RU40 - Matkap RUKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Elektromanyetik Karot Matkabı
Marka	RUKO
Model	RU40
Manyetik Çekim Kuvveti	20 000 N
İnce Ayar Aralığı	±10,0 mm
Döner Plaka Dönüşü	±30°
Koruma Sınıfı	I (topraklamalı)
Kullanımda Ses Seviyesi	85 dB(A) aşabilir
Yaklaşık Ağırlık	22 kg
Elektrik Beslemesi	230 V ~ 50 Hz
Dönüş Hızı	Ayarlanabilir (versiyona göre mekanik veya elektronik)
Ters Dönüş Yönü	Evet (RS 40e modelinde)
Uygulamalar	Demir (manyetize edilebilir) parçaların dikey, yatay ve tavanda delme ve kılavuz çekme
Soğutma Sistemi	Entegre soğutucu şişe akıllı besleme ile
Güvenlik Ekipmanı	Mıknatıs kesintisinde motorun otomatik durması
Garanti	Teslimat tarihinden itibaren 12 ay
Bakım ve Temizlik	Düzenli temizleyin, kızakları yağlayın, kablo ve anahtarları kontrol edin
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Yalnızca orijinal RUKO parçaları kullanın; onarım bir profesyonel tarafından yapılmalıdır
Uygunluk Standartları	2006/42/AT, 2006/95/AT, 2014/30/AB, 2011/65/AB direktifleri; EN 55014, EN 61000 standartları

Sık sorulan sorular - RU40 RUKO

RUKO RU40'ı demir dışı malzemelerde kullanabilir miyim?

Hayır, mıknatıs yalnızca demir (manyetize edilebilir) malzemelerde çalışır. Ahşap, beton veya başka malzemelerde kullanım, elektromıknatısın aşırı ısınarak hasar görmesine neden olur.

Matkabı güvenli bir şekilde nasıl çalıştırabilirim?

Önce kırmızı anahtarla mıknatısı açın, ardından makinenin sıkıca yapıştığını kontrol edin. Ancak ondan sonra yeşil anahtarla motoru çalıştırın. Motor yalnızca mıknatıs etkinleştirildiğinde çalışabilir.

Kullanım sırasında elektrik kesintisi olursa ne yapmalıyım?

Elektromıknatıs hemen devre dışı kalır. Makine dikey veya tavanda kullanılıyorsa, düşmesini önlemek için verilen kayışla emniyete alınmalıdır. Motor kapalı kalır ve elektrik geldikten sonra manuel olarak yeniden çalıştırılmalıdır.

Mıknatıs etkinleştirildikten sonra delme pozisyonu nasıl hassas bir şekilde ayarlanır?

İnce ayarlı modeller (RU40 gibi) hassas yeniden konumlandırmaya izin verir: altıgen anahtar kullanarak döner tabanı kilidini açın, ±10 mm ve ±30° aralığında ayarlayın, ardından delmeden önce tekrar kilitleyin.

Ne tür koruyucu ekipman giymeliyim?

Mutlaka koruyucu gözlük, işitme koruyucusu (ses seviyesi 85 dB'i aştığı için), güvenlik ayakkabısı ve gerekirse kask ve önlük takın. Uzun saçları bağlayın.

Makinenin kızağı nasıl bakım yapılır?

Kızakları düzenli olarak temizleyin ve yağlayın. Boşluk oluşursa, desteğin yanındaki altıgen başlı vidalarla ayarlayın.

Garanti, aşınan parçaları kapsar mı?

Hayır, 12 aylık garanti yalnızca üretim veya malzeme hatalarını kapsar. Normal aşınma, yanlış kullanım veya uygun olmayan aksesuarlardan kaynaklanan hasarlar hariçtir.

Bu matkapla elektrik uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca iyi durumda, makinenin gücüne uygun ve yeterli kesite sahip bir uzatma kablosu ile. Kullanmadan önce uzatma kablosunun maksimum akımını kontrol edin.

Dönüş yönü nasıl tersine çevrilir?

