RU25 - Furadeira RUKO - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho RU25 RUKO em formato PDF.
| Tipo de produto | Furadeira eletromagnética de coluna |
| Marca | RUKO |
| Modelo | RU25 |
| Alimentação | Rede 230 V ~ 50 Hz |
| Força de atração magnética | 16 000 N |
| Classe de proteção | I (com aterramento) |
| Funções principais | Furação, alargamento, rosqueamento (em modelos equipados) |
| Segurança | Íman com corte automático em caso de falha de rede, paragem de emergência |
| Equipamento de proteção recomendado | Óculos, proteção auditiva, sapatos rígidos, rede para cabelos longos |
| Manutenção | Limpeza regular, lubrificação das guias, verificação do cabo |
| Peças de reposição | Peças originais RUKO |
| Conformidade | CE, diretivas 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE |
| Nível sonoro | Pode exceder 85 dB(A) |
| Materiais perfuráveis | Metais ferrosos magnetizáveis (aço, etc.) |
| Posições de utilização | Vertical, horizontal, teto |
| Porta-ferramenta | EasyLock sem ferramenta |
| Arrefecimento | Dispositivo de refrigeração integrado |
| Cinta de segurança | Fornecida para uso em altura |
| Garantia | 12 meses |
Perguntas frequentes - RU25 RUKO
Perguntas dos utilizadores sobre RU25 RUKO
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Furadeira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual RU25 - RUKO e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. RU25 da marca RUKO.
MANUAL DE UTILIZADOR RU25 RUKO
Simbolo Termo, significado Explicação
Ler documentação
Certifique-se de que lê e compreende a documentação incluída, nomeadamente o Manual de instruções e as Instruções gerais de segurança.
Usar protecção auditiva Utilize protecção nos ouvidos durante a operação.
Usar protecção visual Utilize protecção nos olhos (óculos de segurança) durante a operação
Perigo/aviso/cuidado Tenha em conta a informação no texto adjacente!
Símbolo de conformidade europeia
Confirma a conformidade da ferramenta eléctrica com as directivas da Comunidade Europeia.
Classe de protecção I
Produto com isolamento básico e peças condutoras expostas (ao toque), adicionalmente ligadas ao condutor de protecção de terra
Indicações de segurança
Dos trabalhos com esta máquina poderão resultar perigos consideráveis, em caso de manuseamento incorreto e/ou trabalhos de manutenção insuficientes, que podem levar à destruição da máquina e a acidentes graves, com danos corporais significativos. Por isso, observe todas as instruções de segurança seguintes e contacte a nossa equipa de assistência em caso de dúvidas.
Ao efetuar perfurações em paredes e tetos, a fresa desbarbadora de metal duro deve ser fixada por meio da cinta de segurança fornecido. A força magnética não é mantida em caso de um corte de eletricidade.
O núcleo perfurado é ejetado automaticamente do ejetor. O ejetor pode quebrar, se for manuseado de forma inadequada.
Utilize apenas cabos de ligação e cabos de extensão não danificados, e verifique-os regularmente quanto a danos. Caso contrário, existe o perigo de choque elétrico.
A tensão de rede deve corresponder às especificações de tensão marcadas no dispositivo.
Use o seguinte equipamento de proteção ao trabalhar com este aparelho: Óculos de proteção, calçado de trabalho robusto, proteção auditiva, rede de cabelo (em caso de cabelos longos) e, se necessário, também avental e capacete.
A superfície de instalação do pé magnético deve estar nivelada, limpa e sem ferrugem. Remova as camadas de tinta e de enchimento.
Não efetuar trabalhos de soldadura elétrica na peça de trabalho em que a fresa desbarbadora de metal duro é utilizada. Antes de efetuar todos os trabalhos, instale o dispositivo de líquido de refrigeração, para ajudar o arrefecimento.
Pessoas com um pacemaker ou outros aparelhos médicos só podem utilizar esta máquina com consentimento prévio de um médico!
Nunca toque nas peças rotativas! Se o motor estiver em funcionamento, mantenha as mãos e os dedos afastados da área de trabalho, pois existe o perigo de ferimentos!
As perfuradoras com base magnética - Características técnicas - RU25
Óptima utilização devido ao cabo ergonómico.
Reservatório de agente de refrigeração integrado com fornecimento inteligente de refrigerante.
