RU40 - Boremaskine RUKO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektromagnetisk kerneboremaskine
Mærke	RUKO
Model	RU40
Magnetisk tiltrækningskraft	20 000 N
Finjusteringsområde	±10,0 mm
Drejning af drejeplade	±30°
Beskyttelsesklasse	I (med jordforbindelse)
Lydniveau under brug	Kan overstige 85 dB(A)
Omtrentlig vægt	22 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Rotationshastighed	Justerbar (mekanisk eller elektronisk afhængigt af version)
Reversibel rotationsretning	Ja (på model RS 40e)
Anvendelser	boring og gevindskæring af jernholdige (magnetiserbare) emner i lodret, vandret og loftsposition
Kølesystem	Integreret kølemiddelbeholder med intelligent tilførsel
Sikkerhedsudstyr	Automatisk motorstop ved magnetafbrydelse
Garanti	12 måneder fra leveringsdato
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt, smør glidebanerne, kontroller kabel og kontakter
Reservedele og reparationsmuligheder	Brug udelukkende originale RUKO-dele; reparation af en professionel
Overensstemmelsesstandarder	Direktiver 2006/42/EF, 2006/95/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU; standarder EN 55014, EN 61000

Ofte stillede spørgsmål - RU40 RUKO

Kan jeg bruge RUKO RU40 på ikke-jernholdige materialer?

Nej, magneten fungerer kun på jernholdige (magnetiserbare) materialer. Brug på træ, beton eller andet vil beskadige elektromagneten på grund af overophedning.

Hvordan tænder jeg boremaskinen sikkert?

Tænd først magneten med den røde kontakt, kontroller derefter, at maskinen sidder fast. Først derefter start motoren med den grønne kontakt. Motoren kan kun starte, hvis magneten er aktiveret.

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse under brug?

Elektromagneten deaktiveres øjeblikkeligt. Hvis maskinen bruges i lodret eller loftsposition, skal den sikres med den medfølgende rem for at forhindre fald. Motoren forbliver slukket og skal tændes manuelt efter strømgendannelse.

Hvordan justerer jeg præcist borepositionen efter magnetaktivering?

Modeller med finjustering (som RU40) muliggør præcis repositionering: Løsn drejepladen med en unbrakonøgle, juster inden for ±10 mm og ±30°, og spænd derefter før boring.

Hvilket personligt beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn (da lydniveauet overstiger 85 dB), sikkerhedssko, og om nødvendigt hjelm og forklæde. Bind langt hår op.

Hvordan vedligeholder jeg maskinens glidebane?

Rengør og smør glidebanerne regelmæssigt. Hvis der opstår slør, justeres med unbrakoskruerne på siden af beslaget.

Dækker garantien sliddele?

Nej, 12-måneders garantien dækker kun fabrikations- eller materialefejl. Normal slitage, skader som følge af forkert brug eller ikke-godkendt tilbehør er udelukket.

Kan jeg bruge en forlængerledning med denne boremaskine?

Ja, men kun med en forlængerledning i god stand, der er egnet til maskinens effekt og med tilstrækkelig sektion. Kontroller forlængerledningens maksimale strømstyrke før brug.

Hvordan vender jeg rotationsretningen?

På modeller med udstyr (som RS 40e) bruges den ekstra knap på kontrolpanelet: position R for højrerotation, L for venstrerotation. Omkobling skal ske med motoren stoppet.

Hvad gør jeg, hvis borekernen sidder fast i spindlen?

Efter boring udstødes kernen automatisk via udstødningsspindlen. Hvis den ikke kommer ud, rengør spindlen og kontroller, om den er beskadiget. Brug aldrig metalværktøj til at tvinge den ud.

BRUGSANVISNING RU40 RUKO

Sorg for at have lst og forstaet den vedlagte documentation, sasom brugervjledningen og de generelle sikkerhedsinstruktioner.

Vae ifort horevaern Brug horevaern under drifen.

Vae ifort ojenvaern Brug ojenvaern (sikkerhedsbriller) under driften.

Fare/adversel/forsigtig Overhold instruktionerne i teksten ved siden af!

Europaeisk overensstemmelsessymbol Bekrafter elværktjots overensstemmelse med de europaeiske direktiver.

