WG119E - Tăietor de iarbă WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WG119E WORX

Nu toate accesoriiile illustrate sau descrise sunt incluse în pachetul de livrare standard.

DATE TEHNICE

Tip WG119E (1- denumire maşină, reprezentând Maşina electrică de bordurare si tundere)

Tensiune nominală 220-240V~50/60Hz

Putere 550W

Viteza de mers în gol 8900/min

Diam. maxim de tăiere 30cm

Diam. firului 1.65mm

Lungimea firului 2x5m

Greutate 2.4kg

Clasă de protectie

INFORMATII ZGOMOTE/VIBRATII

Presiune sonică ponderată L	_pA =84dB(A)
K_pA	3.0dB(A)
Presiune sonică ponderată L	_wA =96dB(A)
Purtați echipament de protecție auditivă

INFORMATII PRIVIND VIBRATIILE

Valoare emisie vibrații	a_h = 2.7m/s^2
	Marjă de eroare K=1.5m/s2

AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibrații în timpul utilizării effective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată, în funcție de următoarele exemple și alte variații privind utilizarea uneltei:

Modul în care este utilizată unealta și materialele tăiate sau găurite.

Unealta să fie într-o stare bună și întreținută corespunzător.

Utilizarea accesoriiului corect pentru unealtă, fiind ascuțit și în bună stare de funcționare.

Strângerea cu fermitate a mânerelor și utilizarea oricâror accesorii anti-vibrații.

lar unealta este utilizată conform destinației de utilizare și acestor instrucțiuni.

Această unealtă poate cauza sindromul vibrației mâinii-brațului dacă nu este utilizată corespunzător.

! AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimare a nivelului de expunere în condițiile de utilizare reale trebuie de asemenea să țină cont de toate componentele ciclului de operare, precum momentele când unealta este oprită și când merge în gol, dar nu efectuează operația propriu-zisă. Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totală de lucru.

Ajută la reducerea riscului de expunere la vibrati.

Utilizați ÎNTOTDEAUNA dălți, burghie și lame ascuțite

Întrețineți unealta în conformitate cu aceste instrucțiuni și mentțineți-o bine lubrifiată (dacă este cazul).

Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat, investiți în accesorii anti-vibrații.

Evitați utilizarea uneltelor la temperaturi de 10°C sau mai puțin.

Planificati-vă lucrul pentru a desfășura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibrații de-a lungul mai multor zile.

ACCESORII

Apărătoare

Mâner auxiliar

Vă recomandăm să achiziționați accesoriiile de la același magazin de la care ați cumpărat unealta. Consultați ambalajul accesoriiului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistență și sfaturi.

SECURITATEA PRODUSULUI AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele

de siguranță și toate instrucțiunile. În caz de nerespectare a avertismentelor și instrucțiunilor, există riscul electrocutării, izbucnirii incendiilor și/sau al accidentării grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane cu calificare similară, pentru a evita orice pericol.

IMPORTANT

CITIȚI CU ATENTIE

ÎNAINTE DE UTILIZARE

PĂSTRAȚI PENTRU

CONSULTĂRI ULTERIOARE

1

PRACTICI DE UTILIZARE ÎN SIGURANTĂ

1. Instruirea

a) Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a echipamentului.
b) Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale mai reduse, respectiv celor lipsiți de experiență și de cunostințe necesare și nici oamenilor nefamiliarizați cu aceste instrucțiuni să utilizeze mașina. Reglementările locale pot îngrădi și vârsta operatorului.
c) Rețineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care implică alte persoane sau proprietatea acestora.

2. Pregătirea

a) Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare electrică sau prelungitorul pentru a descoperi eventuale semne de deteriorare sau îmbătrânire. Dacă cablul prezintă deteriorări apărute din cauza utilizării, deconectați imediat ștecherul cablului de la sursa de alimentare. NU ATINGEȚI CABLUL ÎNAINTE

DE A-L DECONECTA DE LA SURSA DE ALIMENTARE.