No suporte EasyLock o suporte de aperto rápido da broca craneana é retido automaticamente.
Melhor manuseamento através do punho de transporte ergonómico.
Íman com 16.000 N de força de aderência e maior superfície de assentamento no caso.
Ligar e desligar a máquina
O painel de controlo na sua perfuradora magnética foi concebido para uma facilidade e segurança máxima de funcionamento.
1 - O interruptor LIGADO (VERDE):
Este interruptor (superior) é usado para ligar a unidade do motor („I“);
2 - O interruptor DESLIGADO (VERMELHO)
Este interruptor (inferior) é usado para desligar a unidade do motor („O“);
3 - O interruptor do íman (VERMELHO):
Este interruptor é usado para ligar a alimentação principal e também para ligar e desligar o íman.
As unidades de perfuração magnética são compostas pelos componentes do aparelho suportes da broca e accionamento da broca. Os componentes estão ligados entre si de forma fixa e não podem ser utilizados individualmente ou desligados uns dos outros. O cáter do montante é feito de alumínio fundido e contém todos os elementos de comando eléctricos e mecânicos importantes. As unidades de perfuração magnética estão equipadas com electroímanes de alta potência, bem como com um dispositivo de bloqueio contra arranque inadvertido do accionamento da broca. As unidades de perfuração magnética correspondem à classe de protecção I com condutor de protecção conforme IEC 745. Os accionamentos da broca, que foram desenvolvidos tendo em conta a DIN VDE 0740 e IEC 745-1, estão isentos de interferências, de acordo com a EN 55014 e EN 61000 e foram concebidos para um funcionamento contínuo.
O nível de pressão sonora no local de trabalho pode exceder os 85 dB (A). Neste caso são necessárias medidas de protecção sonora para os operadores. Os dados dos valores de emissão de ruídos da nossa unidade da broca magnética baseiam-se na DIN 45649 Parte 2, DIN 45635 Parte 21 e DIN EN 27574 (ISO 7574). Unidades de perfuração magnética com dispositivo de posicionamento preciso – apenas em máquinas equipadas de forma adequada – permitem, dentro da área de ajuste, uma regulação precisa da ferramenta da broca em todas as posições. Através da guia ajustável em cauda de andorinha com barras de guia em bronze resistente ao desgaste, o accionamento da broca é conduzido de forma precisa. Um avanço suave e uniforme é assim garantido. O avanço da broca é efectuado manualmente através das alavancas de comando.
Aplicação das unidades de perfuração magnética RU25 + RU40
As unidades de perfuração magnética foram concebidas para efectuar perfurações, lixar e abrir roscas (em caso de máquinas sem rotação para a direita / para a esquerda apenas com adaptador de mudança de direcção), em peças a trabalhar com propriedades magnéticas, em qualquer posição de trabalho, horizontal, vertical e por cima da cabeça. Os suportes da broca com base rectangular é especialmente apropriada para trabalhos de perfuração em aços perfilados. A superfície de aplicação na peça de trabalho para os electroimanes deve ser plana, mas pode, no entanto, não ser tratada. Deve ser retirada a ferrugem solta e a crosta de óxido de ferro, bem como tinta e camadas aplicadas com espátula.
Ao perfurar material com espessuras inferiores a 12,0 mm deve ser colocada uma placa de aço com uma espessura correspondente, por baixo da peça a trabalhar, de modo a que o electroíman possa desenvolver melhor a sua capacidade magnética. Nunca colocar a unidade de perfuração magnética ligadas sobre materiais isoladores (p. ex. madeira, betão, etc.). A dissipação insuficiente do calor pode conduzir aqui ao sobreaquecimento e danificação do electroíman.
Lembre-se sempre que a capacidade magnética não se mantém em caso de um interrupção de rede (falha de corrente, remoção da ficha de rede).
As unidades de perfuração magnética não devem ser utilizadas em peças a trabalhar, quando estão a ser executados trabalhos de soldadura a arco. A corrente de solda poderia provocar danos na máquina. As unidades de perfuração magnética estão sempre equipadas com um dispositivo de bloqueio contra arranque inadvertido. O dispositivo de bloqueio contra arranque inadvertido faz com que, ao ligar o comutador basculante vermelho, apenas o electroíman esteja sob tensão. O accionamento da broca só fica sob tensão, premindo o interruptor combinado verde.