Beskyttelseskasse I

Produkt med basisisolering og udsatte (kan røres), ledende dele, som derudover er forbundet til den beskyttende jordforbindelse.

Sikkerhedsanvisninger

Arbejde med donne maskine udgør ved forkert handtering og/eller darrig vedligeholdelse af maskinen en betragtelig fare, der kan medfrole odelaeggelse af maskinen og svare ulykker med alvorlige skader til folge. Overhold derfor altid folgende sikkerhedsanvisninger og henvend dig ved eventuelle sporgsmal til vores serviceteam.

Ved boring i vage og lofter skal metalkerneboremaskinen altid sikres med det medfolgende sikkerhedsbela. Boremaskinens magnetiske kraft opretholdes icke ved en afbrydelse af strommen.

Den udborede kerne udstodes automatisk af udstoderstiften. Udstoderstiften kan ved ukorrekt handtering braekke.

Anvend udelukkende ubeskadigede tilstuningskabler og forlaengerledninger og efterprivm der regelmessigt for skader. Hvis dette icke overhodes er der fare for elektrisk stod.

Netspænding og spændingsangivelserne pa apparatet skal stemme overens.

Ved arbejde med dette apparat skal folgende personlige værnemidler bares: Beskyttelsesbriller, fastsiddende fodtoj, horevarn, harnet (ved laengere hár), om ndvendigt ogsa arbejdsforklaede og hjelm.

Monteringsfladen for magnetfoden skal vare plan, ren og rustfri. Lak- og spartellag fjernes.

Udfor aldrig elektrodesvejsearbejde pa arbejdsemnet, hvor metalkerneboremaskinen ogsa skal anvendes. Forud for alt arbejde monteres kolevaksanordningen til understottelse af kolingen.

Personer med en pacemaker aller andre medicinske apparater ma kun anvende donne maskine after forudgående godkendelse fra en læge!

Efterlades aldrig i roterende dele! Ved taendt motor hold hender og fingre fra arbejdsomrdet, da der bestar ulykkesfare!

Som standard med daempet finjustering

• kan forskydes: +/10,0 mm
  udsvingsomrade: + / - 30^

RUKOs finjustering muliggør en ompositionering ved fikserede magneter.

Integretet kolemiddelflaske med intelligent tilforsel af kolemiddel.

God handtering via det ergonomisk formedehandtag.

Bedre handtering i kraft af det ergonomiske barehandtag.

Magnet med 20.000 N holdekraft og større overflade.

Tænd og sluk for maskinen

Denne (nedre) kontakt bruges til at slukke motorenheden ("O").
3-Magnetkontakt (R0D)

Denne kontakt bruges til at slà netstrømfsyningen til og ögså til at tændé eller slukke for magneten.

Opbygning

Magnetboreenhederne bestar af apparatkomponent boestander og boredrev. Komponenterne er fast forbundet med hinanden og kan icke drives enkeltvis ell adskilt fra hinanden Borestanderhuset er fremstillet af alaminiustobegods og indeholder alle vigtige elektriske og mekaniske betjenningselementer. Magnetboreenhederne er udstyret med en hjopraestations-elektromagnet, somt en selvstartspaerring til boredrev.

Magnetboreenhederne svarer til beskytttesklasse I med beskytttesleder iht. IEC 745. Boredrevne, der blev udviklet under hensyntagen til DIN VDE 0740 og IEC 745-1, er stjdaempel iht. EN 55014 og EN 61000 og konstrueret til permanentdrift. Lydtryksniveauet pa arbejdspladsen kan overskride 85 dB (A).I dette tilfaelde skal der tages lyddampningsforholdsregler. Angivelserne vedrere stjemmissionsvardierne til vores magnetboreenhed baserer pa DIN 45649 del 2, DIN 45635 del 21 og DIN EN 27574 (ISO 7574).

Magnetboreenheder med finpositionering - kun pa tilsvarende udruste de maskiner - muliggor en nojagtg justering af borevarktojet i enhver posit ionen for indstellingsomradet. Med den indstilleige svalehaleforing med slidae messingforgenkner opnas der en praecis foring af boredvet. Demed er en letgaende, ensartet fremfaring sikret. Borefremfaringen udfores manuelt via skafstaengerne.

