eCraft APL-1422 - Прахосмукачка Starmix - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ eCraft APL-1422 Starmix

Инструкция за експлоатация

Kasutusjuhised

Защита на околната среда.... 110

Употреба по предназначение.... 110

Символи върху уреда 111

Подготовка.... 111

Пускане в експлоатация.... 111

Обслужване.... 112

Транспортиране 112

Съхранение.... 112

Грижа и поддръжка.... 113

Помощ при повреди.... 113

Гаранция.... 113

Декларация за съответствие на ЕС 113

Технически данни 114

Общи указания

Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и

приложените указания за безопасност.

Процедирайте съответно.

Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

- При пренебрегване на ръководството за експлоатация и на указанията за безопасност могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслужващото лице и за други хора.

- При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца.

- При разопаковането проверете съдържанието на опаковката за липсващи принадлежности или повреди.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло,

които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Употреба по предназначение

- Тази прахосмукачка е предназначена за мокро и сухо почистване на подови и стенни повърхности.

- Уредът е подходящ за изсмукване на сухи, невъзпламеними, опасни за здравето прахове от машини и уреди; клас на запрашеност L съгласно EN 60335-2-69. Ограничение: Да не се изсмукват канцерогенни вещества.

- Този уред е подходящ за промишлена употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и помещения под наем.

Описание на уреда

Фигура А

③ Изход за въздух, работен въздух

④ Всмукателна глава

⑤ Блокировка на всмукателната глава

⑥ Резервоар за отпадъци

⑦ Водеща ролка

⑧ Удълбочение за хващане

⑨ Вход за въздух, въздух за охлаждане на двигателя

10 Всмукателен накрайник

⑪Подова дюза

⑫Всмукателна тръба

⑬ Контакт (само eCRAFT APL)

⑭ Главен прекъсвач

⑮ Бутон за почистване на филтъра

⑯ Позиция за почистване на огънатата част

⑰ Дръжка за носене

⑱ Ухо за закрепване

⑲ Кука на маркуча

20Поплавък

21 Огъната част

22 Патронен филтър (PES)

23 Закрепваща гайка

24 Държач на всмукателната тръба

⑲ Държач за дюза за почистване на фуги

26 Типова табелка

27 Кука на кабела

28 Мрежов захранващ кабел

29 Държач за гумена муфа

Символи върху уреда

Клас на запрашеност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред съдържа опасни за здравето прахове. Изправането и поддръжката, включително отстраняването на торбичката за прах трябва да се извършват само от компетентни лица, които носят подходящо лично защитно оборудване. Не включайте, преди да е инсталирана цялостната система с филтри.

Патронен филтър

Патронен филтър (PES)

Опасност поради опасен за здравето прах Заболявания на дихателните пътища поради едишване на прах.

Не извършвайте изсмукването без филтриращ елемент, тъй като в противен случай възниква опасност за здравето поради изпускането на големи количества фин прах. Затова при изсмукването винаги трябва да се поставя патронният филтър.

ВНИМАНИЕ

Опасност поради навлизане на фин прах

Опасност от повреда на смукателния мотор. При изсмукването никога не сваляйте патронния филтър.

Антистатична система

Само при уреди с вграден контакт (APL):

През заземения присъединителен щуцер се отвеждат статичните заряди. По този начин се предотвратяват образуването на искри и токови удари с електрически проводими принадлежности (опция).

Сухо почистване

• eCRAFT 1422: Уредът е оборудван с филтърна торбичка от текстилен материал, каталожен номер 454870 (5 броя).
• eCRAFT 1430: Уредът е оборудван с филтърна торбичка от текстилен материал, каталожен номер 455105 (5 броя).

Указание

С този уред могат да се изсмукват всички видове прах до клас на запрашеност L.

Указание

В качеството си на прахосмукачка за промишлена употреба уредът е подходящ за изсмукване на сухи, невъзпламеними прахове с гранични стойности за работното място, по-големи или равни на 1 mg/m ^3 .

- При изсмукване на фин прах се препоръчва да се използва допълнително филтърна торбичка от текстилен материал.

Монтаж на филтърната торбичка от текстилен материал

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.
2. Поставете филтърната торбичка от текстилен материал. Фигура С
3. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

Мокро почистване

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност поради опасен за здравето прах

Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

При мокро почистване не трябва да се изсмукват опасни за здравето прахове.

Монтаж на гумените фаски

1. Демонтирайте ивицата с четки. Фигура D
2. Монтирайте гумените фаски.
   Структурираната страна на гумените фаски трябва да сочи навън.

Указание

Отстраняване на филтърната торбичка от текстилен материал

• При изсмукване на мокри замърсявания филтърната торбичка от текстилен материал трябва винаги да се отстранява.
• Деблокирайте и свалете всмукателната глава.
• Извадете нагоре филтърната торбичка от кече за фланеца.
• Сгънете затварящото капаче и затворете плътно торбичката от текстилен материал.
• Изхвърлете използваната торбичка от текстилен материал всъответствие със законовите разпоредби.
• Поставете и блокирайте всмукателната глава.

