HV 7155 - Aspirador SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HV 7155 SEVERIN

Aspirador manual 2 em 1 76

Boquilla para tapiceria:

Aspirador manual 2 em 1

Estimado/a cliente,

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparecido e guarde-as para referência futura. Aquele está ser uso por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurar que seguem.

Recomendações relativas à segurarça

Determinados grupos de pessoas

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruidas sobre a utilização segura do aparecido, e que conheçam os perigos dai resultantes.
• As crianças não podem brincar com o aparecido nem sentar-se ou colocar-se de pé sobre ele.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Deve manter crianças com idade inferior a 8 anos afastadas do aparecido e da fonte de alimentação.
• O material da embalagem não pode ser utilizado para brincar. Existe perigo de asfixia.

Ligar o aparecido em segurarça

O aparelho é carregado com corrente electrolytica, pelo que existe o perigo deCHOque electrolyico.

Por isso:

• Antes de utilizes, verificar o aparecido e a fonte de alimentação para detetar possíveis danos. Nunca operar um aparecido defeitouso ou um aparecido com uma fonte de alimentação defeitousa.
• Ligar a fonte de alimentação apenas a tomadas que correspondam às espécnicas na placá de identificacao da fonte de alimentação.
• Para evaporar riscos e cumprir com os regulamentos de segurar, as reparacoes no aparecido ou na fonte de alimentacao apenas devem ser levadas a cabo pelo meu service ao cliente. Portanto, em caso de reparacao, contactar o meu service ao cliente por telephone ou e-mail (ver endereços de service no folheto de garantia分开ado ou em www.severin.de).

• Não mergerulhar o aparecido ou a fonte de alimentação em água ou noutros liquidos, nem os manuseie com liquidos. Manter o aparecido e a fonte de alimentação ao abrigo de chuva e humidade. Não operar o aparecido e a fonte de alimentação ao ar livre ou em localis com elevada humidade do ar.

• Não fazer no aparecido e na fonte de alimentação com as muitos molhadas. Ao deslugar a fonte de alimentação da tomada,katirar sempre diretamente na fonte de alimentação.

• Certificado-se de que o cabo da fonte de alimentação não está dobrado, preso ou bloqueado ou em contacto com fontes de calor, humidade ou extremidades afiadas. Certificado-se de que o cabo da fonte de alimentação não se torna um obstáculo que pode levar à quaida de algoém.
• Antes de limpar ou efetuar a manutenção do aparecido ou de trocar os acessórios, desligar o aparecido e certificado-se de que a fonte de alimentação está desligada.

Segurarca no manuseamento de baterias

• Existe risco de ferimentos e explosão se as baterias foram manuseadas inadequamente.
• Nunca substituir a bateria por outras baterias ou pilhas. Utilizar aspas baterias do mesmo tipo. Nunca curto-circuito as baterias, oucka, nao tocar nos polos simultaneamente, especialmente com objetos conducutores de eletricidade. Armazenar as baterias de modo a que nao entrem em curto-circuito devidao a outras baterias ou objetos metalicos, mesmo durante o armazenamento.
• AVISO! Para(carregar a bateriautilizarapenasafonte de alimentacao fornecida (verDadosTecnicos).Nao carregar a bateria com nenhuma other unidade de alimentacao. Por sua vez,utilizarapenas o adaptorado de rede fornecido para carregar a bateria.
• Retirar a bateria no final da'utilisation, de acordo com a descrição. Entregar a bateria num punto de recolha adequado perto de si e eliminá-la de forma segura e ecológica. Nunca deitar as baterias no lixo dométrico.
• Antes de退市 a bateria, certificar-se de que a fonte de alimentacao está desligada da tomada eletrica.
• Se o aparecido for armazenado sem ser utilisé durante um longo periodo de tempo, a bateria deve ser removida e armazenada separamente.
• Nunca desmontar baterias, expos-las a temperatas elevadas ou atirá-las ao fogo.

• Pode havefuga deliquido da bateria,se esta for manuseada de forma incorreta.
  Naoutilizarabateria se estaestiverdanificadaoucomfugas.

• Em caso de fuga de liquido, fazer o contacto com o liquido.

• Se tiver ocorrido contacto com o liquido, exhugar imeditamente com agua abundante. Caso ocorraram efeitos secundários (de qualquer tipo), consulutar um médico.

Mecanismo rotativo com escovas

• O aparecido tem um rolo de escova acontecido no local para pavimentos e estofamento. Este pode fazer lesões. Por consiguito, tenha em atençao o seguito:
• Antes de qualquer limpeza ou manutenção do aparelho, certificado-se de que o aparelho está desligado e não está acarregar.
• AVISO! Certificar-se de que nenhuma parte do corpo pode ficar debaixo do mecanismo com escosvas.
• Não aspirar perto de cabos, fios e franjas compridas. Por umazo, há o risco de danificar o isolamento do cabo. Por及其他azo, estes objetivos podem ficar enredados no mecanismo com escvas e danificar o aparelho.