Anvendelse af magnetboreenheder RU25 + RU40

Magnetboreenhederne er konstrueret til boring, rivning og gevindskaering (pamaskiner uden hje-/ venstrelab kun med omstyreadapter), p emner med magnetiske egenskaber til enhver arbejsstilling, horisontal, vertikal og over hovedet. Borestander med firkantfod er saerlig egnet til borearbejder i profilstal. Stottefladen pa emnet til elektromagneten skal vare plan, kan dog vare ubearbejdet. Ls rust og glodeskaller, soml lak og spartellag skal fjernes. Ved boring i materiaetykkelser pa under 12.0 mm bcr der lagges en stalplade af tilsvarende tykkelse under emnet der skal bearjeides, saledes at elektromagneten bedre kan udfolde sin magnetholdekraft. Stil aldrig den taendte magnetboreenhed pa isolerende materialier (fx trae, beton o.l.). Den utilstraekelige varmeafledning kan herved fore til overophedning og odelaeggelse af elektromagneten.

Taenk altid pa, at magnetkraften forsvinder ved en strømafbrydelse (strømafbrydelse, hvis stikket trækkes ud).

Magnetboreenhederne ma icke benyttles pa erner, hvorpa der foretages lysbuesvejsearbejd. Svejsestrommen kan fore til beskadigelse af mas- kinen. Magnetboreenhederne er altid udstyret med en selvstartspaerring. Selvstartspaerringen bevirker, at det kun er elektromagneten der er strmfo- rende nar den rode vippekontakt taendes. Borebrevet far forst strom nar den gronne kombiafbryder trykkes. Frist nu starter boredriften. Sker der en afbrydelse af strmmen fx som folge af en defekt ved tilledingen ell er ved betjening af den rode vippekontakt, sa forbliver boredrevet strmfri, ogsa nar strommen er kammet tilbage, ell nar den rode vippekontakt taendes igen.

Vedligeholdelse og pleje

Obs! Trk frst netstikket ud af stikdosen. Magnetborestanderen skal holds ren, og bo rengores regelmaessigt. For at undg ulykker, kal borestander, tilslutningskabel, beskytttesesledertilslutninger, stikanordninger, afbryder og selvstartspaerring kontrolleres regelmaessig for beskadigelser. Henvisning: Bemaerk ogsa vedligeholdses og plejeforskift til det monterede elektroktoj.

Beskadigede maskindele m kun udskiftes med originale resvedele. Alle foringens gldeflader skal kvararlig smres med olie, after deres ren-goring. Skulle der opsta sideslor, kan ditte udlignes ved indstilling af gevindstiferne. For en optimal koling, skal boredvets ventilationsslidser holds fri for snavs og stov. Bemerk, at elektoapparater kun ma repareres, vedligeholdes og kontrolleres af elektrofagfolk (iht. VBG4), da der som folge af usagkyndige reparer kon opsta betydelige risici for brugeren! Ved resedelsbestilling er en angivelse af vores bestillingsnummer ell indsendelse af en prove med angivilse af maskinummer, -type og spending ncvendig.

Inden ibrugtagning

Laes og iagtag betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisninger grundigt!

Etabler den elektriske apparattilslutning korrekt. Vaer opmaerksom pa nominelspændingen pa typeskilit!

Onskr De at bruge en forlaengerledning, skal donne vare dimensioneret til anvendelsen samt til boreenhedens mærkestromforbrug!

Obs: Ved vandrette og lodrette borearbejder der skal udfores opad, skal magnetborestanderen iht. ulykkespreventionsforskrifterne fra erhvervssammenslutningerne vare sikret med det medleverede sikringskabel hvh. -sele og / eller den medleverede sjekkel.

Derfindes en tilsvarende seleforingpaborestanderne.

Ibrugtagning

Jester borespidsen pKaornerborepriknen. Taend magnetborestanderen pa den rode vippekontakt EIN TIL. Som folge af det opbygde magnetfelt haefter magnetboreenheden pa emnet. Kontroller, om magnetboreenheden haefter sikkert inden boreprocessen.

Magnetboreenhed med finpositionering (erkendelig paki klemmehandtaget, hvi. i beskrivelse af de tekniske data) muliggor at - at positionere borespiden nojagtig pabi borepunktet - ogsa ved taendt elektromagnet. Hertil Iosner De finpositioneringens klemmehandtag. Borestanderen kan nu svinges og forskydes pa elektromagneten.

