OxyMax 400 - Водяний насос OASE - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Oase
Модель	OxyMax 400
Тип продукту	Повітряний насос для акваріума
Використання	Аерація та подача кисню в акваріум
Розміри (Д x Ш x В)	180 x 120 x 90 мм
Вага	1,2 кг
Електроживлення	230 В ~ 50 Гц, 12 Вт
Максимальна витрата повітря	400 л/год
Кількість виходів повітря	1
Підключення шланга	Шланг для повітря (не входить у комплект)
Дифузор повітря	Входить у комплект, регулюється монетою
Фетровий фільтр	2 шт. в приладі, 1 в дифузорі
Мембрана	Замінна, зношувана деталь
Зношувані деталі	Дифузор повітря, фетровий фільтр, мембрана
Обслуговування	Очищення та заміна фільтрів і мембрани відповідно до інструкції
Безпека	Розміщувати вище рівня води; не занурювати; не використовувати, якщо кабель пошкоджений
Гарантія виробника	24 місяці
Країна виробництва	Німеччина (штаб-квартира Oase GmbH)

Часті запитання - OxyMax 400 OASE

Де слід розміщувати насос OxyMax 400?

Завжди розміщуйте прилад вище рівня води, щоб уникнути зворотного потоку води. Він повинен знаходитися поза акваріумом, не на ньому і не над ним, і не повинен мати можливості впасти у воду.

Як під'єднати шланг для повітря?

Використовуйте якомога коротший шланг для повітря. Під'єднайте дифузор до одного кінця шланга, потім вставте інший кінець на вихід повітря насоса.

Насос не працює, що робити?

Спочатку перевірте напругу мережі. Якщо вона є, перевірте дифузор повітря (очистіть або замініть), фетровий фільтр (замініть), шланг (розігніть або замініть) або мембрану (замініть).

Як регулювати об'єм повітря та вигляд бульбашок?

Об'єм повітря регулюється регулятором на повітрозабірнику. Для вигляду бульбашок вийміть дифузор з води та поверніть його монетою. Дотримуйтесь інструкцій з безпеки.

Коли потрібно замінювати фетровий фільтр?

Замінюйте фетровий фільтр, коли він забруднений або зношений. У приладі поверніть його, щоб отримати доступ до двох фільтрів. У дифузорі відкрийте його монетою.

Як замінити мембрану?

Інструкції з монтажу додаються до запасної частини. Мембрана є зношуваною деталлю і не покривається гарантією.

Чи можна використовувати насос у комерційних цілях?

Ні, використання суворо побутове для аерації акваріумів. Комерційне або промислове використання заборонено.

Яких ризиків ураження електричним струмом слід уникати?

Підключайте прилад лише якщо електричні характеристики відповідають. Захищайте штекерні з'єднання від вологи. Якщо кабель пошкоджено, прилад слід утилізувати.

Як обслуговувати дифузор повітря?

Регулярно очищайте дифузор повітря. Якщо він забруднений, замініть його, оскільки це зношувана деталь. Фетровий фільтр всередині можна замінити.

Що покриває гарантія Oase?

Гарантія виробника Oase становить 24 місяці на дефекти матеріалу та виготовлення. Вона не покриває зношувані деталі (дифузор, фетровий фільтр, мембрана), пошкодження внаслідок неправильного встановлення або використання, а також витрати на демонтаж/монтаж. Гарантія дійсна в країні покупки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА OxyMax 400 OASE

UK Посібник з експлуатації та Гарантія

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Переклад оригінального посібника з експлуатації

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Діти від 8 років і старше, а також люди с ними фізичними, сенсо ними чи психічними мож- ливостями або люди з не- великим досвідом та об'ємом знань можуть ко- ристуватись цим прила- дом, якщо вони при цьому знаходяться під контро-

лем або отримали ін- струкції по безпечному по- водженні з приладом, з повним розумінням всіх небезпек при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом.

Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без на- лежного контролю з боку дорослих.

Безпечна робота

- Перед тим як торкнутися води, виключіть усі прилади в акваріумі або витягніть штепсельну вилку.