Illuminação LED

• Existem LED incluidos no aparelho que iluminam a area de trabajo à fronte do bocal para pavemento.

• Não olhar para os LED durante a operação.

• Não é possível substituir os LED.

Utilização adequada

• O aparelho apenas pode ser uso em ambiente dométrico.
• O aparecidosole podesserutilizado para limpar superficies com sujidade normal, tapetes deleo curto ou estofos que possam suportar as cargas da escova rotativa sem danos.
• O aparecido soit ser utilisé con a bateria e acessórios correspondentes (ver Dados Técnicos).
• Qualquer outras utilizesçao é considerada impropria e e proibida.

Paraantarferimentos,incendios e danos,o aparelho não pode serutilizzato paraaspirar:

• Pessoas, animais ou plantas. Manter sempre o aparecido afastado de todas as partes do corpo, cabelo e vestuário (por exemplo, atacadores de sapatos). Não"Aspirar tão muito da mesma".
• Partículas incandescentes, ardentes ou brilhantes (como cinzas, carvão, carvão vegetal, cigarros, fósforos).
• Substancias explosivas ou altoamente inflamáveis ou toner. a Água e outros liquidos, por exemple, limpa alcatifas humidas. a Objetos apiados como vidro partido, pregos ou entulho.
• PóAGO como gesso, cimento, pá de perfuração maisAGO, poeiras.

É igualmente proibido:

• Modificar ou reparar o aparecido ou a fonte de alimentação.
• Inserir objetos nas aberturas do aparecido. Tal não inclui os acessórios fornecidos para oefeito.
• Utilizar, armazenar ouregar no exterior.
• Cobrir as ranhuras de ventilacao da unidade. Manter as abertas de ventilacao livres de cotao, cabelo ou semelhantes.
• Utilização do aparecido sem filtros aplicados.

Marcacao CE

O aparecido está em conformidade com as diretivas da UE que são vinculativas para a marca CE.

Instalacao do aparelho / Montagem do aparelho

Montagem do aparelho e ambito do fornecimento

1. Cobertura filtró de saía de ar
2. Visor

3. Transposicao dos botoes:

4. Modo Eco/Power

5. Velocidade de rotação do rolo de escova

6. Interruptor On/Off

7. Tomada de alimentação
8. Bateria
9. Recipiente de po com pre-filtro interno de motor
10. Tubo telescópico
11. Bocal para pavimentos com rolo de escova
12. LEDs
13. Bocal turbo para estofos com rolo de escova
14. Ferramenta 2 em 1
15. Bocal de fenda

Sem figura:

1. Fonte de alimentacao
2. Suporte de parede com material de montagem
3. Pré-filtrsobressalente do motor

Montarosuporteapedarede

1. Fixar o suporte de parede na vertical, alinhado contra a parede.
2. Marcar os orificios com um lápis.
3. Perfurar (O aprox.de 8 mm).
4. Inserir as cavilhas fornecidas nos orificios.
5. Fixar o suporte de parede com os parafusos fornecidos.
6. Empurrar o cabo de energia atras vés da guía do cabo (1) no lado direito ou esquerdo do suporte de parede.
7. Prender o bocal de fenda e a ferramenta 2 em 1 no suporte (2).
8. Fixar o aparelho no suporte de parede.

Montagem do aparelho

Remova todos os resíduos de embalagem do dispositivo e monte as peças individuais:

1. Se necessário, montar o recipiente do pó (ver também o capítilo "Limar o recipiente do pô"), inserir oatório e montar a tampa doimento.
2. Fixar o tubo de aspiração à equipe.
3. Dependendo da aplicação, fixar o bocal para pavimentos / bocal para estofos / ferramenta 2 em 1 / bocal de fenda ao tubo de sução.

Carregar a bateria

É melhor carregar a bateria antes de cada utilização, especialmente après um longo期内o de inatividade. Isto augenta a vidautilda bateria e assegura ciclode limpeza o mais longos possivel.

1. Inserir a ficha da fonte de alimentacao fornecida na tomada de ligaao do aparelho.

2. Ligar a fonte de alimentacao fornecida a tomada de rede.

3. Os pontos no visor da pega começam a piscar. Quanto mais pontos piscarem, mais avançado estara o processo de corregamento.

4. Assim que a bateria estiver completeness carregada, todos os pontos se acendem durante eles instantos e depois apagam-se. O processo de correamento demora aproximamente 5 horas quando a bateria está vazia.

5. Desligar a fonte de alimentacao da tomada.

6. Desligar a ficha da fonte de alimentacao da tomada de ligaao do aparelho.

Com una bateria totalmente carregada, o tempo de funciona é de aproximamente 18 horas (em modo de potência) ou aproximamente 40 horas (em modo ecologico).