Donanımlı modellerde (RS 40e gibi), kontrol panelindeki ek düğmeyi kullanın: R konumu sağ dönüş, L sol dönüş. Ters çevirme motor duruyken yapılmalıdır.

Delme karotu iğneye sıkışırsa ne yapmalıyım?

Delmeden sonra karot, ejeksiyon iğnesi sayesinde otomatik olarak fırlar. Çıkmazsa, iğneyi temizleyin ve hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Zorlamak için asla metal aletler kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU RU40 RUKO

Sembol Terim, anlami Açıklama

Dokumlanlaki okuyun

Kullanim Kilavuzu ve Genel Güvenlik Talimatlari gibi ekli dokumanlari okuyup anladigünizdan emin olun.

Kulak koruyucu ekipman kullanin Makineyi kullanirken kulak koruyucu ekipman takin.

Göz koruyucu ekipman kullanin Makineyi kullanirken goz koruyucu ekipman (güvenlik gozlügu) takin.

Tehlike/uyari/ikaz Yandaki metinde yer alan bilgilere dikkat edin!

Avrupa uygunluk semboli Elektrikla aletin Avrupa Birligi yonergelerine uygunluugunu teyit eder.

Koruma sinifi I

Temel izolasyon ve aqik (dokunulabilir) iletken parçalar da ayrìca koruyucu topraklama kablosuna baglidir.

Güvenlik bilgileri

Bu makine ile yaplan calismalar esnasinda usulune uygun olmayan kullanim ve/veya kotu bakim nedeniyle makinenin hasar gormesine ve ciddi bedensel yaralanmalara yol acabilen onemli tehikeler meydana gelir. Bu nedenle asagidaki guvenlik bilgilerinin tamamini dikkate alin ve sorulariniz incin servis ekibimize iletisiimeGPCIN.

Duvarlara ve tavanlara yapilacak delme islemlerinde metal nveli matkap tezgahi birlikte gonderilen emniyet kemeryle emniyete alinalmaldir. Minkatis tutma kuveti elektrik kosilmesi durumunda saglanamaz.

Delik aqilan nuve, firlatici pim tarafindan otomatik olarak disari tulir. Usulune uygun kullanimamasi halinde firlatici pim kurilibilir.

Sadece hasarsiz durumdaki baglanti kabolarini ve uzatma kabolarini kullanin ve duzenli olarak hasar kontrlu yapin. Aksi halde elektrik carpmasi tehlikesi olusur.

Sebeke gerilimycle cihaz uzerindeki gerilim bilgileri birbirine uymaldir.

Bu cihazla calisirken asagidaki koruyucu ekipman giyilmelidir: Koruyucu gozluk, dayanikli ayakkabi, koruyucu kulaklik, saq filesi (uzun saclar iqin), gerekirse onluk ve kask.

Manyetak ayak icin kurulum yüzeyi düz, temiz ve passiz olmalidir.
Boya ve macun tabakaları giderilmelidir.

Metal nveli matkap tezgahin kullanildigi is parcasi uzerinde elektrik kaynag yapmayin. Tum calismalardan once soogutmay destekleme amacyla soogutma maddesi duzenegini monte edin.

Kalp pili veya baska bir tibi aparatlar kullanan kisiler bu makineyi ancak doktorun onceden vermis oldugu izinle kullanabilir!

Elinizi asla donen parcalara sukmayin! Motor calisirken ellerinizi veParmaklarinizi calisma bolgesinden uzak tutun. Yaralanma tehlikesi vardir!

Serivurduruculu ayarlanabilir taban
Hareket edebilir alan: +/-10,0 mm
- Donus alani: +/-30°

RUKO ince ayar, sabit mknatslarda konumlandirma olanaqi saglar.

Akilli entegre soogutma sivisi haznesi.

Kolay tasinabilmesi icin ergonomik tutma yerleri.

Ergonomik tutma yeri saysinde dahakolay tasinabilir.

20.000 yapisma güçüne ve daha buyuk temas alanina sahip miknatis.

Makineyi açma ve kapatma

Manyetakmabinizdaki kontrl paneli, maksimum calisma kolayligi ve givenugli icin tasaranmistir.

