eCraft APL-1422 - Vysavač Starmix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE eCraft APL-1422 Starmix

Ochrana životního prostředí 80

Použití v souladu s určením 80

Popis přístroje 80

Symboly na přístroji 80

Příprava.... 81

Uvedení do provozu 81

Obsluha 81

Přeprava 82

Skladování....82

Péče a údržba 82

Nápověda při poruchách 83

Záruka 83

Příslušenství a náhradní díly 83

EU prohlášení o shodě.... 83

Technické údaje....84

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené

bezpečnostní pokyny. Řid'te se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.
• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.
• Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Použití v souladu s určením

• Tento vysavač je určen pro suché a mokré čištění podlah a stěn.
• Přístroj je vhodný k odsávání suchého, nehořlavého, zdraví škodlivého prachu na strojích a přístrojích; prachová třída L dle EN 60335-2-69. Omezení: Nesmí se vysávat rakovinotvorné (karcinogenní) látky.
• Tento přístroj je vhodný k průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, v kancelářích a pohostinských zařízeních.

Popis prístroje

Illustrace A

① Uchycení podlahové hubice
② Sací hadice
③ Výstup vzduchu, pracovní vzduch

4 Sací hlava
5 Zajištění sací hlavy
⑥ Nádoba na nečistoty
7 Řiditelné kolečko
⑧ Zapuštěné madlo
⑨ Vstup vzduchu, chladicí vzduch motoru
⑩Sací hrdlo
⑪ Podlahová hubice
12 Sací hubice
⑬Zásuvka (pouze eCRAFT APL)
⑭Hlavní vypínač
⑮ Tlačítko čištění filtru
16Čisticí poloha pro kolena\
⑰Držadlo
18 Upevňovací oko
19 Háček hadice
20Plovák
21Koleno
22Patronový filtr (PES)
23 Upevňovací matice
24Držák sací trubice
25 Držák štěrbinové hubice
26Typový štítek
27 Držák kabelu
28 Sítový kabel
29 Držadlo na pryžovou objímku

Symboly na přístroji

Prachová třída

L ! i L

VAROVÁNÍ: Tento přístroj obsahuje zdraví nebezpečný prach. Jeho vyprazdňování a údržbu včetně odstranění prachového sáčku smí provádět jen znalé osoby, jež nosí vhodné ochranné pracovní prostředky. Nezapínejte, dokud nebude nainstalován kompletní filtrační systém.

Patronový filtr

Patronový filtr (PES)

Objednací číslo 454856

Příprava

1. Vybalte přístroj a namontujte příslušenství. Ilustrace B

Uvedení do provozu

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí od zdraví škodlivého prachu

Onemocnění dýchacích cest způsobené vdechnutím prachu.

Nevysávejte bez filtračního prvku, neboť jinak hrozí ohrožení zdraví zvýšeným úniku jemného prachu. Proto musí být při vysávání patronový filtr vždy připojen.

POZOR

Nebezpečí vniknutí jemného prachu

Nebezpečí poškození sacího motoru.

Při vysávání nikdy neodstraňujte patronový filtr.

Antistatický systém

Prostřednictvím uzemněného připojovacího hrdla jsou odváděny elektrostatické náboje. Zamezí se tím jiskření a proudovým nárazům pomocí elektricky vodivého příslušenství (volitelné příslušenství).

Vysávání za sucha

• eCRAFT 1422: Přístroj je vybaven rounovým filtračním sáčkem s uzavírací klopou, objednací číslo 454870 (5 kusů).
• eCRAFT 1430: Přístroj je vybaven rounovým filtračním sáčkem s uzavírací klopou, objednací číslo 455105 (5 kusů).

Upozornění

Tímto přístrojem lze vysávat všechny druhy prachu až do prachové třídy L.

Upozornění

Přístroj je jako průmyslový vysavač vhodný k vysávání suchého, nehořlavého prachu s mezními hodnotami na pracovišti většími nebo rovnými 1 mg/m ^3 .

- Při vysávání jemného prachu se doporučuje použít navíc rounový filtrační sáček.

Montáž rounového filtračního sáčku

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.
2. Nasad'te rounový filtrační sáček. Ilustrace C
3. Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Vysávání mokrých nečistot

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí od zdraví škodlivého prachu

Onemocnění dýchacích cest způsobené vdechnutím prachu.

Při vysávání mokrých nečistot se nesmí vysávat zdraví škodlivý prach.

Montáž pryžových chlopní

1. Demontujte kartáčové pásky. Ilustrace D
2. Namontujte pryžové chlopně.

Upozornění

Strukturovaná strana pryžových chlopní musí ukazovat ven.

Odstranění rounového filtračního sáčku

• Při vysávání mokrých nečistot se musí vždy odstranit rounový filtrační sáček.
• Odjistěte a sundejte sací hlavu.
• Rounový filtrační sáček na přírubě vytáhněte nahoru.