O accionamento da broca só arranca neste momento. Se for efectuada uma interrupção da tensão, p.ex. devido a avaria na linha adutora ou devido ao accionamento do comutador basculante vermelho, o accionamento da broca permanece isento de tensão, após a tensão voltar ou após uma nova ligação do comutador basculante vermelho.
Manutenção e conservação
Atenção! Retirar previamente a ficha da tomada. O suporte da broca magnética deve estar isento de sujidades e ser limpo regularmente. De modo a evitar acidentes, os suportes da broca, cabos de ligação, as ligações dos condutores de protecção, os conectores, interruptores e dispositivo contra arranque inadvertido devem ser regularmente verificados quanto a danos. Indicação: Tenha também em atenção, a prescrição relativas à manutenção e conservação da ferramenta eléctrica montada. Peças da máquina danificadas devem ser substituídas apenas por peças de substituição originais.
Todas as superfícies de deslize da guia devem ser lubrificadas trimestralmente, após a sua limpeza. Se começarem a existir folgas, isso pode ser equilibrado através do reajuste dos pinos roscados. Para um arrefecimento ideal, as fendas de ventilação do accionamento da broca têm de ser mantidas isentas de sujidade e pó. Tenha em atenção que a reparação, manutenção e verificação de aparelhos eléctricos apenas deve ser efectuada por electricistas (em conformidade com VBG4), uma vez que, reparações incorrectas podem aumentar os perigos para o utilizador!
Ao fazer encomendas de peças de substituição é necessário mencionar o nosso número de encomenda ou o envio de um modelo com dados do número, modelo e tensão da máquina.
Antes da colocação em funcionamento
Ler cuidadosamente e ter em consideração o manual de instruções e indicações de segurança! Estabeleça correctamente a ligação eléctrica do aparelho. Ter atenção à tensão nominal mencionada na placa de identificação! Se pretender utilizar um cabo de extensão, este tem de ser adequado para a utilização, bem como potência nominal de consumo da unidade da broca! Atenção: Em trabalhos de perfuração na horizontal e vertical voltados para cima, o suporte da broca magnética tem de estar protegido, em conformidade com as prescrições relativas à prevenção de acidentes das associações profissionais, através do cabo ou cinto de fixação e/ou manilha fornecidos. Existem guias para o cintos nos suportes da broca.
Colocação em funcionamento
Alinhe a ponta da broca pelo ponto de perfuração granular. "EIN" (LIGUE) o suporte da broca magnética no comutador basculante vermelho.
A unidade de perfuração magnética adere à peça a trabalhar, através do campo magnético que se forma. Antes do processo de perfuração, verifique se a unidade de perfuração magnética adere de forma segura. Unidades de perfuração magnética com dispositivo de posicionamento preciso (possíveis de reconhecer através da alavanca de aperto ou na descrição dos dados técnicos) permitem alinhar a ponta da broca exactamente ao ponto de perfuração – também no caso do electroíman estar desligado. Para isso, solte a alavanca de aperto do dispositivo de posicionamento preciso. O suporte da broca pode agora girar e deslizar sobre o electroíman. Após a conclusão do processo de ajuste, a alavanca de aperto volta a ser detectada e a posição ajustada é fixada.
Em caso de versões da engrenagem com vários níveis, seleccione o regime de rotação do accionamento da broca, após à ferramenta a utilizar. Atenção! Efectuar a comutação da rotação apenas com o accionamento da broca imobilizado! Os níveis da engrenagem estão identificados através de símbolos individuais ou duplos. O processo de comutação pode ser apoiado através de uma leve rotação manual do eixo mestre. Em caso de accionamentos da broca com regulação adicional electrónica da rotação, a velocidade de rotação e a potência do binário podem ser alteradas progressivamente no respectivo regulador no accionamento da broca. Indicação: Para tal, tenha atenção e leia também as informações adicionais no Tipo de accionamento da broca RU40.
Em caso de accionamentos da broca com regulação eléctrica da rotação, a regulação é efectuada na respectiva roda de ajuste que se encontra no painel de comando, no suporte da broca. Em caso de accionamentos da broca com comutação do sentido de rotação para a direita/esquerda, a comutação é efectuada no interruptor preto que se encontra no painel de comando, no suporte da broca. Na posição "R", o accionamento da broca roda para a direita, na posição "L" roda para a esquerda. Atenção! A comutação do sentido de rotação só deve ser efectuada com o accionamento da broca desligado.
