OxyMax 400 - Pompa dell'acqua OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Oase
Modello	OxyMax 400
Tipo di prodotto	Pompa ad aria per acquario
Utilizzo	Aerazione e alimentazione di ossigeno di un acquario
Dimensioni (L x l x H)	180 x 120 x 90 mm
Peso	1,2 kg
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz, 12 W
Portata d'aria massima	400 L/h
Numero di uscite d'aria	1
Collegamento tubo	Tubo per aria (non fornito)
Diffusore d'aria	Incluso, regolabile con una moneta
Filtro in feltro	2 pezzi nell'apparecchio, 1 nel diffusore
Membrana	Sostituibile, pezzo di usura
Pezzi di usura	Diffusore d'aria, filtro in feltro, membrana
Manutenzione	Pulizia e sostituzione dei filtri e della membrana secondo le istruzioni
Sicurezza	Posizionare sopra il livello dell'acqua; non immergere; non utilizzare se il cavo è danneggiato
Garanzia del produttore	24 mesi
Paese di fabbricazione	Germania (sede Oase GmbH)

Domande frequenti - OxyMax 400 OASE

Dove devo posizionare la pompa OxyMax 400?

Posizionare sempre l'apparecchio sopra il livello dell'acqua per evitare il riflusso. Deve essere fuori dall'acquario, né sopra né sopra di esso, e non deve poter cadere in acqua.

Come collegare il tubo dell'aria?

Utilizzare un tubo per aria il più corto possibile. Collegare il diffusore a un'estremità del tubo, quindi inserire l'altra estremità sull'uscita dell'aria della pompa.

La pompa non funziona, cosa fare?

Controllare prima la tensione di rete. Se è presente, controllare il diffusore d'aria (pulirlo o sostituirlo), il filtro in feltro (sostituirlo), il tubo flessibile (srotolare o sostituire) o la membrana (sostituirla).

Come regolare il volume d'aria e l'immagine delle bolle?

Il volume d'aria si regola con il regolatore sulla presa d'aria. Per l'immagine delle bolle, estrarre il diffusore dall'acqua e ruotarlo con una moneta. Rispettare le istruzioni di sicurezza.

Quando è necessario sostituire il filtro in feltro?

Sostituire il filtro in feltro quando è sporco o usurato. Nell'apparecchio, ruotarlo per accedere ai due filtri. Nel diffusore, aprirlo con una moneta.

Come sostituire la membrana?

Le istruzioni di montaggio sono fornite con il ricambio. La membrana è un pezzo di usura e non è coperta dalla garanzia.

Posso utilizzare la pompa per scopi commerciali?

No, l'uso è strettamente domestico per l'aerazione di acquari. L'uso commerciale o industriale è vietato.

Quali sono i rischi elettrici da evitare?

Collegare l'apparecchio solo se le caratteristiche elettriche corrispondono. Proteggere i collegamenti a spina dall'umidità. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio deve essere smaltito.

Come mantenere il diffusore d'aria?

Pulire regolarmente il diffusore d'aria. Se è sporco, sostituirlo perché è un pezzo di usura. Il filtro in feltro all'interno può essere sostituito.

Cosa copre la garanzia Oase?

La garanzia del produttore Oase è di 24 mesi per difetti di materiale e di fabbricazione. Non copre i pezzi di usura (diffusore, filtro in feltro, membrana), i danni dovuti a una cattiva installazione o uso, né le spese di smontaggio/rimontaggio. La garanzia è valida nel paese di acquisto.

MANUALE UTENTE OxyMax 400 OASE

IT Istruzioni d'uso e Garanzia

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere

effettuate da bambini senza opportuna supervisione.

