WG119E - Fűkasza WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WG119E WORX

1. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB

2. KIEGÉSZÍTŐ FOGANTYÚ

3. FOGANTYÚ ELFORDULÁSÁT GÁTLÓ SZERKEZET

4. BEÁLLÍTOTT MAGASSÁGOT RETESZELŐ SZERKEZET

5. TELESZKOPIKUS SZÁR

6. VÁGÓFEJET ÁLLÍTÓ GOMB

7. MOTORVÉDŐ BURKOLAT

8. VIRÁGVÉDŐ

9. VÁGÓFEJ

10. VÉDŐLEMEZ

11. HOSSZABBÍTÓ KÁBEL TARTÓJA

12. DAMILVÁGÓ SZERKEZET (Lásd a B Ábrát)

13. DAMILPÓTLÁST VEZÉRLŐ GOMB (Lásd a H Ábrát)

14. TEKERCS KUPAKJA (Lásd az J Ábrát)

15. KUPAKKIOLDÓ KAR (Lásd az J Ábrát)

16. TEKERCS (Lásd az J Ábrát)

17. BEFOGÓ GYŰRŰ (Lásd az J Ábrát)

Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MÜSZAKI ADATOK

Típus WG119E (1 - a készülék jelölése, azaz a Szélező és szegélyvágó trimmeré)

Névleges feszültség 220-240V~50/60Hz
Teljesítmény 550W
Üresjáratí sebesség 8900/min
Max. vágási átmérő 30cm
Damilátmérő 1.65mm
Damilhossz 2x5m
Mulcsozási ráta 2.4kg
Védelmi osztály

ZAJÉRTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint L	_pA =84dB(A)
K_pA	3.0dB(A)
A-súlyozású hangnyomásszint	L_wA =96dB(A)
Viseljen hallásvédőt

REZGÉSÉRTÉKEK

Tipikus súlyozott rezgés	a_h = 2.7m/s^2
	Bizonytalanság K=1.5m/ s^2

FIGYELEM: Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően, hogy a szerszámot hogyan használják. Az érték függhet az alábbiaktól: Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak.

Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e.

Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon.

A fogantyú megfelelően rögzül-e, használnak-e rezgéscsillapító tartozékokat.

A szerszámot rendeltetésszerüen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet.

A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti.

MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon.

Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van). Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat.

Kerülje az eszköz használatát 10°C vagy alacsonyabb hőmérsékleten.

Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el.

TARTOZÉKOK

Virágvédő

Kiegészítő fogantyú

Védőlemez

Tekercs (WA0007)

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

BIZTONSÁGOS TERMÉKHASZNÁLAT ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: Olvasson el minden biztonsági

figyelmeztetést és valamennyi utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre.

Amennyiben az áramellátó kábel sérült, a gyártónak, a megbízott szerviznek vagy egy hasonlóan képesített szakembernek ki kell cserélnie azt a kockázatok elkerülése érdekében.

FONTOS

HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL

ÖRIZZE MEG, KÉSŐBB SZÜKSÉGE LEHET RÁ

A BIZTONSÁGOS MÜKÖDTETÉS GYAKORLATA

1. Tájékozódás

a) Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ismerkedjen meg a vezérlőgombokkal, és a készülék megfelelő használatával.
b) Soha ne engedje meg, hogy a gépet gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal nem rendelkező vagy a jelen utasításokat nem ismerő személyek használják; a működtető életkorára vonatkozóan helyi korlátozások lehetnek érvényben.
c) Ne feledje, hogy a készülék üzemeltetője vagy használója felel a másokat ért balesetek vagy az őket ért károk miatt.

2. Előkészítés

a) Használat előtt ellenőrizze a táp- és a hosszabbító kábelt a sérülések vagy a kábel elöregedésének felfedezéséért. Amennyiben használat közben a kábel megsérült, azonnal húzza ki a dugaszát a csatlakozó aljzatból. AZ ÁRAMELLÁTÁS LEVÁLASZTÁSA ELÖTT NE ÉRINTSE MEG A KÁBELT. Ne használja a gépet, ha a tápkábel sérült vagy kopott.

b) Tartsa távol a hosszabbító

kábeleket a mozgó alkatrészektöl, hogy elkerülje ezek sérülését és az előbukkanó vezetékekhez való hozzáérést.

c) Használat előtt mindig alaposan vizsgálja meg, hogy az eszköz nem sérült-e, nem hiányoznak-e róla védőelemek, illetve ezek helyzete megfelelő-e.
d) Soha ne működtesse a gépet, ha mások (különösen gyerekek), esetleg állatok vannak a közelben.

