eCraft APL-1422 - Vysávač Starmix - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU eCraft APL-1422 Starmix

Pouze pro prístroje se zabudovanou zásuvkou (APL):

Ochrana životného prostredia 85

Používanie v súlade s účelom.... 85

Popis prístroja 85

Symboly na prístroji.... 85

Príprava....86

Uvedenie do prevádzky.... 86

Obsluha 86

Preprava....87

Skladovanie....87

Príslušenstvo a náhradné diely 88

EÚ vyhlásenie o zhode.... 88

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riad'te

sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjst k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.
• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik-vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavovat potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné na správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým odpadom.

Používanie v súlade s účelom

• Tento vysávač je určený na mokré a suché čistenie podláh a stien.
• Prístroj je vhodný na vysávanie suchých, nehorlávých, zdraviu škodlivých prachov zo strojov a prístrojov, prachová trieda L podľa normy EN 60335-2-69. Obmedzenie: Nesmie sa použit’ na vysávanie karcinogénnych látok.
• Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a nájomných priestoroch.

Popis prístroja

Obrázok A

① Držiak podlahovej dýzy
② Nasávacia hadica
③ Výstup vzduchu, pracovný vzduch

④ Nasávacia hlava
5 Zaistenie nasávacej hlavy
⑥ Nádoba na nečistoty
7 Otočné koliesko
⑧ Priehlbina rukoväte
⑨ Vstup vzduchu, chladiaci vzduch motora
⑩Nasávacie hrdlo
11 Podlahová hubica
12 Nasávacia trubica
13 Zásuvka (iba eCRAFT APL)
⑭Hlavný spínač
⑮ Tlačidlo čistenia filtra
16Čistiaca poloha pre koleno
⑰Držadlo
⑱Upevňovacie oko
19 Hák na hadicu
20Plavák
21Koleno
22 Patrónový filter (PES)
23 Upevňovacia matica
24Držiak pre nasávaciu trubicu
25Držiak pre štrbinovú hubicu
26Typový štítok
27 Hák pre kábel
28 Sietový kábel
29 Držiak na gumenú spojku

Symboly na prístroji

Prachová trieda

VÝSTRAHA: Tento prístroj obsahuje zdraviu škodlivé prachy. Vyprázdnenie a údržbu, vrátane odstránenia vrecka na prach smú vykonávať iba odborníci, ktorí používajú vhodnú ochrannú výbavu. Prístroj nezapínajte, kým nie je nainštalovaný kompletný filtračný systém.

Patrónový filter

	Patrónový filter (PES)
	Objednávacie číslo 454856

Príprava

1. Vybal'te prístroj a namontujte príslušenstvo. Obrázok B

Uvedenie do prevádzky

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo spôsobené zdraviu škodlivým prachom

Ochorenie dýchacích ciest vdýchnutím prachu.

Nikdy nevysávajte bez filtračného prvku, v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo ohrozenia zdravia zvýšeným únikom jemného prachu. Preto musí byť pri vysávaní vždy vložený patrónový filter.

POZOR

Nebezpečenstvo v dôsledku vniknutia prachu

Nebezpečenstvo poškodenia nasávacieho motora. Pri vysávaní nikdy neodstraňujte patrónový filter.

Antistatický systém

Iba pre prístroje so vstavanou zásuvkou (APL):

Cez uzemnené pripojovacie hrdlo sa odvádzajú statické náboje. Týmto sa zabráni tvorbe iskier a prúdovým impulzom s elektricky vodivým príslušenstvom (voliteľné vybavenie).

Suché vysávanie

• eCRAFT 1422: Prístroj je vybavený filtračným vreckom z netkanej textílie s uzatváracou sponou, objednávacie číslo 454870 (5 kusov).
• eCRAFT 1430: Prístroj je vybavený filtračným vreckom z netkanej textílie s uzatváracou sponou, objednávacie číslo 455105 (5 kusov).

