eCraft APL-1422 - Aspirador Starmix - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR eCraft APL-1422 Starmix

Instruções de utilização

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Sistema antiestático

Indicações gerais 25

Protecção do meio ambiente.... 25

Utilização prevista 25

Descrição do aparelho 25

Símbolos no aparelho 25

Preparação.... 26

Arranque....26

Operação.... 26

Transporte 27

Armazenamento.... 27

Conservação e manutenção 27

Ajuda em caso de avarias.... 28

Garantia.... 28

Acessórios e peças sobressalentes 28

Declaração de conformidade UE 28

Dados técnicos.... 29

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda

em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

• A não observância do manual de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigo para o operador e terceiros.
• Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.
• Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos.

Protecção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais.

Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er-

rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Utilização prevista

• Este aspirador destina-se à limpeza a seco e à limpeza húmida de superfícies pavimentadas e superfícies de parede.
• O aparelho é adequado para aspiração de poeiras secas, não inflamáveis, prejudiciais à saúde em máquinas e aparelhos; classe de pó L de acordo com a EN 60335-2-69. Restrição: Não podem ser aspiradas substâncias cancerígenas.
• Este aparelho é adequado para a utilização industrial, por exemplo, no artesanato, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e agências imobiliárias.

Descrição do aparelho

Figura A

① Admissão para bocal para pavimentos
② Mangueira de aspiração
③ Ar de saída, ar de trabalho
④ Cabeça de aspiração
⑤ Bloqueio da cabeça de aspiração
6 Recipiente de sujidade
7 Roleto de direcção
⑧ Punho
⑨ Entrada de ar, ar de arrefecimento do motor
⑩ Suporte de aspiração
⑪ Bocal para pavimentos
⑫ Tubo de aspiração
⑬Tomada (apenas eCRAFT APL)
14 Interruptor principal
⑮Botão da limpeza do filtro
16 Posição de limpeza para tubo curvo
17 Pega de transporte
18 Ilhó de fixação
⑲Gancho para mangueiras
20 Flutuador
21 Tubo curvo
22 Filtro de cartucho (PES)
23 Porca de fixação
24 Suporte do tubo de aspiração
25 Suporte do bocal para juntas
26 Placa de características
27 Braçadeira para cabo
28 Cabo de rede
29 Suporte para casquilho de borracha

Símbolos no aparelho

Classe de pó

L ! ! i L

ADVERTÊNCIA: Este aparelho contém pós perigosos para a saúde. O esvaziamento e manutenção, incluindo a remoção do saco de pó, só podem ser efectuados por profissionais experientes envergando equipamento de protecção adequado. Não ligar antes de estar instalado o sistema filtrante completo.

Filtro de cartucho

1. Desembalar aparelho e montar acessórios.

Figura B

Arranque

ATENÇÃO

Perigo devido a pó nocivo para a saúde

Doenças das vias respiratórias devido a inalação de pó. Não aspire sem o elemento filtrante, pois a elevada emissão de pó fino constitui um perigo para a saúde. Portanto, o filtro de cartucho sempre deve estar sempre encaixado ao aspirar.

ADVERTÊNCIA

Perigo devido à entrada de pó fino

Perigo de danos na turbina de aspiração.

Ao aspirar, nunca retire o filtro de cartucho.

Sistema anti-estático

Apenas em aparelhos com tomada integrada (APL):

O bocal de ligação com terra permite dissipar as cargas estáticas. Evita-se assim a formação de faíscas e os choques eléctricos com acessórios condutores de electricidade (opção).

Aspiração de sólidos

• eCRAFT 1422: O aparelho está equipado com um saco de filtro de velo com lingueta de fecho, ref ^a 454870 (5 unidades).
• eCRAFT 1430: O aparelho está equipado com um saco de filtro de velo com lingueta de fecho, ref ^a 455105 (5 unidades).

Aviso

Este dispositivo permite absorver todos os tipos de poeiras até à classe de pó L.

Aviso

O aparelho é adequado como aspirador industrial para aspiração de poeiras secas não inflamáveis, com valores iguais ou superiores a 1 mg/m ^3 .

- Ao aspirar pó fino é recomendável a utilização de um saco de filtro de velo adicional.

Instalar o saco de filtro de velo

1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração.
2. Encaixar o saco de filtro de velo.

Figura C

1. Colocar e bloquear a cabeça de aspiração.

Aspiração de líquidos

⚠PERIGO

Perigo devido a pó nocivo para a saúde

Doenças das vias respiratórias devido a inalação de pó. Na aspiração de líquidos, não podem ser aspirados pós prejudiciais à saúde.

Instalar lábios de borracha

1. Desmontar as tiras de escovas.

Figura D

1. Instalar lábios de borracha.

Aviso

O lado estruturado dos lábios de borracha tem de ficar virado para fora.

