uClean PA-1455 KFG - Vysavač Starmix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE uClean PA-1455 KFG Starmix

cs Návod k obsluze 242

sk Návod na obsluhu 257

ro Instructiuni de utilizare 272

sl Navodila za uporabo 287

hr Upute za rad....301

1 Důležitá bezpečnostní upozornění

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze a uschovejte si jej k pozdějšímu nahlédnutí.

Obrázky v tomto návodu se vztahují ke všem modelovým variantám a mohou se lišit od skutečného rozsahu dodávky.

Vysvětlení použitých symbolů a znaků

Toto je výstražný symbol. Varuje před možným nebezpečím zranění. Dodržujte všechny pokyny označené tímto výstražným symbolem, abyste předešli zranění nebo usmrcení. Výstražný symbol se objevuje vždy ve spojení se signálními slovy NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ a POZOR.

Symbol Signální slovo Popis

	NEBEZPEČÍ Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, jež má za následek smrt nebo těžké úrazy, jestliže se mu nezabrání.
	VAROVÁNÍ Označuje ohrožení se středním stupněm rizika, jež může mít za následek smrt nebo těžké úrazy, jestliže se mu nezabrání.
	POZOR Označuje ohrožení se středním stupněm rizika, jež může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění, jestliže se mu nezabrání.
	UPOZORNĚNÍ Označuje ohrožení s možným následkem věcných škod, pokud se mu nezabrání.
	Označuje předpoklad, který musí být splněn, než je možné provést určitou činnost.
1./2./3. Označuje kroky činnosti, které uživatel musí postupně provést.
	Označuje výsledek činnosti.

Kvalifikace obsluhujícího personálu

Vysavač musí být používán pouze osoby, které byly poučeny o správném použití a výslovně pověřen úkolem provozováním.

Tento stroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Na děti je třeba dohlédnout, aby si s přístrojem nehrály.

Správné používání

Vysavač je určen pro následující použití:

– Nepřetržité sání velkého množství vody, např. po záplavě
– Vysávání vodních mís a nádrží
– Čištění mokrých nebo suchých stěn a podlah
– Odstraňování prachu při použití elektrického nářadí

Nepoužívejte vysavač k vysávání následujících látek:

– Zdraví ohrožující, hořlavé nebo výbušné prachy
– Zdraví ohrožující, hořlavé nebo výbušné kapaliny nebo absorpční materiál namočený v těchto kapalinách
– Absorpční materiál, který je teplejší než 60 °C

Nepoužívejte vysavač v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Nepoužívejte vysavač jako vodní čerpadlo (100 % vody), vždy vysávejte směs vody a vzduchu.

Při připojení vysavače ke generátoru elektrické energie pracujte pouze se zapnutým osobním bezpečnostním spínačem ^1) .

Provozujte vysavač jen pod dohledem. Na vysavač nestoupejte ani nesedejte.

Toto zařízení je určeno pro komerční použití, například v hotelích, školách, nemocnicích, továrnách, hasičských zbrojnicích, instalatérských firmách, obchodech, kancelářích nebo v pronájmech.

Výrobce neručí za škody způsobené používáním k jinému než schválenému účelu, neodborným ovládáním nebo neodbornou opravou.

Zamezení úrazu elektrickým proudem

Napětí na typovém štítku musí souhlasit se síťovým napětím. Vysavač připojujte jen do řádně jištěné zásuvky.

Elektrický síťový kabel netahejte přes ostré hrany, nezalamujte nebo nepřiskřípněte. Poškozený elektrický síťový kabel nahradťte jen typem uvedeným v kapitole Technické údaje.

Vysavače včetně příslušenství neuvádějte do provozu v následujících případech:

– Elektrický síťový nebo prodlužovací kabel je vadný, nebo má trhliny.
– Vysavač je viditelně poškozený, např. praskliny v krytu.
– Při podezření na skrytou závadu, např. po pádu.

V následujících případech vysavač vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky:

– Při úniku pěny nebo kapaliny
– Při delší přestávce v práci a po každém použití
– Před každou údržbou nebo přestrojením

Při vytahování ze zásuvky vždy tahejte jen za zástrčku, nikdy za elektrický síťový kabel. Nedotýkejte se síťové zástrčky nikdy mokrýma rukama.

Vysavač nikdy nepoužívejte venku za deště nebo při bouřce. Prostor pod krytem udržujte stále v suchu.

Používejte jen kartáče dodané s vysavačem nebo uvedené v návodu k obsluze. Používání jiných kartáčů může mít negativní vliv na bezpečnost. Nedopustte, aby elektrické kartáče přišly do styku s elektrickým síťovým kabelem.

Zamezení nebezpečí při provozu

Obslužný personál před prací informujte o následujících bodech:

– Zacházení s vysavačem
– Nebezpečí plynoucí od nasávaného materiálu
– Bezpečné odstranění nasávaného materiálu

Nepoužívejte funkci foukání v uzavřených prostorách. Pracujte jen s čistou sací hadicí. Nezviřujte zdraví nebezpečný prach. Nevdechujte prach.