Upozornenie

Pomocou tohto prístroja možno vysávať všetky druhy prachov až do prachovej triedy L.

Upozornenie

Prístroj ako priemyselný vysávač je vhodný na vysávanie suchých, nehorľavých prachov s hodnotou expozičného limitu v pracovnom prostredí väčšou alebo rovnou 1 mg/m³.

- Pri vysávaní jemného prachu odporúčame použit d'alšie filtračné vrecko z netkanej textílie.

Montáž filtračného vrecka z netkanej textílie

1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.
2. Nasad'te filtračné vrecko z netkanej textílie.
3. Nasad'te a zaistite nasávaciu hlavu.

Obrázok C

Mokré vysávanie

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo spôsobené zdraviu škodlivým prachom

Ochorenie dýchacích ciest vdýchnutím prachu.

Pri mokrom vysávaní sa nesmú vysávať zdraviu škodlivé prachy.

Štruktúrovaná strana gumových hubíc musí smerovat' von.

Odstránenie filtračného vrecka z netkanej textílie

• Pri vysávaní mokrých nečistôt sa vždy musí odstránit' filtračné vrecko z netkanej textílie.
• Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.
• Vytiahnite filtračné vrecko z netkanej textílie na prí-rube smerom nahor.
• Zaklapnite uzatváraciu sponu a tesne uzavrite filtračné vrecko z netkanej textílie.
• Použité filtračné vrecko z netkanej textílie zlikvidujte v súlade so zákonnými ustanoveniami.
• Nasad'te a zaistite nasávaciu hlavu.

Obrázok E

Všeobecne

• Pri nasávaní mokrých nečistôt pomocou štrbinovej hubice alebo hubice na čalúnenie resp. pri nasávaní prevažne vody z nádrže odporúčame nestláčat’ tlačidlo funkcie „Poloautomatické čistenie filtra“.
• Po ukončení mokrého vysávania: Patrónový filter vyčistite čistením filtra a pred prepnutím na suché vysávanie ho nechajte vyschnút. Nádobu očistite mokrou handrou a vysušte ju.

Spojenie sponou

Nasávacia hadica je vybavená sponovým systémom. Všetky diely príslušenstva s menovitou svetlost'ou 35 mm môžu byt' pripojené.

Obrázok F

Obsluha
Hlavný spínač
II ON	Prístroj ZAPPoloautomatické vyčistenie filtra: ZAPZásuvka: ZAP
O	Prístroj VYP
I ON	Prístroj ZAPPoloautomatické vyčistenie filtra: ZAPZásuvka: VYP

Zapnutie prístroja

1. Zasuňte sietovú zástrčku.
2. Hlavný spínač nastavte na požadovaný program.

Iba pre prístroje so vstavanou zásuvkou (APL):

⚠NEBEZPEČENSTVO

Zásuvka je určená len na priame pripojenie elektrického náradia na vysávač. Žiadne iné používanie zásuvky nie je povolené.

1. Sieťovú zástrčku elektrického náradia zasuňte do vysávača. Vysávač sa nachádza v pohotovostnom režime.
2. Hlavný spínač nastavte na program 2.

Upozornenie

Vysávač sa automaticky zapne a vypne elektrickým náradím.

Upozornenie

Vysávač má oneskorenie rozbehu do 0,5 sekúnd a do-bu dobehu až 5 sekúnd.

Upozornenie

Pripojovacia hodnota výkonu elektrického náradia, pozrite si Technické údaje.

1. Odstráňte koleno z nasávacej hadice.

Obrázok G

1. Odskrutkujte klipsové spojenie.

2. Naskrutkujte gumenú spojku.

3. Gumenú spojku pripojte na elektrické náradie.

Obrázok H

Aktiváciou čistenia filtra každých 5-10 minút sa zvýši životnosť patrónového filtra.

Upozornenie

Zapnutie poloautomatického čistenia filtra je možné len pri zapnutom prístroji.