3. Működtetés

a) A táp- és hosszabbító kábeleket tartsa távol az éles eszközöktől.
b) A készülék működtetéséhez viseljen védőszemüveget, hosszú nadrágot és erős cipőt.
c) Ne használja a gépet rossz időjárási viszonyok között, különösen, ha fennáll a villámlás veszélye.
d) A gépet csak nappal vagy jó mesterséges fény mellett használja.
e) A füszegély-nyírót soha ne működtesse megrongálódott burkolattal vagy hibás biztonsági eszközökkel, vagy ha ezek nélkül.
f) A motort csak akkor kapcsolja be, amikor a kezek és lábak távol vannak a vágórésztől.
g) A gépet mindig válassza le a

hálózati áramellátásról, ha:

1) A gépet felügyelet nélkül hagyja;
2) A beékelődések elhárítása előtt;
3) Mielött a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná, vagy azon valamilyen munkát végezne;
4) Egy idegen testtel való ütközés után.;
5) Ha a gép rendellenes módon rezegni kezd.

h) Vigyázzon a kezeire és lábaira, hogy a vágórész sérülést ne okozzon.

i) Mindig gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak a fúmaradványoktól.
j) Ehhez a füszegély-nyíróhoz sohase használjon fém vágókést.
k) lejtón mindig vigyázzon, hogy hova lép.
I) lépkedjen, sose szaladjon.
m) Ne nyújtózkodjon, és mindig vigyázzon az egyensúlyára.
n) Ne érintse meg a mozgó, veszélyes alkatrészeket mielőtt megszüntette volna a gép áramellátását, és mielőtt a mozgó alkatrészek teljesen leálltak volna.

4. Karbantartás és tárolás

a) Karbantartás vagy tisztítás előtt csatlakoztassa le a gépet az áramforrásról (pl, vegye ki

belőle az akkumulátort).

b) Csak a gyártó által javasolt cserealkatrészeket és tartozékokat használja.
c) Rendszeresen vizsgálja át és tartsa karban a gépet. A javítást mindig bízza szakszervizre.
d) Használaton kívül a gépet gyermekektől távol tárolja.

5. Javaslat

A gépet egy olyan reziduális árammegszakító készülékkel is el kell látni (angolul: RCD), amelynek az aktiváló áramerőssége nem haladja meg a 30mA-t.

SZIMBÓLUMOK

	Olvassa el a kezelői kézikönyvet
	Ügyeljen, hogy a közelben ne álljanak idegen személyek
	Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt
	Ne tegye ki esőnek a gépet
	Mielőtt a gépen bármilyen beavatkozást végezne, húzza ki a csatlakozó dugaszát

	Dupla szigetelés
	A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók a háztartási szemétbe. Ha a közelben van elektromos hulladékokat gyűjtő központ, vigye oda a gépet. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.
	Szélezés
	Szegélyvágás
	Nyit
	Viseljen védőkesztyűt

MÜKÖDÉS

MEGJEGYZÉS: Mielött a gépet használatba venné, olvassa el figyelmesen az utasításokat.

RENDELTETÉS

A készülék rendeltetése: fü és gaz vágása bokrok alatt, valamint olyan lejtőkön és széleken, ahol a fünyíró nem használható.

FIGYELEM: Az összeszerelés és beállítás közben előfordulható áramütés vagy váratlan gépbeindulás ülése végett a tápkábel csatlakozó dugaszát kor soha ne illessze a hálózati csatlakozó dugaszba.

Művelet Ábra
Összeszerelés
A Biztonsági Lap ÖsszeszereléseFIGYELEM! Gondoskodjon arról, hogy a KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB le legyen zárva a véletlenszerű elindítás megakadályozása érdekében.	Lásd az A és B ábrákat
A PÓTKAR beszerelése Lásd a C ábrát
Hurkolt tápkábel	Lásd az D1 és D2 ábrát
Működés
Ki-/bekapcsoló gombFIGYELEM! A vágófej a kikapcsolást követően tovább forog; várja meg, amíg teljesen leáll, és csak ekkor tegye le a szerszámot.	Lásd a E ábrát
Szélezés
A magasság beállítása Lásd az F1 ábrát
A kiegészítő kar beállítása Lásd az F2 ábrát
A nyírófej beállítása Lásd az F3 ábrát
Szélezés Lásd az F4 ábrát
A virágvédő használata	Lásd az F5, F6 ábrát
SzegélyvágásFIGYELEM! Mindig kapcsolja ki a gépet és húzza ki a tápkábel dugaszát a hálózati áramellátás csatlakozó aljzatából.
Szerszámcse Szegélyvágás üzemmódbanMEGJEGYZÉS: A vágófej csak egy irányban forog.	Lásd a G1, G2 ábrát
Szegélyvágás Lásd a G3 ábrát
A damil kézi adagolása Lásd a H ábrát
A kupak eltávolítása Lásd az I ábrát
Vágófej Lásd az J ábrát
A damiltartó orsó cseréje	Lásd az K, L ábrákat
A damil kézi feltekerése	Lásd a M, N, O és P ábrákat

