NSG uClean ARDL-1420 EHP - Прахосмукачка Starmix - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NSG uClean ARDL-1420 EHP Starmix

Инструкция за експлоатация

Kasutusjuhised

1 Важни инструкции за безопасност

Прочетете внимателно ръководството за употреба преди пускане в експлоатация и го запазете за по-късна справка.

Фигурите в това ръководство се отнасят за всички налични варианти на модела и могат да се различават от действителния обхват на доставката.

Пояснение на използваните символи и знаци

Това е предупредителен символ. Той предупреждава за възможна опасност от нараняване. Следвайте всички указания, които са обозначени с този символ, за да предотвратите наранявания или смърт. Предупредителният символ се появява винаги в комбинация със сигналните думи ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

	ОПАСНОСТ Обозначава опасност с висок риск, която ще има за последица смърт или тежки наранявания, ако не бъде предотвратена.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обозначава опасност със среден риск, която може да има за последица смърт или тежки наранявания, ако не бъде предотвратена.
	ВНИМАНИЕ Обозначава опасност с малък риск, която може да има за последица леки или среди наранявания, ако не бъде предотвратена.
	ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕОбозначава опасност, която може да има за последица материални щети, ако не бъде предотвратена.
	Обозначава условие, което трябва да бъде изпълнено, преди да може да бъде изпълнена една манипулация.
1./2./3. Обозначава работните стъпки, които трябва да бъдат изпълнени последователно от потребителя.
	Обозначава резултатът от една операция.

Квалификация на обслуживащия персонал

Устройството трябва да се използва само от лица, които са обучени в използването му и изрично възложени на тази задача.

Тази машина не трябва да се използва от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и знания. Децата трябва да се наглеждат, за да се гарантира, че не играят с уреда.

Употреба по предназначение

Смукачката е подходяща за изсмукване на прах и течности.

Смукачката не трябва да се използва за изсмукване на следните вещества:

– Взривоопасни прахове

– Възпламеняеми или взривоопасни течности или пропити с такива течности изсмуквани материали

– Изсмуквани материали, които са по-горещи от 60 °C

Не използвайте смукачката във взривоопасна среда.

Смукачките за клас на праха L са подходящи за засмукване/изсмукване на сух, невъзпламеняем, опасен за здравето прах с гранични стойности на работното място >1mg/m³.

Смукачки, които нямат обозначение за клас на праха L, не са подходящи за засмукване/изсмукване на опасен за здравето прах.

Използвайте смукачката само под наблюдение. Недейте да стъпвате или сядате върху смукачката.

Тази машина е предвидена за професионална употреба, например за използване в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и отдаване под наем.

Производителят не поема отговорност за щети поради употреба за несвойствени цели, неправилно обслужване или неквалифициран ремонт.

Предотвратяване на опасността от удар от електрически ток

Напрежението на фирмената табелка трябва да съответства на мрежовото напрежение. Свързвайте смукачката само към достатъчно обезопасен контакт.

Не дърпайте, пречупвайте или захващайте захранващия кабел върху остри ръбове. Повреденият захран- ваш кабел трябва да се заменя само с указания в главата "Технически данни".

Не пускайте в употреба смукачката, включително принадлежностите, в следните случаи:

– При дефектен или напукан захранващ или удължителен кабел.
– Ако смукачката е видимо повредена, напр. с пукнатини в корпуса.
– При подозрение за невидим дефект, напр. след падане.

В следните случаи изключвайте смукачката и изваждайте щепсела на кабела:

– При изтичане на пяна или течност
– При продължително прекъсване на работата и след всяка употреба
– Преди всяка поддръжка или преоборудване

За изваждане дърпайте само щепсела и никога захранващия кабел. Не хвашайте никога щепсела с мокри ръце.

Не отваряйте смукачката при дъжд или буря на открито. Винаги поддържайте суха вътрешната страна на капака.

Използвайте само доставените със смукачката или указаните в ръководството за употреба четки. Употреба на други четки може да повлияе върху безопасността. Електрическите четки не трябва да се допират в захранващия кабел.