Remover o saco de filtro de velo

• Para a aspiração de sujidade húmida, tem de ser sempre retirado o saco de filtro de velo.
• Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração.
• Retirar para cima o saco de filtro de velo da flange. Figura E
• Engatar a lingueta de fecho e fechar bem o saco de filtro de velo.
• Eliminar o saco de filtro de velo usado em conformidade com as normas legais.
• Colocar e bloquear a cabeça de aspiração.

Informações gerais

• Ao aspirar sujidade húmida com o bocal para juntas ou com o bocal para estofados (opção), ou quando se aspira sobretudo água de um depósito, é recomendável não accionar a tecla da função “Limpeza semi-automática do filtro”.
• Após a conclusão da aspiração de líquidos: Limpar o filtro de cartucho com a limpeza do filtro e deixe secar antes de passar para a aspiração de sólidos. Limpar o depósito com um pano húmido e secá-lo.

Ligação tipo “clipe”

A mangueira de aspiração está equipada com um sistema de clipe. Podem ser ligadas todas as peças de acessório com um diâmetro nominal de 35 mm.

Figura F

Operação
Interruptor principal
II ON	Aparelho ligadoLimpeza semi-automática do filtro: LIGADOTomada: LIGADO
O	Aparelho desligado
I ON	Aparelho ligadoLimpeza semi-automática do filtro: LIGADOTomada: DESLIGADA

Ligar o aparelho

Apenas em aparelhos com tomada integrada (APL):

⚠PERIGO

A tomada destina-se apenas à ligação directa de ferramentas eléctricas ao aspirador. Não é permitida qualquer outra utilização da tomada.

1. Inserir a ficha de rede da ferramenta eléctrica no aspirador. O aspirador encontra-se em modo Standby.

2. Colocar o interruptor principal no programa 2.

Aviso

O aspirador é ligado e desligado automaticamente com a ferramenta eléctrica.

Aviso

O aspirador tem um atraso no arranque de, no máximo, 0,5 segundos e um tempo de funcionamento por inércia de, no máximo, 5 segundos.

Aviso

Ver valor de ligação de potência nos Dados técnicos

1. Retirar o tubo curvo da mangueira de aspiração.

Figura G

1. Desaparafusar a ligação tipo "clipe".

2. Aparafusar o casquilho de borracha.

3. Conectar o casquilho de borracha à ferramenta eléctrica.

Figura H

Limpeza semi-automática do filtro

Aviso

O accionamento da limpeza do filtro a cada 5-10 minutos aumenta o tempo de paragem do filtro de cartucho.

Aviso

A ligação da limpeza semi-automática do filtro só é possível com o aparelho ligado.

1. Accionar 5x o botão da limpeza semi-automática do filtro. O filtro de cartucho é, então, limpo através de um sopro de ar (som pulsante).

2. Limpeza Power (para elevados níveis de sujidade no elemento do filtro de cartucho): Feche o tubo de aspiração ou tubo curvo à mão ou insira o tubo curvo na posição de limpeza e, ao mesmo tempo, pressione a tecla de limpeza semi-automática do filtro 5 vezes.

Figura I

Esvaziar o recipiente de sujidade

ATENÇÃO

Perigo devido a água suja

Poluição do meio ambiente

Observe as prescrições locais para o tratamento dos efluentes.

• O canal de aspiração está equipado com um flutua- dor.

• Quando o nível máximo de água suja permitida no depósito é atingido, a corrente de aspiração é interrompida.

• Desligar o aparelho no interruptor principal.

• Esvaziar o depósito.

Desligar o aparelho

1. Accionar 5x o botão da limpeza semi-automática do filtro.
2. Desligar o aparelho no interruptor principal.
3. Retirar a ficha de rede.

Após cada operação

1. Esvaziar o depósito.
2. Aspirar o interior e o exterior do aparelho e limpar com um pano húmido.

Armazenar o aparelho

1. Mantenha os tubos de aspiração, a mangueira de aspiração, o cabo de rede, o bocal para juntas e, se necessário, um casquilho de borracha, conforme ilustrado na figura.

Figura J

1. Guardar o aparelho num lugar seco e proteger contra utilização não autorizada.

Transporte

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.

1. Retirar do suporte o tubo de aspiração com bocal para pavimentos. Para transportar o aparelho, agarrar pela pega de transporte e pelo tubo de aspiração.
2. Armazene as peças de acessório durante transporte mais longo, como ilustrado na figura J.
3. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizamento e tombo, de acordo com as directivas em vigor.

Armazenamento

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento.

O aparelho só pode ser armazenado no interior.

Conservação e manutenção

⚠PERIGO

Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão Desligue o aparelho.

Retire a ficha de rede.

As máquinas de remoção de pó são unidades de segurança cujo objectivo é prevenir ou eliminar perigos, na acepção de BGV A1.

ADVERTÊNCIA

Produtos de conservação com silicone

Podem atacar as peças de plástico.

Não utilize na limpeza produtos de conservação contendo silicone.

