MANUALE UTENTE HV 7155 SEVERIN
Spazzola cilindrica rotante
Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da chi ha acquisito familiarità con le istruzioni seguenti.
Avvertenze di sicurezza
Determinati gruppi di persone
- I bambini a partire da 8 anni di età e le persone con abilità fisiche, sensoriali o cognitive ridotte oppure con scarsa esperienza e/o conoscenza possono utilizzare questo apparecchio solo sotto sorveglianza, oppure se è stato loro indicato come usare l'apparecchio in modo sicuro e sono a conoscenza dei rischi connessi all'uso.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio, salirci o sedercisi sopra.
- Senza sorveglianza i bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione.
- I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dall'alimentatore.
- Il materiale d'imballaggio non deve essere utilizzato come oggetto di gioco. Sussiste il rischio d'asfissia.
Collegamento sicuro dell'apparecchio
Poiché l'apparecchio funziona a elettricità, di norma sussiste il rischio di scossa elettrica.
Pertanto:
- Prima dell'uso verificare che apparecchio e alimentatore non presentino danneggiamenti. Non operare mai un apparecchio difettoso o con alimentatore difettoso.
- Collegare l'alimentatore alle prese di corrente solo se i dati della targhetta identificativa corrispondono a quelli dell'alimentatore.
- Per evitare pericoli e per rispettare le norme di sicurezza, le riparazioni del dispositivo e dell'alimentatore devono essere eseguite solo dal nostro servizio clienti. Pertanto, in caso di riparazione, contattare il nostro servizio clienti telefonicamente o via e-mail (fare riferimento ai contatti dell'assistenza nel libretto di garanzia o visitare il sito www.severin.de). Non immergere l'apparecchio o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi, né trattarli con liquidi. Tenere l'apparecchio e l'alimentatore lontani da pioggia e umidità. Non operare l'apparecchio e l'alimentatore all'aperto o in locali ad alto tasso di umidità dell'aria.
- Non toccare l'apparecchio e l'alimentatore con le mani bagnate. Nello scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente, afferrare sempre direttamente l'alimentatore.
- Assicurarsi che il cavo dell'alimentatore non venga piegato, schiacciato o premuto passandoci sopra e che il cavo non vada a contatto con fonti di calore, umidità o spigoli vivi. Assicurarsi che il cavo dell'alimentatore non sia causa di inciampo.
- Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, nonché prima di cambiare un accessorio, spegnere l'apparecchio e assicurarsi che l'alimentatore non sia collegato.
Sicurezza durante l'uso delle batterie ricaricabili
L'uso errato delle batterie ricaricabili comporta il pericolo di lesioni e di esplosioni. - Non sostituire mai la batteria ricaricabile con altre batterie o batterie ricaricabili. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo. Non mettere mai in cortocircuito le batterie e non toccare contemporaneamente i due poli, soprattutto con oggetti conduttori di corrente elettrica. Stoccare le batterie in modo che, anche durante lo stoccaggio, non possa verificarsi cortocircuito da altre batterie od oggetti metallici. - AVVERTENZA! Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione per caricare la batteria (vedere Dati tecnici). Non caricare mai la batteria con un alimentatore diverso. Utilizzare l'alimentatore in dotazione solo per caricare la batteria. - Al termine della vita utile, rimuovere la batteria ricaricabile seguendo la procedura descritta. Dopo di che, la batteria ricaricabile deve essere immediatamente conferita a un relativo centro di raccolta nelle vicinanze per lo smaltimento sicuro e sostenibile. Non smaltire mai le batterie ricaricabili come rifiuto domestico! - Prima di smontare la batteria ricaricabile assicurarsi che l'alimentatore sia scollegato dalla presa. - Se il dispositivo viene conservato inutilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria e conservarla separatamente. - Non disassemblare mai le batterie ricaricabili, non esporle ad alte temperature né gettarle nel fuoco. - L'uso improprio potrebbe causare la fuoriuscita di liquido dalle batterie ricaricabili. Non utilizzare più le batterie ricaricabili in caso di danni o di fuoriuscita del liquido. - Se è fuoriuscito del liquido, evitare il contatto con il liquido. - In caso di contatto con il liquido, lavare immediatamente con abbondante acqua. In presenza di conseguenze (di qualsiasi tipo) consultare un medico.
