OxyMax 400 - Bomba de água OASE - Manual de utilização gratuito

Marca	Oase
Modelo	OxyMax 400
Tipo de produto	Bomba de ar para aquário
Utilização	Aeração e fornecimento de oxigênio de um aquário
Dimensões (C x L x A)	180 x 120 x 90 mm
Peso	1,2 kg
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz, 12 W
Débito de ar máximo	400 L/h
Número de saídas de ar	1
Ligação da mangueira	Mangueira para ar (não fornecida)
Difusor de ar	Incluído, ajustável com uma moeda
Filtro de feltro	2 peças no aparelho, 1 no difusor
Membrana	Substituível, peça de desgaste
Peças de desgaste	Difusor de ar, filtro de feltro, membrana
Manutenção	Limpeza e substituição dos filtros e membrana conforme manual
Segurança	Colocar acima do nível da água; não imergir; não usar se o cabo estiver danificado
Garantia do fabricante	24 meses
País de fabricação	Alemanha (sede Oase GmbH)

Perguntas frequentes - OxyMax 400 OASE

Onde devo colocar a bomba OxyMax 400 ?

Coloque sempre o aparelho acima do nível da água para evitar qualquer refluxo. Deve estar fora do aquário, nem sobre nem acima deste, e não deve poder cair na água.

Como conectar a mangueira de ar ?

Use uma mangueira de ar o mais curta possível. Conecte o difusor a uma extremidade da mangueira e insira a outra extremidade na saída de ar da bomba.

A bomba não funciona, o que fazer ?

Verifique primeiro a tensão da rede. Se estiver presente, controle o difusor de ar (limpe ou substitua), o filtro de feltro (substitua), a mangueira (estique ou substitua) ou a membrana (substitua).

Como ajustar o volume de ar e a imagem das bolhas ?

O volume de ar é ajustado com o regulador na entrada de ar. Para a imagem das bolhas, retire o difusor da água e gire-o com uma moeda. Respeite as instruções de segurança.

Quando é necessário substituir o filtro de feltro ?

Substitua o filtro de feltro quando estiver sujo ou desgastado. No aparelho, gire-o para acessar os dois filtros. No difusor, abra-o com uma moeda.

Como substituir a membrana ?

Instruções de montagem são fornecidas com a peça de reposição. A membrana é uma peça de desgaste e não é coberta pela garantia.

Posso usar a bomba para fins comerciais ?

Não, o uso é estritamente doméstico para aeração de aquários. O uso comercial ou industrial é proibido.

Quais são os riscos elétricos a evitar ?

Conecte o aparelho apenas se as características elétricas corresponderem. Proteja as conexões de plugue contra umidade. Se o cabo estiver danificado, o aparelho deve ser descartado.

Como fazer a manutenção do difusor de ar ?

Limpe regularmente o difusor de ar. Se estiver sujo, substitua-o, pois é uma peça de desgaste. O filtro de feltro no interior pode ser substituído.

O que cobre a garantia Oase ?

A garantia do fabricante Oase é de 24 meses para defeitos de material e fabricação. Não cobre peças de desgaste (difusor, filtro de feltro, membrana), danos devido a instalação ou uso incorretos, nem custos de desmontagem/remontagem. A garantia é válida no país de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR OxyMax 400 OASE

PT Instruções de uso e Garantia

Tradução das instruções de uso originais

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes.

Crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.

Operação segura

• Antes de colocar as mãos na água, desligue todos os aparelhos no aquário ou desligue a ficha da tomada.
• Em caso de fios eléctricos defeituosos ou carcaça defeituosa, o aparelho não pode ser posto em funcionamento!
• Não transporte nem puxe o aparelho pelo cabo eléctrico.
• Instale os cabos de forma que estejam protegidos contra danificação e ninguém possa tropeçar.
• Não abra a carcaça do aparelho ou os componentes do mesmo, a menos que as instruções de uso autorizem expressamente tal intervenção.
• Faça só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções de uso. Dirija-se a um centro de serviço ou, em caso de

- PT -

dúvida, ao fabricante, caso não consiga eliminar os problemas.

• Utilize só peças de reposição originais e acessório original por serem compatíveis com o aparelho.
• Não efectue modificações técnicas do aparelho.
• Os cabos de comunicação não podem ser substituídos. Elimine o aparelho e os componentes em caso de cabo defeituoso, de acordo com as disposições legais nacionais.

Conexão eléctrica

• Antes de conectar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede eléctrica. As características do aparelho estão indicadas na chapa de identificação, sobre a embalagem ou nestas instruções de uso.
• Proteja os conectores contra humidade.
• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.

Símbolos usados nestas instruções

NOTA

Informações que facilitam a compreensão.

Outras instruções

☐ A Faz referência a uma figura, p. ex., figura A

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Emprego conforme o fim de utilização acordado

OxyMax 100/200/400, doravante designado "aparelho", só pode ser utilizado do seguinte modo:

• Para oxigenar um aquário.
• Operação, sendo observadas as características técnicas.

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Utilizar apenas em espaços interiores e fora do aquário.
• Não serve para utilizações industriais.
• Não utilizar em contacto com produtos químicos, géneros alimentícios, combustíveis ou substâncias explosivas.

POSICIONAR E CONECTAR

□A,B

Posicionar o aparelho

• Instale o aparelho sempre acima do nível da água. Desta forma evita-se um possível retorno da água para a bomba.
• Para a montagem, utilize o ilhó de fixação.