Při použití v potravinářských závodech: Vysavač ihned po použití vyčistěte a dezinfikujte, aby se zabránilo kontaminaci.

Zamezení nebezpečí při údržbě a opravách

Opravy nechte provádět jen odborníky. Používejte jen originální náhradní díly a příslušenství.

2 Před prvním uvedením do provozu

Rozsah dodávky

uClean PA 1455 KFG uClean PA 1455 KFG FW
1 Vysavač s ponorným čerpadlem 1 Vysavač s ponorným čerpadlem
1 Sací hadice 5 m 1 Sací hadice 5 m, signální červená
1 Odtoková hadice 5 m, 33 mm	1 Odtoková hadice 10 m, 33 mm, signální červená
1 Ruční trubice, plastová 1 Ruční trubice z nerezové oceli
2 Sací trubice, plastové, 50 cm 2 Sací trubice, plastové, 50 cm
1 Hliníková podlahová tryska s pryžovými a štětinovými pásy	1 Hliníková podlahová tryska s pryžovými a štětinovými pásy
1 Filtrační vložka FPP 3600 1 Filtrační vložka FPP 3600
1 Filtrační vak pro mokré vysávání FSN 80	1 Filtrační vak pro mokré vysávání FSN 1000
1 Pojistný kroužek pro filtrační vak pro mokré vysávání FSN 80	1 Pojistný kroužek pro filtrační vak pro mokré vysávání FSN 1000
	1 Adaptér pro Geka- nebo C-spojku

Rozbalení a montáž

1. Při vybalování zkontrolujte úplnost.
2. Poškození při dopravě ihned oznamte prodejci.

3 Provoz

Před každým uvedením do provozu

Musí být splněny následující předpoklady:

△ Vysavač, elektrický síťový kabel, sací hadice a příslušenství nejsou poškozené.

△ Jsou nasazené všechny filtry a nejsou poškozené.
Osobní ochranný spívařipojovacím vedení vysavače je nainstalován a funkční.

Provozní režimy

Provozní režim (podle vybavení)	Popis	Poloha spínače
Vyp	Sací motor je vypnutý, zásuvka je pod napětím	0
Zap	Provoz s ponorným čerpadlem nebo ručním provozem, zásuvka pod napětím	I
Pohotovostní režim pro automatické zapínání, plynulá regulace otáček ECO-MAX	Vysavač je zapínán a vypínán elektrickým nástrojem	A
Minimální sací výkon	Vysavač běží s nízkým výkonem	ECO

Provozní režim (podle vybavení) Popis Poloha spínače

Maximální sací výkon Vysavač běží s maximálním výkonem MAX

Kontrola a zapnutí osobního ochranného spínače

Viz obr. B.

1. Připojte sítovou zástrčku vysavače do zásuvky.
2. Stiskněte tlačítko RESET na osobním ochranném přepínači 1) (B2).
   → Červená kontrolka funkce se rozsvítí.
3. Nastavte hlavní vypínač vysavače do polohy I.
   → Vysavač běží.
4. Stiskněte tlačítko TEST na osobním ochranném přepínači 1) (B1).
   → Vysavač se vypne.
5. Nastavte hlavní vypínač vysavače do polohy 0.
6. Stiskněte tlačítko RESET na osobním ochranném přepínači 1) (B2).
   → Červená kontrolka funkce se rozsvítí.
   → Osobní ochranný spíňač vysavač jsou připraveny k provozu.

Pokud test funkce vícekrát selže:

1. Osobní ochranný spínač ^1) a vysavač nechte zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

Instalace ponorného čerpadla

Viz obr. C.

△ V nádobě není žádný filtrační vak a žádné nečistoty.

Připravte ponorné čerpadlo:

1. Otevřete západky.
2. Odstraňte kryt z nádoby.
3. Odšroubujte Geka- ^1) nebo C-spojku ^1) z otvoru pro vývod vody a přidržujte úhlové šroubení na vnitřní straně nádoby (C1).
4. Dbejte na to, abyste neztratili těsnicí kroužek z úhlového šroubení.
5. Našroubujte úhlové šroubení na hadicový konektor na ponorném čerpadle (C2).

Upevněte ponorné čerpadlo uvnitř nádoby:

1. Umístěte ponorné čerpadlo do nádoby (C3).
2. Ujistěte se, že je těsnicí kroužek nasazen na úhlovém šroubení.
3. Protáhněte vnější závit úhlového šroubení skrz otvor pro vývod vody na nádobě (C4).
4. Našroubujte Geka- ^1) nebo C-spojku ^1) na úhlové šroubení a přidržujte úhlové šroubení na vnitřní straně nádoby (C4).
5. Připevněte ponorné čerpadlo do nádoby pomocí odnímatelné kabelové svorky (C5).

