RU25 - Boor RUKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektromagnetische kolomboormachine
Merk	RUKO
Model	RU25
Voeding	Netspanning 230 V ~ 50 Hz
Magnetische aantrekkingskracht	16 000 N
Beschermingsklasse	I (met aarding)
Hoofdfuncties	Boren, ruimen, tappen (op uitgeruste modellen)
Veiligheid	Magneet met automatische uitschakeling bij stroomuitval, noodstop
Aanbevolen beschermingsuitrusting	Veiligheidsbril, gehoorbescherming, stevige schoenen, haarnet voor lang haar
Onderhoud	Regelmatig reinigen, smeren van geleiders, kabelcontrole
Reserveonderdelen	Originele RUKO onderdelen
Conformiteit	CE, richtlijnen 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Geluidsniveau	Kan hoger zijn dan 85 dB(A)
Te boren materialen	Magnetiseerbare ferrometalen (staal, enz.)
Gebruiksposities	Verticaal, horizontaal, plafond
Gereedschapshouder	EasyLock gereedschapsloos
Koeling	Geïntegreerd koelsysteem
Veiligheidsriem	Meegeleverd voor gebruik op hoogte
Garantie	12 maanden

Veelgestelde vragen - RU25 RUKO

Hoe gebruik ik de magneetboor in plafondpositie?

Voor gebruik aan het plafond moet de machine rond het te boren werkstuk worden vastgezet met de meegeleverde veiligheidsriem. Dit voorkomt dat de machine valt bij een onverwachte stroomonderbreking. Controleer of het contactoppervlak vlak en schoon is.

Wat te doen bij stroomuitval tijdens gebruik?

Bij stroomuitval wordt de elektromagneet onmiddellijk uitgeschakeld. De motor stopt ook en start niet automatisch weer wanneer de stroom terugkeert. U moet de machine handmatig opnieuw inschakelen volgens de normale procedure: eerst de magneet inschakelen met de rode schakelaar, daarna de motor met de groene schakelaar.

Welke materialen kunnen met de RU25 worden geboord?

De RU25 boormachine is ontworpen voor het boren van ferrometalen, d.w.z. magnetiseerbare metalen (staal, gietijzer). Hij kan verticaal, horizontaal of aan het plafond worden gebruikt. Voor het boren van buizen is een speciale klemvoorziening nodig. De oppervlakken moeten vlak en schoon zijn.

Hoe stel ik het toerental in?

Het toerental moet worden ingesteld met de motor uit. De snelheidsaanduidingen staan op het machinehuis. Het kan nodig zijn om de spindel licht handmatig te draaien om het schakelen te vergemakkelijken. Modellen met variator: pas de snelheid aan de diameter van het gereedschap aan.

Hoe onderhoud ik de magneetboor?

Koppel de machine altijd los voordat u onderhoud uitvoert. Reinig hem regelmatig om hem schoon te houden. Smeer de geleiders en controleer eventuele speling door de inbusschroeven aan te passen. De openingen van het motordeksel moeten schoon blijven voor de koeling. Laat reparaties uitvoeren door een vakman.

Welke bescherming moet ik dragen tijdens gebruik?

Draag absoluut een veiligheidsbril, gehoorbescherming (het geluidsniveau kan hoger zijn dan 85 dB(A)), stevige schoenen en een haarnet voor lang haar. Voeg afhankelijk van het werk een schort en helm toe.

Hoe wissel ik het boorgereedschap?

De RU25 boormachine is uitgerust met de EasyLock gereedschapshouder waarmee de boor snel gereedschapsloos kan worden gemonteerd. Draai eenvoudig de ring om het gereedschap los te maken, steek het nieuwe erin en vergrendel. Zorg dat de machine is losgekoppeld tijdens het wisselen.

Wat te doen als de magneet niet op het werkstuk blijft zitten?

Controleer of het oppervlak van de magneetvoet vlak, schoon en vrij van roest of verf is. Het werkstuk moet van ferrometaal zijn. Als de plaatdikte minder dan 12 mm is, plaats dan een metalen plaat onder het werkstuk om de magnetische kracht te verhogen.