Rullo a spazzola rotante
- Il dispositivo è dotato di rullo a spazzola a motore nella bocchetta per pavimenti e in quella per tappezzeria che può causare lesioni. Pertanto, osservare quanto segue:
- Prima di pulire o sottoporre a manutenzione l'apparecchio, assicurarsi che sia spento e non in carica.
- AVVERTENZA! Fare attenzione a non tenere mai alcuna parte del corpo sotto al rullo a spazzola.
- Non aspirare mai vicino a cavi, condutture e frange lunghe. Sussiste il rischio sia di danneggiare l'isolamento del cavo, sia che tali oggetti s'impiglino nel rullo a spazzola danneggiando l'apparecchio.
Luce a LED
- Sulla bocchetta per pavimento sono installati LED che illuminano l'area di lavoro davanti alla bocchetta. Non guardare direttamente i LED durante il funzionamento. Non è possibile sostituire i LED.
L'apparecchio può essere usato solo in ambiente domestico. L'apparecchio deve essere usato esclusivamente per la pulizia di superfici piane normalmente sporche, tappeti a pelo corto o imbottiti in grado di sopportare le sollecitazioni della spazzola rotante. L'apparecchio deve essere utilizzato solo con la batteria (vedere i dati tecnici) e gli accessori in dotazione. Ogni altro utilizzo è considerato non conforme ed è vietato.
Al fine di prevenire lesioni, incendi e danni, l'apparecchio non deve essere usato per aspirare:
- Uomini, animali o piante. Tenete lontano il dispositivo da parti del corpo, capelli e capi d'abbigliamento (ad es. lacci di scarpe). Non aspirate nelle vicinanze della vostra testa.
- Particelle incandescenti, infuocate o ardenti (come ad esempio cenere, carbone, carbone di legna, sigarette, fiammiferi).
- Sostanze esplosive o facilmente infiammabili o toner.
- Acqua e altri liquidi, ad esempio detergenti per tappeti.
- Oggetti appuntiti come frantumi di vetro, chiodi o rifiuti edili.
- Polveri fini come gesso, cemento, polvere sottile da foratura, cipria.
È inoltre vietato:
- Trasformare o riparare autonomamente l'apparecchio o l'alimentatore.
- Introdurre oggetti nelle aperture dell'apparecchio, salvo l'accessorio specificamente previsto.
- Usare, conservare o caricare l'apparecchio all'aperto.
- Coprire le fessure di areazione dell'apparecchio. Assicurarsi che le fessure di aerazione non siano ostruite da lanugine, capelli o simili. Utilizzare l'apparecchio solo con il filtro installato.
Marcatura CE
Il dispositivo è in linea con le direttive UE obbligatorie per la marcatura CE.
Struttura / montaggio del dispositivo
Struttura del dispositivo e volume di consegna
- Coperchio del filtro di scarico
- Display
- Pulsanti di regolazione:
- Modalità Eco/Power
- Velocità di rotazione del rullo a spazzola
- Interrutture
- Presa dell'alimentatore
- Batteria
- Contenitore della polvere con prefiltro motore interno
- Tubo telescopico
- Ugello per superfici con rullo a spazzola
- LED
- Bocchetta turbo per tappezzeria con rullo a spazzola
- Strumento 2 in 1
- Bocchetta per fughe
Senza illustrazione:
- Alimentatore
- Supporto a parete con materiale di fissaggio
- Prefiltro motore di ricambio
Montaggio del supporto a parete
- Allineate il supporto a parete in maniera perpendicolare rispetto alla parete.
- Segnate la posizione dei fori con una matita.
- Praticate i fori.
- Inserite nei fori i tasselli forniti in dotazione.
- Fissate il supporto a parete con le viti fornite in dotazione.
- Spingere il cavo di ricarica attraverso il passacavo (1) sul lato destro o sinistro del supporto da parete.