1-AqikDugmesi(YESIL)

Bu (ust) dugme, motor unitesini Acmak ("i" iqin kullaillr.

2 - Kapali Dügmesi (KIRMIZI)
Bu (alt) duğme, motor Ünitesini Kapatma ("O") Üçın kullanilir.
3 - Miknats Dugmesi (KIRMIZI):
Bu duğme, ana Gücü açmak ve ayrìca mīkntisi acip kapatmak içın kullanilir.
Ayrìca bu duğme, takimin güvenli calismasi içın üretilen manyetik gü;cūnün yeterli olup olmadıgün belirler.

Montaj

Manyetik Ayakli Delme Makasi, matkap tabani ve motorundan olusmaktadir. Bu parcalar birbirine bitisik olup, ayri ayri kullailmasi sakincalidir. Manyetik delme govdesi aluminum dokumen duretilmis olup, elektrik ve mekanik kulanim ogeleri bu govdenin uzerindedir. Delme makasi yuksek teknojoi elektrromanyetik ve lazerli delme unitesinden olusmustur. Manyetik delme birimleri IEC 745 e uygun bir konduktoru bulunan birinci koruma sinifina tekabul eder. DIN VDE0740 KVIEC745-1e gore gelistirimis delme mekanizmalari EN55014 ve EN61000 e gore radyo taramali olup surekli islem icin tasarimlanmistir.

Ses duzyein 85 desiBeli (A) amasi olasidir. Bu durumda kullanici iin sesten korunmak gerekir. Delme birimlerinin sesie ilgili gostergeleri DIN 45 649 Bolum 2, DIN 45 635 bolum 21 ve DIN EN 27 574 (ISO7574) e baglidir.

Tam ayarlama sistemiyle delme aletinin hareketti alan iine tam olarak ayarlanmasi mumkun olur. Asinnaya dayanikli pirinkaplama yoneltim bilyeleri ile ayarlanabilir kirlangic kilavuzu delme mekanizmasini tam olarak yonlendirilip calismasina imkan verilir. Bu mekanizma hafif ve duzgün bir fid saglar. Bu delme fidi elle yapilir.

RU25 + RU40 uniterelinin uygulanmasi

Manyetik delme birimleri, dikey, yatay ve ust manyetik duzeneklerle malzemelerin delinmesi ve yiv aqma (ters adaptore) islemi icin tasarimlanmistir. Dirkortgen tabanli delme birimleri ozellikle yapi celiklerinin delinmesi icin duzenlenmistir.

Delme aygiti malzemenin uzerindeki duz bir satha yerlesterilir. Bu nokta islenmemis olabilir. Pas, curuf ayrica cila ve duz tabakalin cikarilmasi gerekir. Delinecek malzeme (12.0mm) den incey o malzemenin altina manyetik gucun artilirmasi icin bir celik levha yerlesterilir. Isler haldeki manyetik delme birimini agac, beton vs. gibi yaltilmisi malzemelere uygulamayiniz. Yetersiz isi dagilimi isin an artmasina ve elektromiknatisin tahribine yol acabilir. Herhangi bir elektrik kesintisinden (akimda kesilme, fisin cikarilmasi) sonra manyetik sikstirma gucunun surekliginden emin olunuz. Malzeme uzerindelekrik kaynagi yapilrken manyetik delme isleminin yapilmamasii yi olur. Kaynak akimi manyetik delme birimine hasar verebilir. Manyetik delme sstemindeki kilitleme tertibati makinenin otomatik okar calismasini engeller. Bu tertibat saysinde kirmizi dugmeye basinca yalinizca elekromiknatis akim gider.

Yesil dugmeye basilinca yalinizca delme mekanizmasina elektrik akimi gider.Ancak bu durumda delme mekanizmasi calisir. Elektrik akimi kasintiye ugrarsa (ornegin hatlardaki bir arizadan ya da kirmizi dugmeye basmaktan kaynaklanan) delme mekanizmasi kasinti son erdkten ve ya kirmizi dugmeye yeniden basildiktan sonra bile elektrik akimindan yoksun kalir. Delme mekanizmasina yeniden elektrik verebilmemiz icin yesil dugmeye tekrar basmaniz gerekir.Bu durumda delme mekanizmasi delmeye baslar.