SUGESTão: Se o aparecido for utilizes com pouca frequência, a fonte de alimentação não deve permanecer permanentemente ligada.

Selecionar o bocal para pavimentos, bocal para estofos turbo, ferramenta 2 em 1 ou bocal de fendas.

Bocal para pavimentos : para pavimentosuros e tapetes

Bocal para estofos Turbo : para moveris estofados e almofadas

Ferramenta 2 em 1 : para aspirar, por exemple, mobiliário.

O acessario da escova pode ser empurrado paraTRS, por exemple, para aspirar migalhas.

Para o fazer, premir o botao de bloqueio na escova e empurra-la para arente ou paraTRS.

Bocal de fenda : para aspirar cantos de dificil acesso.

• Selezione o acessatorio desejado e encaixe-o no aparelho montado.
• Ajustar o tubo telescópico para o comprimento desejado.
• Todos os acessórios también podem ser realizados sem o tubo de succão, por exemplo para aspirar mobiliário. Deve certificate-se de que o substrato é capaz de resistir à pressão do rolo de escaça sem danos.

Aspirar em modo ecologico

Em modo Eco é aspirado com potência normal. O aspirador manual consome menos energia e o tempo de funciona da bateria é prolongado. O rolo de escova roda.

1. Fixar o bocal de chão ao tubo de aspiração.
2. Pressionar o interruptor na pega do aparelho para ligar o aparelho. O modo Eco é ativado.
3. Aspirar o chão.
4. Carregar novamente no interruptor para desligar o aparelho.
5. Esvaziar e limpar o contentor do po (consultar o capitulo "Manutenção do aparelho").

Aspirar em modo de potência

No modo Power o aspirador manual tem uma potência maior. O rolo de escova roda.

1. Fixar o bocal de chão ao tubo de aspiração.
2. Pressionar o interruptor na pega do aparelho para ligar o aparelho. Premir uma vez o botao traseiro na parte superior da pega. O modo Power é ativado, MAX acende-se no visor.
3. Aspirar o chao.
4. Carregar novamente no interruptor para desligar o aparelho.

Troca do rolo de escovar por tapete ou chão duro

Premir o botão frontal no topo da pega para mudar a velocidade de rotação do rolo de escova. Recomendamos rotação rápida ( ) para tapetes e estofos e rotação lenta ( ) para chão duro.

Armazenamento do aparelho

Funcao de armazenamento conveniente

A unidade pode ser armazenada ou no suporte de parede ou na vertical num armario ou num canto protegido. Para tal, o tubo telescópico deve ser inserido completeness. Não deve ser colocado com a peça de maior de pé na sala ou semelhante para fazer que caia. A queda de um aparelho pode provocar ferimentos ou danos no aparelho/bateria.

Manutenção do aparelho

Esvaziar o contentor de pó

O contentor do pó pode conter apenas quantidades limitadas de sujidade.

É portanto melhor esvaziar o contentor do po après cada operação de limpeza e quando o poder de sução diminui visivelmente.

1. Certifique-se de que o aparecido está desligado e de que não está a correbar.
2. Retirar o tubo de aspiracao.
3. Premir o botao lateral do recipiente do po. A aba abre-se e o conteudo do recipiente do po pode ser esvaziado.
4. Fechar a aba.

Limpeza do recipiente do pó e do pré-filtro do motor

1. Certifique-se de que o aparecido está desligado e de que não está a correbar.
2. Esvaziar o recipiente do po (ver capitulo "Esvaziar o recipiente do po").
3. Rodar a peça de mão para que o recipiente do bó fique virado para cima.
4. Desprender e remover a tampa do recipiente do po, rodando-a no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
5. Desprender o recipiente do po inserindo-o rodando-o no sentido anti-horario ( a c e remove-lo.
6. Retirar o pré-filtro do motor do recipiente do po.
7. Puxar a cobertura de espuma doimento e bater-lhe para tirar a sujidade.
8. Bater e escovar cuidadosamente o filtro. Virar o material filtrante de dentro para fora.
9. Escovar o recipiente do po inserido.

Nota: Todas as peças poder ser limpas sob agua corrente. Certificar-se de que todas as peças estao completenesscadasanrde voltar autilizar oaparelho.O tempo de secagemdo fioe de cerca de 24 horas.

1. Depoi de as peas individais terem secado completeness, empurrar o material filtrante para dentro do filtr.
2. Puxe o revestimento de espuma sobre o filtro e colque o filtrno no recipientido do po.
3. Colocar o recipiente do po inserido sobre ele e fecha-lo no lugar, virando-o (G→).
4. Colocar a tampa do recipiente do po na peça de mão e fecha-la rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio até que é esteyam viradas uma para a outra.