Hoe gebruik ik de fijnafstelling?

Met de fijnafstelling kan de booras nauwkeurig worden gepositioneerd nadat de magneet is ingeschakeld. Ontgrendel de draaibare basis met een inbussleutel, pas de positie aan en vergrendel deze voordat u boort. Deze afstelling is beschikbaar op bepaalde modellen.

Wat is de garantie op de RU25 boormachine?

De garantie bedraagt 12 maanden vanaf de leverdatum. Deze dekt fabricage- of materiaalfouten, maar niet normale slijtage of schade door oneigenlijk gebruik. Reparaties moeten worden uitgevoerd door RUKO GmbH, de verzendkosten zijn voor hun rekening.

GEBRUIKSAANWIJZING RU25 RUKO

Symbool Term, bedoeling Uitleg

Lees documentatie

Wees er absoluut zeker van dat u de ingesloten documentatie leest en begrijpt zoals de Gebruiksaanwijzing en de Algemene Veiligheidsvoorschriften.

Draag gehoorbescherming Gebruik gehoorbescherming tijdens het werken.

Draag oogbescherming Gebruik oogbescherming (veiligheidsbril) tijdens het werken.

Gevaar/waarschuwing/voorzichtig Neem de informatie in de ernaast staande tekst in acht!

Europees conformiteitsymbool

Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap.

Product met basisisolatie en blootliggende (aanraakbare) geleidende delen, bovendien verbonden met de veiligheidsaardleiding.

Veiligheidsinstructies

Bij het werken met deze machine ontstaan door verkeerd gebruik en/of slecht onderhoud grote risico's die kunnen leiden tot vernieling van de machine en tot ernstige ongevallen met aanzienlijk lichamelijk letsel. Neem daarom alle onderstaande veiligheidsinstructies in acht en neem bij vragen contact op met ons serviceteam.
Bij het boren aan muren en plafonds moet de metaalkernboormachine met behulp van de meegeleverde veiligheidsriem worden beveiligd. De magneetkracht blijft bij een stroomonderbreking niet bewaard.

De uitgeboorde kern wordt automatisch door de uitwerpstift uitgestoten. De uitwerpstift kan bij verkeerd gebruik breken.

Gebruik uitsluitend onbeschadigde aansluitkabels en verlengkabels en controleer deze regelmatig op beschadigingen. Anders bestaat het risico op een elektrische schok.

De netspanning en de spanningsgegevens op het apparaat moeten overeenstemmen.

Bij het werken met dit apparaat moeten de volgende beschermingsmiddelen worden gedragen: veiligheidsbril, stevige schoenen, gehoorbescherming, haarnet (bij lang haar), eventueel ook schort en helm.

Het opstellingsvlak voor de magneetvoet moet egaal, schoon en roestvrij zijn. Verwijder lak- en pleisterlagen.

Voer geen elektrische laswerkzaamheden uit aan het werkstuk waarop de metaalkernboormachine wordt gebruikt.

Monteer voor alle werkzaamheden een koelmiddelsysteem ter ondersteuning van de koeling.

Personen met een pacemaker of andere medische apparaten mogen deze machine enkel gebruiken na voorafgaande toestemming van een arts!

Kom nooit met de handen in roterende onderdelen! Houd handen en vingers uit de buurt van het werkgebied bij een draaiende motor, er bestaat kans op letsel!

Gemakkelijk in het gebruik dankzij ergonomisch gevormde grepen.

Geïntegreerde koelmiddelfles met intelligente koelmiddeltoevoer.

Bij de Easylock-snelspanklem wordt de kernboor automatisch geblokkeerd.

Beter hanteren door ergonomische draaggreep.

Magneet met 16.000 N houdkracht en groter contactvlak.

De machine aan- of uitzetten

Het bedieningspaneel op uw magnetische boormachine is ontworpen voor een maximale werking en veiligheid.

1 - De AAN schakelaar (GROEN): Deze (bovenste) schakelaar wordt gebruikt om de motoreenheid aan te zetten ("I")
2 - De UIT schakelaar (ROOD) Deze (laagste) schakelaar wordt gebruikt om de motoreenheid uit schakelen ("O")
3 - De magnetische schakelaar (ROOD): Deze schakelaar wordt gebruikt om de hoofdschakelaar aan te zetten en ook om de magneet aan en uit te schakelen.

De magneetboormachines bestaan uit twee onderdelen: de boorstandaard en de boor. De onderdelen zijn vast met elkaar verbonden en kunnen niet afzonderlijk of gescheiden gebruikt worden. De standaardbehuizing is vervaardigd uit gegoten aluminium en bevat alle belangrijke en mechanische bedieningselementen. De magneetboren zijn uitgerust met enerzijds een elektromagneet met hoog vermogen en anderzijds een zelfaanloopvergrendeling voor de boormachine. De magneetboren stemmen overeen met veiligheidsklasse I en veiligheidsvoorschriften volgens IEC 745. De boren, die volgens de DIN VDE 0740 en IEC 745-1-normen ontwikkeld werden, werden vonkontstoord volgens EN 55014 en EN61000 en zijn geschikt voor langdurig gebruik.

De geluidslast op de werkplaats kan de 85dB overschrijden. In dit geval moeten de bedieners van het apparaat veiligheidsmaatregelen treffen. De aanduiding van de geluidsemissiewaarden van onze magneetboren is gebaseerd op DIN 45649 deel 2, DIN 45635 deel 21 en DIN EN 27574 (ISO 7574). Magneetboren met fijnpositionering – enkel bij daartoe uitgeruste machines, maken binnen het regelbereik een precieze installatie van de boor en in iedere situatie mogelijk. Door de verstelbare zwaluwstaartgeleiding met slijtvaste messinggeleiderleest kan de boormachine precies afgesteld worden. Hierdoor wordt een gemakkelijk te bedienen, gelijkmatige voeding gegarandeerd. De boormachinevoeding wordt via de greepstaven manueel uitgevoerd.

Installatie van de magneetboren RU25 + RU40

De magneetboren werden ontworpen om te boren, schuren, en om schroefdraad te snijden (bij rechts-linksomdraaiende machines enkel met ormschakelingsadapter), op werkstukken met magnetische eigenschappen voor iedere werkplaats, horizontaal, verticaal of boven het hoofd. Voor boorwerken in profielstalen zijn de boorstandaarden met rechthoekige voet bijzonder geschikt. Het opzetoppervlak aan het werkstuk voor de elektromagneet zou moeten, maar kan onbewerkt zijn. Roestdeeltjes en hamerslag moeten verwijderd worden, net zoals lak en plamuursel. Bij het boren van materialen onder de 12.0 mm moet een staalplaat met overeenstemmende dikte onder het werkstuk gelegd worden, zodat de elektromagneet zijn magneetkracht beter kan ontwikkelen.

De aangeschakelde magneetboormachine nooit op isolerende materialen (bv. hout, beton, e.a.) plaatsen! Bij onvoldoende warmteafvoer kan dat tot oververhitting en vernieling van het apparaat leiden. Denk er steeds aan dat de magneetkracht bij een netonderbreking niet behouden blijft (bv. stroomuitval, trekken aan de netstekker). De magneetboren mogen niet gebruikt worden op het moment dat men bezig is met vlambooglaswerken. De lasstroom zou de machine kunnen beschadigen. De magneetboren zijn steeds met een zelfaanloopvergrendeling uitgerust, die ervoor zorgt dat enkel de elektromagneet onder spanning staat als u de rode tuimelschakelaar aanschakelt.

De boormachine krijgt pas stroom wanneer men op de groene combischakelaar drukt. Pas dan treedt de boormachine in werking. Bij een stroomonderbreking, bv. door een defect aan de toevoer of door het gebruik van de rode tuimelschakelaar, blijft de boormachine ook na terugkeer van de stroom of als de rode tuimelschakelaar opnieuw ingedrukt wordt ongespannen.

Service en onderhoud

Opgelet! Trek eerst de netstekker uit het contact. De magneetboorstandaard moet zuiver blijven en regelmatig gereinigd worden. Om ongevallen te vermijden, moeten boorstandaarden, aansluitkabels, veiligheidsaardingsdraden, contacttoestellen, schakelaars en zelfaanloopvergrendelingen regelmatig gecontroleerd geworden op beschadigingen. Advies: Let op de onderhoudsvoorschriften van het aangebouwde elektrotoestel.

Beschadigde onderdelen moeten vervangen worden door originele wisselstukken. Alle glijvlakken van de geleiding moeten viermaal per jaar, na de reiniging geolied worden. Spelingen kan men dat wegwerken door de stifttappen bij te regelen. Voor een optimale afkoeling moeten de verluchtingssleuven vuil - en stofvrij zijn. Let op dat elektroapparaten enkel door een elektrodeskundige hersteld, onderhouden en gecontroleerd kunnen worden (vlg. VBG4), omdat onvakkundige herstellingen aanzienlijk gevaar voor de gebruiker met zich mee kunnen brengen!

Als u wisselstukken bijbestelt, vermeld dan steeds het bestelnummer. U stuurt dan best ook een staal op met daarop het machinebouwnummer, het type en de spanning.

Voor u het toestel in gebruik neemt

Neem de handleiding en de veiligheidsrichtlijnen nauwkeurig door!

Sluit het elektroapparaat correct aan. Neem de nominale spanning op het informatieschildje in acht. Als u een verlengsnoer gebruikt, moet ze aangepast zijn aan zowel de toepassing als het nominale opgenomen vermogen van de boormachine.

Opgelet: bij horizontaal en verticaal naar boven te verrichten boorwerken moet de magneetboorstandaard volgens de voorschriften inzake ongevalpreventie van de beroepsverenigingen door de meegeleverde veiligheidskabel of - riem beveiligd worden. Overeenstemmende riemen zijn bij de boorstandaard voorzien.

Wanneer u het toestel in gebruik neemt

Richt de boorpunt op het gekorrelde boorpunt. Schakel de magneetboorstandaard aan met de rode tuimelschakelaar 'AAN'.

Door het opgebouwde magneetveld hecht de magneetboormachine zich aan het werkstuk. Controleer vooraleer u begint te boren of de boormagneet goed hecht. Magneetboren met fijnpositionering (te herkennen aan de klemhendel (zie ook de beschrijving van de technische gegevens) stellen de boorpunt in staat om – ook bij de ingeschakelde elektromagneet – precies op het boorpunt te richten.

Daarvoor maakt u de klemhendel van de fijnpositionering los. De boorstandaard is nu draai- en verschuifbaar op de elektromagneet. Na het afstellen wordt de klemhendel weer vastgezet en de ingestelde positie gefixeerd. Bij meertrapse toepassingen kiest u het toerental van de boor aangepast aan het apparaat dat u gaat gebruiken. Opgelet! Toerental enkel aanpassen als de boormachine stilstaat! Deze trappen worden aangeduid op de omschakelaar door enkele en dubbele symbolen. U kan omschakelen door eenvoudig manueel draaien aan de werkspindel.

Bij boren met extra elektronische toerentalregeling kan het toerental speed en het aandraaimoment power omgeschakeld worden met de desbetreffende regelaar. Advies: lees ook zeer zorgvuldig de bijkomende informatie bij boormachine RU40. Bij boren met elektrische toerentalinstelling kan u instellen met het overeenstemmende verstelwiel op het bedieningsvlak van de standaard. Bij rechts- linksomdraaiende boren met (enkel type RU40) kan u omschakelen met de zwarte schakelaar op het bedieningsvlak van de boorstandaard. In positie R draait de boormachine naar rechts, in positie L naar links.

Opgelet! De draairichting kan enkel omgeschakeld worden als de boormachine uitgeschakeld is. De boormachine wordt nu aangeschakeld met de combischakelaar; groen 'AAN' - verlicht. Advies: De boormachine kan enkel gestart worden als de elektromagneet aangeschakeld is. De boormachinevoeding wordt nu manueel met de grepen bediend.

Om overbelasting van de magneetboormachine, of voortijdige slijtage te vermijden, moet de boordruk aangepast worden. Na ieder boorproces dient u de spanen en / of de boorkern te verwijderen. Na het boren moet het gebruikte apparaat afgekoeld en geolied worden. Let er op dat u niet meer dan nodig gebruik maakt van de koel- en smeermiddelen, en dat deze niet in de magneetboormachine terechtkomen.

Magneetboren moeten na het beëindigen van het werk liggend bewaard worden zodat het vet zich weer gelijkmatig verdeelt.

OPGELET: Lees deze handleiding voor u het apparaat in gebruik neemt!

De magneetboormachines mogen enkel aangewend worden waarvoor ze ontworpen zijn. Het gebruik als hefmagneet is gevaarlijk en in ieder geval ontoelaatbaar. Ongeoorloofd gebruik brengt zowel mens als machine in gevaar.

U dient de veiligheidsvoorschriften voor elektroapparatuur, zoals ze hieronder vermeld staan, grondig door te nemen.

OPGELET: Om uzelf tegen elektrische schokken, verwondingen of brand te beschermen, neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van elektroapparatuur steeds in acht! Lees de adviezen en volg ze op, voor u het apparaat in gebruik neemt.

1. Houd uw werkplaats in orde.

Wanorde op de werkplaats betekent gevaar voor ongevallen.

1. Let op omgevingsfactoren.

Stel uw elektroapparaten niet bloot aan regen. Gebruik uw apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting.

Gebruik uw elektroapparatuur niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen.

1. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken.

Vermijd lichaamscontact met geaarde onderdelen, zoals bv. buizen, verwarmingselementen, ovens of koelkasten.

1. Houd kinderen ver van de apparaten.

Laat andere personen of kinderen niet in aanraking komen met het apparaat of de kabel, en houd hen uit de buurt.

1. Bewaar uw elektroapparaat op een veilige plek.

Ongebruikte apparaten moeten op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen bewaard worden.

1. Overbelast uw elektroapparaat niet.

U werkt beter en veiliger binnen het aangegeven prestatiebereik.

1. Gebruik het juiste elektroapparaat.

Gebruik geen toestellen met laag vermogen voor apparaten met zware belasting. Gebruik uw boormachine niet voor doeleinden of werken,

waarvoor ze niet dienen. Bv. Gebruik geen handcirkelzaag om bomen te vellen of takken te snijden.

1. Draag geschikte werkkledij.

Draag geen wijde kledij en geen juwelen. Ze kunnen door beweeglijke onderdelen gegrepen worden. Bij werk in open lucht bevelen we u

aan om rubberen handschoenen en antislipschoenen te dragen. Als u lang haar heeft, draagt u best een haarnetje.

1. Gebruik een veiligheidsbril.

En u gebruikt best ook een masker bij stofrijke arbeid.

1. Geen ongeoorloofd gebruik van kabels.

Draag het apparaat niet aan de kabel en trek de stekker ook niet uit het contact met de kabel. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en

scherpe kanten.

1. Beveilig uw werkstuk.

Gebruik een spantoestel of bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Dat is veiliger dan dat u het met de handen vasthoudt.

U kan het apparaat dan met beide handen bedienen.

1. Buig niet te ver voorover.

Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u met vaste hand kan werken en behoud ieder moment uw evenwicht.

1. Onderhoud uw apparaat zorgvuldig.

Houd uw apparaat scherp en zuiver, om beter en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriften en de richtlijnen bij vervan-

gingen. Controleer de verlengkabel regelmatig en laat het bij beschadiging door een erkend vakman vervangen. Houd de handgrepen

droog en vrij van olie en vetten.

1. Trek de netstekker uit. Bij niet-gebruik, onderhoud, omwisseling van bv. het zaagblad, de boor, e.d.

2. Laat de sleutel niet in het apparaat.

Test voor het aanschakelen of de sleutels en de regelaars verwijderd zijn.