O accionamento da broca é agora ligado no interruptor combinado, a luz verde "EIN" (LIGADO) acende. Indicação: O accionamento da broca pode agora ser iniciado, quando o electroíman está ligado. O avanço da broca é agora efectuado manualmente através das alavancas de comando. De modo a evitar uma sobrecarga da unidade de perfuração magnética ou um desgaste precoce da ferramenta, deve ajustar-se a pressão da broca. As aparas e/ou núcleos de perfuração devem ser retiradas após cada processo de perfuração. A refrigeração e lubrificação do processo de perfuração deve ser doseado conforme a ferramenta aplicada. Certifique-se de que não é utilizada uma quantidade de líquido de refrigeração/lubrificação superior à necessária e que esta não penetra na unidade de perfuração magnética. As unidades de perfuração magnéticas devem ser guardadas deitadas, após a finalização do trabalho, de modo a que o lubrificante da engrenagem se volte a distribuir uniformemente.
ATENÇÃO: Ler impreterivelmente antes da utilização da máquina
As unidades de perfuração magnética só devem ser aplicadas com fins adequados. A aplicação como iman de ascenção é perigosa e não permitida em qualquer caso: Uma utilização inapropriada é perigosa para as pessoas e para a própria máquina.
Tenha também em atenção as seguintes indicações de segurança relativamente a ferramentas eléctricas.
ATENÇÃO: Ao utilizar ferramentas eléctricas devem ser sempre tidas em consideração as seguintes medidas básicas de segurança contra choque eléctrico, perigo de ferimentos e de incêndio. Leia e esteja atento a estas indicações, antes de utilizar o aparelho.
- Mantenha a sua área de trabalho organizada. A desordem da área de trabalho provoca perigo de acidentes.
- Tenha em consideração as influências ambientais.
Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva. Não utilize ferramentas eléctricas em ambiente molhado ou húmido.
Certifique-se de que existe uma boa iluminação. Não utilize ferramentas eléctricas próximo de líquidos ou gases inflamáveis.
- Proteja-se de choque eléctrico.
Evite contacto corporal com peças ligadas à terra, p.ex. canos, elementos de aquecimento, fogões, frigoríficos.
- Mantenha as crianças afastadas.
Não permita que outras pessoas toquem na ferramenta ou no cabo, mantenha-as afastadas da sua área de trabalho.
- Guarde as suas ferramentas eléctricas num local seguro.
As ferramentas não utilizadas devem ser guardadas em locais secos, fechados e fora do alcance de crianças.
- Não sobrecarregue as suas ferramentas eléctricas.
Trabalha melhor e de forma mais segura na área de potência indicada.
Não utilize ferramentas com pouca potência ou carregadores para cargas pesadas. não utilize ferramentas com finalidades ou para trabalhos para os quais estas não são apropriadas, p.ex. não utilize serras circulares para cortar árvores ou ramos.
- Use vestuário de trabalho apropriado.
Não use vestuário largo nem jóias. Estes poderiam ser apanhados pelas peças com movimento. Em caso de trabalhos no exterior, deve usar luvas de borracha e calçado anti-derrapante. Se tiver cabelo comprido, use uma rede para cabelo.
- Utilize óculos de protecção.
Utilize também máscaras respiratórias em trabalhos que originam pó.
- Não utilize o cabo de forma inapropriada.
Não transporte a ferramenta pelo cabo e não a utilize se pretender retirar a ficha da tomada.
Proteja o cabo do calor, óleo e arestas afiadas.
- Fixe a peça a trabalhar.
Utilize dispositivos de fixação ou um torno de bancada, para segurar a peça a trabalhar.
Deste modo, esta fica mais segura do que com a sua mão e isso permite-lhe utilizar ambas as mãos. - Não se incline muito sobre a ferramenta.
Evite uma posição corporal anormal. Certifique-se de que está numa posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. - Conserve as suas ferramentas cuidadosamente.