After aflstutng af justeringsproceduren spendes klemmehandtaget igen, og den indstillede position fikseres.

Ved flertrins gearudforelser vaelger De omdrejningstalsomradet til boredrevet after værktoget der skal anvendes.

Obs! Foretag kun omdrejningstalsomskifting nár boredomvet stär stille! Geartrinene er kendetegnet med enkel- og dobbelsymbolor pa omskifteren. Omskiftningsproceduren kan understøttes ved at dreje arbejdsspindlen let med handen. Pa boredomrev med yderligere elektronisk omdrejningstalsregulering kan omdrejningstal speed og drejemoment power ændres trinløs pa den tilsvarende regulator pa boredomvet.

Henvisning: Bemaerk og læs hertil også de yderligere informationer under boredom type RU40.

Borefremforgen udefores nu manuelt via skaftstaengerne. For at undgär en overbelastning af magnetboreenheden hvh. fertidig varktojsslitage, tilpasses boretrykket. Alt aftere boreproces kal spaner og / ellere borekerne fjernes. Koling og smoring af boreprocessen skal doseres after det anvendte varktoj. Bemerk, at der icke anendes mere kole- / smoremiddel end nodvendigt, og at dette icke lober ind i magnetboreenheden.

Magnetboreenheden skal after aflstuning af arbejdet opbevares liggende, saledes at gearfedt etigen kan fordele sig ensartet.

OBS: Skal ubetinget læses inden brug af maskinen

Magnetboreenhederne m kun anvendes formalsbestemt. Anvendelse som lftemagnet er farlig, og under alle omstaendigheder utilladelig. Ikke-formalsbestemt anvendelse udsætter menneske og maskine for fare.

Vae yderligere opmaerkso pa de folgende sikkerhedshenvisinger for elektroaerkjoer.

OBS: Ved brug af elektroktjer skal folgende principielle sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele mod elektrisk std, kveestelses- og brandfare altid iagttages. Læs og iagtag disse henvisninger, inden de benyter maskinen.

1. Hold Deres arbejdsmrade i orden.

Uorden i arbejdsmraretbetyder ulykkesfare.
2. Vær opmaerkoms pa pavirkninger fra omgivelsenesne.

Udsaet ikke elektroerktojer for regn. Benyt ikke elektroerktojer i fugtige ell er de omgivelser. Sorg for god belysning.

Benyt畸形 elektroaerktojer i nærheden af brandbare vaesker eller gasser.

1. Beskyt Dem mod elektriske stød.
   Undga at berore dele med jordforbindelse, fx ror, radiatorer, komfur, koleskab.
2. Hold boern væk. Lad ikke andre personer berore værktj erller kabel, hold dem væk fra Deres arbejdso MRade.
3. Opbevar Deres elektroerktojer sikkert.
   Ubenytte de værktjoer bør opbevares pa tøre, aflaste steder, og uden for borns rækkevidde.
4. Overbelast icke Deres elektrovaerktojer
   De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesomrade.
5. Benyt det rigtige elektroerktoj.

Anvend ingen for svage værktjær erer ekstraapparater til store belastninger. Benyt ikke værktjerne til formal og arbejder hvortil de ikke er beregnet, benyt fx ikke en rundsaiv til at faelde traer erer save grene af med.

1. Baer en egnet arbejdsbeklaedning.
   Bae ingen lostsiddende beklaedning eller smyker. Disse kan indfanges af bevagelige dele. Ved udendarsarbejder anbefales gummihand sker og skridsikkert fodtoj. Bae et harnet ved langt har.
2. Benyt beskyttelsessbriller. Anvend ogsa andedraetsmaske ved stovproducerende arbejder
3. Anvend kun kablet formalsbestemt.

Bae ike varktojet i kablet og benyt det ikke til at trakke stikket ud af stikdasen med. Beskyt kablet mod varme, oie og skarpe kanter.
11. Sikre emnet.
Benyt spandeanordninger eren skruestik til fastholdelse af emnet. Det holdsaledes bedre fast end med Deres hand, og muliggor betjening med begge haender.
12. Bøj Dem/DDke for langt forover.
Undgä unormale holdninger. Sorg for at sta sikkert, og hold til enhver tid balancen.
13. Plej Deres vaerktojer med omhu.