Zapojte elektrické připojení:

1. Odstraňte těsnicí kroužek z průchodu (C6).
2. Protáhněte zástrčku a připojovací kabel ponorného čerpadla zevnitř nádoby skrz průchod z nádoby ven (C6).
3. Uzavřete průchod na nádobě těsnicím kroužkem (C7).

4. Umístěte kryt na nádobu.

5. Zavřete západky.

6. Zapojte zástrčku ponorného čerpadla do zásuvky na krytu (C8).

Vyjmutí ponorného čerpadla

Viz obr. D.

△ V nádobě není žádný filtrační vak a žádné nečistoty.

Odpojte elektrické připojení:

1. Odpojte zástrčku ponorného čerpadla ze zásuvky na krytu (D1).
2. Otevřete západky.
3. Odstraňte kryt z nádoby.
4. Odstraňte těsnicí kroužek z průchodu (D2).
5. Protáhněte zástrčku a připojovací kabel ponorného čerpadla skrz průchod dovnitř do nádoby (D3).
6. Uzavřete průchod na nádobě těsnicím kroužkem (D3).
7. Uzavřete otvor těsnicího kroužku zátkou (D3).

Vyjměte ponorné čerpadlo z nádoby:

1. Odšroubujte Geka- ^1) nebo C-spojku ^1) z úhlového šroubení a přidržujte úhlové šroubení na vnitřní straně nádoby (D4).
2. Protáhněte vnější závit úhlového šroubení skrz otvor pro vývod vody na nádobě (D4).
3. Dbejte na to, abyste neztratili těsnicí kroužek z úhlového šroubení.
4. Odstraňte odnímatelnou stahovací pásku, která upevňuje ponorné čerpadlo k nádobě (D5).
5. Uchovejte stahovací pásku pro další použití.
6. Vytáhněte ponorné čerpadlo z nádoby (D6).

Uzavřete otvor pro vývod vody na nádobě:

1. Odšroubujte úhlové šroubení z hadicového konektoru na ponorném čerpadle (D7).
2. Dbejte na to, abyste neztratili těsnicí kroužek z úhlového šroubení.
3. Protáhněte vnější závit úhlového šroubení skrz otvor pro vývod vody na nádobě (D8).
4. Našroubujte Geka- ^1) nebo C-spojku ^1) na úhlové šroubení a přidržujte úhlové šroubení na vnitřní straně nádoby (D8).
5. Uzavřete otvor pro výstup vody na nádobě pomocí krytky Geka- ^1) nebo C-spojky ^1) (D9).
6. Umístěte kryt na nádobu.
7. Zavřete západky.

Nasávání kapalin do ponorného čerpadla

Je nainstalováno ponorné čerpadlo (viz „Vyjmutí ponorného čerpadla“).

△ V nádobě není žádný filtrační vak a žádné nečistoty.

Potřebné vybavení Upozornění

Pěnový filtr FSS 1200 (modrý)

Nikdy nevysávejte bez pěnového filtru FSS 1200 (modrý)Neinstalujte filtrační vložku FPP 3600

Sací hadice s ruční trubicí

Vodní tryska

Ponorné čerpadlo

Potřebné vybavení Upozornění

Odtoková hadice o jmenovitém průměru 1½"

Filtrační vak pro mokré vysávání FSN 80 (volitelný), odděluje částice nečistot > 80 µm

Pro oddělení hrubé nečistoty a kapaliny (čištění nádrží, vláknitých řas), opakovaně použitelné, omyvatelné

Filtrační vak pro mokré vysávání FSN 1000 (volitelný), odděluje částice nečistot > 1000 µm

Pojistný kroužek pro filtrační vak FSN 80 / FSN 1000

Pro upevnění filtračního vaku na sací otvor

Filtrační vak pro mokré vysávání NFB

Pro sání bláta, např. při mokrém vrtání, mokrém broušení a mokrém řezání kamene, betonu nebo zdiva. Oddělení bláta a kapaliny

OZNÁMENÍ

Ponorné čerpadlo se automaticky spustí, když je nádoba plná!

Ponorné čerpadlo řízené plovákem: Když je nádoba plná, je voda okamžitě vyčerpána z výstupu vody nádoby, jakmile je síťová zástrčka připojena do zásuvky.

1. Před zapojením sítové zástrčky vyprázdněte nádobu. nebo

2. Před zapojením síťové zástrčky připojte odtokovou hadici k nádobě a nainstalujte jí tak, aby voda, která unikla, nemohla způsobit žádné poškození.

Vyměňte filtrační vložku s pěnovým filtrem:

Viz obr. E.

1. Otevřete západky.
2. Odstraňte kryt z nádoby.
3. Uvolněte pojistný šroub na spodní straně filtrační vložky (E1).
4. Vyjměte filtrační vložku.
5. Opatrně nasuňte pěnový filtr na filtrační koš (E2).
6. Umístěte kryt na nádobu.
7. Zavřete západky.