Предотвратяване на опасности по време на употреба

Само за смукачка за клас на праха L: Осигурете достатъчен въздушен обмен, когато засмукваният въздух се връща в помещението (спазвайте действащите национални разпоредби).

Информирайте обслуживащия персонал преди работа за следните точки:

– Боравене със смукачката
– Произтичащи от засмукания материал опасности
– Безопасно отстраняване на засмукания материал

Не използвайте функцията издухване в затворени помещения. Работете само с чист смукателен маркуч. Не завихряйте опасен за здравето прах. Не вдишвайте праха.

При употреба в предприятия за обработка на хранителни продукти: Почиствайте и дезинфекцирайте смукачката незабавно след употреба, за да предотвратите замърсяване.

Предотвратяване на опасности по време на поддръжка и ремонт

Възлагайте ремонтите само на квалифициран персонал. Използвайте само оригинални принадлежности и резервни части.

2 Преди първата употреба

Сглобяване

Виж Фиг. В.

1. При разопаковане обърнете внимание на пълнотата на окомплектовката.
2. Веднага съобщете за повреди при транспортиране на търговеца.

3 Употреба

Обръщайте внимание преди всяко пускане

Уверете се, че са изпълнени следните условия:

△ 1Прахосмукачката, кабелът за свързване към мрежата, маркучът за всмукване и принадлежностите са в изправност.

△ Всички филтри са поставени и не са повредени.

Работни режими

Работен режим (според оборудването) Описание Положение на		превключвателя
Изключено Контактът подава напрежение 0
Включено Контактът подава напрежение, ръчен режим		I
Минимална мощност на изсмукване Смукачката работи с ниска мощност ECO
Максимална мощност на изсмукване Смукачката работи с максимальна мощност		MAX
Режим на готовност за автоматично включване, безстепенен регулатор на оборотите ECO-MAX	Смукачката се включва и изключва от електроинструмента	A
Режим на готовност за автоматично включване, безстепенен регулатор на оборотите ECO-MAX, автоматично почистване на филтъра	При намаляване на мощността на засмукване в работните паузи (= изключен електроинструмент) филтърът се почиства

Автоматично почистване (според варианта на оборудване)

Прахосмукачката е оборудвана с електромагнитно филтърно почистване, с което полепналият прах автоматично се изтръсква от филтърния патрон.

Изсмукване на сухи вещества

Необходимо оборудване Указания

Главен филтър (филтърен патрон) Смукачката, филтърът и принадлежностите трябва да са сухи.При често превключване между мокро и сухо изсмукване използвайте отделен главен филтър.
Филтърна торбичка за безпрашно изхвърляне на фин засмукван материал	За изсмукване на сажди, цимент, гипс, брашно или подобни прахове: Поставете филтърната торбичка в резервоара за замърсявания, за да предотвратите прилепването и втвърдяването на праха.
Принадлежности според областта на приложение

Смукачката е в готовност за работа.

1. За настройка на силата на засмукване изберете от следните възможности (според оборудването):

– Поставете превключвателя в положение ECO
– Настройте оборотите с превключвателя
– Настройте плъзгача за допълнителен въздух на тръбата с дръжка

Изсмукване на течности

Количество на течността Необходимо оборудване

Малко количество течност Главен филтър (филтърен патрон)Водна дюза

Голямо количество течност Главен филтър (пенопласт)Водна дюза

1. Извадете филтърната торбичка преди засмукване на течности от резервоара за замърсявания.
2. Отворете малко плъзгача за допълнителен въздух на тръбата с дръжка.
3. Поставете превключвателя в положение I.

Преди изключване на смукачката:

1. Извадете смукателната дюза от течността.

→ Остатъчната вода в смукателния маркуч се изсмуква в резервоара и не може да изтече.

Рязка загуба на мощността на всмукване и повишаване на оборотите на двигателя (промышлен шум на двигателя) означава, че поплавъчният клапан е прекъснал процеса на всмукване: Контейнерът е пълен.

1. Изключете смукачката.
2. Изпразнете резервоара за замърсявания и филтърния патрон.

Свързване на електроинструмент

Виж Фиг. С.

