OxyMax 400 - Водяной насос OASE - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Oase
Модель	OxyMax 400
Тип продукта	Воздушный насос для аквариума
Использование	Аэрация и подача кислорода в аквариум
Размеры (Д x Ш x В)	180 x 120 x 90 мм
Вес	1,2 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц, 12 Вт
Максимальный расход воздуха	400 л/ч
Количество выходов воздуха	1
Подключение шланга	Воздушный шланг (не входит в комплект)
Диффузор воздуха	Входит в комплект, регулируется с помощью монеты
Войлочный фильтр	2 шт. в устройстве, 1 в диффузоре
Мембрана	Сменная, изнашиваемая деталь
Изнашиваемые детали	Диффузор воздуха, войлочный фильтр, мембрана
Обслуживание	Очистка и замена фильтров и мембраны согласно инструкции
Безопасность	Размещать выше уровня воды; не погружать; не использовать при поврежденном кабеле
Гарантия производителя	24 месяца
Страна производства	Германия (штаб-квартира Oase GmbH)

Часто задаваемые вопросы - OxyMax 400 OASE

Где разместить насос OxyMax 400?

Всегда размещайте устройство выше уровня воды во избежание обратного тока воды. Оно должно находиться вне аквариума, не на нем и не над ним, и не должно упасть в воду.

Как подключить воздушный шланг?

Используйте как можно более короткий воздушный шланг. Подсоедините диффузор к одному концу шланга, затем вставьте другой конец в выход воздуха на насосе.

Насос не работает, что делать?

Сначала проверьте сетевое напряжение. Если оно есть, проверьте диффузор воздуха (очистите или замените), войлочный фильтр (замените), шланг (расправьте или замените) или мембрану (замените).

Как отрегулировать объем воздуха и вид пузырьков?

Объем воздуха регулируется регулятором на воздухозаборнике. Для изменения вида пузырьков выньте диффузор из воды и поверните его монетой. Соблюдайте правила безопасности.

Когда нужно заменять войлочный фильтр?

Заменяйте войлочный фильтр, когда он загрязнен или изношен. В устройстве поверните его, чтобы получить доступ к двум фильтрам. В диффузоре откройте его монетой.

Как заменить мембрану?

Инструкции по монтажу прилагаются к запасной части. Мембрана является изнашиваемой деталью и не покрывается гарантией.

Можно ли использовать насос в коммерческих целях?

Нет, использование строго бытовое для аэрации аквариумов. Коммерческое или промышленное использование запрещено.

Каких электрических рисков следует избегать?

Подключайте устройство только при соответствии электрических характеристик. Защищайте штепсельные соединения от влаги. Если кабель поврежден, устройство должно быть утилизировано.

Как обслуживать диффузор воздуха?

Регулярно очищайте диффузор воздуха. Если он загрязнен, замените его, так как это изнашиваемая деталь. Внутренний войлочный фильтр можно заменить.

Что покрывает гарантия Oase?

Гарантия производителя Oase составляет 24 месяца на дефекты материалов и изготовления. Она не распространяется на изнашиваемые детали (диффузор, войлочный фильтр, мембрану), повреждения из-за неправильной установки или использования, а также на расходы по демонтажу/монтажу. Гарантия действует в стране покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OxyMax 400 OASE

RU Руководство по эксплуатации и Гарантия

CN 使用说明书 和 保用证书

A

КОВОДИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО В ПОМЕЩЕНИЯ ИЗВЪН АК- вариума.

ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

УКАЗАНИЕ

БЪРЗО ИЗНОСВАЩИ СЕ ЧАСТИ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

□ C

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС- НОСТИ

Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или металными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при эт о м п о взрослых или получив от

них советы по безопас- ному обращению с устрой- ством и поняв опасности при работе с ним.

Дети не должны играть устройством.

Ичен Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежа- щего контроля со стороны взрослых.

Безопасная эксплуатация

• Прежде чем дотронуться до воды, отключите все приборы в аквариуме или отключите штепсельную вилку.
• Устройство нельзя использовать, если повреждена электрическая проводка или корпус.

- RU -

• Не переносить и не тянуть устройство, держа его за электрический кабель!
• Прокладку кабеля осуществлять с обеспечением защиты от повреждний и убедиться в том, что о нельзя споткнуться.
• Открывать корпус устройства или принадлежащие к нему части только тогда, если в руководстве по эксплуатации на это четко указано.
• В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны вном руководстве по эксплуатации. Если трудности в работе устне устраняются, тогда просим обтиться в авторизованную сервисну службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.
• Использовать только оригинальные запасные части и оригинальные комплектующие к устройству.
• Запрещается вносить изменения конструкцию устройства.
• Соединительные провода не подлежат замене. Утилизировать прибор и его компоненты, если поврежден кабель.

Электрическое соединение

• Подсоединять прибор только в том случае, когда электрические характере- ристики прибора совпадают с дан- ными источника тока. Данные при- бора находятся на заводской таб- личке, на упаковке или в данном ру- ководстве.
• Защитить разъемные соединения от попадания влаги.
• Подключать прибор только к розетке, демюнтированной по инструкции.

Символы, используемые в данном руковод- роиства стве по эксплуатации

УКАЗАНИЕ

Информация, которая служит для лучшего понимания.

Дальнейшие указания

в □ А Ссылка на рисунок, напр., рисунок А.

ЭПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Использование прибора по назначению

ОхуМах 100/200/400, далее называемое "Устройство", разрешается использовать исключительно так, как указано ниже:

- Для вентиляции и обеспечения аквариума кислородом.

- Эксплуатация при соблюдении технических данных.

На прибор распространяются следующие ограничения:

• Применяйте только в помещениях и аквариума.
• Не разрешается использование ни для производственного, ни для промышленного назначения.
• Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывчатыми материалами.