Funzionamento sicuro

• Spegnere tutti gli apparecchi nell'acquario o estrarre la spina elettrica prima di toccare l'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o il corpo dell'apparecchio sono difettosi.
• Non portare o trascinare l'apparecchio afferrando i cavi elettrici.
• Installare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi sopra.
• Aprire l'alloggiamento dell'apparecchio o delle relative componenti solo se ciò è espressamente indicato nelle istruzioni d'uso.
• Utilizzate l'apparecchio solo per operazioni descritte in questo libretto d'istruzioni. Rivolgersi ad un centro d'assistenza autorizzato o in caso di dubbio al

produttore, in caso di mancata risoluzione dei problemi.

• Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.
• Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Non è possibile sostituire i cavi di alimentazione. Smaltire l'apparecchio o il componente nel caso si riscontri un cavo di alimentazione danneggiato.

Allacciamento elettrico

• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono. I dati sono riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istruzioni d'uso.
• Proteggere le connessioni a spina contro l'umidità.
• Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme.

Simboli utilizzati in queste istruzioni

NOTA

Informazioni che servono ad una migliore comprensione.

Altre avvertenze

☐ A Riferimento ad un'illustrazione, ad es. il- lustrazione A.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Impiego ammesso

OxyMax 100/200/400Il, chiamato "apparecchio" qui di seguito, può essere utilizzato solo nel modo seguente:

• Per la ventilazione e l'alimentazione di un acquario con ossigeno
• Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche.

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Utilizzare solo in ambienti chiusi e al di fuori dell'acquario.
• Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.
• Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive.

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

□ A, B

Installare l'apparecchio

- Posizionare l'apparecchio sempre al di sopra dello specchio d'acqua. In tale maniera si

- IT -

evita un possibile reflusso di acqua nella pompa.

• Per il montaggio, utilizzare l'asola di fissaggio.
• Posare il cavo di alimentazione in maniera tale da formare un'ansa a goccia.

Alla posa dell'apparecchio, assicurarsi che l'apparecchio

• si trovi al di fuori dell'acquario.
• non sia posizionato sull'acquario o sopra di esso.
• non possa cadere in acqua o "spostarsi" per le vibrazioni sino a cadervi.

I danni imputabili ad una installazione errata non possono essere contestati nei limiti della garanzia.

Collegare l'apparecchio

• Installare il tubo flessibile dell'aria in modo che sia protetto, deve essere possibilmente corto.
• Collegare la pietra del ventilatore con il tubo flessibile dell'aria e poi sistemarla nel laghetto.
• Inserire l'estremità libera del tubo flessibile sullo scarico dell'aria dell'apparecchio.

MESSA IN FUNZIONE

NOTA

Non far mai funzionare un collegamento ad aria a vuoto, vale a dire senza tubo flessibile e bocchetta d'aria.

Avviamento: Collegare l'apparecchio alla rete. L'apparecchio viene avviato immediatamente una volta stabilito il collegamento elettrico.

Spegnimento: Staccare l'apparecchio dalla rete.

Regolazione della quantità di aria e dell'immagine d'acqua

□ C

Quantità d'aria: Azionare il regolatore relativo al collegamento dell'aria.

Immagine d'acqua: Estrarre la bocchetta dell'aria dall'acqua e impostare l'immagine d'acqua con l'ausilio di una moneta intervenendo sulla bocchetta dell'aria. Osservare le avvertenze per la sicurezza!

PEZZI SOGGETTI A USURA

I seguenti componenti sono soggetti a usura e quindi non sono coperti da garanzia:

- Bocchetta dell'aria, feltri filtranti, membrana

ELIMINAZIONE DI GUASTI

Anomalia CausalIntervento
L'apparecchio non funziona	Manca la tensione di rete	Controllare la tensione di rete
L'apparecchio non convoglia aria o la quantità convo-gliata è insufficiente	Bocchetta dell'aria sporca	Pulire o sostituire la bocchetta dell'aria
	Feltro filtrante nella pompa o nella boc-chetta dell'aria usurato	Sostituire il feltro del filtro
	Tubo flessibile aria piegato o poroso	Installare il tubo flessibile senza piegature oppure sostituirlo
	Membrana difettosa	Sostituire la membrana
L'apparecchio è in-solitamente rumo-roso	Membrana difettosa	Sostituire la membrana

PULIZIA E MANUTENZIONE

□ C

Sostituire il feltro filtrante nell'apparecchio

Procedere nel modo seguente:

1. Girare l'apparecchio e sostituire entrambi i feltri filtranti nel fondo dell'apparecchio.
2. Montare l'apparecchio seguendo l'ordine inverso.