MÜKÖDÉS

1. AUTOMATIKUS DAMILPÓTLÓ RENDSZER

A fünyíró legelső bekapcsolásakor egy rövid damildarab nyomódik a gépbe.

Egy pillanatig egy 'kattogó' hang fog hallatszani. Ez egy normális folyamat része és ezt a damilvágó szerkezet okozza, amikor a benyomott damilt méretre vágja. Miután megtörtént a damil megfelelő méretre való levágása, a 'kattogó' zaj elhallgat és a trimmer motorja teljes fordulatszámra kapcsol.

Csak akkor lehet több damilt engedni a gépbe miután az teljesen leállt; ha a gép teljesen leállt, azt ismét el kell indítani, és meg kell várni amíg teljes fordulatszámra kapcsol. Addig ismételje a fenti lépéseket amíg meghallja, hogy a damil nekiütközik a damilvágó résznek. (Ezt az eljárást csak max. 6-szor szabad megismételni).

2. A ZSINÓRTARTÓ ORSÓ CSERÉJE (Lásd a H ábrát)

Nyomja meg, majd engedje el a kézi damilpótlást vezérlő gombot (13), miközben finoman húzzon damilt egészen addig, amíg az a damilvágó szerkezethez ér. Ha az első szükséges damilhossz megvan, finoman húzza kifelé a második damilt (itt nem kell ismét megnyomnia a kézi damilpótlást vezérlő gombot). Ha a damil a damilvágó szerkezeten túl nyúlik, túl sok damilt tekert le. Ha túl sok damilt tekert le, vegye le a vágófej burkolatát és a damiltartó orsót addig forgassa az óramutatók járásával ellentétes irányba, amíg a damilhossz megfelelő lesz.

A kupak eltávolítása (Lásd az I ábrát)

Nyomja meg és tartsa megnyomva a kupak két zárnyelvét (15). Húzza le a vágófej kupakját a vágófejról. Tartsa tisztán a kupakot és az orsótartót. A kupak visszahelyezése: erőteljesen nyomja rá az orsótartóra. Bizonyosodjon meg, hogy a kupak megfelelően beakadt. Erről úgy győződhet meg, ha megpróbálja lehúzni a kupakot a két zárnyelv megnyomása nélkül.

A damiltartó orsó cseréje (Lásd az K és L ábrákat)

Először vegye le a kupakot, majd húzza ki a régi orsót. Helyezze a vágófejbe. Húzza át az első damilt a gyűrűn, majd ismételje meg a műveletet a második damillal is (Lásd az L ábrát). Húzzon damilt az orsó tengelyéről. Helyezze vissza a kupakot.

FIGYELMEZTETÉS! Trimmerjét maximum 1,65 mm-es átmérőjű damillal való használatra tervezték. Csakis damilt használjon!

FONTOS – A damilt először mindig az orsó felső bakjára tekerje fel.

3. A DAMIL KÉZI FELTEKERÉSE (Lásd a M, N, O és P ábrákat)

Vegyen kb. 5 m damilt és dugjon egy 15 mm-es hosszúságú véget az orsó felső részének valamelyik furatába (Lásd a M ábrát). Tekerje fel a damilt az orsó felső bakjára a nyílakkal jelzett irányban (Lásd a N és O ábrákat). Hagyjon feltekeretlenül egy kb. 100 mm-es damildarabot és helyezze az orsó bakjára. Ismételje meg ugyanezt az orsó alsó részénél is. A damilt gondosan, párhuzamos sorokban kell feltekerni az orsóra (Lásd az P ábrát). Ha a damilt összevisssza tekerte fel, az negatívan fogja befolyásolni az automatikus damilpótlási folyamat hatékonyságát. Ezt követően illessze a helyére az orsót a “A damilorsó cseréje” fejezetben ismertett módon.