- Fissare la bocchetta a lancia e l'utensile 2 in 1 nel supporto da parete (2).
- Fissare l'apparecchio sul supporto da parete.
Montaggio del dispositivo
Rimuovere tutti i residui di imballaggio dal dispositivo e assemblare le singole parti:
- Se necessario, montare il contenitore della polvere (vedere anche il capitolo "Pulizia del contenitore della polvere"), inserire il filtro e montare il coperchio del filtro.
- Montate il tubo di aspirazione sul dispositivo.
- A seconda dell'applicazione, collegare la bocchetta per pavimenti, la bocchetta per tappezzeria, l'utensile 2 in 1 o la bocchetta a lancia al tubo di aspirazione.
Caricamento della batteria
È buona norma caricare la batteria prima dell'utilizzo, specialmente dopo un lungo periodo di inattività. Ciò aumenta la durata della batteria e garantisce cicli di pulizia quanto più lunghi possibile.
- Inserire la spina dell'alimentatore in dotazione nella presa dell'apparecchio.
- Collegate l'alimentatore fornito alla presa di corrente.
- I punti sul display del manico cominciano a lampeggiare. Più punti lampeggiano, più il processo di carica è avanzato.
- Appena la batteria sarà completamente carica, tutti i punti si illumineranno per alcuni minuti, per poi spegnersi. La procedura di carica, se la batteria è scarica, durerà circa 5 ore.
- Scollegate l'alimentatore dalla presa di corrente.
- Scollegare la spina dell'alimentatore dalla presa dell'apparecchio.
Quando la batteria è completamente carica, il dispositivo può essere utilizzato per circa 18 minuti (in modalità
Power) o circa 40 minuti (in modalità Eco).
CONSIGLIO: Se l'apparecchio viene utilizzato raramente, non lasciare l'alimentatore sempre collegato.
Scegliere la bocchetta per pavimenti, la bocchetta turbo per tappezzeria, l'utensile 2 in 1 o la bocchetta a lancia.
Bocchetta per pavimenti: per pavimenti rigidi e tappeti.
Bocchetta turbo per tappezzeria: per mobili imbottiti e cuscini.
Strumento 2 in 1: per aspirare ad esempio mobili.
L'accessorio a spazzola può essere spinto all'indietro, ad esempio per aspirare le
briciole. A tal fine, premere il pulsante di blocco sulla spazzola e spingerla in avanti o indietro.
Bocchetta a lancia: per aspirare gli angoli difficili da raggiungere.
- Scegliere l'accessorio desiderato e posizionarlo sull'apparecchio montato. Regolare il tubo telescopico alla lunghezza desiderata.
- Tutti gli accessori possono essere utilizzati anche sul tubo di aspirazione, ad esempio per aspirare i mobili. In tal caso, fare attenzione che la base non resti danneggiata dalla sollecitazione esercitata dal rullo a spazzola.
Aspirazione in modalità Eco
In modalità Eco, l'aspirapolvere funziona a potenza normale. L'aspirapolvere a mano consuma meno energia e la carica della batteria dura più a lungo. Il rullo a spazzola ruota.
- Fissare l'ugello per superfici al tubo di aspirazione.
- Premere l'interruttore sull'impugnatura per accendere l'apparecchio. La modalità Eco è attivata.
- Aspirare la superficie.
- Premere nuovamente l'interruttore per spegnere l'apparecchio.
- Svuotare e ripulire il serbatoio raccogli polvere (consultare il capitolo "Manutenzione del dispositivo").
Aspirazione in modalità Power
In modalità Power, l'aspirapolvere ha una potenza maggiore. Il rullo a spazzola ruota.
- Fissare l'ugello per superfici al tubo di aspirazione.
- Premere l'interruttore sull'impugnatura per accendere l'apparecchio. Premere una volta il pulsante posteriore sulla parte superiore dell'impugnatura. La modalità Power è attivata e sul display si accende l'indicazione MAX.
- Aspirate la superficie.
- Premete nuovamente l'interruttore per spegnere l'apparecchio.