- Instale o cabo de ligação à tomada de modo a formar uma curva para gotejamento.

Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o aparelho

• Se encontra fora do aquário.
• Não é colocado sobre ou por cima do aquário.
• Não pode cair na água ou "andar solto".

O cliente não tem direito à indemnização coberta pela garantia legal ou voluntária do fabricante, relativamente a danos provocados por posicionamento incorrecto.

Conectar o aparelho

• Colocar a mangueira de ar de forma que não possa ser danificada e mantê-la o mais curto possível.
• Ligar a pedar de oxigenação com a mangueira de ar e posicionar no interior do tanque de jardim.
• Ligar a extremidade livre da mangueira ao bocal de saída de ar do aparelho.

COLOCAR O APARELHO EM OPERAÇÃO

NOTA

Nunca acionar uma ligação do ar em va- zio, isto é, sem o tubo e a saída de ar.

Ligar: Ligar o aparelho com a rede eléctrica. O aparelho arranca imediatamente com o estabelecimento da alimentação eléctrica.

Desligar: Desconectar o aparelho da rede eléctrica.

Regular a quantidade de ar e a formação de bolhas

□ C

Quantidade de ar: Utilizar o regulador perten- cente à ligação do ar.

Formação de bolhas: Retirar a saída de ar de dentro da água e regular a formação de bolhas utilizando uma moeda na saída de ar. Observe as instruções de segurança!

PEÇAS DE DESGASTE

Estes componentes estão sujeitas a desgaste permanente, não sendo abrangidos pela garantia legal:

- Saída de ar, elemento filtrante, membrana

ELIMINAÇÃO DE ANOMALIAS

Avaria/Falha Causa	Remédio
O aparelho não funciona ou tem mau efeito	Tensão eléctrica ausente	Controlar a tensão eléctrica
Ausência ou insuficiência de ar	Saída de ar suja	Limpar ou substituir a saída de ar
	Elemento filtrante na bomba ou na saída de ar desgastado	Substituir o elemento filtrante
	Mangueira de ar dobrada ou porosa	Colocar a mangueira de ar sem dobras ou substituir
	Diafragma defeituoso	Mudar os diafragmas
Funcionamento ruidoso do aparelho	Diafragma defeituoso	Mudar os diafragmas

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

□C

Substituir o elemento filtrante no aparelho

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Virar o aparelho e substituir os dois elementos filtrantes na base do aparelho.
2. Montar o aparelho na ordem inversa à desmontagem.

Substituir o elemento filtrante na saída de ar

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Retirar a saída de ar de dentro da água
2. Desatarraxar a saída de ar com uma moeda e substituir o elemento filtrante.
3. Fechar novamente a saída de ar.

Substituir o diafragma

A peça de substituição vem acompanhada de instruções de montagem.

DESCARTAR O APARELHO USADO

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico! Deverá ser entregue ao sistema de recolha selectiva de lixo. Corte anteriormente o cabo de alimentação o que torna o aparelho inutilizável.

GARANTIA

A OASE GmbH assume para este aparelho uma garantia de fabrico de 36 meses em conformidade com as condições abaixo especificadas. A vigência do período de garantia tem início com a primeira aquisição do aparelho num dos centros de distribuição OASE. O período de garantia não será reiniciado após a revenda do produto. O período de garantia não será prorrogado nem restabelecido por serviços cobertos pela garantia. Os seus direitos legais enquanto adquirente, designadamente com respeito à garantia legal, não serão afectados nem reduzidos por esta garantia voluntária.

Condições de garantia voluntária

A OASE GmbH garante a boa qualidade conforme o fim de utilização previsto, a montagem correcta e o funcionamento perfeito. A garantia refere-se, a critério do fabricante, à reparação gratuita ou o fornecimento gratuito de peças de reposição ou de um aparelho em substituição do defeituoso. Caso o tipo do aparelho defeituoso deixe de ser produzido, reservamo-nos o direito

de fornecer, do nosso sortido, um aparelho em substituição do defeituoso e que se aproxime o mais perto possível do tipo anterior. As reclamações que tenham a sua origem numa instalação deficiente, operação incorrecta ou cuidados insuficientes (por exemplo, utilização de detergentes inadequados), falta de manutenção, utilização incorrecta, danos provocados por acidentes, quedas, choques, geada, separação da ficha eléctrica, redução do comprimento do cabo eléctrico, depósitos calcários, tentativas de reparação indevidas, não estão cobertas pela presente garantia voluntária. Leia e observe as instruções de serviço em anexo que fazem parte da garantia. As peças sujeitas a desgaste permanente, por exemplo, lâmpadas, não estão abrangidas pela garantia.

O reembolso das despesas de montagem e desmontagem, verificações, a indemnização por perdas de benefícios ou danos estão excluídos da garantia. Isto é extensivo a danos ou prejuízos consequenciais de qualquer natureza, causados pelo aparelho ou pela sua utilização.

A garantia será apenas válida num país na qual o aparelho for adquirido a um distribuidor OASE. A legislação alemã rege a presente garantia sob exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Aquisição Internacional de Mercadorias (CISG).

Eventuais reclamações cobertas pela Garantia poderão ser dirigidas só à OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Alemanha, enviando, a porte pago e com risco de transporte

suportado pelo remetente, o aparelho ou componente defeituoso, incluindo o talão original do revendedor OASE, este Certificado de garantia e a descrição da falha reclamada.