Bakim ve onarim

Dikkat: Bakima baslamadan once manyetik tabanli matkap (delme) makinesini prizden cikariniz. Makine temiz tutulmali ve belirli araliklarla temizlenmelidir. Kazalari onlemek amaciyla kablorin, prizlerin, sartelerin, ve diger parcalarin hasarli olup olmadigi kontrol edilmelir.

Not: Ortak kullanian gereclerinde bakim ve onarim kurllarina uyunuz. Hasara ugrayan parcalarin original yedek parcalarla degistirmesi gerekir. Tum kayan yueylerin uayda bir temizlik yapildiktan sonra yaqlanmasi gerekir. Yan oynama ayarlayici vidalarla dengelenebilir. Sogutmak icin delme mekanizmasinin havalandirma valflarinin toz ve kirden temizlenmesi gerekir. Elektrkli gereclerin yalinizca elektrikiler tarafindan onarimi; bakimi ve denetimi yapilir. Bu duruma uyulmamasi gereci kullanani risk altina sukabilir.

Yedek parcalarin siparisinde tarafimizdan verilen sira numaralinin belirtmesi veya uzerinde seri numarasi makine tipi ve voltaji yer alan bir orneigin tarafimiza gonderilmesi gerekir.

Islem oncesi:

Kullanma kilavuzu dikkatle okuyunuz! Kabloyu fse takiniz. Uygun ve dogru voltajin bulunup bulunmadagini denetleyin. Ara kablosu kullaniyorsaniz kablonun makinenin girdi gucune uygun olup olmadagini denetleyin.

Dikkat: Dikeye veust delmeislerinde guvenlik kemerinin takilmasi mecburidir.

Çalistirma:

Delgi ucunu delinecek noktanin uzerinde konumlandirin. Kirmizi dugmeye basarak manyetik delgi birimini calistiriniz.

Meydana gelen manyetik alan delgi birimin malzemeye yakin olmasini saglar. Delme isleminden once manyetik delme birimin guvenli bir bicimde malzemeyle temas edip etmedigini denetleyin. Manyetik delme birimleri (bakiniz: teknik veriler) delme ucunu elektromknatisin kapsatilmasindan sonra bile tam konumlamasina olanak saglar. Bunun icin tam ayarlama gerecinin leyesini gevsetmek gerekir. Bu durumda delme mekanizmasi doldurmak ve elektroniknatisa ayarlanir. Delgi ucanun ayarlanmasindan sonra levy yeniden takilir ve konumlandirilir. Birden cok disisi alan makinerer makinenin donne hizini kullanilacak gerece gore ayarlar.

Dikkat: Donne hizin delme mekanizmasinin calismadigi durumlarda degistiriniz.

Hiz degistirme dugmesi uzerindeki tek ve cift sembollerle gosterilir. Degistirme dugmesi elle hafifge gevrilek calistirilr Delme surucu birimleri inc hiz v guc (tork),delme birimi uzerindeki denetleyicinun surekli olak ayarlanmasiya saglanabilir

Not: Ayrica asagidaki bilgilerin okunup uygulanmasi gerekir. Elektronik hiz denetimli delme suruculeri icin hiz delme standinin kontral paneliuperinde yer alan tekerlege gore ayarlanir.?leri ve geri yonl delme suruculeri icin (yalnizca RS40 tipleri)delme standinin kontral paneli uzerindeki siyah dugmeyle degistirilr. (R) saga, (L) sola donmeleri belirtir.

Not: Donne yonun delme surcusunkapali oldugu zamanlarda degistirlimesi gerekir.

Not: Delme mekanizmasi elektromiknatisin islemeye baslamasindan sonra calistirilabilir. Delme fidi kollarin elle oynatilmasiyla yapilir. Manyetik delme birimin asiri yuklenmesinden kacinmak icin veya gerecin vaktinden once yipranmasinin onune gecmek icin delme basincin in ayarlanmasi gerekir. Her kesimden sonra ciplerin ve/veya cesme zivanalarinin cikmasi gerekir.