Illustrace E

1. Zavřete uzavírací klopu a rounový filtrační sáček hermeticky uzavřete.
2. Použitý rounový filtrační sáček zlikvidujte podle zákonných předpisů.
3. Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Všeobecně

• Při vysávání mokrých nečistot štěrbinovou hubicí nebo hubicí na čalounění (volitelné příslušenství), případně když vysáváte převážně vodu z nějaké nádrže, doporučujeme nepoužívat tlačítko „Poloautomatické čištění filtru“.
• Po ukončení vysávání mokrých nečistot: Výčistěte patronový filtr pomocí systému čištění filtru a před změnou na vysávání za sucha.jej nechte uschnout. Očistěte nádrž vlhkým hadříkem a osušte ji.

Klipové spojení

Sací hadice je vybavena klipovým systémem. Připojit lze všechny díly příslušenství se jmenovitou světlostí 35 mm.

Illustrace F

Obsluha

Hlavní vypínač

	Přístroj ZAPPoloautomatické čištění filtru: ZAPZásuvka: ZAP
	Přístroj VYP
	Přístroj ZAPPoloautomatické čištění filtru: ZAPZásuvka: VYP

Zapnutí přístroje

1. Zasuňte síťovou zástrčku.
2. Přepněte hlavní vypínač na požadovaný program.

Práce s elektrickým nářadím

Pouze pro přístroje se zabudovanou zásuvkou (APL):

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nebezpečí úrazu a poškození.

Zásuvka je určena pouze k přímému připojení elektrického nářadí k vysavači. Jakékoliv jiné použití této zásuvky je nepřípustné.

1. Zasuňte síťovou zástrčku od elektrického nářadí do zásuvky na vysavači. Vysavač je v pohotovostním režimu.
2. Přepněte hlavní vypínač na program 2.

Upozornění

Vysavač se bude automaticky zapínat a vypínat spolu s elektrickým nářadím.

Upozornění

Vysavač má zpoždění při náběhu až 0,5 sekundy a dobu doběhu až 5 sekund.

Upozornění

Hodnota príkonu elektrického nářadí viz Technické údaje.

1. Odstraňte koleno ze sací hadice. Ilustrace G
2. Odšroubujte svorkový spoj.
3. Našroubujte pryžovou objímku.
4. Připojte pryžovou objímku k elektrickému nářadí. Ilustrace H

Poloautomatické čištění filtru

Upozornění

Aktivace čištění filtru každých 5–10 minut prodlužuje životnost patronového filtru.

Upozornění

Zapnutí poloautomatického čištění filtru je možné jen při zapnutém přístroji.

1. Stiskněte 5x tlačítko poloautomatického čištění filtru. Patronový filtr poté bude vyčištěn nárazem vzduchu (pulzující zvuk).
2. Silové čištění (pří zvláště silném znečištění patronového filtru): Sací hubici, příp. koleno uzavřete rukou nebo dejte koleno do čistící polohy a zároveň stiskněte 5x. tlačítko poloautomatického čištění filtru. Ilustrace I

Vyprázdnění nádoby na nečistoty

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí kvůli odpadní vodě

Znečištění životního prostředí

Dodržujte místní předpisy týkající se hospodaření s odpadními vodami.

• Sací kanál je vybaven plovákem.
- Když je dosaženo maximální přípustné hladiny znečištěné vody v nádrži, je sací proud přerušen.

1. Vypněte přístroj hlavním vypínačem.

2. Vyprázdněte nádobu.

Vypnutí přístroje

1. Stiskněte 5x tlačitko poloautomatického čištění filtru.
2. Vypněte přístroj hlavní vypínačem.
3. Vytáhněte síťovou zástrčku.

Po každém provozu

1. Vyprázdněte nádobu.
2. Očistěte přístroj zvenku i zevnitř vysátím a otřením vlhkým hadříkem.

Uložení prístroje

1. Uložte sací hubici, sací hadici, síťový kabel, štěrbinovou hubici a v případě potřeby prýžovou objímku podle znázornění na obrázku. Ilustrace J
2. Přístroj odstavte do suché místnosti a zajistěte ho proti neoprávněnému použití.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Vyjměte sací trubici s podlahovou hubicí z držáku. Přístroj uchopte pro prénášení za držadlo a sací trubici.

2. Díly příslušenství uchovávejte při delší přepravě podle ilustrace na obrázku. J.

3. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje. Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

Péče a údržba

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem

Vypněte přístroj.

Odpojte sít'ovou zástrčku.

Stroje odstraňující prach jsou bezpečnostními mechanismy k prevenci nebo odstranění rizik ve smyslu předpisů pro prevenci úrazů (BGV), příloha 1.

POZOR

Ošetřovací prostředky obsahující silikony

Mohou být napadeny plastové díly.

K čištění nepoužívejte ošetřovací prostředky obsahující silikony.

• Jednoduchou údržbu a ošetřování můžete provádět sami.
• Povrch přístroje a vnitřní stranu nádrže čistěte pravidelně vlhkým hadříkem.