Използвайте контакта на смукачка с автоматично включване и изключване (положение на превключвателя А) за свързване на електроинструменти. Смукачката се включва и изключва от електроинструмента. В положение на превключвателя 0 контактът може да бъде използван като удължителен кабел, напр. за лампа.

Стойност на свързването: Смукачка + електроинструмент = макс. 16 А (стойността зависи от варианта за съответната страна, обърнете внимание на техническите данни).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Контактът на смукачката остава винаги под напрежение.

Опасност от нараняване поради автоматично работещ електроинструмент.

1. Преди включване на щепсела: Изключете електроинструмента.

Интелигентно спиране

Виж Фиг. D.

1. Задействайте спирачката с крак.

→ Прахосмукачката повече не може да се движи.

Смарт стоп предлага допълнителни функции:

– Дръжка за изпразване на контейнера за боклук

– Функция рампа за преминаване през препятствия

Функция издухване

Виж Фиг. Е.

Използвайте функцията издухване само за почистване, отстраняване на прах и подсушаване на машини и съоръжения.

Индикатор за въздушния поток

Виж фиг. F.

При пълен контейнер или задръствания на маркуча за всмукване свети индикаторът за въздушния поток.

След работа

Виж Фиг. G.

1. Навийте захранващия кабел и смукателния маркуч.

2. Приберете принадлежностите в отделението за принадлежности.

Транспортиране и съхранение

1. Преди транспортиране затворете ключалките на горната част на смукачката.
2. Обърнете внимание на теглото на смукачката, особено при пълен резервоар за замърсявания.
3. Не накланяйте смукачката, когато има течност в резервоара за замърсявания.
4. Изсушете смукачката и я съхранете във вътрешно помещение защитено от замръзване.

4 Отстраняване на неизправности и ремонт

Неизправност Причина Отстраняване
Падане на смукателната мощност	Капакът не е правилно затворен Затворете капака
	Филтърът е замърсен Почистете
	Пълна филтърна торбичка Заменете
	Пълен резервоар Изпразнете
	Задръстен филтър на моторната защита	Почистете
	Задръстени дюзи, тръби или маркуч	Почистете
Смукачката не стартира Щепселът не е в контакта Вкарайте го
	Няма захранващо напрежение Проверете предпазителя
	Неизправен захранващ кабел Осигурете замяната му
	Водният сензор/поплавъкът е изключил	Изпразнете резервоара
	Превключвател в положение А Поставете превключвателя на I
Смукачката не стартира при включване на електроинструмента	Електроинструментът не е свързан с контакта на смукачката	Вкарайте щепсела в контакта на смукачката
	Превключвателят не е в положение А	Поставете превключвателя на А

Не предприемайте други намеси, а се свържете с центъра за обслужване на клиенти.

5 Техническо обслужване

Виж Фиг. Н-І-І-К.

При техническо обслужване и почистване на смукачката работете така, че да не възниква опасност за обслуживащия персонал и други лица.

Само за смукачка за клас на праха L

За техническо обслужване от потребителя прахосмукачката

• се разглобява,
• почиства и
• обслужва,

доколкото това е възможно без да представлява опасност за обслуживащия персонал и други хора.

Подходящите предпазни мерки включват

– почистване преди демонтаж,
– предварителна мярка за местна принудителна филтърна вентилация, върху която да се демонтира прахосмукачката,
— почистване на съответната част, изискваща техническо обслужване

– подходяща лична предпазна екипировка.

Най-малко веднъж годишно осигурявайте техническа проверка от специализиран персонал, напр. за повреда на филтъра, течове на въздух от смукачката и функциониране на контролните устройства.

Замърсени предмети

При провеждане на техническа поддръжка или ремонт всички замърсени предмети, които не могат да бъдат почистени задоволително, следва да се изхвърлят. Такива предмети трябва да се ихвърлят в непро- пускливи торби в съответствие с валидните предписания за отстраняване на такива отпадъци.

Изпразване на резервоара

Допуска се само при прахове с максимален обем на работното място >1mg/m³.

1. Изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта.
2. Отворете затворите.
3. Отстранете капака и маркуча от резервоара.
4. Изсипете резервоара.

Смяна на филтърния патрон

Виж Фиг. J.

1. Изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта.
2. Отворете затворите.
3. Отстранете капака от резервоара.
4. Разхлабете застопоряващия винт.
5. Снемане на филтърния патрон.
6. Натиснете нов Филтърен патрон в прав начин за корпус, до точката на спиране.
7. Затегнете застопоряващия винт.

Изхвърляне на филтърни патрони, филтърни торбички и торбички за изхвърляне

Филтърни патрони, филтърни торбички и торбички за изхвърляне трябва да се изхвърлят в съответствие с националните разпоредби.

Почистете

Не почиствайте смукачката с водоструйка. За почистване използвайте само влажна кърпа и щадящ почистващ препарат. Киселини, ацетон и разтворители могат да разядат частите на смукачката.

Почиствайте редовно филтърния патрон, като внимавате да не повредите пластините. Мокро почистен филтърен патрон използвайте отново едва, след като е напълно изсъхнал. Не почиствайте и не сушете филтърния патрон със сгъстен въздух.

6 Бракуване

Старите уреди съдържат ценни материали, подходящи за преработка. Не изхвърляйте пра- хосмукачката заедно с обикновените битови отпадъци, а съобразно изискванията чрез подходящи системи за събиране, напр. на Вашето общинско място, предназначено за такива отпадъци.

Описание No на поръчка	NSG uClean 14.. / LD 14.. / ADL 14..	No на поръчкаNSG uClean ARDL 14..
Филтърен патрон FPP 3600 415109 (540986)
Филтърен патрон FPPR 3600 413464 (529776)

8 Технически данни

	NSG uClean14..	NSG uCleanLD 14..	NSG uCleanADL / ARDL 14..
Напрежение V 220-240 220-240 220-240
Честота Hz 50/60 50/60 50/60
Консумирана мощност W 1400 1400(макс.)	1400
Клас на защитеност	II ☐	II ☐	I ⏻
Дебит на въздушния поток: m^3/h при вентилатора	248,4	248,4 248,4
Дебит на въздушния поток: m^3/h в маркуча	147	147	147
Понижено налягане: kPa при вентилатора	26	26	26
Понижено налягане: kPaв маркуча	20	20	20
Филтър повърхност cm^2	2950	2950	2950 / 3400
Ниво на шума dB(A)	85	84	85
Захранващ кабел: тип	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 3G1,5
Захранващ кабел: дължина m	8	12	8

	Обем на резервоара за мърсотия I	Габарити см (Д x Ш x В)	Тегло kg
NSG 1420	20	41,7 x 39 x 55	8,9
NSG 1432	32	41,7 x 39 x 64	9,3
NSG 1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,4
NSG LD-1422	22	46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420	20	42,5 x 39 x 55	9,2
NSG LD-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,5
NSG LD-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,0
NSG LD-1445	45	48,3 x 48, x 79	12,8
NSG ADL-1420	20	42,5 x 39 x 55	8,9
NSG ADL-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,3
NSG ADL-1445 45 48,3 x 48,3 x 79 12,6
NSG ARDL-1432 32 42,5 x 39 x 64 10,2
NSG ARDL-1435 35 46,1 x 43 x 70,3 11,8
NSG ARDL-1445 45 48,3 x 48,3 x 79 13,3
NSG ARDL-1455 KFG 55 53 x 51 x 99 20,0

9 Декларация за съответствие с изискванията на ЕО

Декларация за съответствие с изискванията на ЕО
С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕО. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валидност.
Продукт: Прахосмукачки за мокро и сухо почистване
Тип: NSG
Конструкцията на уредите съответства на следните надлежни предписания:	Машинна директива на ЕО 2006/42/ЕОДиректива на ЕО за електромагнитна съвместимост 2014/30/ЕО
Приложени хармонизирани стандарти:	EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 62233 BER.1:2008, EN 55014-1:2006+A12009+A2:2011, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Приложени национални стандарти и технически спецификации:	DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10, DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11, DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04, DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05, DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2010-03, DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03, DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06
Пълномощник по документацията: ELECTROSTAR GmbH, Stuttgarter Straße 36, 73262 Reichenbach/Fils, Germany
01.09.2016	Carsten GresserHead of Quality Assurance