Mantenha as suas ferramentas afiadas e limpas, de modo a poder trabalhar melhor e de forma mais segura. Siga as indicações de manutenção e as indicações relativas à substituição de uma ferramenta. Verifique regularmente o cabo e, em caso de danos, permita que este seja reparado por um técnico especializado. Verifique o cabo da extensão regularmente e substitua-o, em caso de danos. Mantenha as pegas secas e isentas de óleo e gordura.
- Retire a ficha de rede.
Em caso de não utilização, antes de efectuar a manutenção e ao substituir ferramentas, como p. ex. lâmina da serra, broca e ferramentas da máquina de qualquer tipo.
15. Não deixe nenhuma chave da ferramenta encaixada.
Antes da ligação, verifique que a chave e ferramentas de ajuste estão retiradas.
16. Evite um arranque inadvertido.
Não transporte ferramentas ligadas à rede com o dedo no interruptor. Ao ligar, certifique-se de que o interruptor está desligado da corrente.
17. Cabo de extensão no exterior.
Utilize unicamente cabos de extensão permitidos e devidamente identificados para utilização no exterior.
18. Esteja atento
Observe cuidadosamente o seu trabalho. Proceda de forma sensata, não utilize a ferramenta, quando está desconcentrado.
19. Controle o seu aparelho quanto a danos
Antes de continuar a utilizar a ferramenta, deve verificar cuidadosamente se os dispositivos de protecção ou peças danificadas, funcionam correctamente. Verifique se a função das peças com movimento está em condições, se estas não encravam, se não há peças partidas, se todas as outras peças se encontram em perfeitas condições e estão correctamente montadas e todas as outras condições, que influenciam o funcionamento do aparelho, são cumpridas. Dispositivos de protecção e peças danificados devem ser reparados e substituidos correctamente, salvo seja indicado algo em contrário no manual de instruções. Interruptores danificados têm de ser substituidos.
Não utilize quaisquer ferramentas, nas quais não é possível ligar e desligar o interruptor.
- Atenção!
Para sua própria segurança, utilize apenas acessórios e aparelhos adicionais, mencionados no manual de instruções ou que são anunciados no catálogo. A utilização de ferramentas de aplicação ou acessórios diferentes dos recomendados no manual de instruções pode significar perigo de ferimentos.
- As reparações apenas devem ser efectuadas por electricistas.
As ferramentas eléctricas estão conforme as respectivas determinações de segurança. As reparações apenas devem ser efectuadas por electricistas, caso contrário, podem acontecer acidentes.
Guarde estas indicações cuidadosamente.
Garantia:
O período de garantia é de 12 meses a partir da data de fornecimento. O recibo serve de comprovativo.
A condição é que o aparelho tenha sido aplicado, manuseado, conservado e limpo correctamente, em conformidade com o manual de instruções e que não tenham sido efectuadas quaisquer reparações por terceiros.
A garantia está limitada à reparação grátis ou à substituição de peças avariadas, devido a defeitos de fabrico ou do material.
Peças que avariaram devido ao desgaste normal e devido a reparações efectuadas pelo próprio ou por terceitos não estão incluídas na garantia.
A garantia é válida apenas com uma utilização de ferramentas adequadas, acessórios e peças de substituição originais, i. e., no caso de manutenção correcta da unidade técnica.
Estão excluídos outros direitos, i. e. a RUKO não assume qualquer responsabilidade por falhas e danos resultantes de falhas directos ou indirectos, perdas ou custos relacionados com utilização ou não aplicação do aparelho para qualquer finalidade.
Está excluída garantia relacionada com utilização ou aptidão do aparelho para outros fins.
Ao detectar uma falha, o aparelho deve ser enviado o mais rápido possível à RUKO GmbH para reparação.
Quaisquer outras declarações de garantia orais ou por escrito são substituidas pela obrigação de garantia acima mencionada.
Declaração de conformidade:
A RUKO GmbH declara sob a sua própria responsabilidade, que as unidades de perfuração magnética e o suporte da broca magnética aos quais esta declaração se refere, se encontram em conformidade com a/as seguinte(s) norma(s) ou documento(s) normativo(s).
Diretiva de Máquinas 2006/42/CE
Diretiva de Baixa Tensão: 2006/95/CE
Compatibilidade Eletromagnética (CEM): 2014/30/EU
Diretiva RSP: 2011/65/UE
Pessoa responsável pela compilação das documentações:
A descrição da função pode ser consultada no manual de instruções.
Ali Dagic Administração