Regolazione del rullo a spazzola per tappeti o pavimenti duri
Premere il pulsante anteriore sulla parte superiore dell'impugnatura per modificare la velocità di rotazione del rullo a spazzola. Si consiglia la rotazione veloce ( 10 ) per tappeti e imbottiture e la rotazione lenta ( 11 ) per pavimenti duri.
Conservazione dell'apparecchio
Pratica funzione di stoccaggio
L'apparecchio può essere riposto sul supporto da parete o in posizione verticale in un armadio o in un angolo protetto. A tal fine, spingere il tubo telescopico completamente in dentro. Non può essere lasciato liberamente in piedi con il manico montato in una stanza, perché potrebbero verificarsi incidenti. La caduta dell'unità può causare lesioni o danni all'unità/alla batteria.
Manutenzione del dispositivo
Svuotamento del serbatoio raccogli polvere
Il serbatoio raccogli polvere può accogliere una quantità di sporco limitata.
Pertanto, è bene svuotarlo dopo alcune procedure di pulizia e anche quando vi accorgete che le prestazioni di aspirazione sono notevolmente ridotte.
- Assicuratevi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.
- Staccate il tubo di aspirazione.
- Premere il pulsante laterale del contenitore della polvere, per aprire lo sportello e svuotare il contenitore.
- Chiudete lo sportello.
Pulizia del contenitore della polvere e del prefiltro del motore
- Assicuratevi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.
- Svuotare il contenitore della polvere (fare riferimento al capitolo "Svuotamento del contenitore della polvere").
- Girare il manico in modo che il contenitore della polvere sia rivolto verso l'alto.
- Sbloccare e rimuovere il coperchio del contenitore della polvere ruotandolo in senso antiorario.
- Sbloccare l'inserto del contenitore della polvere ruotandolo in senso antiorario (A → G) e rimuoverlo.
- Rimuovere il prefiltro motore dal contenitore della polvere.
- Estrarre il coperchio in espanso dal filtro e picchiettarlo.
- Battere e spazzolare con cura il filtro. Durante quest'operazione, rivoltare il materiale filtrante.
- Spazzolare l'inserto del contenitore della polvere.
Nota: Tutte le parti possono essere pulite con acqua corrente. Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio. Il filtro richiede circa 24 ore per asciugarsi.
- Dopo che le singole parti sono completamente asciutte, spingere il materiale filtrante nel filtro.
- Applicare il coperchio in espanso sul filtro, quindi posizionare il filtro nel contenitore della polvere.
- Applicare l'inserto del contenitore della polvere e ruotarlo per bloccarlo in posizione (G → A).
- Posizionare il coperchio del contenitore della polvere sul manico e bloccarlo ruotandolo in senso orario fino a quando
e sono rivolti l'uno verso l'altro.
Pulizia del filtro di scarico
- Assicurarsi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.
- Ruotare il coperchio del filtro di scarico in senso antiorario (A →) per sbloccarlo e rimuoverlo.
- Rimuovere il filtro di scarico e pulirlo sotto l'acqua corrente. Lasciare asciugare 24 ore.
- Attendere che il filtro sia completamente asciutto, quindi reinserirlo.
- Montare il coperchio del filtro di scarico e bloccarlo ruotandolo fino a quando A e B sono rivolti l'uno verso l'altro.
Pulire il rullo a spazzola nella bocchetta per pavimenti e nella bocchetta per tappezzeria.
È possibile che, a causa dello sporco, il rullo a spazzola non giri più liberamente. Pulire regolarmente il rullo a spazzola.
3. Bocchetta per pavimento:
- Assicuratevi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.
- Staccare la bocchetta dal tubo di aspirazione.
Ruotare la bocchetta. Premere e rilasciare il dispositivo di bloccaggio del rullo a spazzola sul lato inferiore sinistro della bocchetta. Rimuovere con cautela il rullo a spazzola.
Bocchetta per mobili imbottiti:
Rilasciare il blocco sul lato della bocchetta per tappezzeria (● → ●). Spingere da un lato ed estrarre con cautela il rullo a spazzola.