DIKKAT: Manyetak Ayakli Delme Makinesini kullanmadan once bu kilavuzu dikkatle okuyunuz

Manyetik Ayakli Delme Makinesi aleliri yalmiza belirlenen amaclar icin kullanilir. Aletlerin kalirdma mknatis olarak kullanilmasi tehlikeli oldugundan bundan kesinlikle kaqimilmalidr. Aletlerin belirlenen amaclar disinda kullanilmasi hem alelir hem de bunlari kullanan kimseler icin tehlike olustur.

Aśāgida yer alan elektrikli aygiṭ talimatina da dikkat edilmesi gerekir.

Dikkat: Elektrik carpmasindan, yaralanmalardan ve yangindan korunmak icin kullanimindan once asagidaki hususlar dikkate aliniz.

1. Calistiniz alanin duzenli olmasina dikkat ediniz.

Duzenli ve temiz olmayan calisma alanlarinin kazalara davetiye cikardigini unutmayiniz.

1. Dis etkileri goz onunde tutun. Elektrikli aleteri yagmurda birakmayiniz. Onlari nemli ve islak ortamlarda kullanmayiniz.

Onlari kolay tutusabilir sivi ve gazlarin yakininda kullanmayiniz.

1. Elektrik carpmasindan sakinn. Boru, radyator, finn, buzdolabi gibi toprkli araclarla bedensel temasta bulunmaktan kaqiniz.

2. Cocuklardan uzak tutun. Gerezlere yada kabolara baskalarin temas etmesini engelleyin; onlari Calistiginz bolgeden uzaklastirin.

3. Elektrikl gereçlerinizi güvenli biryerde muhafaza ediniz.

Kullanmadigün gereçleri Çocuklarin erisemeyeceği kuru, kapali bir alanda muhafaza ediniz.

1. Elektrikl gereçlere asiri Güç yüklemeyin. Belirtilen Güç alanı icinde onlari kullanmaniz güvenlik acisindan yerinde olur.

2. Dogru gerecleri kullaniniz. Guc bakiminda zayifilan gereclinizi agir yuk gerektiren islerde kullanmayiniz.

Gerecleri amaclarinin disinda kullanmayiniz. Ornegin; agac kesmek ve ya dal budamak icin doner testere kullanmayin.

1. Uygun is giysileri giyin. Aetlere takilmamasi icin bol giysiler giymeyin, sarkan takilar kullanmayin.

Açık havadaçaliisiyorsanizlastikeldivenkullin, kaymayanayakkabilargiiy. Saçlariniz uzunsa baslik takin.

1. Koruyucu gozlukler takin. Toz qikan islerde maske takmayi da unutmayin.

2. Kabolari baska amaclar icin kullanmayiniz. Kabolari gereclerin tasimmasinda ve prizlerin yuvasindan cikarmada kullanmayin.

Kablolari sicaktan, ya'dan ve kesici cisimlerden koruyunuz.

1. Galistiginiz cismi baglayici bir gerecle baglayin ve ya sikistrin

Bu durumda iki elinizi kullanarak calisma imkanini elde edebilirsiniz.

1. Makinerin üzerine fazla eilmeyin.

Normal bir konumda durmaya dikkat edin. Konumunuz ayakta, guvenli olmalidir. Bu durumda dengenizi saglayin.

1. Gereçlerinizi dikkatli bir sekilde bakimdan sekilde

Gereclinizin temiz ve bilenis olmasi gerekir. Bu konuda bakim talimatini okumaniz gerekir. Kabloyu duzenli olarak denetleyiniz;

herhangi bir olumsuz durumda onu yetkili servis tarafindan degistiriniz. Ayrica ara kabolarini duzenli olarak denetleyin, zarar gormuslerse degistirin. Kollarin islak ve yagl olmamasigierek.

1. Prizi fisten cekiniz. Makineyi kullanmadiginiz zamanlarda; bakimdan once, testerenin, matkabin ya da herhangi bir parcanin degistirlimesi sirasinda fişi prizden cekiniz.