1. Certifique-se de que o aparecido está desligado e de que não está a carregar.
2. Desprender a tampa do filtro de sopro no sentido contrario ao dos ponteiros do relogio (A G) e remove-la.
3. Remover o filtrlo de sopro e limpa-lo sob agua corrente. Deixar secar durante 24 horas.
4. Após a secagem completeness, voltar a colocar o filtro.
5. Colocar a tampa do filtrlo de sopro e fecha-la rodando-a, até e ficarem viradas uma para a outra.

Limpar o rolo de escova no bocal do chao e no bocal deestofo

A sujidade pode impedir os rolos de escova de rodarem livrente. Limpar regularamente os rolos de escova.

1. Certifique-se de que o aparecido está desligado e de que não está a correbar.
2. Retirar o bocal do tubo de aspiracao.
3. Bocal de pavemento:

Inverter o bocal. Pressionar e soltar o dispositivo de bloqueio do rolo de escova na parte inferior esquerda do bocal. Retirar cuidadosamente o rolo de escova.

Bocal para estofos:

Soltar o engate na lateral do bocal paraesticos (B G) Retirar cuidadosamente o rolo de escova para o lado.

1. Remover o Cable e a sujidade da escova, usar cuidadosamente pinas ou tesouras, se necessario.
2. Voltar a colocar a escova no.

Bocal de pavimento:

Fixar o rolo de escova do lado direito e pressioná-lo para baixo do lado esquerdo. Aplicar novamente o disposítivo de bloqueio no bocal e pressioná-lo firmamente.

Bocal para estofos:

Inserir o rolo de escova do lado no bocal para estofos e fecha-lo (

Resolução de problemas

Resolução autônoma de problemas

Para evaporar problemas, é importante esvaziar o contentor do pó em tempoutil e aproveitar esta OPPunidade para vericar elimpar o filtrlo de proteção do motor.

Problema Causa	solução possível
O aparecido não se liga.	A bateria está Completely descarregada. Desligar o disposítivo eregarar a bateria, ▷ capítilo "Carregar a bateria".
Não é POSSívelregarar o aparecido (os LED não piscam).	A alimentação eletrica não está ligada corretramente à corrente. Verificar se a ficha do adaptor de rede e o adaptor de rede está corretramente encaixados nas tomadas respetivas, ▷ capítilo "Carregar a bateria".
	A bateria não está corretramente inserida no aparecido. Desligar a fonte de alimentação. Verificar se a bateria está colocada corretramente no aparecido. Voltar a ligar a fonte de alimentação.
O aparecido recolhe mal a sujidade.	O contentor do pá deve ser esvaziado ou o FILTER de proteção do motor e o contentor do pá devem ser limpos, ▷ capítilo "Manutenção do aparecido".
O tempo deestruturaçamento é cada vez mais reduzido.	O rolo de escova está sujo e deve ser limpo, ▷ capítilo "Limar o rolde escova".
O rolo de escova roda lenta ou irregularamente.	O rolo de escova está sujo e deve ser limpo,▶ capítulo “Limpar o roló de escova”.
O rolo de escova e os LED desligam-se automaticamente.	Esta é uma CHARACTERística de segurança que evita o mau functimento do bocal, quando o rolo de escova fica encravado. O rolo de escova está sujo e necessita de ser limpo,▶ capítulo “Limpar o roló de escova” ou algo ficou preso no roló de escova, por exemplo, ao aspirar um tapete a alta velocidade. Para cancelar o encerramento, desligar o aspirador,utar o bocal do tubo de aspiração ou do aspirador manual e remove quaisquer objectos que bloqueiem o roló da escova. Depois de ligar novamente, o rolo de escova e os LED functônam como habitualmente.

Linha direta de assistência

Se não consuer resolver o problemautilizando a tabela, ligue para a)nossa Linha direta de assistência (ver detalhes de contacto no folheto de garantia em separado).

Número do artigo Descrição
2242-048 Pré-filtro	motorizzato
3962-048 Filtró de)sopro
4386-048 Rolo de escova para bocal para pavimentos
6952-048 Rolo de escova para bocal deestofo
ZB 7227 Bateria de	21,6 V

Eliminação e garantia

Desmontar a bateria e trocar

Pressionar os botões de broqueio na bateria e remove a bateria.

Inserir a bateria

Colocar a bateria sobre os ferros-guia no aparelho e pressioná-la até encaixar no lugar.

Eliminar o aparelho e a bateria separadamente

Os apareiros e baterias marcados com este símbolo devem ser eliminados separatamente do lixo dométrico! Os apareiros e baterias contém matérias-primas valiosas que podem ser recicladas. A eliminação correta protege o ambiente e a Saúde das pessoas ao seu redor. Eliminar o aparecido e a bateria removida separatamente nos

pontos de recolha adequados.