Umístěte filtrační vak pro mokré vysávání FSN 80 nebo FSN 1000 do nádoby (volitelné):

1. Umístěte filtrační vak na okraj nádoby a zasuňte jej do sacího otvoru.

2. Upevněte pojistný kroužek s bajonetovým uzávěrem na sací otvor.

→ Filtrační vak je upevněn.

Nastavte a připojte vysavač:

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a záplavy v důsledku přeplnění nádoby (princip sifonu)!

1. Vždy umístěte vysavač nad hladinu vody.

2. Připojte vypouštěcí hadici s Geka- ^1) nebo C-spojkou ^1) k nádobě.

3. Namontujte vypouštěcí hadici takovým způsobem, aby unikající voda nemohla způsobit žádné poškození.
4. Propojte sací hadici s ruční trubicí a tryskou k nádobě.

Zapněte vysavač:

1. Připojte síťovou zástrčku vysavače do zásuvky.

2. Zkontrolujte a zapněte osobní ochranný spínač ^1) (viz „Instalace ponorného čerpadla“).
   → Ponorné čerpadlo provádí samočinný test a spouští se cca 3 sekundy.

3. Lehce otevřete pomocný vzduchový kluzák na rukojeti trubice.

4. Nastavte hlavní vypínač do polohy I.

→ Vysavač běží.

1. Vysávejte vodu.

Když voda v nádobě dosáhne určité hladiny, ponorné čerpadlo začne vyčerpávat nasátou vodu ven.

Vypněte vysavač:

1. Odstraňte odsávací trysku z kapaliny.
   → Zbytková voda v sací hadici je nasávána do nádoby a nemůže unikat.
2. Nastavte hlavní vypínač do polohy 0.

Vysávání kapalin bez ponorného čerpadla

△ Ponorné čerpadlo je vyjmuto (viz „Vyjmutí ponorného čerpadla“).
△ Pěnový filtr FSS 1200 (modrý) je vložen.
△ V nádobě není žádný filtrační vak a žádné nečistoty.

Potřebné vybavení Upozornění

Pěnový filtr FSS 1200 (modrý) Nikdy nevysávejte bez pěnového filtru FSS 1200 (modrý)Neinstalujte filtrační vložku FPP 3600
Sací hadice s ruční trubicí
Vodní tryska
Filtrační vak pro mokré vysávání FSN 80(volitelný), odděluje částice nečistot > 80 μm	Pro oddělení hrubé nečistoty a kapaliny (čištění nádrží, vláknitých řas), opakovaně použitelné, omyvatelné
Filtrační vak pro mokré vysávání FSN 1000(volitelný), odděluje částice nečistot > 1000 μm
Pojistný kroužek pro filtrační vak FSN 80 /FSN 1000	Pro upevnění filtračního vaku na sací otvor
Filtrační vak pro mokré vysávání NFB Pro sání bláta, např. při mokrém vrtání, mokrém broušenía mokrém řezání kamene, betonu nebo zdiva. Odděleníbláta a kapaliny

Umístěte filtrační vak pro mokré vysávání FSN 80 nebo FSN 1000 do nádoby (volitelné):

1. Umístěte filtrační vak na okraj nádoby a zasuňte jej do sacího otvoru.

2. Upevněte pojistný kroužek s bajonetovým uzávěrem na sací otvor.

→ Filtrační vak je upevněn.

Nastavte a připojte vysavač:

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a záplavy v důsledku přeplnění nádoby (princip sifonu)!

1. Vždy umístěte vysavač nad hladinu vody.

2. Propojte sací hadici s ruční trubicí a tryskou k nádobě.

Zapněte vysavač:

1. Připojte síťovou zástrčku vysavače do zásuvky.
2. Zkontrolujte a zapněte osobní ochranný spínač ^1) (viz „Instalace ponorného čerpadla“).
3. Lehce otevřete pomocný vzduchový kluzák na rukojeti trubice.
4. Nastavte hlavní vypínač do polohy I.
   → Vysavač běží.

5. Vysávejte vodu.

Pokud dojde k náhlé ztrátě sacího výkonu a zvýšené rychlosti motoru (změněný hluk motoru), plovákový ventil přerušil sací proces: Nádoba je plná.

1. Vypněte vysavač.
2. Vyprázdněte nádobu a filtrační vložku.

Vypněte vysavač:

1. Odstraňte odsávací trysku z kapaliny.
   → Zbytková voda v sací hadici je nasávána do nádoby a nemůže unikat.

2. Nastavte hlavní vypínač do polohy 0.

Vysávání suchých materiálů

△ Ponorné čerpadlo je vyjmuto (viz „Vyjmutí ponorného čerpadla“).
△ Filtrační vložka FPP 3600 je vložena.
△ V nádobě je vložen filtrační vak.