• Os trabalhos simples de manutenção e conservação podem ser executados por si.
• Limpar regularmente a superfície do aparelho e a parte interna do depósito com um pano húmido.

Trocar o filtro de cartucho

1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração.
2. Girar a cabeça de aspiração em 180 ° e baixá-la.
3. Desaparafusar a porca de fixação.
4. Remover o filtro de cartucho.
5. Eliminar o filtro de cartucho usado em conformidade com as normas legais.
6. Remover a sujidade no lado do ar limpo.
7. Limpar o receptor de filtros e a superfície de apoio do receptor de filtros com um pano húmido.
8. Colocar um novo filtro de cartucho.
9. Inserir e apertar a porca de fixação.
10. Colocar e bloquear a cabeça de aspiração.

Substituir o saco de filtro de velo

1. Desbloquear e retirar a cabeça de aspiração.
2. Retirar para cima o saco de filtro de velo da flange. Figura E
3. Engatar a lingueta de fecho e fechar bem o saco de filtro de velo.
4. Eliminar o saco de filtro de velo usado em conformidade com as normas legais.
5. Encaixar o saco de filtro de velo novo.
6. Colocar e bloquear a cabeça de aspiração.

Ajuda em caso de avarias

⚠PERIGO

Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão

Desligue o aparelho.

Retire a ficha de rede.

Aviso

Se ocorrer uma avaria (p. ex. ruptura do filtro), o aparelho tem de ser desligado de imediato. A avaria tem de ser reparada antes de um novo arranque.

A turbina de aspiração não funciona

1. Verificar a tomada e o fusível da alimentação eléctrica.

2. Verificar o cabo de rede, a ficha de rede e, se necessário, a tomada do aparelho.

3. Ligar o aparelho.

A turbina de aspiração está a funcionar, mas o aparelho não aspira

O flutuador fecha o canal de aspiração

1. Esvaziar o recipiente de sujidade.

A potência de aspiração diminui

1. Remover obstruções do bocal de aspiração, do tubo de aspiração, da mangueira de aspiração ou do filtro de cartucho.

2. Substituir o saco de filtro de velo cheio.

3. Accionar 5x o botão da limpeza semi-automática do filtro com o aparelho ligado.

4. Substituir o filtro de cartucho.

Saída de pó ao aspirar

1. Verificar a posição de montagem correcta do filtro de cartucho.

2. Substituir o filtro de cartucho.

Limpeza semi-automática do filtro não funciona

1. Mangueira de aspiração não ligada.

Limpeza semi-automática do filtro não desliga

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Não é possível ligar a limpeza semi-automática do filtro

1. Informar o Serviço de Assistência Técnica.

Serviço de assistência técnica

Caso a avaria não possa ser resolvida, então, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso)

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.starmix.de.

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: NTS

Directivas da União Europeia pertinentes

2006/42/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

O signatário actua em nome e em procuração da gerência.

Candu Sroos

Carsten Gresser

73061 Ebersbach / Fils, Alemanha

Ebersbach / Fils, 01/03 2020

Dados técnicos

			eCRAFT PL-1422	eCRAFT APL-1422	eCRAFT APL-1430
Ligação eléctrica
Tensão da rede V 220-240 220-240 220-240
F	a	s	e	~	1
Frequência de rede Hz 50-60 50-60 50-60
Tipo de proteção IPX4 IPX4 IPX4
Classe de proteção II
Classe de proteção I
Potência nominal		W	1200	1200	1200
Potência máxima		W	1400	1400	1400
Valor de ligação de potência da tomada do aparelho (EU)		W		100-2100	100-2100
Características do aparelho
Conteúdo do depósito I 21		21	27
Quantidade de enchimento do líquido		I	14	14	22
Volume de ar (máx.)		m^3/h	130	130	130
Volume de ar (máx., turbina de aspiração)		m^3/h	254	254	254
Subpressão (máx.)		kPa (mbar)	19,0 (190)	19,0 (190)	19,0 (190)
Subpressão (máx., turbina de aspiração)		kPa (mbar)	25,5 (255)	25,5 (255)	25,5 (255)
Medidas e pesos
Peso de operação típico		kg	6,3	6,8	7,6
Comprimento x Largura x Altura		mm	380 x 370 x 505	380 x 370 x 505	380 x 370 x 640
Diâmetro da mangueira de aspiração		mm	35	35	35
Comprimento da mangueira de aspiração		m	2,5	2,5	2,5
Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-69
Nível acústico L_pA		dB(A)	72	72	70
Insegurança K_pA		d	B	(	A
Valor de vibração mão/braço		m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5
Insegurança K		m/s^2	0,2	0,2	0,2
Cabo de rede
Modelo do cabo de rede		mm^2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 3x1,5	H05VV-F 3x1,5
Referência (EU)			454665	454504	454504
Referência (GB)			454689	454740	454740
Referência (CH)			454672	454733	454733
Referência (DK)			454696	454757	454757
Comprimento do cabo		m	6	6	6

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Indice