- Liberate la spazzola da capelli e sporco, eventualmente utilizzando con cautela una pinzetta o delle forbici.
- Fissare nuovamente la spazzola sulla bocchetta.
Bocchetta per pavimenti:
Fissare il rullo spazzola a destra e premere verso il basso sul lato sinistro. Reinserire il dispositivo di bloccaggio nella bocchetta e premere con forza.
Bocchetta per mobili imbottiti:
Inserire lateralmente il rullo a spazzola nella bocchetta per tappezzeria e bloccare (→
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi in autonomia
Per far sì che non abbiate nessun problema, è importante svuotare in tempo utile il serbatoio raccogli polvere e, in tale occasione, anche controllare e pulire il filtro di protezione del motore.
| Problema Possibiè | e causa / soluzione |
| Il dispositiivo non si accende. | La batteria è completamente scarica. Spegnete il dispositiivo e caricate la batteria, ▲ capitolo "Caricamento della batteria". |
| Il dispositiivo non si carica (i LED non lampeggiano). | L'alimentatore non è inserito correttamente. Verificate che la spina e l'adattatore per l'alimentatore siano inseriti correttamente nelle rispettive prese, ▲ capitolo "Caricamento della batteria". |
| La batteria non è inserita correttamente all'interno del dispositiivo. Staccate l'alimentatore. Verificate che la batteria sia inserita correttamente nel dispositiivo. Ricollegate l'alimentatore. |
| Il dispositiivo ha dificoltà a raccogliere lo sporco. | Dovete svuotare il serbatoio raccogli polvere oppure pulire ilhetto di protezione del motore e il serbatoio stesso, ▲ capitolo "Manutenzione del dispositiivo". |
| Il dispositiivo risisce a stare in funzione sempre meno tempo. | Il rullo a spazzola è sporco e occorre pulirlo, ▲ capitolo "Pulizia del rullo a spazzola". |
| Il rullo a spazzola gira lentamente o in modo irregolare. | Il rullo a spazzola è sporco e occorre pulirlo, ➔ capitolo “Pulizia del rullo a spazzola”. |
| Il rullo a spazzola e i LED si spengono da soli. | In questo caso, si tratta di un meccanismo di sicurezza, che impedisce il danneggiamento dell'ugello in caso di blocco del rullo a spazzola. O il rullo a spazzola e sporco e occorre pulirlo, ➔ capitolo “Pulizia del rullo a spazzola” oppure qualcosa si è incastrato nel rullo a spazzola, ad es. dopo aver aspirato un tappeto dal tessuto felpato. Per annullare questo arresto di sicurezza, spegnete l'aspirapolvere, staccate l'ugello dal tubo di aspirazione o dall'aspirapolvere a mano e rimuovete eventuali oggetti che possono bloccare il rullo a spazzola. Alla riaccensione, il rullo a spazzola e i LED funzioneranno di nuovo come di consueto. |
Servizio di assistenza
Se non è possibile risolvere il problema con l'aiuto della tabella, chiamare il nostro servizio assistenza (vedere i dettagli di contatto nel libretto di garanzia separato).
| Numero articolo Descrizione |
| 2242-048 Prefiltero motore |
| 3962-048 Filtrodi scarico |
| 4386-048 Rullo a spazzola della bocchetta per pavimenti |
| 6952-048 Rullo a spazzola della bocchetta per tappezzeria |
| ZB 7227 Batteria da 21,6 V |
Smaltimento e garanzia
Rimozione e sostituzione della batteria
Premere i pulsanti di blocco sulla batteria e rimuovere quest'ultima.
Inserimento della batteria
Posizionare la batteria sulle guide dell'apparecchio e spingerla fino a farla scattare in posizione.
Smaltimento separato per dispositivo e batteria
I dispositivi e le batterie recanti questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici! Dispositivi e batterie contengono delle preziose materie prime che è possibile riutilizzare. Un corretto smaltimento protegge l'ambiente e la salute del prossimo. Conferite separatamente il dispositivo e la batteria smontata, affinché siano
smaltiti nei punti di raccolta appropriati.