Potřebné vybavení Upozornění

Filtrační vložka FPP 3600	Nikdy nevysávejte bez filtrační vložky FPP 3600Vysavač, filtr a příslušenství musí být suché
Filtrační vak FBV 45/55	Při vysávání suchého prachu: Vložte filtrační vak do nádobyna nečistoty tak, aby nedošlo k přilnutí a zaschnutí prachu
Sací hadice s ruční trubicí
Sací tryska	Vyberte příslušenství podle oblasti použití

Nastavte a připojte vysavač:

1. Propojte sací hadici s ruční trubicí a tryskou k nádobě.

Zapněte vysavač:

1. Zapojte sítovou zástrčku do zásuvky.
2. Zkontrolujte a zapněte osobní ochranný spínač ^1) (viz „Instalace ponorného čerpadla“).

3. Nastavte hlavní vypínač do polohy I.
   → Vysavač běží.

4. Chcete-li nastavit sací výkon, vyberte z následujících možností (v závislosti na vybavení):
   –Nastavte přepínač do polohy ECO
   –Nastavte rychlost na přepínači
   –Nastavte pomocný vzduchový kluzák na rukojeti trubice

Odstraňování prachu při použití elektrického nářadí

Viz obr. F.

Použijte zásuvku na vysavači s automatikou zapínání/vypínání (poloha A spínače) pro připojení elektrických nástrojů. Vysavač je zapínán a vypínán elektrickým nástrojem. V poloze spínače 0 je možné zásuvku využít jako prodlužovací kabel, např. pro světlo.

Přípojná hodnota: vysavač + elektrický nástroj = max. 16 A (hodnota závislá na variantě podle země, viz Technické údaje).

VAROVÁNÍ!

Zásuvka na vysavači je stále pod napětím!

Nebezpečí poranění při automatickém rozběhu elektrického nástroje.

1. Před zasunutím: Vypněte elektrický nástroj.

△ Ponorné čerpadlo je vyjmuto (viz „Vyjmutí ponorného čerpadla“).
△ Filtrační vložka FPP 3600 je vložena.
△ V nádobě je vložen filtrační vak.
△ Elektrické nářadí je vypnuto.
△ Vysavač je vypnutý.

1. Připojte sací hadici k elektrickému nářadí a vysavači (F2,3).
2. Připojte elektrické nářadí k zásuvce na vysavači (F4).
3. Nastavte hlavní vypínač do polohy A (F5).
4. Zapněte elektrické nářadí (F6).

→ Vysavač je zapnut elektrickým nářadím.

Kolečka s brzdou

Viz obr. G.

1. Nohou zapněte brzdu.

→ Vysavač už nyní nemůže odjet.

Funkce foukání

Viz obr. H.

Pro čištění a sušení strojů a spotřebičů používejte pouze funkci foukání.

Vyprázdnění nádoby

Viz obr. I.

1. Otevřete západky.
2. Odstraňte kryt a sací hadici z nádoby.
3. Vyprázdněte nádobu.

nebo

Nakloňte nádobu v rámu ^1) .

nebo

Zvedněte nádobu z rámu ^1) a vyprázdněte ji.

Po práci

Po odsátí jiného materiálu než čisté vody (např. kapaliny obsahující vápno, asfalt nebo beton), vypláchněte ihned po použití ponorné čerpadlo čistou vodou.

1. Namontujte vypouštěcí hadici tak, aby unikající voda nemohla způsobit žádnou škodu.
2. Odsávejte čistou vodu (např. z kýblu), dokud se ponorné čerpadlo nezapne.
3. Nechte ponorné čerpadlo běžet, dokud nepřestane z vypouštěcí hadice unikat znečištěná voda.
4. Vypněte vysavač, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
5. Zcela nádobu vyprázdněte a vysušte.
6. Naviňte síťový kabel a sací hadici.

Přeprava a skladování

1. Před přepravou zavřete zámky horní části vysavače.
2. Pozor na hmotnost vysavače, zejména při plné sběrné nádobě.
3. Vysavač nenaklánějte, když je kapalina ve sběrné nádobě.
4. Skladujte vysavač v suchu a chráněný před mrazem.

