

Action Illustration
Assemblage
Assemblage du capot protecteur ! AVERTISSEMENT! Assurez-vous que l'interrupteur de sécurité est sur la position d'arrêt pour éviter un démarrage accidentel.	Voir Fig. A, B
Assemblage de la poignée auxiliaire	Voir Fig. C
Câble d'alimentation enroulé Voir Fig. D1,D2
Fonctionnement
L'interrupteur de marche/arrêt ! AVERTISSEMENT! La tête de coupe continue de tourner après que le coupe-gazon a été éteint; attendez qu'il soit arrêté pour reposer l'outil.	Voir Fig. E
Debroussailler
Réglage de la hauteur Voir Fig. F1
Réglage de la poignée auxiliaire Voir Fig. F2
Réglage de la tête du coupe-bordures	Voir Fig. F3
Debroussailler Voir Fig. F4
Utilisation de la protection pour les fleurs	Voir Fig. F5, F6

Tailler les borduresAVERTISSEMENT! Toujourscouper l'alimentation etdébrancher la machine avant de chercher les pannes.
Changer l'outil dans le mode de tailler les borduresREMARQUE: La tête désherbante ne tournera que dans une direction.	Voir Fig. G1, G2
Tailler les bordures Voir Fig. G3
Pour distribuer manuellement le fil	Voir Fig. H
Enlever le bouchon Voir Fig. I
Tête de coupe Voir Fig. J
Changement de la bobine de fil Voir Fig. K, L
Enrouler manuellement la ligne	Voir Fig. M, N, O, P

FONCTIONNEMENT

1. SYSTEME DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE DU FIL

Lors du démarrage initial du coupe bordure une petite longueur de fil est distribuée.

Un "cliquetis" se produit lorsque les fils entrent en contact avec le coupe-fil. Ceci est normal et est causé par la ligne coupée par le coupe-fil. Une fois que la ligne est coupée à la bonne longueur, le bruit de "cliquetis" s'arrête et le moteur du taille-bordures tournera à plein régime.

Pour avoir plus de fil, il est tout d'abord nécessaire d'attendre que la débroussailleuse soit complètement arrêtée, puis la redémarrer et attendre que le moteur tourne à plein régime. Répéter les instructions ci-dessus jusqu'à entendre les fils entrer en contact avec le coupe-fil. (Ne pas répéter cette procédure plus de 6 fois)

2. POUR DISTRIBUER MANUELLEMENT LE FIL (Voir Fig. H)

Appuyez sur et relâchez le bouton d'avancement de la ligne (13), tout en tirant doucement sur une des lignes jusqu'à ce qu'elle atteigne le coupe-fil. Lorsque la longueur requise de ligne est sortie, tirez doucement sur la deuxième ligne (il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton d'avancement de la ligne à nouveau). Si la ligne s'étend au-delà du coupe-fil, une longueur trop longue de ligne a été tirée.

Si une longueur de ligne trop longue a été tirée, retirez le couvercle de la bobine et cliquez sur la bobine dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la ligne soit à la longueur désirée.

Enlever le bouchon (Voir Fig. I)

Appuyer sur les deux côtés du bouchon et les maintenir enfoncés (15).

Retirez le couvercle de la tête de coupe en l'éloignant de la tête de coupe. Gardez le couvercle de la tête de coupe et nettoyez l'intérieur de la tête de coupe propre pour enlever les débris. Pour replacer le couvercle de la tête de coupe, appuyez fermement sur le support de la bobine. Vérifier que le bouchon est correctement inséré en essayant de le retirer sans appuyer sur les deux côtés.

Changement de la bobine de fil (Voir Fig. K, L)

Retirez tout d'abord le couvercle de la tête de coupe et enlevez l'ancienne bobine. Placez la nouvelle bobine dans la tête de coupe. Insérez une ligne à travers l'œillet (14), puis répétez la procédure pour la deuxième ligne. (Voir Fig. L). Relâchez le fil sur le taquet de la bobine. Replacez le couvercle de la tête de coupe.

AVERTISSEMENT! La débroussailleuse est conçue pour être utilisée avec un fil d'un diamètre maximum de 1,65mm. Utilisez uniquement des lignes en nylon.

IMPORTANT - Toujours enrouler d'abord le fil autour de la partie supérieure de la bobine.

3. Enrouler manuellement la ligne (Voir Fig. M, N, O, P)

Prendre environ 5 mètres de fil. Insérer 15mm de fil dans l'un des trous de la partie supérieure de la bobine et enrouler le fil dans le sens des flèches situées sur le dessus de la bobine (Voir Fig. M).