Nu utilizați maçina dacă cablul de alimentare electrică este deteriorat sau uzat.

b) Tineți la distanță prelungitoarele de părțile componente aflate în mișcare pentru a evita deteriorarea acestora care poate duce la apariția și atingerea conductorilor electrici care-i traversează.
c) Înante de utilizare inspectați întotdeauna vizual masina pentru a descoperi apărători deteriorate, lipsă sau amplasate greșit.
d) Nu utilizati mașina dacă în apropierea lui se află diferite persoane (mai ales copii) sau animale.

3. Functionarea

a) Tineți departe cablurile de alimentare și prelungitoarele de obiectele ascuțite.
b) Purtați întotdeauna ochelari de protecție, pantaloni lungi și încălțăminte rezistentă atunci când utilizați mașina.
c) Evitați utilizarea mașinii în condiții meteo nefavorabile, mai ales atunci când există riscul unor fulgere.
d) Utilizați mașina ziua sau în lumină artificială corespunzătoare.
e) Niciodată nu operați mașina cu apărătorile stricate sau fără

apărători.

f) Porniți motorul numai atunci când mâainile și picioarele dvs. se află la distanță sigură de elementele de tăiere.
g) Deconectați întotdeauna mașina de la alimentarea electrică dacă (de ex.: scoaterea accumulatorului din mașină)

1) Maşina rămâne nesupravegheată;
2) Înainte de eliberarea unui blocaj;
3) Înainte de a controla, curăța sau lucra cu mașina;
4) După ce ați lovit un obiect străin;
5) Dacă mașina începe să vibreze anormal.

h) Feriți-vă mâinile și picioarele de elementele tăietoare.

i) Asigurati-vă întotdeauna că deschizăturile de ventilație sunt ținute curate de resturi;
j) Nu potriviți niciodată elemente de tăiere din metal.
k) Acordati întotdeauna atenție atunci când vă deplasati pe suprafete înclinate.

I) Mergeti, nu alergați niciodată.
m) Nu vă întindeți peste măsură cu mașina și păstrați-vă echilibrul întotdeauna.
n) Nu atingeti piesele periculoase aflate în mișcare înainte de a scoate accumulatorul și înainte ca acestea să se oprească complet.

4. Întreținerea și depozitarea

a) Opriti alimentarea electrică a maşinii (de ex.: scoateți accumulatorul din maşină) înainte de a efectua vreo operațiune de întreținere sau curățare a maşinii.
b) Utilizați exclusiv piesele de schimb și accesorile recomandate de fabricantul mașinii.
c) Inspectați și întrețineți maçina în mod regulat. Reparați maçina doar cu ajutorul service-ului autorizat.
d) Dacă nu este utilizată, păstrați mașina într-un loc ferit de accesul copiilor.

5. Recomandare

Maşina trebuie echipată cu un dispozitiv de curent rezidual (engl. RCD) în care intensitatea curentului de declanșare să nu depășească 30mA.

SIMBOLURI

	Citiți manualul de utilizare
	Instruiti persoanele aflate în zonă să păstreze distanța.

	Protejati-vă vederea și auzul
	Feriți mașina de ploaie
	În cazul în care cablul este deteriorat sau tăiat, scoateți imediat ștecherul din priză
	Izolație dublă
	Deşeurile de produse electrice nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm reciclați acolo unde există instalații. Consultați autoritățile locale sau vânzătorul în privința reciclării.
	Bordurare
	Tundere
	Deblocare
[DSAG]	Purtați mănuși de protecție

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni.

UTILIZARE CONFORM DESTINAØIEI

Maquina este destinată tâierii ierbii µi buruienilor de sub tufiµuri precum µi de pe taluzuri µi margini, unde nu se poate ajunge cu motocositoarele de gazon.

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea

Bneașteptată a mașinii sau riscul electrocutării în timpul operațiunilor de asamblare sau reglare, ștecherul trebuie să fie scos din priza de alimentare electrică înainte de a trece la aceste operațiuni.