4 Vyhledávání poruch a oprava

Porucha Příčina Odstranění

Pokles sacího výkonu Nesprávně uzavřený kryt Zavřete kryt
	Znečištěný filtr Vyčistěte
	Plný filtrační sáček Vyměňte
	Plná nádoba Vyprázdněte
	Ucpaný filtr na ochranu motoru Vyčistěte
	Ucpaná tryska, trubka nebo hadice Vyčistěte
	Průchod připojovacího kabelu ponorného čerpadla není uzavřen Uzavřete průchod na nádobě těsnicím kroužkem a uzavřete otvor v kroužku zátkou
	Otvor výstupu vody na nádobě není uzavřen Uzavřete otvor pro výstup vody na nádobě pomocí krytky Geka-1) nebo C-spojky1)
	Těsnicí kroužek na úhlovém šroubení otvoru pro vývod vody chybí nebo netěsní Nainstalujte nový těsnicí kroužek

Porucha Příčina Odstranění
Vysavač se nezapne (při provozu s ponorným čerpadlem)	Spínač v poloze A Nastavte spínač do polohy I
	Vodní čidlo/plovák způsobil vypnutí	Vyprázdněte nádobu
	Sítová zástrčka není v zásuvce	Zastrčte
	Osobní ochranný spínač1) není zapnutý	Zapněte osobní bezpečnostní spínač
	V síti není napětí Zkontrolujte pojistku
	Vadný elektrický síťový kabel	Nechte vyměnit
Vysavač se nezapne (při použití elektrického nářadí)	Elektrický nástroj není připojený do zásuvky vysavače	Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky vysavače
	Spínač není v poloze A Nastavte spínač do polohy A
Zazní výstražný signál ponorného čerpadla	Plovoucí spínač je zaseknutý	Odpojte ponorné čerpadlo, uvolněte a vyčistěte plovákový spínač
	Ponorné čerpadlo zablokováno	Odpojte ponorné čerpadlo, odstraňte cizí předmět z pouzdra a oběžného kola
	Odtoková hadice je zablokována	Vyčistěte odtokovou hadici
Ponorné čerpadlo neběží Ponorné čerpadlo není zapojeno	Zapojte zástrčku ponorného čerpadla
	Aktivoval se tepelný spínač	Odpojte ponorné čerpadlo a nechte ho vychladnout. Odstraňte příčinu
	Ponorné čerpadlo zablokováno	Odpojte ponorné čerpadlo, odstraňte cizí předmět z pouzdra a oběžného kola
	Plovoucí spínač je zaseknutý	Odpojte ponorné čerpadlo, uvolněte a vyčistěte plovákový spínač

Neprovádějte žádné další zásahy a kontaktujte zákaznický servis.

5 Údržba

Při údržbě a čištění zacházejte s vysavačem tak, aby nevzniklo žádné nebezpečí pro personál údržby ani jiné osoby. Před provedením údržby: Vypněte vysavač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Výměna filtrační vložka

Viz obr. J.

1. Otevřete západky.

2. Odstraňte kryt z nádoby.

3. Povolte zajišťovací šroub (J1).
4. Vyjmutí filtračního vložku (J2).
5. V případě potřeby: Vyměňte těsnění (J3).
6. Novou filtrační vložku prostrčte rovně až na doraz přes těleso (J4).
7. Utáhněte zajištovací šroub (J5).
8. Umístěte kryt na nádobu.
9. Zavřete západky.

Čištění ponorného čerpadla

Viz obr. K.

1. Vyjměte ponorné čerpadlo (viz „Vyjmutí ponorného čerpadla“).
2. Vložte vhodný nástroj (např. šroubovák) do jednoho z otvorů sacího koše.
3. Vytáhněte sací síto z plástě čerpadla (K1).
4. Vyčistěte síto, oběžné kolo a plášť čerpadla silným proudem vody.
5. Nasad'te síto zpět do plástě čerpadla, dokud nezapadne.

Vyčistěte magnetický plovák:

OZNÁMENÍ

Zapouzdřený kruhový magnet magnetického plováku je křehký!

Poškození čerpadla v důsledku nesprávného čištění.

1. Při demontáži, instalaci a čištění dbejte zvýšené opatrnosti.

2. Vyjměte děrovaný plastový disk z vodicí trubky magnetického plováku.

3. Sejměte magnetický plovák z vodicí trubky.
4. Vyčistěte plastový disk, magnetický plovák, vodicí trubku a plášť plováku.
5. Nasad'te magnetický plovák na vodicí trubku.
6. Umístěte děrovaný plastový disk na vodicí trubku.
7. Ujistěte se, že plastový disk zapadá zcela do drážky vodicí trubky.
8. Nasad'te síto zpět do plástě čerpadla, dokud nezapadne.

Vyčistěte kontakty alarmu:

OZNÁMENÍ

Zničení kontaktů alarmu!

Poškození čerpadla v důsledku nesprávného čištění.

1. Neodstraňujte kontakty alarmu pro jejich vyčištění.

2. Vyčistěte povrch kontaktů alarmu.

Likvidace filtračních vložek, filtračních sáčků nebo sáčků pro likvidaci

Filtrační vložku, filtrační sáček nebo sáček pro likvidaci likvidujte v souladu s národním předpisy.

Čištění

Nečistěte vysavač vysokotlakým čističem. K čištění používejte vlhký hadr a jemný čisticí prostředek. Kyseliny, aceton a rozpouštědla mohou naleptat části vysavače.