Répétez la procédure avec les pièces séparées de ligne sur la partie inférieure de la bobine. (Voir Fig. N, O).

Laisser environ 100mm de fil déroulé et le placer dans la rainure. Répéter cette opération sur la partie inférieure de la bobine.

S'assurer que le fil est soigneusement enroulé autour de la bobine. (Voir Fig. P). Si ce n'est pas le cas, cela affectera l'efficacité de la distribution automatique du fil.

Puis mettre la bobine en place comme indiqué dans la section "CHANGEMENT DE LA BOBINE DE FIL".

ENTRETIEN

Retirer la fiche de la prise avant de procéder à un réglage, une réparation ou un entretien.

Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d'eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l'outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Le coupe-herbe doit toujours être rangé à un endroit sec et sécurisé et hors de la portée des enfants. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de poussière. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n'endommagera pas l'outil motorisé. Ne pas placer d'autres objets sur le produit.

Si l'alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée de façon similaire, afin d'éviter tout danger.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés.

Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

GUIDE DE DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT: Couper l'alimentation et débrancher la machine avant de chercher les pannes.

Problèmes Causes possibles Solution
Le coupe-bordures ne fonctionne pas	Déclenchement du frein de reculL'alimentation en courant électrique fait défautLe moteur est cassé.Le câblage interne de la machine est endommagé.	Vérifiez l'alimentationEssayer une autre source de courant, le cas échéant changer de priseLaissez refroidir / chauffer.Contactez le service après-vente.Contactez le service après-vente.
Le coupe-bordures fonctionne de manière intermittente.	Le moteur est casséL'interrupteur marche/arrêt est défectueux.	Contactez le service après-vente.Contactez le service après-vente.
Vibrations/ Bruit excessifs	La machine est défectueuse.La bobine de fil n'est pas correctement enroulée.	Contactez le service après-vente.Enroulez le fil. Reportez-vous au paragraphe "ENROULER MANUELLEMENT LA LIGNE" (Fig. M, N, O, P).
La machine ne coupe pas	Le fil est cassé.Le moteur est cassé (la vitesse est trop faible).Des herbes sont emmêlées autour de la tête de coupe.	Remplacez le fil.Enlevez les herbes.
L'alimentation automatique de la ligne ne fonctionne pas	Le fil de coupe n'est pas correctement enroulé.Le fil est emmêlé.Le fil est usé.	Tirez manuellement le fil. S'il ne peut être sorti, enlevez la bobine et enroulez le fil.Remplacez la bobine avec une nouvelle bobine de fil.

Déclarons ce produit,

Description WORX Coupe-herbe/coupe-bordure électrique

Modèle WG119E (1- désignations des pièces, illustration du coupe-herbe / coupe-bordure électrique)

Fonctions Coupe de l'herbe et de la végétation tendre similaire et pour égaliser l'herbe sur les bords

Est conforme aux directives suivantes,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

2000/14/EC amendée par 2005/88/EC

2000/14/EC amendée par 2005/88/EC:

- Procédure d'évaluation de la conformité conformément à Annex VI

- Niveau de pression acoustique 95.2dB(A)

- Niveau d'intensité acoustique 96dB(A)

- Notification réalisée par

Nom: Intertek Testing & Certification Ltd (Organisme notifié 0359)

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2017/03/31

Allen Ding

Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certification

1.	INTERRUTTORE D'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
2.	IMPUGNATURA SECONDARIA
3.	MECCANISMO DI BLOCCO DELLA ROTAZIONE DELL'IMPUGNATURA
4.	MECCANISMO DI BLOCCO DELLA REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA
5.	ASTA TELESCOPICA
6.	PULSANTE DI REGOLAZIONE DELLA TESTA DI TAGLIO
7.	A LLOGGIAMENTO PRINCIPALE
8.	GUIDA DI FLORE
9.	CONTENITORE BOBINA
10.	PROTEZIONE
11.	FERMO PER LA PROLUNGA
12.	LINEA DI TAGLIO (Vedi Fig. B)
13.	PULSANTE DI RILASCIO FILO (Vedi Fig. H)
14.	COPERCHIO DELLA BOBINA DI TAGLIO (Vedi Fig. J)
15.	TASTI DI RILASCIO BOBINA (Vedi Fig. J)
16.	BOBINA (Vedi Fig. J)
17.	OCCHIELLI USCITA FILO (Vedi Fig. J)