Hold Deres værktjør skarpe og rené, for at kunne arbejde bedre og mere sikkert. Fgvgvedligeholdeseforskrifter og henvisingerne til værktjsskift. Kontroller regelmaessigt kablet, og lad det ved beskadigelse udskifte af en anerkendt fagmand. Kontroller regelmaessigt forlængerkablet, og udskift det, hvis det er beskadiget. Hold handtag tøre og fri for olie og fedt.

1. Traek netstikket ud.
   Nar apparatet icke er i brug, inden vedligeholdse og ved værktjsskift, som fx savklinge, bor og maskinvaerktjoer af enhver art.
2. Lad参加会议的股东和代理人人数
   Kontroller for De tænder, at nøgle og indstillingsværktøjer er fjernet.
3. Undgär opstart.uden opsyn.

Bae ingen til strømnette tilslutte de værktjoer med fingeren pa afbryderen.

Forvis Dem om, at afbryderen er slukket ved tilslutning til strmnettet.

1. Forlaengerkabel udendors.
   Anvend kun dertil godkende og tilsvarende mærkedede forlaengerkabler udendors.
2. Vae altid opmaerkso

lagtag Deres arbejde. Forhold Dem fornuftigt, anvend ikke værktøjet, hvis De er unkoccentreret.
19. Kontroller Deres apparat for beskadigelser.

Inden forst brug af varktojet, skal. De kontrollere beskyttelsendretninger er beskadigede de omhyggeligt for deres fejflr og formalsbestemte Funktion. Kontroller, at bevagelige dele fungerer, at de ici klemmer, at ingen dele er defekte, at samtige andre dele er fejfrit, rigtigt monteret, og at alle andre bengelser, der kan pavirke apparatets drift, er i orden. Beskadigede beskyttelseindretninger og dele bo repareres sagkyndigt er udskiftes, safremt der ici er angivet andet i driftsvejledhingen. Beskadigede afbrydere skal udskiftes. Benyt ici vaerktojer, hvor afbryderen irek lader sig tande og slukke.
20. OBS!

For Deres egen sikkerheds skyld, bør De kun benytt tilbehør og ekstraapparater, der er angivet i betjeningsvejledningen, ellr som tilbydes i det pagaelende katalog. Brug af andre end de i betjenings-vejledningen anbefale de værktjoer ellr tilbehør, kan betyde en personlig kvastelsesfare.
21. Reparation af en elektrofagmand

Elektroverter svarer til de specielle sikkerhedsbestemmelser. Reparationer ma kun udfores af en elektrofagmand, ellers kan der opsta fare for ejeren.

Opbevar disse henvisninger omhyggeligt.

Garanti:

Garantiperioden udgør 12 maneder fra leveringsdato.

Fakturaen gelder som bevis. Forudsaetning er, at apparatet blev korrekt anvendt, handteret, plejet og rengjort i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, og at der icke er blevet foretaget indgreb af fremmede.

Garantien er begraenset til Gratis reparation aller erstaning af defekte dele der er opstaet som folge af fabrikations- ell materialefejl.

Dele, der er blevet defekte som folge af normal slitage, som folge af egel ellr fremmed indgreb, er icke daekket af garantien.

Garantien gelder kun ved brug af tyerigigtige varktojer, originalt-tilbeh or og reservedele, dvs., ved opretholdse af den tekniske enhed.

Yderligere krav er udelukket, dvs. RUKO overtaget违法犯罪 for direkte ell indirekte mangel- og folsgeskader, tab ell omkostninger i forbindelse med brug ell ubrugbarheden af apparatet til hvilket som helst formal.

Stiltiende tilsagn om anvendelseller egnelse til et bestemt formal er udelukket.

Ved konstatering af en mangel skal apparatet omgäende indsendes frankeret til reparation hos RUKO GmbH.

Samtige tidligere mundtlige erer skriftige garantierklagering erstattes af den ovenfor naevnte garantiforpligtse.

Overensstemmelseserklaering:

RUKO GmbH erklærer pa eget ansvar, at magnetboreenheder og magnetborestandere hvortil denen erklæring er relateret, stemmer overens med folgende standard(er) aller normgivende dokument(er).

Befuldmaegtiget til udfaerdigelse af materialet:

Funktionsbeskrivelse fremgår af betjeningsvejledningen.

Ali Dagic
Forretningsledelse