- UK -

• При пошкодженні електричних белів або корпусу експлуатувати пристрій заборонено.
• Переносити чи тягнути пристрій електричний кабель заборонено.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень рювати небезпеку падіння для л дей.
• Відкривайте корпус пристрою або його компонентів лише в том якщо в інструкції є чіткі вказівки щодо цього.
• Проводьте на пристрої тільки боти, які описані в цій інструкції. Якщо не вдається усунути проблеми, зверніться до авторизованого сервісного центру або в разі сумнівів до виробника.
• Використовуйте лише оригінальні за пасні частини й оригінальне приладдя до пристрою.
• Ніколи не здійснюйте технічних змін на пристрої.
• З'єднувальні проводи не підлягають заміні. Утилізуйте прилад або компоненти пошкодженого проводу.

ка- Підключення до мережі

• Під'єднуйте прилад лише у випадку, якщо електричні характеристики при- за ладу збігаються з даними джерела струму. Дані приладу містяться на за- водській табличці, на пакуванні або в і цій інструкціїо -
  лю-Захистіть рознімні з'єднання від потрапляння вологи.
  • Підключайте прилад тільки до ро- му реткій, змонтованої згідно з ін- струкцією.

ті Символи, що використані у цій інструкції з ро- експлуатації

ВКАЗІВКА

Інформація для кращого розуміння.

Подальші вказівки

☐ A Посилання на малюнок, наприклад малюнок А.

ОПИС ВИРОБУ

Використання пристрою за призначенням

ОхуMax 100/200/400, надалі «Пристрій», використовувати лише як описано нижче.

- Для вентиляції та забезпечення акваріума киснем.

- Експлуатація з дотриманням технічних характеристик.

На прилад поширються наступні обмеження:

• Використовувати тільки в приміщеннях зовні акваріума.
• Не для комерційного або промислового використання.
• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими вибуховими матеріалами

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

□ A, B

Встановлення пристрою

• Завжди встановлюйте прилад вище рівня води. Це унеможливить вірогідний зворотний потік води у напрямку насоса.
• Використовуйте для мон вушко.
• Прокладайте мережевий кабель таким чином, щоб утворилася крапельна петля.

При встановленні приладу треба впевнитися що прилад

• знаходиться поза,
• на або над акваріумом,
• не має можливості впести у воду чи намокнути.

Рекламації щодо пошкоджень через неправильне встановлення, не можуть розгля тися в рамках надання гарантійних обов'язків.

Підключити пристрій

• Встановити повітряний шланг таким чином, щоб він був захищеним, і щоб він пого цьому знаходився на мінімально короткій відстані.
• Камінь-аератор з'єднати з повітряним та шлангом та розмістити у ставку.
• Вільний кінець повітряного шланга вставити в отвір для виходу повітря, що знаходиться на пристрої.

УВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

ВКАЗІВКА

Ніколи не давайте працювати пристрою та ж у кірі п.и л вхолосту, тобто без для подачі повітря в холосту, тобто без шланга та розпилювача повітря.

Вмикання: Підключіть пристрій до мережі. Пристрій вмикається автоматично після підключення до мережі.

Вимикання: Від'єднайте пристрій від мережі.

- UK -

Налаштування подачі повітря та характеру

утворення пухирців

□C

Подача повітря: налаштувати за допомогою регулятора на пристрої подачі повітря.

Характер утворення пухирців: витягти з води розпилювач повітря та налаштувати на ньому характер утворення пухирців за допомогою монети. Дотримуйтеся правил техніки безпеки!