Acțiune Figure
Asamblare
Asamblarea apărătorii[IMAGE]AVERTISMENT: Asigurați-văcă întrerupătorul de siguranțăeste blocat, pentru a prevenipornirea accidentală.	Vezi Fig. A, B
Instalarea mânerului auxiliar	Vezi Fig. C
Bucla cablului de alimentare	Vezi Fig. D1,D2
Operare
Întrerupător pornit/oprit[IMAGE]AVERTISMENT: Capul detăiere continuă să se roteascădupă ce mașina de tuns a fost oprită,așteptați până când se oprește apoi lăsați jos aparatul.	Vezi Fig. E
Tundere
Reglarea înălțimii Vezi Fig. F1
Reglarea mânerului auxiliar Vezi Fig.	F2
Reglarea capului trimmerului Vezi Fig.	F3
Tundere Vezi Fig. F4
Utilizarea apărătorii florilor Vezi Fig.	F5, F6
Bordurare[IMAGE]AVERTISMENT! OprițiÎntotdeauna mașina și scoatețiștecherul din priza de alimenatare cuenergie electrică.
Comutarea uneltei în modulBordurareNOTĂ: Capul de tăiere se roteștenumai într-o singură direcție.	Vezi Fig. G1, G2
Bordurare Vezi Fig. G3
Alimentarea manuală cu fir Vezi Fig.	H
Îndepărtarea capacului Vezi Fig. I
Cap de tăiere Vezi Fig. J
Înlocuirea bobinei cu fir Vezi Fig. K, L
Bobinarea manuală a firului	Vezi Fig. M, N,O, P

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1. SISTEM AUTOMAT DE APROVIZIONARE CU FIR

La pornirea inițială a trimmerului, mașina primește o

bucată scurtă de fir.

O clipă se va auzi un sunet de 'clinchet'. Nu e nimic anormal în asta și este datorat dispozitivului de tăiere a firului când acesta efectuează tăierea firului. După ce firul este tăiat la lungimea corectă, sunetul de 'clinchet' dispare și motorul trimmerului accelerează până la atingerea vitezei maxime de rotație.

Pentru a putea obține mai mult fir, trebuie așteptată oprirea complită a trimmerului; mașina trebuie să fie oprită complet, după care trebuie repornită și trebuie așteptat momentul în care motorul ajunge la turație maximă. Repetați cele de mai sus pînă când auziți că firul s-a ciocnit de dispozitivul de tăiere a firului. (Nu repetați această procedură mai mult de 6 ori!)

2. ALIMENTAREA MANUALĂ CU FIR (Vezi Fig. H)

Apăsați și eliberați butonul de alimentare manuală cu fir (13) în timp ce trageti afară firul, trăgând de el până când acesta ajunge până la dispozitivul de tăiere a firului.

Dacă s-a scos lungimea de fir necesară, trageți cu grijă de firul al doilea (în acest caz nu mai este nevoie de o nouă apăsare a butonului de alimentare manuală cu fir). Dacă lungimea firului derulat de pe bobină trece de dispozitivul de tăiere, ați derulat prea mult fir.

Dacă ați tras afară prea mult fir, scoateți capacul de protecție a capului de tăiere și rotiți bobina în sens contrar mersului acelor de ceasornic, până când firul ajunge la lungimea dorită.

Îndepărtarea capacului (Vezi Fig. I)

Apăsați și țineți apăsate cele două piedici de blocare a capacului (15).

Îndepărtați capacul de protecție de pe capul de tăiere. Mențineți curate, fără resturi de materiale capacul și suportul bobinei. Așezați la loc capacul prin împingerea lui hotărâtă înspre suportul bobinei. Asigurați-vă de fixarea lui corectă încercând să-l îndepărtați fără să apăsați cele două piedici de blocare.

Înlocuirea bobinei cu fir (Vezi Fig. K și L)

Înainte de toate trebuie să îndepărtați capacul de protecție și să scoateți bobina veche. Așezați bobina nouă în capul de tăiere. Trageți afară primul fir prin inel, după care repetați mișcarea și cu al doilea (Vezi fig. L). Derulați fir de pe scoaba bobinei. Montați la loc capacul de protecție.

AVERTISMENT! Trimmerul dvs. este proiectat pentru un fir cu diametrul maxim de 1,65 mm.