1. 5-krát stlačte tlačidlo poloautomatického čistenia filtra. Patrónový filter sa pri tom čistí pomocou prudkého nárazu vzduchu (sprevádzaného pulzujúcim zvukom).

2. Výkonné odstraňovanie nečistôt (pri veľmi silnom znečistení patrónového filtra): Nasávaciu trubicu, resp. koleno zatvorte rukou, alebo koleno nasuňte do čistiacej polohy a súčasne 5x stlačte tlačidlo poloautomatického čistenia filtra.

Obrázok I

Vyprázdnenie nádoby na nečistoty

⚠VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo spôsobené odpadovou vodou

Znečistenie životného prostredia

Dodržiavajte miestne predpisy o úprave odpadovej vody.

- Nasávací kanál je vybavený plavákom. - Ked' sa v nádobe dosiahne maximálna povolená hladina odpadovej vody, tak dôjde k prerušeniu nasávacieho prúdu.

1. Prístroj vypnite pomocou hlavného spínača.

2. Vyprázdnite nádobu.

Vypnutie prístroja

1. 5-krát stlačte tlačidlo poloautomatického čistenia filtra.

2. Zariadenie vypnite pomocou hlavného spínača.

3. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

Po každej prevádzke

1. Vyprázdnite nádrž.

2. Prístroj zvnútra a zvonka očistite povysávaním a umytím vlhkou utierkou.

Uschovanie zariadenia

1. Nasávacie trubice, nasávaciu hadicu, siet'ový kábel, štrbinovú dýzu a v prípade potreby aj gumenú spojku uschovajte podľa obrázka.

Obrázok J

1. Zariadenie odložte do suchej miestnosti a zaistite ho pred neoprávneným používaním.

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Pri preprave dbajte na hmotnost' prístroja.

1. Nasávaciu trubicu s podlahovou hubicou vyberte z držiaka. Pri prenášaní prístroj držte za držadlo a nasávaciu trubicu.

2. Pri dlhšej preprave príslušenstvo uschovajte podľa obrázka J.

3. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zo- šmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platný- mi smernicami.

Skladovanie

⚠UPOZORNENIE

Pri skladovaní dbajte na hmotnost' prístroja.

Prístroj sa smie skladovat' iba vo vnútorných priestoroch.

Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj.

Stroje na odstraňovanie prachu sú bezpečnostné zariadenia na prevenciu alebo odstránenie nebezpečenstva v zmysle BGV A1.

POZOR

Ošetrovacie prostriedky s obsahom silikónu

Môžu poškodit' plastové diely.

Na čistenie nepoužívajte ošetrovacie prostriedky s obsahom silikónu.

- Jednoduché údržbové a ošetrovacie práce môžete vykonať aj sami.

- Povrch prístroja a vnútornú stranu nádoby pravidelne očistite vlhkou handrou.

Výmena patrónového filtra

1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.
2. Otočte nasávaciu hlavu o 180 ° a položte ju.
3. Odskrutkujte upevňovaciu maticu.
4. Vyberte patrónový filter.
5. Použitý patrónový filter zlikvidujte v súlade so zákonnými ustanoveniami.
6. Odstráňte zachytávanú nečistotu na strane čistého vzduchu.
7. Uchytenie filtra, ako aj jeho odkladaciu plochu očistite vlhkou utierkou.
8. Nasad'te nový patrónový filter.
9. Vložte a utiahnite upevňovaciu maticu.
10. Nasad'te a zaistite nasávaciu hlavu.

Výmena filtračného vrecka z netkanej textílie

1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.
2. Vytiahnite filtračné vrecko z netkanej textilie na prí-rube smerom nahor.
3. Zaklapnite uzatváraciu sponu a tesne uzavrite filtračné vrecko z netkanej textílie.
4. Použité filtračné vrecko z netkanej textílie zlikvidujte v súlade so zákonnými ustanoveniami.
5. Nasad'te nové filtračné vrecko z netkanej textílie.
6. Nasad'te a zaistite nasávaciu hlavu.