УСТАНОВКА И ПОДСОЕДИНЕНИЕ

□ A, B

Установка прибора

• Всегда устанавливайте прибор выше уровня воды. Таким образом, исключается возможность обратного течения воды насос.
• Используйте для монтажа крепежное ушко.
• Уложите сетевой провод таким образом, чтобы образовалась капельная петля.

При установке прибора убедитесь, что он

• находится вне,
• на или над аквариумом,
• не может упасть в воду либо намокнуть.

Рекламации о повреждениях, связанных с неправильной установкой, не могут рассматриваться в рамках предоставления гарантийных обязательств.

Педключить прибор

• Установить воздушный шланг таким образом, чтобы он был защищён, и чтобы он находился при этом на минимально коротком расстоянии.
• Камень-аэратор соединить с воздушным шлангом и поместить в пруде.
• Свободный конец воздушного шланга вста- вить в расположенное на приборе отвер- стие для выхода воздуха.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

УКАЗАНИЕ

Никогда не позволяйте работать устройству подачи воздуха вхолостую, т. е. без шланга и распылителя воздуха.

Включение: Подсоедините прибор к сети. Прибор включается автоматически при под- ключении к сети.

Выключение: Отключите устройство от сети.

- RU -

Регулировка подачи воздуха и характера образования пузырьков

□C

Расход воздуха: настраивать с помощью регулятора на устройстве подачи воздуха.

Характер образования пузырьков: вынуть распылитель воздуха из воды и настроить на нем характер образования пузырьков с помо- щью монеты. Соблюдайте указания по тех- нике безопасности!

ИЗНАШИВАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ

Следующие компоненты являются изнашивающимися частями, на них гарантия не распространяется:

- Распылитель воздуха, войлочные фильтры, мембрана

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Причина Устранение неисправности
Устройство не работает	Отсутствует сетевое напряжение Проверить сетевое напряжение
Прибор не нагнетает воздух или производительность неудовлетворительна	Распылитель воздуха загрязнен Очистить или заменить распылитель воздуха
	Войлочный фильтр в насосе или распылите-теле воздуха изношен	Заменить войлочный фильтр
	Воздушный шланг перегнут или имеет поры	Уложите воздушный шланг без перегибов или замените
	Мембрана повреждена Заменить мембрану
Прибор работает непривычного громко	Мембрана повреждена Заменить мембрану

ОЧИСТКА И УХОД

□ C

Заменить в приборе войлочный фильтр

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Повернуть прибор и заменить оба войлочных фильтра в днище корпуса.
2. Собрать прибор в обратной последовательности.

Заменить войлочный фильтр в распылителе воздуха

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Вынуть распылитель воздуха из воды.
2. Выкрутить распылитель воздуха с помо- щью монеты и замен фильтр.
3. Снова закрыть распылитель воздуха.

Замена мембраны

Инструкция по монтажу прилагается к запасным частям.

- RU -

УТИЛИЗАЦИЯ

Не утилизировать данный прибор вместе домашним мусором! Используйте предусмотренную для этого систему. Приведите устройство в состояние, непригодное для использования, путём отрезания кабеля.

ГАРАНТИЯ

Компания «OASE GmbH» обеспечивает гарантийное обслуживание приобретённого в прибора, изготовленного нашей фирмой, в соответствии с нижеследующими условиями в течение 36 месяцев. Гарантийный срок начинается с момента первой покупки у лера компании OASE. Поэтому при перепр даже гарантийный срок не начинается отсчитываться заново. Оказание гарантийных услуг не продлевает и не возобновляет гарный срок. Ваши законные права как теля сохраняются и не ограничиваются ствием данных гарантийных обязательств.

Гарантийные условия

Компания «OASE GmbH» гарантирует безотказную и правильную работу устройства, чество и обработку его материалов в соответствии с целью применения и технически правильно выполненный монтаж. Мы предоставляем гарантийное обслуживание на наш усмотрение в виде бесплатного ремонта, или

бесплатной поставки запасных частей или за- мены на новое устройство. Если соответству- ющая модель больше не изготовляется, то мы оставляем за собой право по собственному выбору поставить из нашего ассортимента за- пасное устройство, в наибольшей сте равноценное модели, к которой были претен- зии. Гарантийное обслуживание не распро- страняется на претензии, причина которых за- ключается в неправильном монтаже и обслу- живании, а также в недостаточном техуходе, использовании не по назначению, механиче- ском повреждении, падении, ударе, воздей- ствии низких температур, отрезании штекера, Диукорочении кабеля, наличии известковых от- о-ложений или в неудавшихся попытках ре- монта. В этом отношении мы ссылаемся н инструкцию по правильному применению, рантияющуюся составной частью гарантии. Из- пакуливающиеся части, как напр. осветитель- най-средства и прочее, не являются частью га- рантин.

Возмещение издержек за демонтаж и монтаж, за проверочные испытания, за упущенную прибыль и убытки из гарантийных обязательств исключается в той же степени, как и прочие претензии о возмещении ущерба и убытков любого вида, вызванные самим устройством или его использованием.

Гарантия действует только для страны, в которой был приобретёно устройство у дилера

компании «OASE». На эту гарантию распорявив нам на условиях франко-фрахт или страняется немецкое право за исключением под собственный транспортный риск прибор условий Конвенции ООН по договорам международной купли-продаже товаров (CISG).

Претензии по гарантии можно заявить только компании «OASE GmbH», Текленбургер штрассе 161, D-48477 Hörstel, Германия,

или часть прибора, по которым имеются претензии, с копией оригинального документа, подтверждающего факт продажи дилером компании «OASE», с настоящим гарантийным документом, а также с описанием дефекта.

原版使用说明书的翻译

安全说明