ДЕТАЛІ, ЩО ШВИДКО ЗНОШУ- ЮТЬСЯ

Указані компоненти відносяться до деталей, що швидко зношуються; дія умов гарантії на них не поширюється:

- Розпилювач повітря, повстяні фільтри, мембрана

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність Причина Усунення
Пристрій не працює	Відсутня напруга живлення Перевірити напругу в мережі
Пристрій не нагнітає повітря або його про-пускна здатність недостатня.	Засмічений розпилювач повітря Почистити або замінити розпи-лювач повітря
	Зношений повстяний фільтр у насосі або в розпилювачі повітря	Замінити повстяний фільтр
	Повітряний шланг перегнувся або на ньому утворилися пори	Прокласти повітряний шланг таким чином, щоб він не пере-гинався, або замінити його.
	Мембрана пошкоджена Замінити мембрану
Пристрій працює незвично голосно	Мембрана пошкоджена Замінити мембрану

ЧИСТКА I ДОГЛЯД

□ C

Заміна повстяного фільтра на приладі

Необхідно виконати наступні дії:

1. Повернути прилад і замінити обидва встяних фільтри на дні корпуса.
2. Зібрати пристрій у зворотній послідовності.

Заміна повстяного фільтра на розпилювачі повітря

Необхідно виконати наступні дії:

1. Витягти розпилювач повітря з води.
2. Відкрутити розпилювач повітря та замінити півстяний фільтр.
3. Знову закрити розпилювач повітря.

Замінити мембрану

Інструкція з монтажу додається до запа частин.

УТИЛІЗАЦІЯ

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами! Здайте його на утилізацію через спеціальну систему повнення. Попередньо необхідно вжити заходів, щоб запобігти подальшому використанню пристрою, шляхом обрізання кабелю.

ГАРАНТИЯ

Компанія OASE GmbH як виробник надає гарантію на пристрій OASE, який ви придбали, згідно з наведеними нижче умовами строком на 36 місяці. Відлік гарантійного строку розпочинається з моменту купівлі у спеціалізованого дилера OASE. У випадку повторного продажу гарантійний строк не поновлюється. При гарантійному обслуговуванні гарантійний строк не продовжується і не поновлюється. В а ш і конні права як покупця, зокрема ті, що випливають із гарантійних зобов'язань, і далі належать вам і не порушуються цією гарантією.

Умови надання гарантії

Компанія OASE GmbH гарантує бездоганні властивості своїх виробів та обробку матеріа- лів відповідно до призначення, кваліфіковану збірку та належне функціонування. У гарантій- ному випадку на ви бір виробника ється безкоштовний ремонт, безкою надсилаються запчастини або новий виріб на заміну придбаному. Якщо пристрої та типу, як ви придбали, більше не виготовляється, ми залишаємо за собою право над слати вам інший пристрій на заміну з нашого асортименту, який максимально схожий на ер- той, що підлягає гарантійній заміні. Гарантія не поширюється на випадки, пов'язані з помилками при встановленні та експлуатації, недо- статнім доглядом, застосуванням непридат- них засобів чищення, відмовою від технічного обслуговування, використанням не за призначенням, пошкодженнями в результаті аварій, ударами, дією низьких температур, відрізанням штекера, вкороченням кабелю, відкладеннями накипу або спробами некваліфікова- ного ремонту. У зв'язку з цим для забезпечення належного використання наполегливо радимо дотримуватися інструкції. Дотри-мання інструкції є однією з умов надання га- рантії. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швидко зношуються, наприклад, лампочки.

Відшкодування витрат на демонтаж, монтаж та випробування, а також відшкодування упущенного прибутку і збитків не покривається гарантією. Також не розглядаються будь-які інші претензії щодо відшкодування збитків і втрат будь-якого виду, пов'язаних із пристроєм або здійсновокористанням.

о ш тГараннядіє тільки для тієї країни, в якій пристрій був придбаний у спеціалізованого дитакоглера OASE. Відносно цієї гарантії діє німецьке

законодавство. Застосування про договори міжнародної товарів (CISG) виключено.

Звернення щодо гарантійного обслуговування приймаються тільки в компанії OASE GmbH за адресою Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel (Himeчина). Для розглядання гарантійного випадку необхідно переслати

Конвенції ООНрій або компонент пристрою з копією оригіна- купівлі-продажульного документа, що підтверджує купівлю у

спеціалізованого дилера OASE, цим гарантійним талоном та описом дефекту в письмовій формі. Покупець сплачує пересилку і бере на себе усі транспортні ризики.

прист-