Pravidelně čistěte filtrační kazetu, přitom nepoškodťe lamely. Filtrační kazetu čištěnou za mokra nasadťe až po jejím úplném uschnutí. Filtrační kazetu nečistěte ani nevysoušejte stlačeným vzduchem.

6 Zpracování odpadů

Staré přístroje jsou vyrobené z cenných materiálů, které jsou vhodné k recyklaci. Nelikvidujte vysavače spolu s domovním odpadem, ale nechte je zlikvidovat odborně prostřednictvím vhodných sběrných míst, např. prostřednictvím komunální sběrny odpadu.

7 Originální příslušenství

Popis Objednací č.

Filtrační vložka FPP 3600 415109

Pěnový filtr FSS 1200 413297

Filtrační vak FBV 45/55 (5 kusů) 435039

Filtrační vak pro mokré vysávání FSN 80 424071

Filtrační vak pro mokré vysávání FSN 1000 424569

Filtrační vak pro mokré vysávání NFB 420592

Pojistný kroužek pro filtrační vak FSN 80 / FSN 1000 573304

8 Technické údaje

		uClean PA1455 KFG	uClean PA1455 KFG FW
Napětí	V 220-240	220-240
Frekvence	Hz 50/60	50/60
Příkon (max.)	W	1400	1400
Spotřeba energie s ponorným čerpadlem (max.)	W	2210	2210
Třída ochrany		I	I
Typ ochrany		IPX4	IPX4
Objemový proud vzduchu: ventilátor	m3/h (l/s)	249 (69)	249 (69)
Objemový proud vzduchu: hadice	m3/h (l/s)	141,8 (39,3)	141,8 (39,3)
Podtlak: ventilátor	kPa (mbar)	25,9 (259)	25,9 (259)
Podtlak: hadice	kPa (mbar)	23 (230) 23 (230)
Filtrační plocha	cm2	3600	3600
Úroveň akustického výkonu LWA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	87,3	87,3
Hladina akustického tlaku(IEC 60335-2-69)	dB(A)	73±2	73±2
Oblast použití ponorného čerpadla: Odpadní voda s pevnými částicemi		x	x
Rychlost dodávky ponorného čerpadla (max.)	l/min	330	330

		uClean PA1455 KFG	uClean PA1455 KFG FW
Rychlost dodávky ponorného čerpadla v režimu sání ve výšce 10 m / 8 m / 6 m / 2 m	l/min 50 / 100 / 200 / 300 50 / 100 / 200 / 300
Sací výška (max.) v režimu plného sání	m 2,5 2,5
Sací výška (max.) v režimu chrápání	m 5-8 5-8
Dodací hlavice (max.)	m 11 11
Dopravní vzdálenost (max.)	m 55 55
Hloubka ponoření	m ≤ 10 ≤ 10
Hustota kapaliny	kg/dm ^3 ≤ 1,1 ≤ 1,1
Hodnota pH kapaliny	pH 5-8 5-8
Trvalá teplota kapaliny	°C ≤ 45 ≤ 45
Teplota kapaliny max. 3 min..	°C ≤ 80 ≤ 80
Zrnitost	mm 10 10
Plovákový spínač, zapíná se automaticky	mm 140	140
Plovákový spínač, vypíná se automaticky	mm 30 30
Sítové připojovací vedení: Typ		H07RN-F 3G1,5	H07RN-F 3G1,5
Sítové připojovací vedení: Délka	m 8	8
Objem nádoby brutto/prach/voda	l	55 / 50 / 43	55 / 50 / 43
Rozměry vysavače d x š x v	cm	52 x 51 x 100 52 x 51 x 93
Rozměry ponorného čerpadla x v	cm	17,5 x 28	17,5 x 28
Hmotnost vysavače s ponorným čerpadlem, netto (bez obalu a příslušenství)	kg	26,5	26

IP24 CE

9 ES prohlášení o shodě

ES prohlášení o shodě
Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.
Výrobek: Vysavač pro mokré a suché vysávání
Typ: NSG	- uClean PA 1455 KFG- uClean PA 1455 KFG FW
Konstrukce přístrojů splňuje tyto příslušné předpisy:	Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeníchSměrnice 2014/30/ES o elektromagnetické kompatibilitě
Použité harmonizační normy: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008,EN 62233 BER.1:2008, EN 55014-1:2006+A12009+A2:2011,EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Aplikované národní normy a technické specifikace:	DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10,DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11,DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04,DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05,DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2010-03,DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03,DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06
Osoba zplnomocněná sestavením dokumentace:	ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3,73061 Ebersbach/Fils, Germany
07.01.2018	Carsten GresserHead of Quality Assurance

1 Dôležité bezpečnostné upozornenia

Vysvetlenie k použitým symbolom a značkám

– Pri úniku peny alebo kvapaliny
– Pri dlhšom prerušení práce a po každom použití
– Pred každou údržbou alebo prestavbou

Zabránenie nebezpečenstvám pri údržbe a oprave

Pripravte ponorné čerpadlo:

Namontujte ponorné čerpadlo do zásobníka:

1. Odstráňte priechodku z priechodu (C6).
2. Preved'te konektor a pripojovací kábel ponorného čerpadla zvnútra cez priechod do vonkajšej časti nádoby (C6).
3. Uzatvorte priechod na nádobe za pomoci priechodky (C7).
4. Umiestnite kryt na nádobu.