Obrázok E

Pomoc pri poruchách

⚠NEBEZPEČENSTVO

Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj.

Ak sa vyskytne porucha (napr. zlomenie filtra), prístroj sa musí okamžite vypnút'. Pred opätovnými uvedením do prevádzky sa porucha musí odstránit'.

Nasávacia turbína nebeží

1. Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.

2. Skontrolujte sieťový kábel, sieťovú zástrčku a prípadne aj zásuvku prístroja.

3. Zapnite prístroj.

Nasávacia turbína beží, ale prístroj nenasáva

Plavák uzatvára nasávací kanál

1. Odstráňte predmety, ktoré upchávajú nasávaciu hubicu, nasávaciu trubicu, nasávaciu hadicu alebo patrónový filter.

2. Vymeňte plné filtračné vrecko z netkanej textílie.

3. Pri zapnutom prístroji 5-krát stlačte tlačidlo poloautomatického čistenia filtra.

4. Vymeňte patrónový filter.

Vystupovanie prachu pri vysávaní

1. Skontrolujte správnosť montážnej polohy patrónového filtra.

2. Vymeňte patrónový filter.

1. Upovedomte zákaznícky servis.

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Zákaznícky servis

V prípade, že sa porucha nedá odstránit', prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial’ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sú uvedené na stránke www.starmix.de.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: NTS

Príslušné smernice EÚ

2006/42/ES

2011/65/EÚ

2014/30/EÚ

Aplikované vnútroštátne normy

Podpísaný jedná z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Candu Sroos

Carsten Gresser

vedúci oddelenia zabezpečenia kvality

ELECTROSTAR GmbH

			eCRAFT PL-1422	eCRAFT APL-1422	eCRAFT APL-1430
Elektrická prípojka
Sietové napätie V 220-240 220-240 220-240
F	á	z	a	~	1
Sietová frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60
Stupeň ochrany IPX4 IPX4 IPX4
Trieda ochrany II
Trieda ochrany				I	I
Menovitý výkon	W		1200	1200	1200
Maximálny výkon	W		1400	1400	1400
Pripojovacia hodnota výkonu zástrčky prístroja (EU)	W			100-2100	100-2100
Výkonové údaje prístroja
Objem nádoby	I 21		21	27
Objem kvapaliny	I 14		14	22
Množstvo vzduchu (max.)	m3/h		130	130	130
Objem vzduchu (max., nasávací motor)	m3/h		254	254	254
Podtlak (max.)	kPa (mbar)		19,0 (190)	19,0 (190)	19,0 (190)
Podtlak (max., nasávací motor)	kPa (mbar)		25,5 (255)	25,5 (255)	25,5 (255)
Rozmery a hmotnosti
Typická prevádzková hmotnosť	kg		6,3	6,8	7,6
Dĺžka x šírka x výška	mm		380 x 370 x 505	380 x 370 x 505	380 x 370 x 640
Priemer nasávacej hadice	mm		35	35	35
Dĺžka nasávacej hadice	m		2,5	2,5	2,5
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)		72	72	70
Neistota KpA	d		B	(	A
Hodnota vibrácií ruka-rameno	m/s2		<2,5	<2,5	<2,5
Neistota K	m/s2		0,2	0,2	0,2
Sietový kábel
Typ sietového kábla	mm2		H05VV-F 2x0,75	H05VV-F 3x1,5	H05VV-F 3x1,5
Číslo súčiastky (EU)			454665	454504	454504
Číslo súčiastky (GB)			454689	454740	454740
Číslo súčiastky (CH)			454672	454733	454733
Číslo súčiastky (DK)			454696	454757	454757
Dĺžka kábla	m		6	6	6

Technické zmeny vyhradené.

Cuprins