Фигура Е

Общи положения

• При изсмукване на мокри замърсявания с дюзата за почистване на фуги или дюзата за почистване на тапицерии (опция), респективно когато се всмуква предимно вода от резервоар, се препоръчва да не се натиска бутонът на функцията "Полуавтоматично почистване на филтъра".

- След приключване на мокрото почистване: Почистете патронния филтър с функцията за почистване на филтъра и го оставете да изсъхне преди превключването към сухо почистване. Почистете резервоара с влажна кърпа и го подсушете.

Връзка с клипс

Всмукателният маркуч е оборудван със система с клипс. Могат да бъдат свързани всички принадлежности с номинален диаметър 35 mm.

Фигура F

Обслужване

Главен прекъсвач

II ON	Уред ВКЛ.Полуавтоматично почистване на филтъра: ВКЛ.Контакт: ВКЛ.
O	Уред ИЗКЛ.
I ON	Уред ВКЛ.Полуавтоматично почистване на филтъра: ВКЛ.Контакт: ИЗКЛ.

Включване на уреда

1. Включете щепсела.
2. Поставете главния прекъсвач на желаната програма.

Работа с електрически инструменти

Само при уреди с вграден контакт (APL):

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар

Опасност от нараняване и повреди.

Контактът е предназначен само за директно свързване на електрически инструменти към прахосмукачката. Всяка друга употреба на контакта е недопустима.

1. Пъхнете щепсела на електрическия инструмент в прахосмукачката. Прахосмукачката се намира в режим Standby.
2. Поставете главния прекъсвач на програма 2. Указание

Прахосмукачката се включва и изключва

автоматично с електрическия инструмент.

Указание

Прахосмукачката се забавя при стартиране с до

0,5 сек. и се забавя при спиране до 5 секунди.

Указание

Стойност на присъединителна мощност на електрическите инструменти, вж. Технически данни.

1. Отстранете огънатата част на всмукателния маркуч.

Фигура G

1. Развийте свързването със скоба.
2. Завийте гумената муфа.
3. Свържете гумената муфа към електрически инструмент.

Фигура Н

Полуавтоматично почистване на филтъра

Указание

Задействането на функцията за почистване на филтъра на всеки 5-10 минути увеличава експлоатационния живот на патронния филтър.

Указание

Включването на полуавтоматичното почистване на филтъра е възможно само при включен уред.

1. Натиснете 5 пъти бутона за полуавтоматично почистване на филтъра. При това патронният филтър се почиства с помощта на въздушна ударна вълна (пулсиращ шум).

2. Интензивно почистване (при особено силно замърсяване на патронния филтър): Запушете всмукателната тръба, респ. огънатата част с ръка или поставете огънатата част на позицията за почистване и едновременно с това натиснете бутона за полуавтоматично почистване на филтъра 5 пъти. Фигура I

Изпразване на резервоара за отпадъци

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност поради отпадъчни води

Замърсяване на околната среда

Съблюдавайте местните предписания за обработка на отпадъчни води.

• Смукателният канал е оборудван с поплавък.

• Щом се достигне максимально допустимото ниво на мръсната вода в резервоара, потокът на засмукване се прекъсва.

• Изключете уреда от главния прекъсвач.

• Изпразнете резервоара.

Изключване на уреда

1. Натиснете 5 пъти бутона за полуавтоматично почистване на филтъра.
2. Изключете уреда от главния прекъсвач.
3. Издърпайте щепсела.

След всяка употреба

1. Изпразнете резервоара.
2. Почистете уреда отвътре и отвън посредством изсмукване и изтриване с влажна кърпа.

Съхранение на уреда

1. Съхранявайте всмукателните тръби, всмукателния маркуч, мрежовия захранващ кабел, дюзата за почистване на фуги и евентуално гумената муфа, както е показано на фигурата.

Фигура J

1. Съхранявайте уреда в сухо помещение и го подсигурете срещу неоправомощено ползване.

Транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди

При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. Свалете всмукателната тръба с подовата дюза от държача. За носене хванете уреда за дръжката за носене и за всмукателната тръба.
2. При продължително транспортиране съхранявайте принадлежностите, както е показано на фигура J.
3. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и обръщане в съответствие с валидните инструкции.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди

При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

Уредът трябва да се съхранява само във вътрешни помещения.

Грижа и поддръжка

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар

Наранявания поради допир до провеждащи ток части

Изключете уреда.

Издърпайте щепсела.

Отстраняващите прах машини са предпазни приспособления за предотвратяване или отстраняване на опасности по смисъла на BGV A1.

ВНИМАНИЕ

Съдържащи силикон препарати за поддръжка

Пластмасовите части могат да бъдат повредени.

За почистването не използвайте съдържащи силикон препарати за поддръжка.

- Обичайните дейности по поддръжката можете да извършите и сами.

- Почиствайте редовно повърхността на уреда и вътрешната страна на резервоара с влажна кърпа.