5. Zavrite západky.

6. Zapojte konektor ponorného čerpadla do zásuvky na kryte (C8).

Vyberte ponorné čerpadlo zo zásobníka:

Zatvorte otvor výpustu vody na zásobníku:

△ Ponorné čerpadlo je nainštalované (vid' „Inštalácia ponorného čerpadla“).

Penový filter FSS 1200 (modrý)	Nikdy nevysávajte bez penového filtra FSS 1200 (modrý)Neinštalujte filtračnú kazetu FPP 3600
Sacia hadica s ručnou trubicou
Vodná hubica
Ponorné čerpadlo
Odtoková hadica s menovitým priemerom 112 “

Ponorné čerpadlo sa spustí automaticky, ked'je nádoba plná!

Ponorné čerpadlo riadené plavákom: Ked' sa zásobník naplní, vtedy sa voda okamžite vyčerpá z výstupu vody na nádobe, ked' je sietová zástrčka pripojená k zásuvke.

1. Pred pripojením sietovej zástrčky vyprázdnite nádobu.

alebo

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a záplavy v dôsledku pretečenia nádrže (princíp sifónu)!

1. Odstráňte odsávaciu hubicu z kvapaliny.

1. Nastavte hlavný vypínač do polohy 0.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a záplavy v dôsledku pretečenia nádrže (princíp sifónu)!

1. Vždy umiestnite vysávač nad hladinu vody.

2. Pripojte saciu hadicu s ručnou trubicou a hubicou k nádobe.

Zapnite vysávač:

1. Vypnite vysávač.

2. Vyprázdnite zásobník a filtračnú kazetu.

Vypnite vysávač:

1. Odstráňte odsávaciu hubicu z kvapaliny.

1. Nastavte hlavný vypínač do polohy 0.

–Nastavte rýchlost na prepínači

Zásuvka na vysávači je vždy pod napätím.

1. Pred zastrčením: Vypnite elektrické náradie.

1. Pripojte saciu hadicu k elektrickému náradiu a vysávaču (F2,3).
2. Pripojte elektrické náradie k zásuvke vysávača (F4).
3. Nastavte hlavný vypínač do polohy A (F5).
4. Zapnite elektrické náradie (F6).

→ Vysávač sa zapne za pomoci elektrického náradia.

Kolesá s brzdou

Vid'obr. G.

1. Nohou aktivujte brzdu.

→ Vysávačom nie je možné pohybovat

Funkcia fúkania

Vid'obr. H.

1. Otvorte západky.
2. Odstráňte kryt a saciu hadicu z nádoby.
3. Vyprázdnite nádobu.

alebo

Naklopte nádobu v ráme ^1) .

alebo

Zodvihnite nádobu z rámu ^1) a vyprázdnite.

Po práci

4 Vyhl'adanie chyby a oprava

Pri údržbe a čistení manipulujte s vysávačom tak, aby nevznikalo nebezpečenstvo pre personál údržby ani iné osoby. Pred vykonaním akejkoľvek údržby: Vypnite vysávač a vytiahnite sietovú zástrčku.

1. Vyberte ponorné čerpadlo (vid „Odstránenie ponorného čerpadla“).
2. Vložte vhodné náradie (napr. skrutkovač) do jedného z otvorov sacieho koša.
3. Odstráňte pákou sacie sitko z krytu čerpadla (K1).
4. Vyčistite sitko, pohánač a kryt čerpadla silným prúdom vody.
5. Zatlačte sitko spät na kryt čerpadla, až kým nezapadne.

Čistenie magnetického plaváka:

UPOZORNENIE

1. Pri demontáži, inštalácii a čistení bud'te zvlášt' opatrní.

2. Odstráňte štrbinový plastový disk z vodiacej rúrky magnetického plaváka.

3. Odmontujte magnetický plavák z vodiacej rúrky.
4. Vyčistite plastový disk, magnetický plavák, vodiacu rúrku a plášť plaváka.
5. Umiestnite magnetický plavák na vodiacu rúrku.
6. Umiestnite štrbinový plastový disk na vodiacu rúrku.
7. Uistite sa, že plastový disk zapadá úplne do drážky vodiacej rúrky.
8. Zatlačte sitko spät na kryt čerpadla, až kým nezapadne.

Čistenie kontaktu pre alarm:

UPOZORNENIE

Zničenie kontaktu na alarm!

1. Neodskrutkujte kontakt na alarm pri čistení.

2. Vyčistite povrch kontaktu na alarm.