Výměna patronového filtru

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.
2. Sací hlavu otočte o 180° a odložte.
3. Vyšroubujte upevňovací matici.
4. Sejměte patronový filtr.
5. Použití patronový filtr zlikvidujte podle zákonných předpisů.
6. Odstraňte nečistotu nasedanou na straně čistého vzduchu.
7. Rám filtru a dosedací plochu uložení filtru očistěte vlhkým hadříkem.
8. Nasad'te nový patronový filtr.
9. Nasad'te a utáhněte upevňovací matici.
10. Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Výměna rounového filtračního sáčku

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.
2. Rounový filtrační sáček na přírubě vytáhněte nahoru. Ilustrace E
3. Zavřete uzavírací klopu a rounový filtrační sáček hermeticky uzavřete.
4. Použitý rounový filtrační sáček zlikvidujte podle zákonných předpisů.
5. Nasad'te nový rounový filtrační sáček.
6. Nasad'te a zajistěte sací hlavu.

Nápověda při poruchách

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem

Vypněte přístroj.

Odpojte síťovou zástrčku.

Upozornění

Pokud se vyskytne porucha (např. prasknutí filtru), musí se přístroj okamžitě vypnout. Před opětovným uvedením do provozu se musí porucha odstranit.

Neběží sací turbína

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.

2. Zkontrolujte síťový kabel, síťovou zástrčku a případně zásuvku přístroje.

3. Zapněte přístroj.

Sací turbína běží, ale přístroj nesaje

Plovák uzavírá sací kanál

1. Vyprázdněte nádobu na nečistoty.

Klesá sací síla

1. Uvolněte ucpání sací hubice, sací trubice, sací hadice nebo patronového filtru.

2. Vyměňte plný rounový filtrační sáček.

3. Stiskněte 5x tlačítko poloautomatického čištění filtru při zapnutém přístroji.

4. Vyměňte patronový filtr.

Únik prachu při vysávání

1. Zkontrolujte správnou montážní polohu patronového filtru.

2. Vyměňte patronový filtr.

Nefunguje poloautomatické čištění filtru

1. Není připojena sací hadice.

Poloautomatické čištění filtru se nevypne

1. Informujte zákaznický servis.

Poloautomatické čištění filtru nelze zapnout

1. Informujte zákaznický servis.

Zákaznický servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obrat'te s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na www.starmix.de.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: NTS

Příslušné směrnice EU

2006/42/ES

2011/65/EU

2014/30/EU

Aplikované harmonizované normy

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Aplikované národní normy

Níže podepsaná osoba jedná z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.

Canton Street

Carsten Gresser

Vedoucí zajišťování kvality (Head of Quality Assurance)

ELECTROSTAR GmbH

73061 Ebersbach / Fils, Německo

Ebersbach / Fils, 2020/03/01

Technické údaje

			eCRAFT PL-1422	eCRAFT APL-1422	eCRAFT APL-1430
Elektrické připojení
Napětí sítě	V	220-240	220-240	220-240
Fá	z	e		~	1
Sítová frekvence Hz 50-60 50-60 50-60
Krytí IPX4 IPX4 IPX4
Třída krytí II
Třída krytí I I
Jmenovitý výkon	W	1200	1200	1200
Maximální výkon	W	1400	1400	1400
Hodnota příkonu zásuvky přístroje (EU)	W		100-2100	100-2100
Výkonnostní údaje přístroje
Obsah nádrže	I 21	21	27
Plnicí množství kapaliny	I	14	14	22
Množství vzduchu (max.)	m ^3 /h	130	130	130
Množství vzduchu (max.,sací motor)	m ^3 /h	254	254	254
Podtlak (max.)	kPa (mbar)	19,0 (190)	19,0 (190)	19,0 (190)
Podtlak (max., sací motor)	kPa (mbar)	25,5 (255)	25,5 (255)	25,5 (255)
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost	kg	6,3	6,8	7,6
Délka x šířka x výška	mm	380 x 370 x 505	380 x 370 x 505	380 x 370 x 640
Průměr sací hadice	mm	35	35	35
Délka sací hadice	m	2,5	2,5	2,5
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku L _pA	dB(A)	72	72	70
Nejistota K _pA	d	B	(	A
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s ^2	<2,5	<2,5	<2,5
Nejistota K m/s	^2	0,2	0,2	0,2
Sít'ový kabel
Typ siťového kabelu	mm ^2	H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 3x1,5	H05VV-F 3x1,5
Objednací číslo (EU)		454665	454504	454504
Objednací číslo (GB)		454689	454740	454740
Objednací číslo (CH)		454672	454733	454733
Objednací číslo (DK)		454696	454757	454757
Délka kabelu	m	6	6	6

Technické změny vyhrazeny.

Obsah

Všeobecné upozornenia.... 85

Starostlivost' a údržba.... 87

Technické údaje.... 89

Všeobecné upozornenia

Montáž gumových hubíc

1. Odmontujte kefový pás. Obrázok D

2. Namontujte gumové hubice.

Upozornenie

Práce s elektrickým náradím

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia.

Poloautomatické čistenie filtra

Upozornenie

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Starostlivost' a údržba

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie

1. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.

Sacia sila klesá

Poloautomatické čistenie filtra nepracuje

Poloautomatické čistenie filtra sa nevypína

Poloautomatické čistenie filtra sa nedá zapnút'

Aplikované harmonizované normy

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008