Utilizați numai fir de plastic (damil).

IMPORTANT – Prima dată firul trebuie înfășurat pe secțiunea superioară a bobinei.

Procurati un fir de circa 5 m lungime și introduceți circa 15 mm of line într-una din găurile secțiunii superioare a bobinei (Vezi fig. M). Înfășurați firul în direcția săgetilor aflate pe partea superioară a bobinei (Vezi fig. N, O). Păstrați neînfășurat cca 100 mm de fir și așezați-l pe scoabă. Repetați operațiunea și la partea inferioară a bobinei.

Înfășurarea firului pe bobină trebuie efectuată cu grijă și foarte ordonată (Vezi fig. P). Nerespectarea acestei prevederi va avea efecte negative asupra alimentării automate cu fir.

După aceasta potriviți bobina la locul ei conform celor descrise în paragraful “Schimbarea bobinei cu fir”.

ÎNTRETINEREA

Scoateți ștecherul din priza de alimentare înainte de a efectua orice ajustări, operațiuni de service sau întreținere.

Interiorul uneltei electrice nu conține piese care pot fi depanate de către utilizator. Nu utilizați niciodată apă sau agenți chimici de curățare pentru curățarea uneltei electrice. Ștergeți unealta cu o cârpă uscată. Păstrați trimmerul într-un loc uscat și sigur, ferit de accesul

copiilor. Mențineți fantele de aerisire a motorului curate. Feriți de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteți observa scântei prin fantele de aerisire. Acest lucru este normal și nu va defecta unealta electrică. Nu așezați niciun obiect pe acest produs.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane cu calificare similară, pentru a evita orice pericol.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeurîmpreună cu gunoiul menajer.

Vă rugăm să depuneți produsele electrice

la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DEPANAREA

AVERTISMENT: Înainte de a trece la depistarea defectiunii, opriți unealta electrică și scoateți stecherul din priză.

Simptome Cauză posibilă Remediere
Trimmerul nu funcționează.	Nu există alimentare electrică. Priză de curent defectă. Motorul este defect. Cablajul interior al uneltei este deteriorat.	Verificați rețeaua electrică. Folosiți altă priză. Contactați agentul de service. Contactați agentul de service.
Trimmerul funcționează intermitent.	Motorul este defect. Întrerupător on/off (pornire/oprire) defect.	Contactați agentul de service. Contactați agentul de service.
Vibrații/zgomote excesive.	Unealtă defectă. Firul nu este bobinat corect pe bobină.	Contactați agentul de service. Rebobinați firul. Consultați paragraful: “Bobinarea manuală a firului” (Fig. M, N, O, P).
Unealta nu taie. Dispozitiv de tăiere a firului defect. Motorul este defect (turație prea redusă). Iarbă adunată în jurul capului de tăiere.		Înlocuiți firul de tăiere. Contactați agentul de service. Îndepărtați iarba.
Aprovizionarea automată aprovizionării nu funcționează	Linia nu este bobinată corect. Linia de tăiere este încurcată. Linia de tăiere a fost utilizată complet.	Alimentați manual linia de tăiere; dacă acesta tot nu este alimentată, scoateți bobina și reînfășurați linia. Înlocuiți cu o nouă bobină cu linie de tăiere.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Noi,

POSITEC Germany GmbH

Declarăm că produsul,

Descriere Trimmer electric de bordurare și tundere

Tip WG119E (1 - denumire maşină, reprezentând Trimmerul electric de bordurare și tundere)

Funcții Cosirea ierbii și a vegetației moi și tunderea marginilor suprafețelor ierboase

Este conform cu următoarele directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

2000/14/EC amendată de 2005/88/EC

2000/14/EC amendată de 2005/88/EC:

- Procedură de evaluare a conformității conformă cu Anexa VI

- Nivel de putere sonoră măsurat 95,2dB(A)

- Nivel declarat de putere sonoră garantată 96dB(A)

- Autoritatea notificată implicată

Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic,

Denumire: Russell Nicholson

Adresă: Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO