RU25 - Boremaskine RUKO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektromagnetisk søjleboremaskine
Mærke	RUKO
Model	RU25
Strømforsyning	Netspænding 230 V ~ 50 Hz
Magnetisk tiltrækningskraft	16.000 N
Beskyttelsesklasse	I (med jordforbindelse)
Hovedfunktioner	Boring, efterskæring, gevindskæring (på udstyrede modeller)
Sikkerhed	Magnet med automatisk afbrydelse ved strømsvigt, nødstop
Anbefalet beskyttelsesudstyr	Beskyttelsesbriller, høreværn, solide sko, hårnet til langt hår
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, smøring af glider, kontrol af kabel
Reservedele	Originale reservedele fra RUKO
Overensstemmelse	CE, direktiv 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Støjniveau	Kan overstige 85 dB(A)
Borebare materialer	Magnetiserbare jernholdige metaller (stål osv.)
Brugspositioner	Lodret, vandret, loft
Værktøjs holder	EasyLock uden værktøj
Køling	Indbygget kølesystem
Sikkerhedsrem	Medfølger til brug i højden
Garanti	12 måneder

Ofte stillede spørgsmål - RU25 RUKO

Hvordan bruger man magnetborehovedet i loftsposition?

Ved brug i loftet skal maskinen sikres rundt om emnet med den medfølgende rem. Dette forhindrer, at den falder ned ved et strømsvigt. Kontrollér, at kontaktfladen er plan og ren.

Hvad gør man, hvis strømmen afbrydes under brug?

Ved strømafbrydelse deaktiveres elektromagneten øjeblikkeligt. Motoren stopper også og genstarter ikke automatisk, når strømmen vender tilbage. Derefter skal maskinen tændes manuelt efter normal procedure: først aktiveres magneten med den røde kontakt, derefter motoren med den grønne kontakt.

Hvilken type materialer kan man bore i med RU25?

Boremaskinen RU25 er designet til boring af jernholdige metalemner, dvs. magnetiserbare (stål, støbejern). Den kan bruges i lodret, vandret eller loftsposition. Til boring af rør kræves en speciel spændeanordning. Overfladerne skal være plane og rene.

Hvordan indstiller man rotationshastigheden?

Hastighedsindstillingen skal foretages med motoren slukket. Hastighedsmarkeringerne er angivet på maskinens hus. Det kan være nødvendigt at give spindlen en let manuel rotation for at lette hastighedsskiftet. For modeller med variator skal hastigheden tilpasses værktøjets diameter.

Hvordan vedligeholder jeg magnetborehovedet?

Tag altid stikket ud af maskinen før vedligeholdelse. Rengør den regelmæssigt for at holde den ren. Smør gliderne og kontrollér eventuelt spillerum ved at justere unbrakoskruerne. Motorhættens åbninger skal holdes rene for at sikre køling. Overlad reparationer til en fagmand.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal man bære under brug?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn (støjniveauet kan overstige 85 dB(A)), solide sko og et hårnet til langt hår. Afhængigt af arbejdet tilføjes forklæde og hjelm.

Hvordan skifter man boreværktøjet?

Boremaskinen RU25 er udstyret med EasyLock værktøjsholder, der muliggør hurtig montering af fræseren uden værktøj. Drej blot ringen for at frigøre værktøjet, indsæt det nye og lås. Sørg for, at maskinen er frakoblet under skiftet.

Hvad gør man, hvis magneten ikke holder på emnet?

Kontrollér, at den magnetiske basis overflade er plan, ren og fri for rust eller maling. Emnet skal være af jernholdigt metal. Hvis pladetykkelsen er mindre end 12 mm, skal du tilføje en metalplade under emnet for at øge magnetkraften.

Hvordan bruger man finjustering af position?

Finjusteringen muliggør præcis placering af boreaksen efter aktivering af magneten. Løsn den drejelige base med en unbrakonøgle, juster positionen, og lås derefter før boring. Denne justering er tilgængelig på visse modeller.

Hvad er garantien for boremaskinen RU25?

Garantien er 12 måneder fra leveringsdatoen. Den dækker fabrikations- eller materialefejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af ikke-forskriftsmæssig brug. Reparationer skal udføres af RUKO GmbH, og fragtomkostningerne afholdes af dem.

BRUGSANVISNING RU25 RUKO

Sørg for at have læst og forstået den vedlagte dokumentation, såsom brugervejledningen og de generelle sikkerhedsinstruktioner.

Vær iført høreværn Brug høreværn under driften.

Vær iført øjenværn Brug øjenværn (sikkerhedsbriller) under driften.

Fare/advarsel/forsigtig Overhold instruktionerne i teksten ved siden af!

Europæisk overensstemmelsessymbol Bekræfter elværktøjets overensstemmelse med de europæiske direktiver.

Produkt med basisisolering og udsatte (kan røres), ledende dele, som derudover er forbundet til den beskyttende jordforbindelse.

Sikkerhedsanvisninger

Arbejde med denne maskine udgør ved forkert håndtering og/eller dårlig vedligeholdelse af maskinen en betragtelig fare, der kan medføre ødelæggelse af maskinen og svære ulykker med alvorlige skader til følge. Overhold derfor altid følgende sikkerhedsanvisninger og henvend dig ved eventuelle spørgsmål til vores serviceteam.

Ved boring i vægge og lofter skal metalkerneboremaskinen altid sikres med det medfølgende sikkerhedsbælte. Boremaskinens magnetiske kraft opretholdes ikke ved en afbrydelse af strømmen.

Den udborede kerne udstødes automatisk af udstøderstiften. Udstøderstiften kan ved ukorrekt håndtering brække.

Anvend udelukkende ubeskadigede tilslutningskabler og forlængerledninger og efterprøv dem regelmæssigt for skader. Hvis dette ikke overholdes er der fare for elektrisk stød.

Netspænding og spændingsangivelserne på apparatet skal stemme overens.

Ved arbejde med dette apparat skal følgende personlige værnemidler bæres: Beskyttelsesbriller, fastsiddende fodtøj, høreværn, hårnet (ved længere hår), om nødvendigt også arbejdsforklæde og hjelm.

Monteringsfladen for magnetfoden skal være plan, ren og rustfri. Lak- og spartellag fjernes.

Udfør aldrig elektrodesvejsearbejde på arbejdsemnet, hvor metalkerneboremaskinen også skal anvendes. Forud for alt arbejde monteres kølevæskeanordningen til understøttelse af kølingen.

Personer med en pacemaker eller andre medicinske apparater må kun anvende denne maskine efter forudgående godkendelse fra en læge!

Efterlades aldrig i roterende dele! Ved tændt motor hold hænder og fingre fra arbejdsområdet, da der består ulykkesfare!

God håndtering via det ergonomisk formedehåndtag.

Integreret kølemiddelflaske med intelligent tilførsel af kølemiddel.

EasyLock hurtigspændeholderen vil kernebore automatisk blive fastholdt.

Bedre håndtering i kraft af det ergonomiske bærehåndtag.

Magnet med 16.000 N holdekraft og større overflade.

Tænd og sluk for maskinen

1 - ON-kontakt (GR∅N): Denne (∅verste) kontakt bruges til at tænde motorenheden ("I").
2 - OFF-kontakt (R∅D): Denne (nedre) kontakt bruges til at slukke motorenheden ("O").
3 - Magnetkontakt (R∅D): Denne kontakt bruges til at slå netstrømforsyningen til og også til at tænde eller slukke for magneten.

Magnetboreenhederne består af apparatkomponent borestander og boredrev. Komponenterne er fast forbundet med hinanden og kan ikke drives enkeltvis eller adskilt fra hinanden Borestanderhuset er fremstillet af aluminiumstøbegods og indeholder alle vigtige elektriske og mekaniske betjenningselementer. Magnetboreenhederne er udstyret med en højpræstations elektromagnet, samt en selvstartspærring til boredrevet.

Magnetboreenhederne svarer til beskyttelsesklasse I med beskyttelsesleder iht. IEC 745. Boredrevne, der blev udviklet under hensyntagen til DIN VDE 0740 og IEC 745-1, er stojdæmpet iht. EN 55014 og EN 61000 og konstrueret til permanentdrift. Lydtryksniveauet på arbejdspladsen kan overskride 85 dB (A).I dette tilfælde skal der tages lyddæmpningsforholdsregler. Angivelserne vedrørende støjemmissionsværdierne til vores magnetboreenhed baserer på DIN 45649 del 2, DIN 45635 del 21 og DIN EN 27574 (ISO 7574).

Magnetboreenheder med finpositionering – kun på tilsvarende udrustede maskiner – muliggør en nøjagtig justering af boreværktøjet i enhver position inden for indstillingsområdet. Med den indstillelige svalehaleføring med slidfaste messingføringsskinner opnås der en præcis føring af boredrevet. Dermed er en letgående, ensartet fremføring sikret. Borefremføringen udføres manuelt via skaftstængerne.

Anvendelse af magnetboreenheder RU25 + RU40

Magnetboreenhederne er konstrueret til boring, rivning og gevindskæring (på maskiner uden højre-/venstreløb kun med omstyreadapter), på emner med magnetiske egenskaber til enhver arbejdsstilling, horisontal, vertikal og over hovedet. Borestander med firkantfod er særlig egnet til borearbejder i profilstål. Støttefladen på emnet til elektromagneten skal være plan, kan dog være ubearbejdet. Løs rust og glødeskaller, samt lak og spartellag skal fjernes. Ved boring i materialetykkelser på under 12,0 mm bør der lægges en stälplade af tilsvarende tykkelse under emnet der skal bearbejdes, således at elektromagneten bedre kan udfolde sin magnetholdekraft. Stil aldrig den tændte magnetboreenhed på isolerende materialer (fx træ, beton o.l.). Den utilstrækkelige varmeafledning kan herved føre til overophedning og ødelæggelse af elektromagneten.

Tænk altid på, at magnetkraften forsvinder ved en strømafbrydelse (strømafbrydelse, hvis stikket trækkes ud).

Magnetboreenhederne må ikke benyttes på ermner, hvorpå der foretages lysbuesvejsearbejder. Svejsestrømmen kan føre til beskadigelse af maskinen. Magnetboreenhederne er altid udstyret med en selvstartspærring. Selvstartspærringen bevirker, at det kun er elektromagneten der er strømførende når den røde vippekontakt tændes. Borebrevet får først strøm når den grønne kombiafbryder trykkes. Først nu starter boredriften. Sker der en afbrydelse af strømmen fx som følge af en defekt ved tilledningen eller ved betjening af den røde vippekontakt, så forbliver boredrevet strømfri, også når strømmen er kommet tilbage, eller når den røde vippekontakt tændes igen.

Vedligeholdelse og pleje

Obs! Træk først netstikket ud af stikdåsen. Magnetborestanderen skal holdes ren, og bør rengøres regelmæssigt. For at undgå ulykker, skal borestander, tilslutningskabel, beskyttelsesledertilslutninger, stikanordninger, afbryder og selvstartspæring kontrolleres regelmæssig for beskadigelser. Henvisning: Bemærk også vedligeholdelses og plejeforskrift til det monterede elektroværktøj.

Beskadigede maskindele må kun udskiftes med originale reservedele. Alle føringens glideflader skal kvartårlig smøres med olie, efter deres rengøring. Skulle der opstå sideslør, kan dette udlignes ved indstilling af gevindstifterne. For en optimal køling, skal boredrevets ventilationsslidser holdes fri for snavs og støv. Bemærk, at elektroapparater kun må repareres, vedligeholdes og kontrolleres af elektrofagfolk (iht. VBG4), da der som følge af usagkyndige reparationer kan opstå betydelige risici for brugeren! Ved reservedelsbestilling er en angivelse af vores bestillingsnummer eller indsendelse af en prøve med angivelse af maskinnummer, type og spænding nødvendig.

Inden ibrugtagning

Læs og iagttag betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisninger grundigt!

Etabler den elektriske apparattilslutning korrekt. Vær opmærksom på nominelspændingen på typeskiltet!

∅nsker De at bruge en forlængerledning, skal denne være dimensioneret til anvendelsen samt til boreenhedens mærkestrømforbrug!

Obs: Ved vandrette og lodrette borearbejder der skal udføres opad, skal magnetborestanderen iht. ulykkespræventionsforskrifterne fra erhvervssammenslutningerne være sikret med det medleverede sikringskabel hhv. –sele og / eller den medleverede sjækkel.

Der findes en tilsvarende seleføring på borestanderne.

Ibrugtagning

Juster borespidsen på kørnerboreprikken. Tænd magnetborestanderen på den røde vippekontakt „EIN“ (TIL). Som følge af det opbyggede magnetfelt hæfter magnetboreenheden på emnet. Kontroller, om magnetboreenheden hæfter sikkert inden boreprocessen.

Magnetboreenhed med finpositionering (erkendelig på klemmehåndtaget, hhv. i beskrivelse af de tekniske data) muliggør at – at positionere borespidsen nøjagtig på borepunktet – også ved tændt elektromagnet. Hertil løsner De finpositioneringens klemmehåndtag. Borestanderen kan nu svinges og forskydes på elektromagneten.

Efter afslutning af justeringsproceduren spændes klemmehändtaget igen, og den indstillede position fikseres.

Ved flertrins gearudførelser vælger De omdrejningstalsområdet til boredrevet efter værktøjet der skal anvendes.

Obs! Foretag kun omdrejningstalsomskiftning når boredrevet står stille! Geartrinene er kendetegnet med enkel- og dobbeltsymboler på omskifteren. Omskiftningsproceduren kan understøttes ved at dreje arbejdsspindlen let med hånden. På boredrev med yderligere elektronisk omdrejningstalsregulering kan omdrejningstal speed og drejemoment power ændres trinløs på den tilsvarende regulator på boredrevet.

Henvisning: Bemærk og læs hertil også de yderligere informationer under boredrev type RU40.

På boredrev med drejeretningsomskiftning højre- / venstreløb (kun type RS 40e) foregår omskiftningen på den sorte kontakt på borestanderens betjeningsfelt. I stilling „R“ roterer boredrevet højreom, i stilling „L“ venstream.

Obs! Drejeretningsomskiftning må kun foregå med slukket boredrev.

Boredrevet tændes nu på kombiafbryderen grøn-EIN (TIL), lyser. Henvisning: Boredrevet kan kun startes, när elektromagneten er tændt.

Borefremføringen udføres nu manuelt via skaftstængerne. For at undgår en overbelastning af magnetboreenheden hhv. førtidig værktøjsslitage, tilpasses boretrykket. Alt efter boreproces skal spåner og / eller borekerne fjernes. Køling og smøring af boreprocessen skal doseres efter det anvendte værktøj. Bemærk, at der ikke anvendes mere køle- / smøremiddel end nødvendigt, og at dette ikke løber ind i magnetboreenheden.

Magnetboreenheden skal efter afslutning af arbejdet opbevares liggende, således at gearfedtet igen kan fordele sig ensartet.

OBS: Skal ubetinget læses inden brug af maskinen

Magnetboreenhederne må kun anvendes formålsbestemt. Anvendelse som løftemagnet er farlig, og under alle omstændigheder utiladelig. Ikke-formålsbestemt anvendelse udsætter menneske og maskine for fare.

Vær yderligere opmærksom på de følgende sikkerhedshenvisninger for elektroværktøjer.

OBS: Ved brug af elektroværktøjer skal følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare altid iagttages. Læs og iagttag disse henvisninger, inden de benytter maskinen.

1. Hold Deres arbejdsområde i orden.
   Uorden i arbejdsområdet betyder ulykkesfare.

2. Vær opmærksom på påvirkninger fra omgivelsesne.
   Udsæt ikke elektroværktøjer for regn. Benyt ikke elektroværktøjer i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for god belysning.
   Benyt ikke elektroværktøjer i nærheden af brandbare væsker eller gasser.

3. Beskyt Dem mod elektriske stød.

Undgå at berøre dele med jordforbindelse, fx rør, radiatorer, komfur, køleskab.

1. Hold børn væk. Lad ikke andre personer berøre værktøj eller kabel, hold dem væk fra Deres arbejdsområde.

2. Opbevar Deres elektroværktøjer sikkert.

Ubenyttede værktøjer bør opbevares på tørre, aflåste steder, og uden for børns rækkevidde.

1. Overbelast ikke Deres elektroværktøjer.

De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.

1. Benyt det rigtige elektroværktøj.

Anvend ingen for svage værktøjer eller ekstraapparater til store belastninger. Benyt ikke værktøjerne til formål og arbejder hvortil de ikke er

beregnet, benyt fx ikke en rundsav til at fælde træer eller save grene af med.

1. Bær en egnet arbejdsbeklædning.

Bær ingen løstsiddende beklædning eller smykker. Disse kan indfanges af bevægelige dele. Ved udendørsarbejder anbefales gummihand

sker og skridsikkert fodtøj. Bær et hårnet ved langt hår.

1. Benyt beskyttelsesbriller. Anvend også åndedrætsmaske ved støvproducerende arbejder

2. Anvend kun kablet formålsbestemt.

Bær ikke værktøjet i kablet og benyt det ikke til at trække stikket ud af stikdåsen med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

1. Sikre emnet.

Benyt spændeanordninger eller en skruestik til fastholdelse af emnet. Det holdes således bedre fast end med Deres hånd, og muliggør

betjening med begge hænder.

1. Bøj Dem ikke for langt forover.

1. Plej Deres værktøjer med omhu.

Hold Deres værktøjer skarpe og rene, for at kunne arbejde bedre og mere sikkert. Følg vedligeholdelsesforskrifter og henvisningerne til

værktøjsskift. Kontroller regelmæssigt kablet, og lad det ved beskadigelse udskifte af en anerkendt fagmand. Kontroller regelmæssigt for-

længerkablet, og udskift det, hvis det er beskadiget. Hold håndtag tørre og fri for olie og fedt.

1. Træk netstikket ud.

Når apparatet ikke er i brug, inden vedligeholdelse og ved værktøjsskift, som fx savklinge, bor og maskinværktøjer af enhver art.

1. Lad ikke værktøjsnøgler sidde i apparatet.

Kontroller før De tænder, at nøgle og indstillingsværktøjer er fjernet.

1. Undgår opstart uden opsyn.

Bær ingen til strømnettet tilsluttede værktøjer med fingeren på afbryderen.

Forvis Dem om, at afbryderen er slukket ved tilslutning til strømnettet.

1. Forlængerkabel udendørs.

Anvend kun dertil godkendte og tilsvarende mærkede forlængerkabler udendørs.

1. Vær altid opmærksom

lagttag Deres arbejde. Forhold Dem fornuftigt, anvend ikke værktøjet, hvis De er ukoncentreret.

1. Kontroller Deres apparat for beskadigelser.

Inden forsat brug af værktøjet, skal. De kontrollere beskyttelsesindretninger eller beskadigede dele omhyggeligt for deres fejlfri og formålsbestemte funktion. Kontroller, at bevægelige dele fungerer, at de ikke klemmer, at ingen dele er defekte, at samtlige andre dele er fejlfrit, rigtigt monteret, og at alle andre betingelser, der kan påvirke apparatets drift, er i orden. Beskadigede beskyttelses-indretninger og dele bør repareres sagkyndigt eller udskiftes, såfremt der ikke er angivet andet i driftsvejledningen. Beskadigede afbrydere skal udskiftes. Benyt ikke værktøjer,

hvor afbryderen ikke lader sig tænde og slukke.

1. OBS!

For Deres egen sikkerheds skyld, bør De kun benytte tilbehør og ekstraapparater, der er angivet i betjeningsvejledningen, eller som tilbydes

i det pågældende katalog. Brug af andre end de i betjenings-vejledningen anbefalede værktøjer eller tilbehør, kan betyde en personlig

kvæstelsesfare.

1. Reparation af en elektrofagmand

Elektroværktøjer svarer til de specielle sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun udføres af en elektrofagmand, ellers kan der opstå fare for ejeren.

Opbevar disse henvisninger omhyggeligt.

Garanti:

Garantiperioden udgør 12 måneder fra leveringsdato.

Fakturaen gælder som bevis. Forudsætning er, at apparatet blev korrekt anvendt, håndteret, plejet og rengjort i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, og at der ikke er blevet foretaget indgreb af fremmede.

Garantien er begrænset til gratis reparation eller erstatning af defekte dele der er opstået som følge af fabrikations- eller materialefejl.

Dele, der er blevet defekte som følge af normal slitage, som følge af eget eller fremmed indgreb, er ikke dækket af garantien.

Garantien gælder kun ved brug af typerigtige værktøjer, originalt-tilbehør og reservedele, dvs., ved opretholdelse af den tekniske enhed.

Yderligere krav er udelukket, dvs. RUKO overtaget ikke ansvaret for direkte eller indirekte mangel- og følgeskader, tab eller omkostninger i forbindelse med brug eller ubrugbarheden af apparatet til hvilket som helst formål.

Stiltiende tilsagn om anvendelse eller egnelse til et bestemt formål er udelukket.

Ved konstatering af en mangel skal apparatet omgående indsendes frankeret til reparation hos RUKO GmbH.

Samtlige tidligere mundtlige eller skriftlige garantierklæringer erstattes af den ovenfor nævnte garantiforpligtelse.

Overensstemmelseserklæring:

RUKO GmbH erklærer på eget ansvar, at magnetboreenheder og magnetborestandere hvortil denne erklæring er relateret, stemmer overens med følgende standard(er) eller normgivende dokument(er).

Lavspændingsdirektiv: 2006/95/EF

Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC): 2014/30/EU

Følgende normer eller normative dokumenter er anvendt:

EMC-direktiv:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHs-Direktiv:

EN 50581:2012

Befuldmægtiget til udfærdigelse af materialet:

Funktionsbeskrivelse fremgår af betjeningsvejledningen.

Ali Dagic Forretningsledelse