2. Ayar yada calistirma anahtarlarini unutmayiniz.

Makineyi calistirmadan once tum anahtarlari ve ayar gereçlerinin Çikarilmis olması gerekir.

1. Makineyi uygun bir sekilde aciniz.

Parmaginiz dugmedeyken makinenin kapali oldugundan emin olunuz.

1. Aqik mekanda ara kablolari.

Acik mekanlarda kullanilmasi onerilen kabolari kullaniniz.

1. Dikkatli davranin.

Yaptiginiz iSe dikkat edin. Dikkatiniz dagildigi anda isinizi birakin.

1. Ariza durumunda gerecinizi gozdenGPCiriz.

Güvelik birimlerinin ya da zarar goren parcalarin dogru calisip calismadigi denetleyin. Donen parcalarin dogru calisip calismadigi kontrl

edin. Bir sorunun bulunup bulunmadigi, bir parcanin kirlip kirlmadigi gozden geirin. Talimatta aktsi soylenmyorsa hasara ugrayan parca

larin onarilmasi ya da yerlerine hasarsiz olanlarin takilmasi gerekir. Dugmelerin "on" ve ya "off" a ayarli olmasi gerekir.

1. Dikkal!

Gvenliginiz icin kullanim kilavuzunda belirtilen aksesuarlari ve baglantilari ya da katalogda onerilen aksesuar ve baglantilari kullaniniz.

1. Onarimlarin uzmanlarca yapilmasi gerekir. Elektrikli aleter gvenlik yonetmelinerine tabidir. Onarimlarin yalinizca uzmanlar yada

yetkili servis tarafindan yapilmasi gerekir.Aksi takdirde kullanici icin teh likeler olusur. Lufen bu talimata dikkatli bir sekilde uyunuz.

Garanti:

Garanti suresi Satin alinan tarihten ihtibaren 12 aydir.

Delil olarak fatura gecerlidir. Garantiden yararanmak icin makineni kulla mikavuzun da belirtilen amaclina uygun olarak kullanilmis ve gerekli bakmlarin dinarak yapilmis ayrica yetkili servis disnda tamiri yapilmamis olmasi gerekmektedir.

Garanti durumu, uretim hatasi yada bozuk parca sonucu ortaya qikmis ve bunun sonucunda bedava tamir yada bozuk parcanin giderilmesini-kapsamaktadir. Asinma sonucu ortaya cikmis (Ornegin; motor kōmū) yada kullanma hatasi yada yetkili servis disi tamir sonucu ortaya cikmis hatalargaranti kapsami disindadir.

Garanti sadece orjinal yedek parca, orjinal aksesuar kullaniminda gecerlidir.

Kullanma kilavuzunda belirtilen kapsamlar disinda kalan, hata, yaralanmalarda yada parasal kayip ya da tazminat konusunda Ruko hiçbir sekilde makina kulamama yada her ne sekilde olursa olsun soruml degildir.

Kullanim iqin belirl amaclar cerevesinde aqik veya istu kapali temat yada onyeterlik geersizdir.

Makinanin bozukluogrenildikten sonra Ruko GmbH yada Turkiye icinde EFE DK ya da yetkili servisine haber verilmeli vede teslim edilmeliir.

Uygunluk tanimi:

RUKO GmbH manyetik tabanl matkap (delme) makasi asagidaki norm ve norm paragraflarini kapsamaktadir. RUKO bunlardan sorumludur.

Makine Yonetmeligi: 2006/42/AB

Dusuk Gerilim Yonetmeliigi 2006/95/AB

Elektromanyetik Uyumluluk (EMU) 2014/30/AB

RoHs (Tehlikeli Maddelerin Sinirlandirilmasi) Yonetmeligi 2011/65/AB

Asagidaki standartlar ve standart niteliginde dokumanlar uygulanmistir.

EMU Yonetmeligi

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHs (Tehlikeli Maddelerin Sinirlandirmasi) Yonetmeligi EN 50581:2012

Teknik belgelerin olusturimalsindan sorumlu kisi: Kullanim amaclari ve tarifi kullanma kilavuzundadi