Смяна на патронния филтър

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Завъртете всмукателната глава на 180° и я свалете.

3. Развийте закрепващата гайка.

4. Свалете патронния филтър.

5. Отстранете използвания патронен филтър като отпадък съгласно законовите предписания.

6. Изпадналата мръсотия отстранете откъм страната за чист въздух.

7. Почистете гнездото на филтъра, както и мястото за поставяне на гнездото на филтъра с влажна кърпа.

8. Поставете нов патронен филтър.

9. Поставете и затегнете закрепващата гайка.

10. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

Смяна на филтърната торбичка от текстилен материал

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Извадете нагоре филтърната торбичка от кече за фланеца. Фигура Е

3. Сгънете затварящото капаче и затворете плътно торбичката от текстилен материал.

4. Изхвърлете използваната торбичка от текстилен материал в съответствие със законовите разпоредби.

5. Поставете нова филтърна торбичка от текстилен материал.

6. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

Помощ при повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар

Наранявания поради допир до провеждащи ток части

Изключете уреда.

Издърпайте щепсела.

Указание

Ако настъпи повреда (напр. счупване на филтъра), уредът трябва да се изключи незабавно. Преди повторно пускане в експлоатация трябва да се отстрани повредата.

Всмукателната турбина не работи

1. Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването.
2. Проверете мрежовия захранващ кабел, щепсела и при необходимост - контакта на уреда.
3. Включете уреда.

Всмукателната турбина работи, но уредът не всмуква

Поплавъкът затваря смукателния канал

1. Изпразнете контейнера за мръсотия.

Силата на всмукване отслабва

1. Отстранете запушванията от всмукателната дюза, всмукателната тръба, всмукателния маркуч или патронния филтър.

2. Сменете пълната филтърна торбичка от текстилен материал.

3. Натиснете 5 пъти бутона за полуавтоматично почистване на филтъра при включен уред.

4. Сменете патронния филтър.

Излизане на прах при засмукване

1. Проверете за правилно монтажно положение на патронния филтър.

2. Сменете патронния филтър.

Функцията за полуавтоматично почистване на филтъра не работи

1. Всмукателният маркуч не е свързан.

Функцията за полуавтоматично почистване на филтъра не се изключва

1. Уведомете сервиса.

Функцията за полуавтоматично почистване на филтъра не може да се включи

1. Уведомете сервиса.

Сервиз

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиса.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия.

Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация за принадлежности и резервни части ще намерите на интернет страница www.starmix.de.

Декларация за съответствие на EC

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: NTS

Приложими директиви на ЕС

2006/42/EO

2011/65/EC

2014/30/EC

Приложими хармонизирани стандарти

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Приложими национални стандарти

Подписвашото лице действа от името на и в

качеството на пълномощник на управителния орган.

Canton Frenx

Carsten Gresser

		eCRAFT PL-1422	eCRAFT APL-1422	eCRAFT APL-1430
Електрическо свързване
Мрежово напрежение	V	220-240	220-240	220-240
Фаза ~ 1	1	1
Мрежова честота	Hz	50-60	50-60	50-60
Тип защита IPX4 IPX4 IPX4
Клас защита II
Клас защита I
Номинална мощност	W	1200	1200	1200
Максимална мощност	W	1400	1400	1400
Стойност на присъединителна мощност - контакт на уреда (EU)	W		100-2100	100-2100
Данни за мощността на уреда
Съдържание на резервоара	I	21	21	27
Количество на пълнене на течност	I	14	14	22
Количество въздух (макс.)	m^3/h	130	130	130
Количество въздух (макс., смукателен мотор)	m^3/h	254	254	254
Вакуум (макс.)	kPa (mbar)	19,0 (190)	19,0 (190)	19,0 (190)
Вакуум (макс., смукателен мотор)	kPa (mbar)	25,5 (255)	25,5 (255)	25,5 (255)
Размери и тегла
Типично собствено тегло	kg	6,3	6,8	7,6
Дължина х широчина х височина	mm	380 x 370 x 505	380 x 370 x 505	380 x 370 x 640
Диаметър на всмукателния маркуч	mm	35	35	35
Дължина на всмукателния маркуч	m	2,5	2,5	2,5
Установени стойности съгласно EN 60335-2-69
Ниво на звуково налягане L_pA	dB(A)	72	72	70
Неустойчивост K_pA	dB(A)	1	1	1
Стойност на вибрацията ръка-рамо	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5
Неустойчивост K	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Мрежов захранващ кабел
Тип мрежов захранващ кабел	mm^2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 3x1,5	H05VV-F 3x1,5
Номер на част (EU)		454665	454504	454504
Номер на част (GB)		454689	454740	454740
Номер на част (CH)		454672	454733	454733
Номер на част (DK)		454696	454757	454757
Дължина на кабел	m	6	6	6

Запазваме си правото на технически промени.

Sisukord

Üldised juhised 115

Keskkonnakaitse 115