1. Zorg dat het apparaat niet onbedoeld kan opstarten.

Draag geen apparaat, dat op stroom aangesloten is, met uw vinger aan de schakelaar. Vergewis u ervan dat de schakelaar uitstaat als u

het apparaat aansluit op het stroomnet.

Gebruik in open lucht enkel de daarvoor toegelaten en overeenstemmende verlengkabel.

1. Wees steeds opmerkzaam.

Houd uw aandacht bij uw werk. Werk verstandig en gebruik het apparaat niet als u niet voldoende geconcentreerd kan werken.

1. Controleer uw apparaat op beschadigingen.

Controleer uw apparaat regelmatig op beschadigingen. Kijk uw apparaat regelmatig zorgvuldig na. Alles moet steeds perfect in orde zijn

en functioneren volgens de voorschriften. Check of de bewegende onderdelen correct functioneren, of ze niet klemmen, of er geen

onderdelen gebroken zijn, of alle onderdelen onberispelijk en correct gemonteerd zijn en of aan alle andere voorwaarden, die het gebruik van

het apparaat kunnen beïnvloeden, voldaan is. Beschadigde veiligheidsonderdelen moeten vakkundig gerepareerd en vervangen worden,

voor zover niets anders in de handleiding aangegeven wordt. Beschadigde schakelaars moeten vervangen worden. Gebruik geen apparaat

waarvan u de schakelaar niet kan aan- en uitschakelen!

1. Opgelet!

Voor uw eigen veiligheid gebruikt u enkel toebehoren en bijkomende apparatuur, zoals vermeld in de handleiding of in de bijhorende cat

us. Het gebruik van andere toestellen dan vermeld, kan een gevaar voor uzelf betekenen.

1. Reparatie enkel door een elektrovakman.

De elektroapparaten beantwoorden aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Herstellingen mogen enkel door een elektrospecialist

uitgevoerd worden, anders kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Bewaar deze handleiding zorvuldig!

Garantie

De garantieperiode bedraagt 12 maanden vanaf de leverdatum. Als bewijs geldt de factuur.

Voorwaarde voor garantie is dat het apparaat conform de handleiding geinstalleerd, gebruikt, onderhouden en gereinigd wordt.

Schade door oneigenlijk gebruik valt niet onder de garantiebepalingen.

De garantie beperkt zich tot de kostenloze herstelling of vervanging van defecte onderdelen als gevolg van productie- of materiaalfouten.

Defecte onderdelen door normale slijtage, door eigenlijk of oneigenlijk gebruik, vallen niet onder de garantiebepalingen.

De garantie geldt verder enkel bij correct gebruik van het apparaat, bij originele toebehoren en wisselstukken, d.w.z. bij het instandhouden van het apparaat.

Verdere aansprakelijkheid is uitgesloten, d.w.z. RUKO is niet verantwoordelijk voor defecten, verlies of kosten als gevolg van het gebruik van het apparaat voor eender welk oneigenlijk doel. Stilzwijgende afspraken voor het gebruik of de geschiktheid voor een bepaald doel worden vallen niet onder de garantie.

Als u een defect vaststelt, dient u het apparaat onverwijld franco fabriek voor reparatie naar RUKO GmbH terug te sturen.

Alle eerdere mondelinge of schriftelijke garantiebepalingen worden door bovenvermelde garantieverplichting vervangen.

Conformiteitsverklaring

RUKO GmbH verklaart dat de magneetboren en standaarden overeenstemmen met de hieronderstaande bepalingen of normatieve documenten:

Machinerichtlijn: 2006/42/EG

Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EG

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC): 2014/30/EU

RoHs-richtlijn: 2011/65/EU

De volgende normen of normatieve documenten werden toegepast:

EMC- richtlijn:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHs-richtlijn:

EN 50581:2012

Gemachtigd voor de samenstelling van de documenten:

De functiebeschrijving dient u uit de bedieningshandleiding te nemen.

Ali Dagic Zaakvoerder