Sostituire il feltro filtrante nella bocchetta dell'aria

Procedere nel modo seguente:

1. Togliere la bocchetta dell'aria dall'acqua.
2. Aprire la bocchetta dell'aria con una moneta e sostituire il feltro filtrante.
3. Chiudere nuovamente la bocchetta dell'aria.

Sostituire la membrana

Al pezzo di ricambio sono allegate delle istruzioni d'uso.

SMALTIMENTO

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici! Utilizzare l'apposito sistema di ritiro. Rendere inutilizzabile l'apparecchio ta- gliando i cavi.

GARANZIA

Per questa apparecchiatura OASE, acquistata in conformità alle condizioni di seguito riportate, l'azienda OASE GmbH prevede una garanzia di 36 mesi. La garanzia ha inizio dal momento del primo acquisto presso il rivenditore specializzato OASE. Se l'apparecchiatura viene ulteriormente rivenduta, la data di scadenza della garanzia non subisce modifiche. Entro il periodo di garanzia, la stessa può essere prorogata o rinnovata. I diritti legali dell'acquirente derivanti in particolare dalla garanzia mantengono la propria validità e non vengono limitati dalle presenti prestazioni.

Condizioni di garanzia

L'azienda OASE GmbH rilascia una garanzia per le caratteristiche eccellenti e la lavorazione perfetta in funzione dello scopo d'impiego, per l'assemblaggio eseguito a regola d'arte e la funzionalità corretta dell'apparecchiatura. Le prestazioni di garanzia si riferiscono, a discrezione del costruttore, alla riparazione o alla fornitura gratuite di parti di ricambio o di una apparecchia-

tura sostitutiva. Nel caso in cui il modello in oggetto non venisse più fabbricato, il costruttore si riserva il diritto di fornire, a propria discrezione, una apparecchiatura sostitutiva della gamma OASE il più possibile simile al tipo contestato. Non rientrano nella garanzia le contestazioni le cui cause sono imputabili a errori di montaggio e di manovra nonché a manutenzione insufficiente, impiego non conforme alle prescrizioni, effetto del gelo, troncature di connettori, accorciamento di cavi, depositi calcarei o tentativi di riparazione non eseguiti correttamente. Per un impiego corretto dell'apparecchiatura, prendere attentamente visione delle istruzioni d'uso parte integrante della garanzia. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi.

Sono esclusi dalla garanzia il rimborso per costi lavorativi derivanti da operazioni di smontaggio e montaggio, verifiche, richieste di profitti non realizzati e risarcimento danni, nonché ulteriori diritti relativi a danni e perdite di qualsiasi tipo provocati dall'apparecchiatura o da un uso improprio della stessa.

La garanzia è valida solo per il paese in cui è stata acquistata l'apparecchiatura, presso un rivenditore specializzato OASE. Per questa garanzia vale il diritto tedesco, con esclusione dell'accordo delle Nazioni Unite relativo a contratti internazionali per la vendita di merci (CISG).

I diritti derivanti dalla garanzia possono essere rivendicati solo nei confronti dell'azienda OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel/Germany inviando all'origine in porto affrancato e a rischio di trasporto a carico del mittente l'apparecchiatura o il componente

contestati e allegando una copia della pezza giustificativa di vendita originale del rivenditore specializzato OASE, il presente atto di garanzia e specificando per iscritto il difetto reclamato.

Sikker drift