KARBANTARTÁS

Bármilyen állítás, javítás vagy karbantartási művelet előtt húzza ki a tápkábel dugaszát a

konnektorból.

Az elektromos kéziszerszám nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám tisztításához. Törölje tisztára egy száraz ronggyal. Trimmerét a gyerekek kezeügyétől távol eső, biztonságos, száraz helyen tárolja. Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait. Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen. A szellőzőnyílásokon keresztül néha szikrák láthatók. Ez természetes, nem okoz kárt az elektromos kéziszerszámban. Ne helyezzen tárgyakat a termékre.

Amennyiben a tápkábel megsérült, azt a gyártónak, a megbízott szerviznek vagy egy hasonlóan képesített szakembernek kell kicserélnie, a fölösleges kockázatok elkerülése érdekében.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos gépek nem dobhatók a háztartási szemétbe. Ha a közelben van elektromos hulladékokat gyűjtő központ, vigye oda et. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon vi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

HIBAKERESÉS

Figyelmeztetés: Hibakeresés előtt mindig kapcsolja ki a gépet és szüntesse meg a hálózati áramellátását.

Tünetek Lehetséges ok Teendő
A szegélyvágó nem működik.	Nincs áramellátás.A dugaszolóaljzat hibásA motor megsérült.A szerszám belső vezetékezése megsérült.	Ellenőrizze a gép áramellátását.Használjon egy másik csatlakozó aljzatot.Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A szegélyvágó nem működik.	A motor megsérült.A ki-/bekapcsoló gomb nem működik megfelelően.	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkaszervizzel.
Túl erős a rezgés/zaj.	A szerszám meghibásodott.A damiltekercs nincs megfelelően tekercselve.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.Tekercselje újra a damilt. Lásd “A damil kézi feltekerése” (Lásd a M, N, O és P ábrákat).
A szerszám nem vág.	Elszakadt a damil.A motor megsérült (túl alacsony a sebesség).A fű felgyülemlett a vágófej körül.	Cserélje ki a damilt.Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.Távolítsa el a felgyülemlett füvet.
Az Automatikus damilpótlás vezérlése nem működik	A vágózsinór nincs megfelelően feltekerve az orsóra.A damil összegubancolódott.A zsinór elhasználódott.	Adagolja kézzel a damilt - ha így sem adagolható, vegye ki a tekercset, és tekercselje újra a damilt.Cserélje ki egy új tekercsre.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó:

POSITEC Germany GmbH

Kijelenti, hogy a termék:

Leírás Elektromos szélező és szegélyvágó trimmer

Típus WG119E (1 - a készülék jelölése, azaz a a Szélező és szegélyvágó trimmeré)

Rendeltetés Fünyírás és más hasonlóan puha növények nyírása, füves területek szélének a nyírása

Megfelel a következő irányelveknek:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC:

- Megfelelőség-ellenőrző eljárás a

VI. függelék értelmében

- Mért hangerő-szint

95,2dB(A)

- Garantált hangerő-szint

96dB(A)

- Tanúsítási szervezet

(tanúsítási szervezet: 0359)

Megfelel az alábbi normáknak:

EN 60335-1 EN 50636-2-91

EN 62233 EN ISO 3744

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy:

Név: Russell Nicholson

Cím: Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box

Helyettes fömérnöke, Tesztelés és minősítés

1. BUTON PORNIT/OPRIT

2. MÂNER AUXILIAR

3. MECANISM DE BLOCARE A ROTATIEI MÂNERULUI

4. MECANISM DE BLOCARE A ÎNĂLTIMII SETATE

5. TIJĂ TELESCOPICĂ

6. BUTON DE REGLARE A CAPULUI DE TĂIERE

7. CARCASA MOTORULUI

8. APĂRĂTOARE

9. CAP DE TĂIERE

10. DISPOZITIV DE PROTECTIE

11. SUPORT CABLU PRELUNGITOR

12. FREZĂ LINIARĂ (Vedeți Figura B)

13. BUTON DE ALIMENTARE CU FIR (Vedeți Figura H)

14. CAPAC DE PROTECTIE BOBINĂ (Vedeți Figura J)

15. PIEDICA DE BLOCARE/ELIBERARE A CAPACULUI (Vedeți Figura J)

16. BOBINĂ (Vedeți Figura J)

17. INEL DE AGĂTARE (Vedeți Figura J)